Richtlijnen voor verwerking Mosa douchebakplinten Richtlinien für ...

NLAfwerkingFFinition1Voegmiddel aanmaken en verwerken conform voorschriftfabrikant.1Préparez et appliquez le mortier à joint conformément auxpréconisations du fabriquant.23Reinig vervolgens het tegelwerk op de wijze zoals beschrevenstaat in het advies “Bouwreiniging” op www.mosa.nl onder hetkopje informatie.Kit de randen van het afvoerputje en de horizontale en verticaleafsluitingen met een geschikte sanitairkit.23Vous trouverez nos conseils de nettoyage sur http://www.mosa.nl/fr/information/nettoyage-et-entretien.aspxMettez du joint souple autour du siphon.OpmerkingBij toepassing van zuurhoudende cementsluierverwijderaarsdient men er zeker van te zijn dat de te reinigen oppervlakken,naast de toegepaste vloertegels, zuurbestand zijn (bijv. voegen,plinten en decoratieve elementen van bijv. natuursteen en rvs).RemarqueLors de l’utilisation d’un décapant voile de ciment acide, ilconvient de s’assurer que les surfaces à traiter et les carreauxsont résistants aux acides (par ex. les joints, les éléments dedécoration en pierre naturelle ou en inox).DOberflächenbehandlungEFinishing1Fügenmasse konform Herstellerangaben vorbereiten undfachgerechtes Verarbeiten.1Make and apply the grout according the prescription of themanufacturer.2Reinigungsempfehlungen erhalten Sie unter www.mosa.nl/information.2Clean the tiling as described in the Builders clean advise onwww.mosa.nl under information.3Für die dauerelastische Versieglung in Eckbereichen istentsprechendes Material zu verwenden.3Seal the internal and external movements joints as well as theseams between drain outlet and tiling with a permanent elasticand mould preventing joint sealant.HinweisWenn man säurehaltigen Zementschleierentferner verwendet,sollte man sich erst vergewissern, dass die zu reinigendenOberflächen neben den verlegten Bodenfliesen, säurebeständigsind (z.B. Fugen und dekorative Elemente aus Naturstein undEdelstahl).CommentsBefore using acidic cement-residue removers, it is importantto be sure that the surfaces to be cleaned are acid-proof (forexample, grout and decorative elements made of natural stone,stainless steel etc.).10