Magnet RV

*xxxxxx*
Bedienungsanleitung
Magnet RV

2
Inhalt
I. GARANTIEBEDINGUNGEN 3
II. TECHNISCHE DATEN 3
III. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4
IV. BEDIENUNG DER MASCHINE 5
1. SICHERHEIT 5
2. INSTALLATION 6
3. BENUTZUNG DER PRESSE 6
V. PRESSENEINSTELLUNGEN 7
1. TEMPERATUR / PRESSZEITEINSTELLUNGEN 7
a) Temperatureinstellung 7
b) Zeiteinstellung 7
2. PARAMETER-EINSTELLUNGEN 7
3. HÖHENVERSTELLUNG DER BASISPLATTE (ANPRESSDRUCK) 8
VI. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 9
VII. SERVICE 10
1. VERSCHLEISSTEILE 10
2. ERSETZEN VON VERSCHLEISSTEILEN 10
3. WARTUNG 11
4. LISTE DER FEHLERCODES 11
5. REPARATURÜBERSICHT 12
6. WARTUNGSTABELLE 13

I. GARANTIEBEDINGUNGEN II. TECHNISCHE DATEN
Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Tag der
Lieferung für einen Zeitraum von einem Jahr.
Die Garantie ist streng auf das Gerät, sowie auf
Mängel an der Sache und Mängel an der Bauweise
beschränkt. Der Käufer ist verpfl ichtet, die
auftretenden Mängel nachzuweisen.
Unsere Haftung ist auf die Verpfl ichtung, Mängel
durch uns zu beheben oder als fehlerhaft
identifi zierte Teile kostenfrei zu ersetzen,
beschränkt. Es besteht kein Anspruch auf
Entschädigung aus jedwedem Grund.
Teile, die unter Garantie ausgetauscht wurden,
- bleiben unser Eigentum,
- können für den Käufer Entsorgungskosten
verursachen.
Eine Ausfallversicherung besteht sobald die
defekten Teile zurückgeschickt sind. Die Rückgabe
muss SPÄTESTENS EINEN MONAT nach dem
Auftreten des Fehlers erfolgen.
DIE GARANTIE SCHLIESST NICHT EIN:
- Die Verbrauchsmaterialien wie Sicherungen,
Leuchtmittel, Transformatoren, Anschlussstücke,
fl exible Teile, Tefl on…
- Teile, die nicht aus unserer eigenen Fertigung
stammen. Diese unterliegen der Garantie Ihres
Herstellers.
DIE GARANTIE GILT NICHT:
- bei Ersatzteilen oder Reparaturen, welche durch
Abnutzung im Rahmen des normalen Gebrauchs
oder normaler Alterung der Teile und Maschinen
auftreten
- bei Unfällen durch Unachtsamkeit oder fehlende
Überwachung oder Pfl ege sowie eigenmächtige
Veränderung an den Anlagen ohne unsere
ausdrückliche schriftliche Erlaubnis.
Für pneumatische Maschinen gilt:
jede Spur von Lösemittel-Ölen im
Luftdruckkreislauf bringt die bisher
genannten Garantien zum Erlöschen.
Für technische Informationen oder
Ersatzteilbestellungen geben Sie die Gerätenummer
der Maschine und die Seriennummer an.
Gesamtgewicht 60 kg
Höhe 555 mm
Tiefe 824 mm
Breite 480 mm
Maße der Heizplatte 400 x 450 mm
Netzspannung/Frequenz 230 V, 50-60 Hz
Leistung 2250 W
Betriebsstrom 16 A
Thermoregulator
Genauigkeit
Anzeigebereich
Timer
Genauigkeit
Anzeigebereich
+/- 1%
0 bis 250 °C
+/- 1%
0 s bis 30 min
Aus Gründen der technischen Entwicklung
behalten wir uns das Recht vor, die Eigenschaften
unserer Produkte zu verändern.
Einige der genannten Spezifi kationen fi nden Sie
auch auf dem Typenschild.
3

4
III. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Griff zum
Senken der
Heizplatte
Magnetplatte
Display + Tastatur
Elektromagnet
Basisplatte
Schraube zur
Fixierung der
Basisplatte
Schrauben für die
Elektroabdeckung
(Ux4)
Hauptschalter
und Zuleitung
Schrauben für die
Fixierung der
Heizplatte
Heizplatte
Druck-Einstellung
(Position der
Basisplatte)

IV. BEDIENUNG DER MASCHINE
Die MAGNET RV ist für die Applikation
verschiedenster Transfers in kleinen und mittleren
Serien ausgelegt. Das Material wurde in unseren
Labors getestet und wir gewähren eine einjährige
Garantie gegen jedweden Produktionsmangel.
Die Sicherheitsmaßnahmen an der Maschine dürfen
nicht verändert werden. Im Falle einer Missachtung
wird S.E.F.A ® alle Verantwortung für jedwedes
Problem, das mit der Maschine verbunden ist,
ablehen.
Vor der Inbetriebnahme ist es erforderlich, die
Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanleitung
genau zu lesen.
Die Presse darf nur von authorisierten Personen
benutzt werden, die über die Gefahren durch falsche
Bedienung der Geräte aufgeklärt wurden.
1. SICHERHEIT
DIESES GERÄT IST FÜR DEN EINZEL-EINSATZ
BESTIMMT
NUR VON AUSGEBILDETEM PERSONAL ZU
BENUTZEN
Internationale Symbole:
AUS
AN
GEFAHR, WARNUNG
HEISSE OBERFLÄCHE
VORSICHT HOCHSPANNUNG
Wichtige Sicherheitshinweise:
Während des Betriebes keine heißen
Teile berühren.
Bei Änderungen an der Maschine
ist sicherzustellen, dass weder Brand- und
Elektroschlaggefahr noch sonstige Gefahr
entsteht.
Die tägliche Inspektion ist vor
Produktionsbeginn auszuführen.
Es ist sicherzustellen, dass sich vor
Inbetriebnahme niemand um das Gerät
herum aufhält.
Falls die Maschine nicht richtig funktioniert
ist sofort die Stromversorgung zu
unterbrechen und der Fehler zu ermitteln.
Siehe Kapitel “Service“.
Schutzvorrichtung an der Maschine:
Schutz- und Sicherheitseinrichtungen dürfen
nicht verändert werden. Sie müssen im Fall
einer möglichen Entfernung zur Wartung
wieder eingebaut werden.
Da die MAGNET RV eine manuelle Maschine ist, ist
das Risiko des Bedieners nur das Ergebnis seines
eigenen Handelns.
5

6
2. INSTALLATION
Die Maschine nicht an den Platten
heben! Für das Handling sind Griffe
vorgesehen.
Karton-Verpackung entfernen
Entfernen Sie mit einem 10er Schlüssel die 4
Halteschrauben
Heben und platzieren Sie die Presse an den Griffen
und/oder Standbeinen auf einen Tisch
Entfernen Sie die M5x25, welche die Presse
während des Transportes in Arbeitsposition hält
Die Presse geht dadurch in die Ausgansposition
Stecken Sie das Gerät ein (230 V / 50 bis 60 Hertz)
Schraube M5x25
Holzschraube (x4)
3. BENUTZUNG DER PRESSE
1. Schalten Sie den Hauptschalter auf der Rückseite
des Gerätes ein (das Display leuchtet, nach
einer Willkommens-Nachricht werden die
Werkseinstellungen angezeigt)
2. Stellen Sie die Temperatur mit der Tastatur ein
(je nach Art des Transfers), siehe V.1.
3. Stellen Sie die Press-Zeit mit der Tastatur ein
(je nach Art des Transfers), siehe V.2.
4. Stellen Sie den Anpress-Druck mit dem Stellrad
unter der Basisplatte ein, siehe V.3.
5. Platzieren Sie das zu bedruckende Gut auf der
Basisplatte
6. Platzieren Sie das Transfer auf dem zu
bedruckenden Gut
7. Schließen Sie die Presse mit dem vorgesehenen
Griff
8. Sobald die Heizplatte mit dem Druckgut in
Berührung kommt beginnt der Countdown
9. Nach dem Countdown gibt ein Buzzer das Signal
zum Öffnen der Presse
10. Die Presse öffnet automatisch
11. Wenn Sie keine Änderungen an den Einstellungen
vornehmen beginnen Sie wieder bei Nr. 5,
ansonsten bei Nr. 2

V. PRESSENEINSTELLUNGEN
1. TEMPERATUR /
PRESSZEITEINSTELLUNGEN
Die Parameter müssen per Tastatur in den Controller
an der Vorderseite programmiert werden.
a) Temperatureinstellung
Drücken Sie auf�
Drücken Sie auf “-“ um die angezeigte Größe
zu verringen. Zum Erhöhen drücken Sie „+“
Drücken Sie OK zum Bestätigen
b) Zeiteinstellung
Drücken Sie auf �
Drücken Sie auf “-“ um die angezeigte Größe
zu verringen. Zum Erhöhen drücken Sie „+“
Drücken Sie OK zum Bestätigen
2. PARAMETEREINSTELLUNGEN
Drücken Sie “Fonct” um die Parameter einzustellen,
“+” um zwischen den Parametern zu wechseln und
OK um zu bearbeiten und zu bestätigen. Drücken Sie
„Fonct“ um die Einstellungen zu verlassen.
”Fonct” � Bi-manuell � Programm (T°+s)
� Zurücksetzbarer Counter � Dauerhafter
Counter � Vorpressen � Standby � Code
Drücken Sie ”+” um die Programme zu wechseln
(P1 bis P5)
Drücken Sie �, ”+” oder ”–” um die Presszeit
zu ändern, bestätigen Sie mit OK
Drücken Sie�um die Temperatur zu ändern,
bestätigen Sie mit OK
HINWEIS: Das zu Anfang gewählte Programm ist das,
welches auch in den Parametern geändert wird. Sie
müssen die Parameter anwählen, um Änderungen
Vorzunehmen und das Programm zu speichern.
ZURÜCKSETZBARER COUNTER:
�� OK �Drücken Sie - � Counter Zurücksetzen �
Drücken Sie OK (oder Fonct um abzubrechen)
PERMANENTER COUNTER:
��: Nicht veränderbar
VORPRESSEN:
� �OK � Drücken Sie OK, dann ”+” um ON/OFF zu
ändern
HINWEIS: Die Vorpresszeit ist nur dann an, wenn der
Vorpress-Parameter auf ”ON” steht
STANDBY:
��: Zum Ändern drücken Sie�� ”+” aktivieren
(ON) � + um die Standby-Temperatur zu ändern �
”+” um die Standby-Startzeit zu ändern � OK �
”+” um das Ende der Standby-Zeit zu ändern
7

8
CODE:
Drücken Sie OK um einen Code einzugeben, ”+” für
das nächste Zeichen, OK zum Bestätigen.
100: Zeiteinstellung: � zum Öffnen, ”+” zum
Ändern, OK zum Bestätigen
300: Δ� � OK um abweichende
Temperatureinstellung zu öffnen � �zum Ändern �
”+/-” um den Wert zu ändern
� � OK um die Alarmfunktionen für das Zyklusende
einzugeben � � zum Ändern, � ”+/-” zum Ändern
des Wertes
�°C/°F > OK um die Temperatureinheit zu ändern
� ”+” zum Ändern � OK zum Bestätigen � Fonct �
Fonct zum Beenden
Adr. MODBUS � OK um den Kommunikationsport zu
sehen (Schalter auf dem Bord)
3. HÖHENVERSTELLUNG DER
BASISPLATTE (ANPRESSDRUCK)
Der Druck der Transferpresse kann nach den
Bedürfnissen des Benutzers eingestellt werden.
Wenn man die Basisplatte komplett absenkt, kann
man auch einen Spalt zwischen beiden Platten lassen
(maximaler Abstand in Arbeitsposition: 25 mm).
Einstellrad
Haken
a) Heben Sie den Haken an. Öffnen Sie den
Feststellknopf (duch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn) bis der Fuß der Basisplatte
frei ist. Auf diese Weise können Sie auch Fuß
und Basisplatte entfernen um ein Zubehörteil
anzubringen.
b) Um die Basisplatte anzuheben (und den
Anpressdruck zu erhöhen) drehen Sie das Einstellrad
gegen den Uhrzeigersinn.
c) Um den Anpressdruck zu verringern drehen Sie
das Rad im Uhrzeigersinn.
d) Lassen Sie den Haken herunter.
Feststellknopf
e) Ziehen Sie den Feststellknopf an um die
Basisplatte zu fi xieren. So erhalten Sie den
gewünschten Anpressdruck.

VI. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN
9

10
VII. SERVICE
DURCHFÜHRUNG NUR VON AUSGEBILDETEM
PERSONAL
JEGLICHER SERVICE DARF NUR ERFOLGEN,
WENN DIE MASCHINE AUSGESCHALTET UND
GESCHLOSSEN IST
(STROMVERSORGUNG AUSGESTECKT)
Folgende Werkzeuge sollten vor Ort sein:
Bit-Schraubendreher
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Ein Satz Schraubenschlüssel und ein
Steckschlüsselsatz
Eine kleine Wasserpumpenzange
Eine Sperringzange
Lang- und Spitzzange mit isolierten Griffen
Ein Satz Inbusschlüssel
Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher,
dass die Temperatur der Heizplatte
unter 25 °C ist.
1. VERSCHLEISSTEILE
Bei jeder Bestellung:
geben Sie die Referenz-Nr., die Bezeichnung und die
Menge an.
Referenz-
Nr.
Bezeichnung
ELEKTRIK-TEILE
CAR-RS1 ELEKTRONIK-CARD 1
ECR-RS1 DISPLAY 1
CLA-371 6-TASTEN KEYBOARD 1
RES-546 HEIZELEMENT MICA 430x380
2250W
1
VEN-300 ELEKTROMAGNET 230V 10W 1
FIN-231 MIKROSCHALTER 16A 250V 1
FUS-153 SICHERUNG 5x20mmT 16 A
250V
2
SICHERUNG 1A 250V 1
Menge
Referenz-
Nr.
Bezeichnung
ANDERE TEILE
RES-DI1 GAS-FEDER 200N 2
Referenz-
Nr.
Bezeichnung
PRESSENAB-
DECKUNG
Menge
Größe
MOU-001 SILIKON-GUMMI 9 MM 400 x 450 mm
2. ERSETZEN VON VERSCHLEISSTEILEN
Die Silkon-Gummimatte
a) Stellen Sie sicher, dass die Platte kalt ist.
b) Stellen Sie sicher, dass die Oberfl äche der Platte
sauber ist. Falls nötig, benutzen Sie zur Reinigung
ein mildes Lösungsmittel wie z. B. Terpentinersatz.
(Vorsicht bei entfl ammbaren Lösungsmitteln!
Unbedingt von heißen Oberfl ächen fernhalten!)
c) Nehmen Sie eine Tube RTV-1 Kleber um den Gummi
auf die Aluminiumplatte zu kleben (Beachten
Sie die Verarbeitungshinweise auf der Tube).
d) Matte und Platte müssen vor dem Auftragen des
Klebers gereinigt sein.
e) Verteilen Sie einen dünnen Kleberfi lm gleichmäßig
über die Platte und setzen Sie sofort die Matte
auf. Achten Sie darauf, dass keine Lufteinschlüsse
vorhanden sind (eine gekerbte Rakel, wie zum
Verlegen von Fliesen üblich, eignet sich bestens)
f) Lassen Sie den Kleber über Nacht bei Raumtemperatur
und leichtem Druck ohne Hitze abbinden.
Andere Teile
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, um
Austausch oder Reparatur zu beurteilen.

3. WARTUNG
DURCHFÜHRUNG NUR VON AUSGEBILDETEM
PERSONAL
Die SEFA Transferpresse benötigt kaum Wartung. Um
eine einwandfreie Funktion sicher zu stellen befolgen
Sie bitte die folgenden vorbeugenden Maßnahmen:
Heizen Sie keine Gegenstände auf, die Silikon-
Gummi angreifen oder zerschneiden können oder
der Tefl onbeschichtung der Heizplatte Schaden
zufügen können.
Reinigen Sie die Presse immer wieder einmal mit
Terpentinersatz, wenn die Heizplatte erkaltet ist.
Wenn die Heizplatte heiß ist, halten Sie die Presse
geöffnet.
TÄGLICH:
Reinigen Sie die Heizplatte mit einem trockenen
Textil oder mit Fleckenentferner, wenn die Presse
kalt ist.
MONATLICH:
Prüfen Sie die Scharniere und schmieren Sie gegebenenfalls.
JE NACH GEBRAUCH:
Wechseln Sie die Silikon-Matte etwa alle 6 Monate.
4. LISTE DER FEHLERCODES
SSH/B Temperatursensor defekt oben/unten
RRH/S Widerstand defekt oben/unten
DDD Überschreitung 30 °C über Normal
CCC Unterschreitung 30 °C unter Normal
FDC Sensor trotz Ende des Ablaufs noch
aktiv
TRIAC TRIAC defekt
TIME OUT Zeitüberschreitung bei der Temperaturermittlung,
Heizelement defekt
11

12
5. REPARATURÜBERSICHT
DURCHFÜHRUNG NUR VON AUSGEBILDETEM
PERSONAL
SYMPTOME MÖGLICHE FEHLER REPARIEREN
Die Presse
startet nicht
Die Platte
heizt nicht
mehr auf
Die Platte
überhitzt
Der Timer
zählt nicht
herunter
Die Platte
lässt sich
nicht absenken
Die Platte
bleibt nach
dem Pressen
unten
Nicht eingesteckt
Nicht eingeschaltet
Haupsicherung ist ausgelöst
Gerätesicherung ist ausgelöst
Das Display ist fehlerhaft
Heizelement schadhaft
Karten-Problem
Temperaturwert zu niedrig
Sensor- oder Karten-Problem
Der Mikroschalter auf dem
Bügel ist nicht aktivert oder
schadhaft
Karten-Problem
Die Gelenke sind sitzen fest oder
zu stramm
Die Gasfedern sitzen fest
Die Gasfedern sitzen fest
Der Timer zählt nicht herunter
Prüfen Sie die Stromversorgung
Schalten Sie das Gerät ein
Die Sicherung ist in einem Kasten neben der Zuleitung
zu fi nden. Um an die Sicherung zu kommen stecken
Sie die Presse aus und heben Sie Abdeckung mit einem
Schraubendreher an. Sie sehen eine Ersatzsicherung.
Ziehen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie die
Ersatzsicherung ein.
Die Sicherung befi ndet sich am unteren Teil der Karte
(1A)
Prüfen Sie die Kabelverbindungen, bringt das nichts ist
das Display wahrscheinlich defekt
Prüfen Sie die Verbindungen und den Zustand der
elektrischen Leitungen. Um die Heizplatte auszubauen
kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
Beachten Sie die angezeigten Nachrichten auf dem
Display und beachten Sie §4 Kapitel VII.
Um die Werte zu ändern beachten Sie Kapitel V
Beachten Sie die Nachrichten auf dem Display und
beachten Sie das Karten-Handbuch. Kontaktieren Sie
Ihren Fachhändler.
Prüfen Sie, ob diese Komponente richtig Kontakt hat,
wenn der Hebel unten ist (es muss ein leichtes Klicken
zu hören sein). Prüfen Sie die Verbindugen.
Beachten Sie die Anzeige auf dem Display und
beachten Sie §4 Kapitel VII.
Schmieren Sie die Gelenke oder öffnen Sie sie leicht.
Prüfen Sie die Federn, aber versuchen Sie nicht diese zu
öffnen! Vorsicht, hoher Druck! Kontaktieren Sie Ihren
Fachhändler falls die Federn getauscht werden müssen.
Die Federn lecken. Es ist nicht ausreichend Druck
vorhanden, um die Platte anzuheben. Prüfen Sie die
Federn, aber versuchen Sie nicht diese zu öffnen!
Vorsicht, hoher Druck! Kontaktieren Sie Ihren
Fachhändler falls die Federn getauscht werden müssen.
Siehe oben

6. WARTUNGSTABELLE
Die Kontroll- und Wartungsarbeiten auf dieser Tabelle müssen regelmäßig ausgeführt werden um die Funktion
und die Stabilität der Presse zu gewährleisten.
Auffälligkeiten
Teile
gewechselt
Widerstände
kontrolliert
Gummi-
Zustand
Klinken-
Kontrolle
Luftilter-
Kontrolle
Druckkontrolle
Datum Anzahl der
Stunden
Um das Ausfüllen der Tabelle zu vereinfachen benutzen Sie einfach folgende Codes:
C : Kontrolle Cl : Reinigung R : Austausch
13

14
Auffälligkeiten
Teile
gewechselt
Widerstände
kontrolliert
Gummi-
Zustand
Klinken-
Kontrolle
Luftilter-
Kontrolle
Druckkontrolle
Datum Anzahl der
Stunden

Auffälligkeiten
Teile
gewechselt
Widerstände
kontrolliert
Gummi-
Zustand
Klinken-
Kontrolle
Luftilter-
Kontrolle
Druckkontrolle
Datum Anzahl der
Stunden
15

S.E.F.A ®
Z.I PASTABRAC - B.P 44
11260 ESPERAZA
FRANCE
Tel : 33 (0)4.68.74.05.89
Fax : 33.(0)4.68.74.24.08
www.sefa.fr
E Mail : contact@sefa.fr
Karl Gröner GmbH
Riedweg 27
89081 Ulm
Telefon: +49 (0) 731 3982-0
Telefax: +49 (0) 731 3982-263
E-Mail: info@groener.de