Konstantpumpe A2FO - Group VH A/S

IndustrialHydraulicsElectric Drivesand ControlsLinear Motion andAssembly TechnologiesPneumaticsServiceAutomationMobileHydraulicsKonstantpumpe A2FORD 91 401/09.00Ersetzt: 01.97offener KreislaufNenngröße 5...1000Baureihe 6Nenndruck 400 barHöchstdruck 450 barInhaltsübersichtMerkmale 1Typschlüssel / Standardprogramm 2Technische Daten 3...6Typschlüssel - Nenngröße 5 7Geräteabmessungen, Nenngröße 5 7Geräteabmessungen, Nenngröße 10, 12, 16 8Geräteabmessungen, Nenngröße 23, 28, 32 9Geräteabmessungen, Nenngröße 45 10Geräteabmessungen, Nenngröße 56, 63 11Geräteabmessungen, Nenngröße 80, 90 12Geräteabmessungen, Nenngröße 107, 125 13Geräteabmessungen, Nenngröße 160, 180 14Geräteabmessungen, Nenngröße 200 15Geräteabmessungen, Nenngröße 250 15Geräteabmessungen, Nenngröße 355 16Geräteabmessungen, Nenngröße 500 16Geräteabmessungen, Nenngröße 710 17Geräteabmessungen, Nenngröße 1000 17Vorzugstypen 18Einbau- und Inbetriebnahmehinweise 19Merkmale– Konstantpumpe mit Axial-Kegelkolben-Triebwerk in Schrägachsenbauartfür hydrostatische Antriebe im offenenKreislauf– Einsatz in mobilen und stationären Anwendungsbereichen– Der Volumenstrom ist proportional der Antriebsdrehzahl unddem Verdrängungsvolumen– Die Triebwellenlagerung ist ausgelegt für die in diesenBereichen üblichen Lagerlebensdauerforderungen– Fein abgestufte Nenngrößen bieten weitgehende Anpassungan den jeweiligen Antriebsfall– Günstiges Leistungsgewicht– Kleine Abmessungen– Optimale Wirkungsgrade– Wirtschaftliche Konzeption– Einteiliger Kegelkolben mit Kolbenringen zur Abdichtung

2/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2FO | RD 91 401/09.00Typschlüssel / Standardprogramm(Typschlüssel NG 5 siehe Seite 7)DruckflüssigkeitMineralöl (ohne Kurzzeichen)HFB-, HFC-, HFD NG 10...200 (ohne Kurzzeichen)Druckflüssigkeit NG 250...1000 1 ) E-A2F O / 6 –AxialkolbenmaschineSchrägachsenbauart, konstantA2FTriebwellenlagerung 10...200 250..500 710..1000mechanische Lagerung (ohne Kurzzeichen) –Long-Life Lagerung – LBetriebsartPumpe, offener KreislaufONenngrößeVerdrängungsvolumen V g (cm 3 )5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000NG 5...200: Fertigung Werk Elchingen; NG 250...1000: Fertigung Werk HorbBaureihe6IndexNG 10...180 1NG 200 3NG 250...1000 0Drehrichtungbei Blick auf Wellenende rechts RlinksLDichtungen 10...200 250...1000NBR (Nitril-Kautschuk) – PNBR (Nitril-Kautschuk), Wellendichtring in FKM (Fluor-Kautschuk) – NFKM (Fluor-Kautschuk)VWellenende 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000Zahnwelle – – – – – ADIN 5480 – – – – – – – ZZyl. mit Paß- – – – – – – Bfeder, DIN 6885 – – – – – – – PAnbauflansch 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000ISO 4-Loch – – – – BISO 8-Loch – – – – – – – – – – – – – – – – – HAnschluß für Arbeitsleitungen 2 )A(B) SAE, seitlich– – – – – – – 05S SAE, hintenA(B) Gew. seitlich– – – – – – – – – – – – – – – – – – 06S Gewinde, hintenA(B) SAE, hinten– – – – – – – – – – – – – – – – – 11S SAE, hinten= Vorzugsprogramm(Vorzugstypen siehe Seite 18)= lieferbar– = nicht lieferbar1) nur in Verbindung mit Triebwellenlagerung "L"2) Befestigungsgewinde metrisch

RD 91 401/09.00 | A2FO Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 3/20Technische DatenDruckflüssigkeitAusführliche Informationen zur Auswahl der Druckflüssigkeiten undden Einsatzbedingungen bitten wir vor der Projektierung unserenKatalogblättern RD 90220 (Mineralöl), RD 90221 (UmweltfreundlicheDruckflüssigkeiten) und RD 90223 (HF-Druckflüssigkeiten) zu entnehmen.Die Konstantpumpe A2FO ist für den Betrieb mit HFA nicht geeignet.Bei Betrieb mit HFB, HFC und HFD bzw. Umweltfreundlichen Druckflüssigkeitensind Einschränkungen der technischen Daten zu beachten,ggf. Rücksprache (bei Bestellung die zum Einsatz kommendeDruckflüssigkeit bitte im Klartext angeben).BetriebsviskositätsbereichWir empfehlen die Betriebsviskosität (bei Betriebstemperatur) in demfür Wirkungsgrad und Standzeit optimalen Bereich vonν opt = opt. Betriebsviskosität 16...36 mm 2 /szu wählen, bezogen auf die Tanktemperatur bei offenem Kreislauf.GrenzviskositätFür Grenzbedingungen gelten folgende Werte:Nenngröße 5...200ν min = 5 mm 2 /s,kurzzeitig bei max. zul. Temperatur von t max = 115°Cν max = 1600 mm 2 /s,kurzzeitig bei Kaltstart (t min = -40°C)Nenngröße 250...1000ν min = 10 mm 2 /s,kurzzeitig bei max. zul. Lecköltemperatur von t max = 90°ν max = 1000 mm 2 /s,kurzzeitig bei Kaltstart (t min = -25°C)Erläuterung zur Auswahl der DruckflüssigkeitFür die richtige Wahl der Druckflüssigkeit wird die Kenntnis derBetriebstemperatur im Tank (offener Kreislauf) in Abhängigkeit vonder Umgebungstemperatur vorausgesetzt.Die Auswahl der Druckflüssigkeit soll so erfolgen, daß im Betriebstemperaturbereichdie Betriebsviskosität im optimalen Bereich (ν opt. )liegt, siehe Auswahldiagramm gerastertes Feld. Wir empfehlen, diejeweils höhere Viskositätsklasse zu wählen.Beispiel: Bei einer Umgebungstemperatur von X°C stellt sich eineBetriebstemperatur im Tank von 60°C ein. Im optimalen Viskositätsbereich(ν opt ; gerastertes Feld) entspricht dies den ViskositätsklassenVG 46 bzw. VG 68; zu wählen: VG 68.Beachten: Die Lecköltemperatur, beeinflußt von Druck und Drehzahl,liegt stets über der Tanktemperatur. An keiner Stelle der Anlage darfjedoch die Temperatur höher als 115°C bei NG 5...200 bzw. 90°Cbei NG 250...1000 sein.Können obige Bedingungen bei extremen Betriebsparametern oderdurch hohe Umgebungstemperatur nicht eingehalten werden, empfehlenwir Gehäusespülung. Bitte Rücksprache.Filterung der DruckflüssigkeitJe feiner die Filterung, umso besser die erreichte Reinheitsklasse derDruckflüssigkeit, umso höher die Lebensdauer der Axialkolbenmaschine.Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der Axialkolbenmaschineist für die Druckflüssigkeit mindestens die Reinheitsklasse9 nach NAS 163818/15 nach ISO/DIS 4406 erforderlich.Bei sehr hohen Temperaturen der Druckflüssigkeit (90°C bis max. 115°C,nicht zulässig für NG 250...1000) ist mindestens die Reinheitsklasse8 nach NAS 163817/14 nach ISO/DIS 4406 erforderlich.Können obige Klassen nicht eingehalten werden, bitte Rücksprache.Es ist zu beachten, daß die max. Druckflüssigkeitstemperatur auchörtlich (z.B. im Lagerbereich) nicht überschritten werden darf.Bei Temperaturen von -25°C bis -40°C sind je nach EinbausituationSondermaßnahmen erforderlich, bitte Rücksprache.DurchflußrichtungDrehrichtung rechtsS nach BDrehrichtung linksS nach AAuswahldiagrammViskosität ν in mm 2 /s2500-40° -20° 0° 20° 40° 60° 80° 100°1600100060040020010060402010VG 22VG 32VG 68VG 46VG 10016003616ν opt.SchaltzeichenAnschlüsseA, B ArbeitsleitungenS SaugleitungT LeckflüssigkeitU Anschluß für Lagerspülung(Nenngröße 250...1000)TB (A)SU55-40° -25° -10° 0° 10° 30° 50° 70° 90° 115°t min = -40°CDruckflüssigkeitstemperaturbereichTemperatur t in °Ct max = +115°C

4/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2FO | RD 91 401/09.00Technische DatenLeckflüssigkeitsdruckWellendichtring FKM (Fluor-Kautschuk)Je niederer die Drehzahl und der Leckflüssigkeitsdruck, desto höherdie Standzeit des Wellendichtrings. Die im Diagramm angegebenenWerte sind zulässige Grenzwerte bei intermittierender Druckbelastungdes Wellendichtringes und sollen nicht überschritten werden.Bei rein stationärer Druckbelastung im Bereich des max. zulässigenLeckflüssigkeitsdruckes ergibt sich eine Verringerung der Standzeitdes Wellendichtringes.Kurzzeitig (t < 5 min.) sind für die NG 5...200 Druckbelastungen unabhängigvon der Drehzahl bis zu 5 bar zulässig.Nenngröße 10...200zul. Druck p abs. max.(bar)Nenngröße 250...1000zul. Druck p abs. max.(bar)1098765NG 80, 904NG 107, 1253NG 160, 1802NG 20010 1000 2000 300043,534000NG 10, 12, 16NG 23, 28, 32NG 455000 6000NG 56, 63Drehzahl n (min -1 )Drehzahl n (min -1 )Wellendichtring NBR (Nitril-Kautschuk) NG 5...2007000 8000NG 250NG 3552,5NG 5002NG 7101,5NG 100010 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000Beim Einsatz von NBR-Wellendichtringen ergeben sich gegenüberden FKM -Dichtringen um 33% reduzierte Werte für den zulässigenGehäusedruck p abs. max .Besondere Betriebsbedingungen können eine Einschränkung dieserWerte erforderlich machen.Betriebsdruckbereich EingangMinimaler Druck am Anschluß Sp abs. min _______________________________________________________________ 0,8 barBetriebsdruckbereich AusgangMaximaler Druck am Anschluß A oder B(Druckangaben nach DIN 24312)Nenngröße 5 Wellenende B Wellenende CNenndruck p N 210 bar 315 barHöchstdruck p max 250 bar 350 barNenngröße 10...200 1 ) Wellenende A, Z 2 ) Wellenende B, PNenndruck p N 400 bar 350 barHöchstdruck p max 450 bar 400 bar1) bei Wellenende Z und P ist bei Antrieben mit Querkraftbelastungder Antriebswelle (Ritzel, Keilriemen) ein Nenndruck p N = 315bar zulässig!2) Wellenende Z bei NG 56: p N = 350 bar, p max = 400 barNenngröße 250...1000Nenndruck p NHöchstdruck p max350 bar400 barBei schwellender Belastung über 315 bar empfehlen wir die Ausführungmit Zahnwelle A (NG 10...200) bzw. mit Zahnwelle Z (NG250...1000) einzusetzen.Long-Life Lagerung (L) (NG 250...1000)(für hohe Lebensdauer und Einsatz mit HF-Druckflüssigkeit)Die äußeren Abmessungen des Axialkolbenpumpe sind identisch zuder Ausführung mit mechanischer Lagerung, die Umrüstung auf Long-Life Lagerung kann auch nachträglich erfolgen. Es wird empfohlen,am Anschluß U eine Lagerspülung vorzunehmen.Temperaturbereich des WellendichtringsDer FKM Wellendichtring ist für Temperaturen von -25°C bis +115°Czulässig. Für Einsatzfälle unter -25°C ist ein NBR Wellendichtringerforderlich (zulässiger Temperaturbereich: -40°C bis +90°C) (Sonderausführungbei NG 250...1000).LagerspülungBei den Nenngrößen 250...1000 ist über den Anschluß U Lager- undGehäusespülung möglich.Beachten:Spülmengen (Empfehlung)- max. zul. Drehzahlen der Konstantpumpe (siehe Wertetabelle, Seite 5)- max. zul. Gehäusedruck p abs. max _____ 10 bar (NG 5...200)_____ 4 bar (NG 250...1000)- der Druck im Gehäuse muß gleich oder größer sein als der äußereDruck auf den Wellendichtring.NGq V Spül (L/min)25010355165002071025100025

RD 91 401/09.00 | A2FO Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 5/20Technische DatenWertetabelle (theoretische Werte, ohne Berücksichtigung von η mh und η v ; Werte gerundet)Nenngröße NG 5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80Verdrängungsvolumen V g cm 3 4,93 10,3 12,0 16,0 22,9 28,1 32 45,6 56,1 63 80,4Max. Drehzahl 1 ) n max min –1 5600 3150 3150 3150 2500 2500 2500 2240 2000 2000 1800Max. zul. Drehzahl bei Erhöhungdes Eingangsdruckesn max zul. min –1 8000 6000 6000 6000 4750 4750 4750 4250 3750 3750 3350Max. zul. Volumenstrom, bei n max2 ) q V max L/min 27 32 37 49 56 68 78 99 109 122 140Max. Leistung ∆p = 350 bar P max kW 14,5 3 ) 19 22 29 33 41 47 60 65 74 84bei q v max ∆p = 400 bar P max kW – 22 25 34 38 47 53 68 75 84 96Drehmomentkonstante T K Nm/bar 0,076 0,164 0,19 0,25 0,36 0,445 0,509 0,725 0,89 1,0 1,27Zul. Drehmoment ∆p = 350 bar T Nm 24,7 3 ) 57 67 88 126 156 178 254 312 350 445∆p = 400 bar T Nm – 65 76 100 144 178 204 290 356 400 508Füllmenge L 0,17 0,17 0,17 0,20 0,20 0,20 0,33 0,45 0,45 0,55Massenträgheitsmomentum AntriebsachseJ kgm 2 0,00008 0,0004 0,0004 0,0004 0,0012 0,0012 0,0012 0,0024 0,0042 0,0042 0,0072Masse (ca.) m kg 2,5 5,4 5,4 5,4 9,5 9,5 9,5 13,5 18 18 23Nenngröße NG 90 107 1 25 160 180 200 250 355 500 710 1000Verdrängungsvolumen V g cm 3 90 106,7 125 160,4 180 200 250 355 500 710 1000Max. Drehzahl 1 ) n max min –1 1800 1600 1600 1450 1450 1550 1500 1320 1200 1200 950Max. zul. Drehzahl bei Erhöhungdes Eingangsdrucks p absn max zul. min –1 3350 3000 3000 2650 2650 2750 1800 1600 1500 1500 1200Max. zul. Volumenstrom, bei n max2 ) q V max L/min 158 167 196 228 255 304 364 455 582 826 922Max. Leistung ∆p = 350 bar P max kW 95 100 117 135 152 181 219 273 350 497 554bei q v max ∆p = 400 bar P max kW 108 114 133 155 174 207 – – – – –Drehmomentkonstante T K Nm/bar 1,43 1,70 1,99 2,55 2,86 3,18 3,99 5,65 7,96 11,3 15,9Zul. Drehmoment ∆p = 350 bar T Nm 501 595 697 889 1001 1114 1393 1978 2785 3955 5570∆p = 400 bar T Nm 572 680 796 1016 1144 1272 – – – – –Füllmenge L 0,55 0,8 0,8 1,1 1,1 2,5 3,5 7,8Massenträgheitsmomentum AntriebsachseJ kgm 2 0,0072 0,0116 0,0116 0,0220 0,0220 0,0378 0,061 0,102 0,178 0,55 0,55Masse (ca.) m kg 23 32 32 45 45 66 73 110 155 322 3361) Die Werte gelten bei absolutem Druck (p abs ) 1 bar an der Saugöffnung S und mineralischem Betriebsmittel.Durch Erhöhung des Zulaufdruckes (p abs > 1 bar) können die Drehzahlen bis "max. zul. Drehzahl (Drehzahlgrenze) angehoben werden (siehe Diagramm)2)3 % Verdrängungsvolumenverlust eingerechnet 3) ∆p = 315 barErmittlung des Eingangsdruckes p absan der SaugöffnungS bei DrehzahlerhöhungEingangsdruck p abs in bar432100,81,01,2NG 250...1000Drehzahl n/n maxBeachten:- max. zul. Drehzahl n max zul. (Drehzahlgrenze)- min. zulässiger Druck am Anschluß S- zulässige Werte für den Wellendichtring1,41,6NG 5...2001,82,0Ermittlung der NenngrößeV g • n • η vVolumenstrom q V =1000in L/minV g • ∆p 1,59 • V g • ∆pDrehmoment T = = in Nm20 π • η mh 100 • η mh2 π • T • n T • n q V • ∆pLeistung P = = = in kW60 000 9549 600 • η tV g = geometrisches Verdrängungsvolumen (cm 3 ) pro UmdrehungT = Drehmoment in Nm∆p= Differenzdruck in barn = Drehzahl in min –1η v = volumetrischer Wirkungsgradη mh = mechanisch-hydraulischer Wirkungsgradη t = Gesamtwirkungsgrad

6/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2FO | RD 91 401/09.00Technische DatenAntriebZulässige Quer- und Axialkraftbelastung der TriebwelleDie angegebenen Werte sind Maximaldaten und nicht für den Dauerbetrieb zugelassenNenngröße 5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80a mm 12 16 16 16 16 16 16 18 18 18 20F q maxN 710 2350 2750 3700 4300 5400 6100 8150 9200 10300 11500±F ax max N 180 320 320 320 500 500 500 630 800 800 1000±F ax zul. /bar N/bar 1,5 3,0 3,0 3,0 5,2 5,2 5,2 7,0 8,7 8,7 10,6Nenngröße 90 107 125 160 180 200 250 355 500 710 1000a mm 20 20 20 25 25 25 41 52,5 52,5 67,5 67,5F q maxN 12900 13600 15900 18400 20600 22900 1200 1 ) 1500 1 ) 1900 1 ) 3000 1 ) 2600 1 )±F ax max N +F ax max 1000 1250 1250 1600 1600 1600 4000 5000 6250 10000 10000- F ax max 1000 1250 1250 1600 1600 1600 1200 1500 1900 3000 2600±F ax zul./bar N/bar 10,6 12,9 12,9 16,7 16,7 16,7 2) 2) 2) 2) 2)1) Bei Stillstand oder drucklosem Umlauf der Axialkolbenmaschine, bei Auftreten höherer Kräfte bitte Rücksprache!2) Bitte Rücksprache!Zeichenerklärunga = Abstand von F q vom Wellenbund Fq Bei der zulässigen Axialkraft ist bei NG 5...200 die WirkrichtungF q max = max. zulässige Querkraft im Abstand ader Kraft zu beachten:(bei intermittierendem Betrieb)- F ax = Erhöhung der Lagerlebensdauera -±F ax max = max. zul. Axialkraft bei Stillstand oder+ F ax = Reduzierung der Lagerlebensdauer Faxdrucklosem Umlauf der Axialkolbenmaschinen(nach Möglichkeit vermeiden) +±F ax zul. /bar = zul. Axialkraft/bar BetriebsdruckOptimale Wirkungsrichtung von F q (gültig für NG 10...180)Durch geeignete Wirkungsrichtung von F q kann die durch innereTriebwerkskräfte entstehende Lagerbelastung vermindert und somiteine optimale Lagerlebensdauer erzielt werden.ϕ opt = 45°ϕ opt = 45°ϕ opt =70°ϕ opt =70°A B A BPumpe RechtslaufDruck amAnschluß BPumpe LinkslaufDruck amAnschluß APumpe RechtslaufDruck amAnschluß B

RD 91 401/09.00 | A2FO Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 7/20Typschlüssel / Standardprogramm - Nenngröße 5A2F 5 6.0 7AxialkolbenmaschineSchrägachsenbauart, konstantNenngrößeA2FVerdrängungsvolumen V g (cm 3 ) 5Drehrichtungbei Blick auf Wellenende rechts RlinksLBaureihe6.0Ergänzende Angaben im KlartextDichtungenDie Konstantpumpe A2F 5 ist serienmäßig mitNBR- (Nitril-Kautschuk) Dichtungen ausgerüstet.Bei Bedarf von FKM- (Fluor-Kautschuk) Dichtungenbei Bestellung bitte im Klartext angeben:"mit FKM-Dichtungen"Wellenendezylindrisch mit Paßfeder DIN 6885konisch mit Gewindezapfen und Scheibenfeder DIN 6888BCAnschluß für ArbeitsleitungenGewinde seitlich, metrisch 7=Vorzugsprogramm(Vorzugstypen siehe Seite 18)Geräteabmessungen, Nenngröße 5Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.h8817,574,558,5YR 670Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!Ansicht YTSø6025°75 ±0,16,470WellenendenBPaßfederA4x4x20DIN 68854T51 80C48,5konisch mit Gewindezapfenund Scheibenfeder 3x5DIN 6888Anschlüsse62TB (A)B, (A) Arbeitsanschluß M18x1,5S Sauganschluß M22x1,5T Leckölanschluß M10x1, beidseitigKegel 1:10p N = 210 barp N = 315 bar

8/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2FO | RD 91 401/09.00Geräteabmessungen, Nenngröße 10, 12, 16ø80 h618,220 126R48,540°64,553,55T 1541,523,5T 2130,5147167,510855,56993,5R 1045°10095Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.45°995Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!B (A)S42,5 1685AnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß M22x1,5S Sauganschluß M33x2T 1 ,T 2 Leckölanschluß (1 x verschlossen) M12x1,5R Entlüftung (verschlossen) M8x1WellenendenNG 10, 12, 16A Zahnwelle, DIN 5480W 25x1,25x30x18x9gNG 10, 12Z Zahnwelle, DIN 5480W 20x1,25x30x14x9gNG 10, 12, 16B Paßfeder, DIN 6885AS 8x7x32NG 10, 12P Paßfeder, DIN 6885AS 6x6x32p N = 400 bar p N = 350 bar p N = 350 bar p N = 350 bar

RD 91 401/09.00 | A2FO Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 9/20Geräteabmessungen, Nenngröße 23, 28, 32Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.23,260,725 188T 119141R 1245°11845°Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!B (A)47,619S22,2ø100 h6R40°61,555,51948,540,5139T 214416919318,27091120M8; 15 tief1251111860 14106M10; 17 tiefAnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß SAE 1/2"420 bar (6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 3/4"350 bar (5000 psi) StandardreiheT 1,T 2Leckölanschluß (1 x verschlossen) M16x1,5R Entlüftung (verschlossen) M10x1WellenendenNG 23, 28, 32A Zahnwelle, DIN 5480W 30x2x30x14x9gNG 23, 28Z Zahnwelle, DIN 5480W 25x1,25x30x18x9gNG 23, 28, 32B Paßfeder, DIN 6885AS 8x7x40NG 23, 28P Paßfeder, DIN 6885AS 8x7x40p N = 400 bar p N = 350 bar p N = 350 bar p N = 350 bar

10/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2FO | RD 91 401/09.00Geräteabmessungen, Nenngröße 45Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.3060,332 2012T 118R 1645°15045°Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!B (A)52,425S26,2ø125h6R786340°185250,81911T 215518120615823,880102132M10; 17 tief16013,515063,5 20118M10; 17 tiefAnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß SAE 3/4"420 bar (6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 1"350 bar (5000 psi) StandardreiheT 1 ,T 2 Leckölanschluß (1 x verschlossen) M18x1,5R Entlüftung (verschlossen) M12x1,5WellenendenA Zahnwelle, DIN 5480W 32x2x30x14x9gZ Zahnwelle, DIN 5480W 30x2x30x14x9gP Paßfeder, DIN 6885AS 8x7x50p N = 400 bar p N = 350 bar p N = 350 bar

RD 91 401/09.00 | A2FO Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 11/20Geräteabmessungen, Nenngröße 56, 63Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.3067,532 2010T 118169,5R 1645°15045°Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!B (A)52,425S26,2ø125 h67870R40°1118561950,8T 217119722523,887109142M10; 17 tief16013,515068 23128M10; 17 tiefAnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß SAE 3/4"420 bar (6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 1"350 bar (5000 psi) StandardreiheT 1 ,T 2 Leckölanschluß (1 x verschlossen) M18x1,5R Entlüftung (verschlossen) M12x1,5WellenendenNG 56, 63A Zahnwelle, DIN 5480W 35x2x30x16x9gNG 56Z Zahnwelle, DIN 5480W 30x2x30x14x9gNG 56, 63B Paßfeder, DIN 6885AS 10x8x50NG 56P Paßfeder, DIN 6885AS 8x7x50p N = 400 bar p N = 350 bar p N = 350 bar p N = 350 bar

12/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2FO | RD 91 401/09.00Geräteabmessungen, Nenngröße 80, 90ø140 h629R78,532 201085,58340°15T 16157,22511T 2196223,525515189,527,899122160M12; 17 tiefR 1645°180165Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.45°13,5165Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!B (A)58,73273 25S30,2138M10; 17 tiefAnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß SAE 1"420 bar (6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 1 1/4"280 bar (4000 psi) StandardreiheT 1 ,T 2 Leckölanschluß (1 x verschlossen) M18x1,5R Entlüftung (verschlossen) M12x1,5WellenendenNG 80, 90A Zahnwelle, DIN 5480W 40x2x30x18x9gNG 80Z Zahnwelle, DIN 5480W 35x2x30x16x9gNG 80, 90B Paßfeder, DIN 6885AS 12x8x56NG 80P Paßfeder, DIN 6885AS 10x8x56p N = 400 bar p N = 350 bar p N = 350 bar p N = 350 bar

RD 91 401/09.00 | A2FO Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 13/20Geräteabmessungen, Nenngröße 107, 125Klammermaße für NG 107ø160 h636,519082,840 23T 1T 210181298R8540°213671866,7(57,2)24527532(25)21231,8(27,8)110R 20136173M14; 19 tief(M12; 17 tief)45°200Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.45°17,5190Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!B (A)8969,93820S35,7150M12; 20 tiefAnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß SAE 1 1/4" (1")420 bar (6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 1 1/2"210 bar (3000 psi) StandardreiheT 1 ,T 2 Leckölanschluß (1 x verschlossen) M18x1,5R Entlüftung (verschlossen) M14x1,5WellenendenNG 107, 125A Zahnwelle, DIN 5480W 45x2x30x21x9gNG 107Z Zahnwelle, DIN 5480W 40x2x30x18x9gNG 107, 125B Paßfeder, DIN 6885AS 14x9x63NG 107P Paßfeder, DIN 6885AS 12x8x63p N = 400 bar p N = 350 bar p N = 350 bar p N = 350 bar

14/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2FO | RD 91 401/09.00Geräteabmessungen, Nenngröße 160, 180Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.ø180 h637,29340 2510108R95,540°19,512,5T 177,566,73219,5T 223727129423331,8121150188M14; 19 tiefR 2045°22421045°17,5210Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!B (A)10169,94215S35,7180M12; 20 tiefAnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß SAE 1 1/4"420 bar (6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 1 1/2"210 bar (3000 psi) StandardreiheT 1 ,T 2 Leckölanschluß (1 x verschlossen) M22x1,5R Entlüftung (verschlossen) M14x1,5WellenendenNG 160, 180A Zahnwelle, DIN 5480W 50x2x30x24x9gNG 160Z Zahnwelle, DIN 5480W 45x2x30x21x9gNG 160, 180B Paßfeder, DIN 6885AS 14x9x70NG 160P Paßfeder, DIN 6885AS 14x9x70p N = 400 bar p N = 350 bar p N = 350 bar p N = 350 bar

1728210321150,863210120,7RD 91 401/09.00 | A2FO Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 15/20Geräteabmessungen, Nenngröße 200Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.-0,029ø2003210440 32912125 °102,515T921566,73223731,8751002245 °25023645°236Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!B (A)90SRWellenenden21TA Zahnwelle, DIN 5480W 50x2x30x24x9g265319341B Paßfeder, DIN 6885AS 14x9x70169M14; 19 tief69,9108AnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß SAE 1 1/4"420 bar (6000 psi) HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 3 1/2"35 bar (500 psi) StandardreiheT Leckölanschluß (1 x verschlossen) M22x1,5R Entlüftung (verschlossen) M14x1,5M16; 24 tiefp N = 400 barp N = 350 barGeräteabmessungen, Nenngröße 2505098222U267T45°30°24645°Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!11810531,822124ø224 h810526°30´B(A)250280246B (A)S2582WellenendenZ Zahnwelle, DIN 5480W 50x2x30x24x9gT309 M14; 19 tief3293266,7P Paßfeder, DIN 6885AS 14x9x80M16M12; 17 tief1288,9AnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß SAE 1 1/4"HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 2 1/2"StandardreiheT Leckölanschluß (1 x verschlossen) M 22x1,5U Anschluß für Lagerspülung (verschl.) M 14x1,5p N = 350 barp N = 350 bar

19812810233579,450,82451812817016/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2FO | RD 91 401/09.00Geräteabmessungen, Nenngröße 355Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.50148323,5U320T45°M1822°30´335Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!36,6 88,9360M BM Sø280 h826°30´320B (A)S45°2883T350M16; 21 tief 40 63 M12; 17 tief60 50250WellenendenA Zahnwelle, DIN 5480W 60x2x30x28x9gP Paßfeder, DIN 6885AS 18x11x100AnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß SAE 1 1/2"HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 2 1/2"StandardreiheT Leckölanschluß (1 x verschlossen) M33x2U Anschluß für Lagerspülung (verschl.) M14x1,5M A,(B) Meßanschluß (Betriebsdruck) verschl. M14x1,5M S Meßanschluß (Saugdruck) verschl. M14x1,5p N = 350 barp N = 350 barGeräteabmessungen, Nenngröße 500Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.50 9814 27,5U361,5T45°M2022°30´375Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!36,6106,4142400192M BM Sø315 h830111142T39626°30´112,52202236037545°79,4B (A)62270M16; 24 tief M16; 24 tief40 7565 55276SWellenendenZ Zahnwelle, DIN 5480W 70x3x30x22x9gp N = 350 barP Paßfeder, DIN 6885AS 20x12x100p N = 350 barAnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß SAE 1 1/2"HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 3"StandardreiheT Leckölanschluß (1 x verschlossen) M33x2U Anschluß für Lagerspülung (verschl.) M18x1,5M A,(B) Meßanschluß (Betriebsdruck) verschl. M14x1,5M S Meßanschluß (Saugdruck) verschl. M14x1,5

RD 91 401/09.00 | A2FO Mobile Hydraulics | Bosch Rexroth AG 17/20Geräteabmessungen, Nenngröße 71050 13114 41,5U486T45°M2422°30´465Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!44,5 130,2ø400 h8WellenendenZ Zahnwelle, DIN 5480W 90x3x30x28x9gp N = 350 bar35156183 183T50718°30´P Paßfeder, DIN 6885AS 25x14x125p N = 350 bar1022522250045046545°23696,8M BB (A)M20; 30 tief M16; 24 tief50 10085 70344AnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß SAE 2"HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 4"StandardreiheT Leckölanschluß (1 x verschlossen) M42x2U Anschluß für Lagerspülung (verschl.) M18x1,5M A,(B) Meßanschluß (Betriebsdruck) verschl. M14x1,5M S Meßanschluß (Saugdruck) verschl. M14x1,5SM S77,8340Geräteabmessungen, Nenngröße 100050 13114 41,546822°30´Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche Einbauzeichnung anfordern.Beachten:Bei Drehrichtung links ist dieAnschlußplatte um 180º gedreht!465U T44,5 130,245°M2445°183500236M BM S0 h8ø4018326°30´1432245046596,8B (A)77,8340M20; 30 tief M16; 24 tiefS35156T51227950 10085 70344WellenendenZ Zahnwelle, DIN 5480W 90x3x30x28x9gP Paßfeder, DIN 6885AS 25x14x125AnschlüsseB(A) Arbeitsanschluß SAE 2"HochdruckreiheS Sauganschluß SAE 4"StandardreiheT Leckölanschluß (1 x verschlossen) M42x2U Anschluß für Lagerspülung (verschl.) M18x1,5M A,(B) Meßanschluß (Betriebsdruck) verschl. M14x1,5M S Meßanschluß (Saugdruck) verschl. M14x1,5p N = 350 barp N = 350 bar

18/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2FO | RD 91 401/09.00VorzugstypenTypIdent-Nr.A2F5.6.0B7 9404452A2FO10/61R-PAB06 9424894A2FO10/61R-PBB06 9610682A2FO12/61R-PAB06 9420472A2FO12/61R-PBB06 9610683A2FO16/61R-PAB06 9411113A2FO16/61R-PBB06 9411121A2FO23/61R-PAB05 9427223A2FO23/61R-PBB05 9610684A2FO28/61R-PAB05 9425164A2FO28/61R-PBB05 9610685TypIdent-Nr.A2FO90/61R-PAB05 9408467A2FO90/61R-PBB05 9408472A2FO107/61R-PAB05 9423259A2FO107/61R-PBB05 9438282A2FO125/61R-PAB05 9409641A2FO125/61R-PBB05 9409642A2FO160/61R-PAB05 9422192A2FO160/61R-PBB05 9610688A2FO180/61R-PAB05 9409371A2FO180/61R-PBB05 9409358A2FO200/63R-PAB05 2011993A2FO32/61R-PAB05 9410193A2FO32/61R-PBB05 9410198A2FO45/61R-PZB05 9411585A2FO56/61R-PAB05 9425190A2FO56/61R-PBB05 9610686A2FO63/61R-PAB05 9408527A2FO63/61R-PBB05 9408552A2FO80/61R-PAB05 9424687A2FO80/61R -PBB05 9610687NG 5...200: Fertigung Werk ElchingenNG 250...1000: Fertigung Werk HorbBei Bestellung bitte Typ und Ident-Nr. angeben!

20/20 Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics A2FO | RD 91 401/09.00Brueninghaus Hydromatik GmbHWerk ElchingenGlockeraustraße 289275 Elchingen, GermanyTelefon +49 (0) 73 08 82-0Telefax +49 (0) 73 08 72 74info.brm@boschrexroth.dewww.boschrexroth.com/brmWerk HorbAn den Kelterwiesen 1472160 Horb, GermanyTelefon +49 (0) 74 51 92-0Telefax +49 (0) 74 51 82 21© 2002 by Brueninghaus Hydromatik GmbH, 89275 ElchingenAlle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Formohne vorherige schriftliche Zustimmung der Brueninghaus HydromatikGmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systemegespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Zuwiderhandlungenverpflichten zu Schadensersatz.Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. EineAussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einenbestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitetwerden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenenBeurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkteeinem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.