Zahnstangen Racks - WMH Herion

ZahnstangenRacksMontageanleitung | assembly instruction- Zahnstange positionieren und fixieren (z.B. mit Schraubzwingen).- Zahnstange mit Schrauben gemäß definiertem Drehmomentbefestigen.- positioning and fixing the rack (for example with clamps).- mount the rack with screws accordant to the definedtorque.- weitere Zahnstange mit Hilfe des Montagestückes verbinden(Montagestücke siehe Seite B 29).- Zahnstange mit Schrauben gemäß definiertem Drehmomentbefestigen.- connect another rack with the help of the mounting piece(mounting pieces see on page B 29).- mount the rack with screws accordant to the definedtorque.- Nach der Montage ist die Parallelität der Zahnstangen zueinandersowie der Übergang von der einen zur anderen Zahnstange zuüberprüfen.- Ebenso ist das genaue Fluchten der Zahnstangen zu überprüfen.- after mounting these racks check the parallelism and theconnetion from one rack to the other.- as well check the correct aligning of the racks.- Nach der Kontrolle werden die Passstifte aufgerieben und dieZahnstangen verstiftet.- after the checkup the register pins reaming and pin the racks.B 28