Jagd zum Jubiläum - zumStickling-druck.de

Helmut Barteldrees (Stadt Gütersloh, von links) und Detlef sowie BeateKahleis (Garten - & Landschaftsbau) sind mit dem Ergebnis zufrieden.Die Pflegepartnerschaft gab den Anstoß für die neue Gestaltung derInnenfläche des Kreisverkehrs Avenwedder Straße/ Haflinger Straße/Friedrichsdorfer Straße.»Steaktage«Do., 17.9.09 – Do. 12.11.09Immer Do. & Fr. ab 18 UhrJedes Rumpsteakmit verschiedenen Saucen& Beilagen zur Wahlfür nur 11,- € pro Person»Martins“-Gans-Essenà la CarteFr., 13.11.09 & Sa., 14.11.09ab 18 UhrSo., 15.11.2009von 12–14 UhrPlanen Sie jetzt schon Ihre Weihnachtsfeier!!!»Schlemmen – trinken & Feste feiern«Unser „All inclusive“-Angebot:Wir starten mit einem Glühwein-Empfang im Garten,Buffet (Suppe, Hauptgang & Dessert) &diversen Getränke (versch. Biere, Weine & alkoholfreie Getränke)am Samstag, den 5.12.2009, ab 19 Uhrmit Musik vom DJPro Pers. 39,50 € (für Gruppen bis ca. 25 Personen)In der Adventszeit auchMittwoch & Sonntag abendsauf Anfrage geöffnet:1. Weihnachtstag von 11.30 – 14.00 Uhr (Buffet)& Silvester von 18 – 22 Uhr (Buffet) geöffnet.Für alle TermineTischreservierungenerbeten!Kreisel buntstatt ödes Rund„Ein Kreisel wie ein Blumenstrauß“,das war die Idee von GartenarchitektinBeate Kahleis, diezusammen mit ihrem Mann Detlefdie Innenflächen des KreisverkehrsAvenwedder Straße/HaflingerStraße/Friedrichsdorfer Straßeim Auftrag der Stadt umgestaltethat. „Das ist der Auftakt für diePflegepatenschaft, die der Garten-und LandschaftsbaubetriebKahleis für die nächsten Jahreübernommen hat“, sagt HelmutBarteldrees vom Fachbereich Grünflächen.Mit der Pflegepatenschaftfür die Grünflächen desKreisverkehrs setzt der Fachbereicheinen Beschluss des Umweltausschussesvom Februarum, mit dem die Verwaltung beauftragtwurde, wenig ansprechendeFlächen in Kreisverkehrenumzugestalten und privateGartenbaubetriebe für die Pflegezu gewinnen (Bonewie berichtete).Wo früher eine einfacheGrasfläche war, hat Beate Kahleisjetzt mit Blumenzwiebeln, Gräsern,Stauden und Gehölzen einFarbenspektrum erzeugt, dasganzjährig wirken soll. Mit derFarbwahl von gelb über violett biszu weiß hat sie die Farben derUmgebung aufgegriffen. Sonnenhut,Anemonen und Hortensienziehen Blicke auf sich. Wert gelegtwurde vor allem auf einenaturnahe und Standort gerechteBepflanzung. „Alle Pflanzen kommenaus der Region und wurdenvon insgesamt zehn Betrieben geliefert“,so die Gartenarchitektin.Die 250 Quadratmeter großeFläche soll natürlich auch pflegeleichtsein. „Wir haben den vorhandenenBoden mit Spezialmulchaufgewertet“, sagt BeateKahleis. Und obgleich hohe Bäumeden Pflanzen teilweise Schattenspenden, muss natürlich gewässertwerden. Insgesamt 20000Liter sind bereits geflossen. „Dasist besonders für das Anwachsenwichtig“, sagt Beate Kahleis.Bonewieerscheint jeweils am Monatsanfang6| Bonewie · Oktober 2009

Ist der Kreis Gütersloh weltgewandt und bodenständig? Darüber diskutierten auf dem Wirtschaftsforum (vonlinks) Moderator Andreas Liebold, Landrat Sven-Georg Adenauer, Volker Ervens (Wirtschaftsinitiative), RolfBuch (arvato), Dr. Eduard Sailer (Miele) und Albrecht Pförtner (pro Wirtschaft GT).Sind wir weltgewandtund bodenständig?Zum 2. Wirtschaftsforum KreisGütersloh bei der Bertelsmann AGEines haben Landrat Sven-Georg Adenauer, Rolf Buch, Dr.Eduard Sailer und Volker Ervensgemeinsam: Sie alle sind nicht imKreis Gütersloh geboren, fühlensich aber inzwischen pudelwohlin ihrer Wahlheimat. Woran dasliegt und was einen Standortüberhaupt attraktiv für Fachkräfteund Unternehmen macht, darumging es beim 2. Wirtschaftsforumder Wirtschaftsinitiative KreisGütersloh e.V. in den Räumen derBertelsmann AG. Seit gut anderthalbJahren gibt es die neueDachmarke für den Kreis Güterslohmit dem Slogan „weltgewandt& bodenständig“. DieseAttribute wollte Volker Ervens,Vorstandsvorsitzender der Wirtschaftsinitiative,beim Wirtschaftsforumgenauer unter die Lupenehmen. „Bodenständigkeit stehtfür den ehrbaren Kaufmann – eineTugend, die in der Krise wiederneue Bedeutung gewonnen hat“,erklärte er den rund 150 Teilnehmern.Bodenständigkeit könneaber gleichzeitig auch für geringeRisikobereitschaft und Verschlossenheitstehen. Sind Bodenständigkeitund Weltgewandtheitalso gegensätzliche Eigenschaften,die sich gar nicht miteinandervereinbaren lassen? Dassgerade das aber sehr wohl funktionierenkann, zeigten Rolf Buch(Vorstandsvorsitzender der arvatoAG und Vorstandsmitglied derBertelsmann AG) und Dr. EduardSailer (Geschäftsführer TechnikMiele & Cie. KG) in ihren Impulsreferaten.arvato und Miele –zwei Unternehmen, die internationalerfolgreich arbeiten, aber„immer mit dem Kopf in Gütersloh“(Buch) geblieben sind.Trotz der wirtschaftlichen Stärke,trotz weicher Standortvorteilewie Familienfreundlichkeit undreichlich Freizeitmöglichkeiten,gibt es aber ein großes Problemim Kreis Gütersloh: „Wir sind zuzurückhaltend, wir verkaufen unsererStärken nicht gut genug“,sagte Albrecht Pförtner, Geschäftsführerder pro WirtschaftGT. Der erste Schritt ist, die Menschenim Kreis von der Stärke derRegion zu überzeugen, der zweite,diese überzeugten Menschenals Botschafter in die Welt zuschicken. Denn obwohl der KreisGütersloh eine sehr junge Regionist, wird auch hier um die gutenKöpfe gekämpft. Dafür müssenFachkräfte von außerhalb in denKreis kommen, aber auch derNachwuchs aus dem Kreis Güterslohselbst muss gut ausgebildetwerden. Was es im KreisGütersloh im Bereich der Wirtschaftsförderungnoch alles zutun gibt, darüber diskutierten dieReferenten, Volker Ervens, LandratSven-Georg Adenauer sowieModerator Andreas Liebold mitdem Publikum. Herausgekommensind zahlreiche Verbesserungsvorschläge.So würden Wohngebietefür junge Akademiker odereine internationale Schule fürKinder ausländischer Fachkräftefehlen. Auch sei die Lebendigkeitder Innenstädte ausbaufähig. DieseAnregungen nimmt die Wirtschaftsinitiativeals Anregung mitnach Hause, um zu prüfen, wo mitHilfe der pro Wirtschaft GT, derVerwaltungen und UnternehmenAbhilfe geschaffen werden kann.Und auch Landrat Adenauer sieht– frei nach dem Miele-MottoEntwicklungspotenzial im KreisGütersloh: „Wir wollen immerbesser werden.“Weitere Infos über die Wirtschaftsinitiativegibt es im Internetunter www.wini-gt.de.Pdirekt am Haus!Avenwedder Str. 7033335 GüterslohGROSSEWINKELMANNPTIKSTUDIBonewie · Oktober 2009|7

Foto: zum SticklingNeues Königspaar bei KolpingBeim Avenwedder Kolpingsommerfest auf dem Gelände der StiftungMusikzentrum Altewischer hatte Fridolin Hagenlüke ein waches Augeund sicheres Händchen und errang die Königswürde. Zu seiner Mitregentinerwählte er seine Ehefrau Christa. Ein harmonisches und miteinigen „Extraeinlagen“ versehenes Jahr ging damit für das KaiserpaarRegina und Michael Wolf nebst Throngefolge zu Ende. In denneuen Hofstaat wurden berufen: Franz-Josef und Margret Volkhausen,Edmund und Elisabeth Brockmann, Siegfried und Anne Venjakob, Siegfriedund Ulrich Sagemüller, Michael und Ursel Hartmann, Gerd undChrista Rottmann, Werner und Anni Thiesbrummel sowie Konrad undChristel Deppe. Als Adjutantin fungiert Elisabeth Sieker.Farmhouse spielt imBauernhausAm Tag der deutschen Einheit,Samstag, 3. Oktober, erklingt imSpexarder Bauernhaus wiederDixieland Jazz vom Feinsten.Auf Einladung des HeimatvereinsSpexard gastiert auf der dortigenDeele ab 11 Uhr die bekannteFarmhouse-Jazzband ausHarsewinkel. Der Eintritt ist frei!Letztmalig war die 5-köpfigeFormation im Jahr 2003 zu Gastin Spexard. Und Udo Budzinski(Trompete und Gesang), JochenHanf (Saxofon und Klarinette),Volkmar Salzwedel (Banjo),Heinz Vollbracht (Schlagzeug)und Kalle Unte (Bass) freuensich schon wieder auf ihren Auftrittim gemütlichen Fachwerkdes Spexarder Bauernhauses.„Wir kommen immer gerne nachSpexard“, hatte Udo Budzinskibeim letzen mal gesagt und dieBand hat Wort gehalten.FrankSchmertmannInnenausbauAuf der Haar 3233332 GüterslohFon (05241) 470707Fax (0 52 41) 49615eMail:fschmertmann@t-online.deAkustikbauDecken- und WandsystemeTürenmontageFeuerschutzverkleidungenDauerelastische VersiegelungReparaturserviceLegt sich am 3. Oktober im SpexarderBauernhaus mächtig insZeug: Jochen Hanf von derFarmhouse-Jazzband.BonewiefürSpexarder8| Bonewie · Oktober 2009

Glückliche Gesichter zum 10-jährigen Bestehen des Wochenmarktes in Avenwedde (von links): Gerhard Feldhans(Stiftungsrat Altewischer), Heinz Jostkleigrewe, Peter Wiese (Stiftungsvorstand Altewischer), MarthaJostkleigrewe, Magdalene Kollmeyer, Hans Böker (Marktmeister), Ulrich Jostkleigrewe, Raphael Tigges(Musikverein Avenwedde) mit Sohn Alexander (jüngster Marktbesucher).AvenwedderWochenmarkt feierteGeburtstagKlein aber fein! Dieses Mottogilt für den Avenwedder Wochenmarkt– und das seit nunmehr 10Jahren. Der gemütliche Markt aufder Aktionsfläche der Stiftung Altewischerfeierte jetzt Geburtstag.Seit 1999 ist auch als prägenderMarktstandbetreiber die FirmaJostkleigrewe aus Herzebrock-Clarholz mit einem sehr umfangreichenund für manchen AvenwedderHaushalt inzwischen unverzichtbarenObst und Gemüse-,Kartoffel-, und Eierangebot dortvertreten. „Dieser Stand ist undbleibt unser Marktanker auch imHinblick auf die zukünftige Entwicklungunseres Wochenmarktes“,so Marktmeister Hans Böker,der sein Amt ebenfalls seit 10Jahren ehrenamtlich ausübt. DerMarkt hat sich in den Jahren einfestes Stammpublikum gesichert,welches sich immer freitags inder Zeit von 14 bis 18 Uhr frischbei Altewischer versorgt. An den10. Geburtstag dachten jetzt spontaninsbesondere damalige Initiatoren,Vertreter der Stiftung Altewischer,des Jugendmusikkorpsund des Musikvereins Avenwedde,die jeweils an Marktbetreiberund Marktmeister eineFlasche Avenwedder Sekt überreichten.Magdalene Kollmeyerbot zudem zur Geburtstagsfeierfrische Kartoffel-Püfferchen an.Spielgerätekostenlos ausleihenOb Kindergeburtstag, KlassenoderHerbstfeste: Der städtischeFachbereich Jugend verleiht fürjeden Anlass kostenlos verschiedeneSpielgeräte. Dazu gehörenbeispielsweise Cityroller, Pedalos,Ringwurfspiele und Stelzen.Die komplette Liste mit allenSpielgeräten steht als pdf-Dateiim Internet auf www.jungeseite.guetersloh.de unter der Rubrik„Kinder“ und dort unter der Rubrik„Spielgeräteverleih“. WeitereInformationen sowie die Möglichkeitder Terminvereinbarunggibt es im Fachbereich Jugendim Rathaus in Zimmer 575 beiDagmar Hötte (05241/823394)und Annette Wegner (05241/822138). Licht-Technik Alarmanlagen Haus- und IndustrieanlagenAndreasHermjohannknechtElektromeister Netzwerktechnik Telefonanlagen GebäudeleittechnikSundernstraße 18933335 Güterslohwww.hermjohannknecht.deTelefon GT 70 18 30Bonewie · Oktober 2009|9

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––After-Work-Party:Reise durch ChinaFernöstlich feiern beim Friseur:Das Studio Christiane an derAvenwedder Straße 79 lädt wegenstarker Nachfrage in diesem Jahrwieder zu einer After-Work-Partyein. Am 6. November, ab 17 Uhrist es soweit. Motto: Reise durchChina! Zum Preis von 30 Eurogibt es Beratung, Frisur undMake-up, passenden Rhythmusvon DJ Daniel Kötter und Fotosvom Fotografenmeister SteffenKrinke. Damit nicht genug, auchan den Gaumen wird gedacht:Getränke und chinesische Küchesorgen für einen Hauch vonAsien mitten in Avenwedde. Interessiertekönnen sich ab sofortunter 05241 / 7 71 07 oder direktim Geschäft anmelden.Wir druckenIhre Einladungskarten!GmbHMit „Pulsmesser“ 1.000 Euro gewonnenDas trieb den Blutdruck wohl gewaltig in die Höhe: Weil er beim Kreuzworträtseldes Seniorenratgebers aus der Bahnhof Apotheke Güterslohden Überblick behielt, darf sich Herbert Stiller aus Avenwedde jetztüber satte 1.000 Euro freuen. „Pulsmesser“ lautete das Lösungswort.Stiller, langjähriger Stammkunde der Bahnhof Apotheke, wusste es undbekam nun zur Belohnung von Inhaberin Susanne Gehring zitronengelbeBlumen und jede Menge Zaster.STUDIO CHRISTIANEAvenwedder Str. 79 · 33335 Gütersloh · Tel. 7 71 07Wegen starker Nachfrage findetdieses Jahr wieder unsereAfter-Work-Partyam 6. November ab 17.00 Uhr statt.Motto: »Reise durch China«Preis 30 €Im Preis enthalten sind:– Beratung, Frisur, Make-up– chinesische Küche– Getränke– DJ Daniel Kötter– Fotos (von FotografenmeisterSteffen Krinke)Interessierte können sich ab sofort anmeldenunter GT 7 71 07 oder im Geschäft.Das Team vom Studio Christiane (von links): InhaberinChristiane Hanswillemenke, Emel Zekiri, Ulrike Römer, AnnettePohlmann, Tatjana Golischewski und Linda Schröder.* jede weitereDienstleistungnach PreislisteBonewie · Oktober 2009|13

Kurze Einweisung, und schon geht’s los: Die 18 Kilometer lange Kanutourwar der Höhepunkt des großen Familiencamps in Vlotho.Aufarbeiten und Neubeziehenvon Polstermöbeln(Sessel, Sofa, Stühle, Eckbänke usw.)W. FindekleeHirschweg 11 · 33335 GüterslohTel./Fax 0 52 41 / 7 94 97J. Obeloer • ElektromeisterAusführung sämtlicher Elektroarbeiten:IndustrieanlagenHausinstallationenWärmepumpenTelefonanlagenNetzwerk-TechnikSatelliten-Anlagenmit ServicegarantieLaurentiusstraße 24 Tel. 05241/7569433335 Gütersloh Fax 05241/702323e-mail: johannes.obeloer@onlinehome.de Mobil 0170 / 5 93 35 63Feiern im Landhaus Flötotto14| Bonewie · Oktober 2009SolarstromLandhaus FlötottoJoh.-Brahms-Straße 81Gütersloh-FriedrichsdorfTel./Fax 05209/901385Mobil 0174/ 9 06 50 51Auch für Tagungenund Seminare geeignet!18 Kilometer perKanu als HighlightSeit 7 Jahren zelten Familienaus Gütersloh, Schlesien und Ostpreußenan einem Wochenende ineinem großen Camp. In diesemJahr fand das von der LandsmannschaftOstpreußen aus Güterslohinitiierte Lager in Vlothostatt. Über 37 Personen nahmendiesmal die Gelegenheit wahr,um das gemeinsame Zeltabenteuerzu genießen. Neben Grillabend,Vol-leyball-Turnieren undBadespaß war für die meisten derabsolute Höhepunkt eine Kanufahrtüber 18 Kilometer auf derWeser. Gewohnt haben die Familienin Zelten, Wohnwagen und -mobilen, die Mahlzeiten wurdengemeinsam vorbereitet und imGemeinschaftszelt verspeist. KnisternderAbschluss eines Tages:Die Abende wurden am Lagerfeuerbeendet.Minibrote als Hilfefür arme RegionenAuch in diesem Jahr wird imPastoralverbund Avenwedde-Friedrichsdorfwieder die traditionelleMinibrotaktion durchgeführt. Dabeiliegt der inhaltliche Schwerpunktauf der Auseinandersetzungmit dem Thema „Das Land,in dem Milch und Honig fließen“.Nach den Messen werden am Samstag,3. Oktober, und Sonntag, 4.Oktober, in den Gemeinden HerzJesu, Sankt Friedrich und SanktMarien Minibrote gegen eineSpende von 1,- Euro verteilt. JedesJahr beteiligen sich fast alleOrtsgruppen der KatholischenLandjugendbewegung und katholischenKirchengemeinden zumErntedankfest an der Minibrotaktion.Die Erlöse kommen in diesemJahr ländlichen Regionen inaller Welt – speziell in Sambia –zu gute: Bildungsangebote, Gesundheitsvorsorgungund Nahrungssicherheitsollen mit Hilfeder Gelder gestärkt werden. InHerz Jesu wird der Gottesdienstals Familiengottesdienst gefeiert,zu dem besonders Eltern mit IhrenKindern herzlich eingeladen sind.

Pausenspielzeugfür jede SchulklasseDer Förderverein der GrundschuleAvenwedde–Bahnhof machteden Schulkindern jetzt einegroße Freude: Jede Klasse bekameine Kiste mit Pausenspielzeugüberreicht. Künftig können dieKinder Tischtennis spielen, Seilchenspringen, in einem Pferdegeschirrüber den Schulhof galoppierenoder sich eine Frisbee-Scheibe zuwerfen. Durch die aktiveBeschäftigung soll die Bewegungund besonders das Zusammenspielgefördert werden. DerFörderverein der Schule investierte800 Euro für die Gestaltungder aktiven Pause.Katja Piper (links), Vorsitzende des Fördervereins der GrundschuleAvenwedde-Bahnhof, übergibt eine Spielekiste an die Klasse 3c.Infos für Frauenrund um den BerufBei der Planung des eigenenberuflichen Weges gibt es eineVielzahl von Fragen sowie Anforderungenund gesetzlichen Regelungen,die zu bedenken sind.Antworten und Hilfestellungenbietet die Broschüre „Gewusstwie – Informationen für Frauenrund um den Beruf“, die jetztzum zweiten Mal neu aufgelegtwurde. Ob Beginn einer Ausbildung,Berufsrückkehr nach derFamilienzeit oder der Sprung indie Selbstständigkeit: Die Broschürebietet dazu und zu weiterenThemen Informationen kompaktzusammengestellt. Zusätzlichsind im Anhang Adressenregionaler Ansprechpartner aufgeführt,die vor Ort weitere Unterstützungbieten. Das Ministeriumfür Generationen, Familien,Frauen und Integration des LandesNRW hat die Broschüre gefördert.Sie ist gegen eine Schutzgebührvon einem Euro an derInfotheke im Rathaus oder bei derstädtischen Gleichstellungsstelleerhältlich. Zudem steht sie alsDownload unter www.guetersloh.dezur Verfügung. Weitere Infos gibtes bei Marianna Bartnik unter05241/822126.GasthausROGGENKAMPBrockweg 108 · 33332 Gütersloh · Tel. 05241/51036www.gasthaus-roggenkamp.deOktoberfe#tvom 9. bis 11. Oktober3 Tage Bayerische Spezialitätenforum-werbegabenWeihnachtspräsenteoder Werbeartikelfür Ihre Kunden gesucht?Wir haben sicher die richtigen Artikel in der Kollektion!Fon: 0 52 41 61 28Fax: 0 52 41 68 027Mobil: 0175 41 15 074So.,11.10.:bayerischerMittagstischMünsterlandstraße 6333334 Güterslohwww.forum-werbegaben.deinfo@forum-werbegaben.deRedaktions- u. Anzeigenschluss für die November-Ausgabe ist der 15. Oktober!Bonewie · Oktober 2009|15

König der Könige: Die neuen MajestätenHöhepunkt im Vereinsjahr der St. Hubertus-SchützenbruderschaftAvenwedde-Friedrichsdorf: Am Schützenplatz wurde auf dem Vogelhochstandunter den Majestäten der vergangenen Jahre der König derKönige ausgeschossen. In spannenden Wettkämpfen zerlegten die Ex-Majestäten Stück für Stück die drei Adler, bis auch der letzte Rest vonder Stange fiel und der neue König jubelnd begrüßt wurde. Neue Majestätenwurden (von links) Rainer Baßdorf (ehemalige Jungschützen),Monika Wullengerd (Königinnen) und Wolfgang Mense (Könige). Siefreuten sich gemeinsam mit den Ex-Majestäten Renate Schmerling undBruno Landwehrjohann sowie Brudermeister Ulrich Menneken.BautenschutzDauerelastische FugenversiegelungKellerabdichtungenBetoninstandsetzungen / RissverpressungTel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51KommunikationstechnikWerner-von-Siemens-Str. 833334 GüterslohTel. 0 52 41 / 9 61 90 66Videotechnik · Satellitenanlagen · NetzwerktechnikElektroinstallationen · Kundendienst16| Bonewie · Oktober 2009Elektro- &www.jaschke-elektrotechnik.deSeniorenbeirat:Kandidaten bis zum16.10. vorschlagenKandidatenvorschläge erwünscht:Für die Neuwahl des Seniorenbeirateskönnen noch bis zum 16.Oktober Vorschläge eingereichtwerden. Alle Gütersloher Bürgerder Stadt Gütersloh, die das 60.Lebensjahr vollendet haben, sindaufgerufen, sich zu beteiligen.Mindestens 25 Gütersloher Bürgermüssen mit ihrer Unterschriftden Vorschlag unterstützen. EntsprechendeVordrucke hält dieStadt Gütersloh, Haus II, Zimmer278, bereit. Auf Wunsch werdendiese Vordrucke auch zugeschickt.Ansprechpartnerin istKarin Schramm unter 05241/822156, oder per Email anKarin.Schramm@gt-net.de.Die dritte Amtsperiode des GütersloherSeniorenbeirats geht imHerbst zu Ende. Die Wahl findetin der Zeit vom 10. November biszum 10. Dezember statt. Siebender 13 stimmberechtigten Mitgliederwerden direkt gewählt.Die übrigen Mitglieder werdenvon den Wohlfahrtsverbänden (5)und dem Rat für Integration (1)benannt. Vier nicht stimmberechtigteMitglieder entsendet der Ratder Stadt Gütersloh.www.gebr-wiedey.deMeisterbetrieb für➔ Fenster➔ Motorantriebe➔ Rolllade für jede Fensterform➔ ReparaturserviceBesuchen Sie unsereAusstellung! (nach Terminabsprache)Im Großen Busch 2533334 GüterslohTel. 05241/702207

Sopranflöte,Stabspiel undSchlagwerkAusbildung beim SpielmannszugBlau Weiß Avenwedde startetDer Spielmannszug Blau-WeißAvenwedde bietet in diesemHerbst wieder qualifizierte musikalischeAusbildung auf Sopranflöte,Schlagwerk oder Stabspielfür Mädchen und Jungen an. Bereitsim September gab es imRahmen eines Infonachmittagesfür Musikbegeisterte die Möglichkeit,Näheres über den Verein,seine Auftritte und Aktivitäten,sowie die musikalische Aus- undWeiterbildung zu erfahren. DieMusiker boten nicht eine Auswahlaus ihrem Repertoire unddes Erlernten, sondern begeisterteneinige Gäste gleich zummitmachen. Später wurden Sopranflöte,große und kleine Trommel,Lyra und Glockenspiel von denMädchen und Jungen ausprobiert.Ebenfalls im Septemberging es für eine Gruppe jungerneuer Musiker gleich los mit Testproben,die immer mittwochs um18.15 Uhr in der Kapellenschulebis zu den Herbstferien angebotenwerden. Beginn der neuen Ausbildungist dann nach den Ferien.Wer Interesse hat, das Spieleneines der Instrumentes zu erlernen,kann noch einsteigen. NähereInfos gibt es beim ProbenleiterTobias Niebur unter 05209/4225,der ersten Vorsitzenden AngelaTigges (05241/76699) oder unterwww.blau-weiss-avenwedde.de.Tambourmajor Tobias Niebur konnte bei einer dargebotenen Rhyth -mus-Übung mit Percussion-Instrumenten einige Kinder unter den Gäs -ten begeistern, gleich mit zu machen. Hier zeigen die bereits erprobtenSaskia, Lea, Doreen, Sören, Hannah, Christian und Marlon denGästen, was sie schon können.Schüttforth’sHallo Monika!Wir freuen uns,dass Du wieder da bist.Bettina & TeamBubikopfInh. Bettina SagemüllerAvenwedder Str. 488Telefon 05209 / 32 39Spezialitäten aus denRiesenpfannenPartyserviceLaubleWir bebraten Sie gern!Bettentrups Weg 19aGütersloh-SpexardTel. 0 52 41/4 72 07Sie feiern Feste –Wir bewirten Ihre Gäste!Bonewie · Oktober 2009|17

Herr der Sammlungen von Geschichtsbänden, Druckschriften, Karten,Ton- und Bildmaterial: Stadtarchivar Stephan Grimm.Der Hüter desGedächtnis vonGütersloh„Es bleibt spannend“, sagt StephanGrimm. Die Stadtgeschichtesieht er als einen Prozess, der lebendigerdaherkommt als mancherdenkt. Als Archivar hütetGrimm mittlerweile seit 25 Jah -ren das Stadtarchiv als Gedächt -nis der Stadt. Fast die Hälfteseines Lebens hat sich der 53-Jährige mit der Stadtgeschichtebeschäftigt. Er hat sich eingefuchst.Eine Vielzahl historischerDokumente und Fotos ist durchseine Hände gegangen, er ist Gütersloh-belesenund kennt vieleGeschichten und Fakten über GütersloherFamilien. Bei ihm bleibtkeine Frage offen. Das Meisteweiß er aus dem Stand: Zum Beispiel,woher der Name Güterslohkommt, nämlich vom „loh“, dergerodeten Fläche des „Gu(n)ter“.Bei Fragen zu besonderen The -men hat er ad hoc eine Idee, wodie Suche im Archiv ansetzenkönnte. Dabei ist die Auswahlgroß: Suchen kann man auf 250Quadratmetern in 7800 Druckschriften,21000 Fotos und Dias,8000 Büchern und Zeitschriftenund in privaten Nachlässen. Dazukommen Zeitungssammlungen:Eine Informationsquelle, die häu -fig genutzt wird. Im Jahre 1984waren sich Rat und Verwaltungeinig: Ein Stadtarchivar und einStadtarchiv müssen her. In einemLeserbrief beklagte sich auch derdamalige Pressesprecher Hans-Dieter Musch, dass er das Fehleneines Stadtarchivs als Mankoempfinde. Als Stadtarchivar kamStephan Grimm, krempelte dieKramer GmbHBetonbohr- und SägetechnikHausanschlüsse,18| Bonewie · Oktober 2009Durchbrüche und Bohrungen durchMauerwerk oder Stahlbeton in jederGröße, staubfrei, millimetergenau, fürKüchendunstabzugshauben,Tür-, Tor-, Fenster- so wieDeckenausschnitte usw. erstellen wirpreiswert und schnell.Kronenstr. 14 · 33330 GüterslohTel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.deÄrmel hoch und legte mit seinerSichtung, Erfassung, Strukturierungund Auflistung der Materialien,die sich im Keller des Rathausesbefanden, die Grundlagefür ein Archiv, das 1986 in dieHohenzollerstraße 30a umzog.Hier baute Grimm kontinuierlichweitere Sammlungen auf undschon bald platzte das Archiv ausallen Nähten. Das Magazin wurdegebaut. „Ein Meilenstein“, sagtStephan Grimm. Ausgerüstet mitBrandschutzmauer und einbruchsicherist das Magazin heute einguter Ort, um die Geschichte derStadt aufzubewahren. Da die Arbeitim Stadtarchiv nie ein Endehat, weiß Stephan Grimm dieArbeit der vielen ehrenamtlichenHelfer besonders zu schätzen.„Ohne dieses Engagement wärenviele Arbeiten längst nicht so weitfortgeschritten“, sagt Grimm. EinEinzelkämpfer ist er trotzdem,denn er ist der einzig ausgebildeteArchivar im Hause, der jetzt zumersten Mal eine Fachkraft fürMedieninformationsdienste ausbildet.Das kostbarste Stück imArchiv ist eine Urkunde aus demJahre 1658 zum Eigentum- undNutzungsrecht der alten Amtsvogtei,die 1938 von den Nationalsozialistenabgebrannt wurde.Ein wertvolles Dokument istzum Beispiel auch das Monats-,Dienst- und Wächtergeldregistervon 1783, dass darüber Auskunftgibt, wie viele Mariengroschendie damals 290 Steuerpflichtigenin Gütersloh zahlen mussten.„Stadtgeschichte ist faszinierend“,meint Grimm, der ein besonderesSteckenpferd hat. Sein Faiblesind Biographien. Der Güterslo -her Bürgermeister Emil Mangelsdorfsteht ganz oben auf der Liste.„Er war ein Glücksfall für dieStadt“, so Grimm. Stephan Grimmist Archivar mit Leib und Seele.“Das lässt einen nie los, auch imUrlaub nicht“, sagt Grimm. Wenner im Auslandsurlaub ein Buchfürs Stadtarchiv ergattern kann,freut ihn das sehr. Und durch dasRathaus oder auch Privatarchivegeht der Archivar niemals „nurso“. Stets ist seine Aufmerksamkeitdarauf gerichtet, was mal vonBedeutung sein könnte, für dieErforschung der Stadtgeschichte.

Trendsportlersind willkommenErstes Gütersloher Parkour-Meeting vom 2. bis 4. OktoberWer behauptet, DeutschlandsJugend bewegt sich nicht, solltevom 2. bis 4. Oktober nicht dieChance verpassen, sich vom Gegenteilzu überzeugen. Die TrendsportartParkour hat sich schonseit einem Jahr in Gütersloh etabliert.Nun haben Traceure ausganz Ostwestfalen Lippe undauch darüber hinaus die Möglichkeit,bei einem dreitägigen Meetingim Jugendtreff Kattenstroth,Schledebrückstraße 168, Gleichgesinntezu treffen, gemeinsamzu trainieren und sich auszutauschen.Ein Highlight ist das offeneTraining am Samstag, 3. Oktober,mit Live-Musik von 18 bis22 Uhr. Spielen werden die BandsPainkillers, Bunch of Keys und21Klunker aus Gütersloh undUmgebung, die ihre eigene Musikpräsentieren werden. Der Eintrittist ab 18 Uhr frei. Hierzu ist ganzbesonders die Bevölkerung desOrtsteils Kattenstroth eingeladen,die bei dieser Gelegenheit nichtnur den neuen Jugendtreff ander Schledebrückstraße unter dieLupe nehmen kann, sondern vorallem auch Jugendarbeit in Aktionpräsentiert bekommt. Darüberhinaus wird es ein Nacht -training geben, diverse Spots, andenen in der „freien Wildbahn“trainiert werden kann, ein Basic-Workshop für Anfänger sowieverschiedene Workshops für Fortgeschrittene.Übernachten werdendie Traceure in Zelten rundum den neuen Jugendtreff Kattenstrothund die Turnhalle derJanusz-Korczak Gesamtschule.Weitere Infos sowie Anmeldun -gen für Traceure gibt es ab sofortonline unter www.parkour-camp-2009.de oder unter 05241/211860.Wir druckenIhre Visitenkarten!Beraten · Gestalten · DruckenGmbHAvenwedder Str. 72 · 33335 GüterslohTel. 05241/97 77-0 · Fax 05241/97 77-20mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.deNachbarschaft noch gut in SchussStilechtes Straßenfest am Alten Schützenplatz: Alles zehn Jahre wird inder Avenwedder Siedlung eine große Nachbarschaftsfete veranstaltet.Passend zum Straßennamen darf dabei natürlich auch ein Vogelschie -ßen nicht fehlen. Dieses gewannen diesmal Kristin Dreisilker undJochen Bunge. Die älteste Teilnehmerin „Toni“ Helling (Foto, mitSchießmeister Peter Conrad, links) zeigte ebenfalls ihre Künste am Gewehr,und mit 40 weiteren Anwohnern, dass die Nachbarschaft amAlten Schützenplatz noch gut in Schuss ist.Der Sommer fast zu Ende geht,die Oktoberfest-Zeitvor der Türe steht!❍ bayerische Weißwurst❍ Nürnberger❍ Leberkäse❍ Krakauer❍ Haxen❍ Wammerln❍ Hausmacher Wurstsorten❍ Limousin-Rindfleisch aus eigener ZuchtWir bürgenfür Frische und Qualität!HofladenR. Kleinebrummel und H. SchrieflLuise-Hensel-Straße 168 · AvenweddeTel. 0 52 09 / 91 72 77Bonewie · Oktober 2009|19

Vorsortiert: Allesrund um das KindAm 8. November findet an derEvangelischen Kirche in Avenwedde-Bahnhofein großer vorsortierterFlohmarkt „Rund umsKind“ statt. Im Gemeindehausder Christuskirche am Entenweg12, werden Kinderkleidung, Spielzeuge,Bücher und vieles mehrgeboten. Die Waren werden nachGrößen (bei Kleidung), Altersempfehlungenoder Warengrup -pen (bei Spielzeugen) und nachGroßteilen vorsortiert, so dasssich der Besucher auf gut Erhaltenesund gemütliches Stöbernfreuen kann. Der Erlös wird füreinen guten Zweck gespendet.Anmeldungen und Infos gibt es beiTanja Pikarski (05241/708306)und Simone Obst (05241/2207861).Ein Flohmarktrund ums KindDie Spielgruppe „Abenteuerland“veranstaltet am Samstag, 7.November, von 14 bis 17 Uhreinen großen Flohmarkt rundums Kind. Im und am Gemeindehausder Erlöserkirche (An derEr löserkapelle 7) wird Kleidung,Spielzeug und vieles mehr verundgekauft. Der Erlös kommtden Kindergruppen der Erlösergemeindezugute. Für das leiblicheWohl ist gesorgt. Anmeldungenund Infos gibt es bei AliceCzech unter 05241/ 743047.Sieger-Ballon flog biszur WeserstadtDie Sparkassen-Geschäftsstellean der Carl-Bertelsmann-Straßeveranstaltete zum diesjährigenKinderschützenfest von Sankt SebastianusAvenwedde einen Luftballonwettbewerb.Von leichtem,aber konstanten Wind angetrie -ben, begaben sich die bunten,gasgefüllten Flugobjekte auf dieReise Richtung Nord-Nordost.Die weiteste Strecke schaffte derBallon von Alexander Reich (7).Er wurde 53 Kilometer entfernt inMinden gefunden. Auf dem zwei -ten Platz landete der Ballon vonLuisa Godau (9). Seine Fundstellelag in Bielefeld-Brake. Etwadie gleiche Distanz schaffteder Ballon von Sophie Hagenlücke.Er hatte in Bielefeld-Milsewieder Bodenkontakt. Die dreiErstplazierten wurden von derSparkasse mit Geldpräsenten belohnt.Die drei Wettbewerbsgewinner(von links) Luisa Godau, AlexanderReich und Sophie Hagenlückemit der Jugendleiterin desSchützenvereins, Margret Pollmeier,und Sparkassen-Geschäfts -stellenleiter Dirk Twelker.20| Bonewie · Oktober 2009Bonewie@zumStickling-druck.de

Mit SchwergewichtStoiber überSicherheit diskutiertRaphael Tigges informiert sichüber freiwillige BürgerwachtEhemaliger bayerischer Landesvaterund politisches Schwergewichttrifft auf CDU-Stadtverbands-Vorsitzendenaus Gütersloh:So geschehen vor kurzem inBayern, als der Avenwedder RaphaelTigges während eines Familien-Urlaubsam Chiemsee beieiner Veranstaltung mit demfrüheren Ministerpräsidenten EdmundStoiber diskutieren konnte.Nach Bundestagswahl und Zukunftder ländlichen Entwicklung,kam es zu einem Meinungsaustauschin Sachen Sicherheit –für Tigges, als Leiter des ArbeitskreisesSicherheit im CDU-StadtverbandGütersloh, ein Top-Thema: „Anregungen konnte ichim Hinblick auf wirkungsvolleMaßnahmen im kommunalen Bereichzur Stärkung des Sicherheitsgefühlsder Bevölkerungmitnehmen.“ So hätte man ein erfolgreichesKonzept von einerfreiwilligen Sicherheitswacht inmittlerweile 57 bayerischen Städtenund Gemeinden erörtert, soTigges weiter. Solche Sicherheitswachten,gebildet aus freiwilligenBürgern, werden inBayern vorwiegend in Gebieteneingesetzt, in denen Gefahr vonKriminalität besteht, aber nicht sohoch ist, dass ständig Polizeibeamtenvor Ort sein müssen.„Nach Erfahrungen der bayerischenpolitischen Kollegen einbewährtes Instrument für Ordnungund Sicherheit“, schwärmtTigges. Eine Bürgerwacht alsobald auch auf den Straßen vonAvenwedde, Gütersloh & Co.?Man werde das Thema vorläufigzumindest einmal im ArbeitskreisSicherheit in einer Sitzung diskutieren,so der CDU-Stadtverbandsvorsitzende.Austausch über Sicherheit: Der frühere bayerische MinisterpräsidentEdmund Stoiber (links) im Gespräch mit dem Stadtverbandsvorsitzendender CDU Gütersloh, Raphael Tigges.Gas-/Öl-BrennwertkesselLuft/Wasser WärmepumpeStaatlicheFörderung?FragenSie uns!SolaranlagenPelletkesselwww.verlsteffen-haustechnik.de Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen Heizkesselauswechslung an einem Tag Reparatur- und Sanierungsarbeiten Öl- und Gasfeuerungskundendienst Regenerative EnergienFriedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/79780Fax 75764 · Mobil 0172/5 20 72 40 oder 0172/5 23 74 78Bonewie · Oktober 2009|21

AvenwedderMaibaum wirdam 9.10. eingeholtAchtung, Baum fällt! Auf demGelände der Stiftung Altewischerverabschieden am Freitag, 9. Oktober,ab 18.30 Uhr 32 AvenwedderVereine ihren gemeinsamenMaibaum in die Winterpause.Musikalische Unterhaltung bietenden Besuchern und den Abordnungender beteiligten Vereinedie Musiker des Spielmannszugesder Freiwilligen Feuerwehr Gütersloh(Löschzug Avenwedde)und des Musikvereins.Auch an das leibliche Wohl istgedacht. Für Spannung ist ebenfallsgesorgt: Auf dem Programmsteht die Auslosung der Positionender Vereinswappen amBaum für das Jahr 2010.Specksteinofen-Ausstellung0 52 44 / 50 88☎● Sanitärinstallation ● Ausstellung● Heizungsbau ● Kundendienst33397 Rietberg · Lange Straße 13www.hassmann-haustechnik.deSonntags Schautag von 14.00 – 17.00 UhrAusstellungsöfen zu Sonderpreisen!22| Bonewie · Oktober 2009

Marlene Jaschke alias Komikerinund Kabarettistin Jutta Wübbelädt jetzt zu „Auf in den Ring“.Mit Marlene„Auf in den Ring“Andere gehen boxen, MarleneJaschke alias Kabarettistin JuttaWübbe geht in die Oper. Und dastut sie am Mittwoch, 21. Oktober,im Großen Saal der StadthalleGütersloh, wo sie ab 20 Uhr ihrneues Programm „Auf in denRing“ vorstellt. 16 Stunden und32 Minuten „Ring des Nibelungen“– das volle Programm. Siehat sich den kompletten „Ringdes Nibelungen“ angesehen:„Eine wahre Zumutung. Ich habesofort einen Brief an HerrnWagner geschrieben.“ Was – undob – er ihr geantwortet hat, erfährtihr treues Publikum in ihremneuen Programm.Tourdaten und Infos gibt esunter www.konzertbuero-emmert.comoder bei der StadthalleGütersloh, Friedrichstraße 10.Bäume für denWeihnachtsmarktDer Jugendförderverein Spexardsucht für den SpexarderWeihnachtsmarkt vom 4. bis 6.Dezember wieder Weihnachtsbäumein kleineren Größen, dieden Markt, die Buden und dieBühne schmücken sollen.Spender können sich meldenbei Bernhard Jakobtorweihenunter 0176 / 21 17 55 27.Bonewie · Oktober 2009|23

Feuerwehr zum Anfassen: Die Mitglieder der 120 Jahre alten Freiwilligen Feuerwehr Friedrichsdorf, hierbeim jüngsten Übungswochenende in Lingen, laden am 19. Oktober zu einem Offenen Dienstabend dieBevölkerung ein.Friedrichsdorfer Feuerwehr lädt die Bevölkerung einOffener Dienstabend am 19. Oktober: Den Rettern über die Schulter schauenWasser marsch! Am 3. Februar1889 machten einige Männer essich zur Aufgabe, in Friedrichsdorfund der näheren Umgebungeine organisierte Brandbekämpfungauf freiwilliger Basis einzurichten.Dies war die Geburtsstundeder Freiwilligen FeuerwehrFriedrichsdorf, die jetzt dieBevölkerung am Montag, 19. Oktober,ab 19 Uhr zu einem offenenDienstabend am Feuerweg 4 inFriedrichsdorf einlädt.Der Löschzug Friedrichsdorfist mittlerweile einer von fünfmodernen und schlagkräftigenLöschzügen im Stadtverband derFeuerwehr Gütersloh. Da brenntnichts an: „Seit über 120 Jahrenwird jedem bei Feuer, Unfall undanderen Notlagen von den ehrenamtlichen Feuerwehrleuten zujeder Tages- und Nachtzeitenqualifizierte Hilfegeleistet“, berichtet LöschzugführerVolker Müller. Wer immerschon einmal wissen wollte,welche Aufgaben eine FreiwilligeFeuerwehr heute zu erfüllenhat, welche technischen Möglichkeiteneine moderne Feuerwehrhat, um den Aufgaben gewachsenzu sein und vor allem wer sichhinter den Frauen und Männernverbirgt, die sich um die Sicherheitkümmern, bekommt passendeAntworten am 19. Oktober.In der Zeit von 19 bis 21 Uhrwird jedem Besucher am Feuerwehrweg4 in Friedrichsdorf dieGelegenheit gegeben, einmalhinter die Kulissen und den Feuerwehrleutenbei der Arbeit undAusbildung über die Schulter zuschauen. „Auch aktives Mitmachenist erwünscht“, lädt VolkerMüller ein. Als aktuelles Beispielder Ausbildung verweist derLöschzugführer auf das jüngsteÜbungswochenende bei der FeuerwehrLingen (Ems). Diese betreibteine kleine Übungsanlagezur realistischen Darstellung vonGefahrstoffunfällen, an der eineGruppe des Löschzugs Friedrichsdorfbei einer Übungseinheitmitwirkte. Müller: „Es wurdenrealistische Schadenslagen imBereich Gefahrenstoffe simuliert,die von unseren Kameraden unter’mChemikalienschutzanzugmit Spezialwerkzeugen und Hilfsmittelabgearbeitet werden mussten.“Solch ein anstrengendesaber auch lehrreiches Wochenendeist nur eine von vielen Übungseinheiten,die die Löschzug-Mitgliederregelmäßig absolvieren.Mehr Infos gibt es im Internetunter: www.fw-friedrichsdorf.de.24| Bonewie · Oktober 2009

Weltladen soll imJanuar 2010 seineTüren öffnenAus einer Vision soll Wirklichkeitwerden: In Friedrichsdorfrückt die Realisierung eines sogenannten Weltladens näher.Unter Trägerschaft der EvangelischenKirchengemeinde sollenehrenamtliche Mitarbeiter hierkünftig ein Sortiment von „fairgehandelten Lebensmitteln undKunsthandwerk verkaufen. AlsStandort des Weltladens, der imJanuar 2010 erstmals seine Türenöffnen soll, dient ein Pavillon imDiakoniehaus an der BrackwederStraße. „Das älteste Haus im Ortbefindet sich im Besitz der EvangelischenKirchengemeinde, sodass wir die Räume kostenfreinutzen können“, erklärt ElkeStallbaum-Müther. Die Presbyterinbegleitet das „Projekt Weltladen“,das seit dem Frühjahr imRaum steht, zusammen mit PfarrerinDorothee Antony. „DieWeltläden erfahren gerade eineArt Renaissance – deshalb trauenwir uns hier in Friedrichsdorf dasProjekt zu“, so Stallbaum-Mütherweiter. Kurzfristiges Ziele sei es,kostendeckend zu arbeiten. Langfristigsoll durch den Verkauf vonReis, Schokolade, Zucker, Tee,Kaffee & Co., die von Fair-Handels-Organisationenzu fairen Bedingungenaus Entwicklungsländernimportiert werden, Gewinneerzielt werden, die dann in denweiteren Aufbau des WeltladensFriedrichsdorf fließen. Aktuellwerden jetzt zunächst einmal ehrenamtlicheMitarbeiter gesucht,die sich für die Idee und Umsetzungdes ökumenischen Projektesin Friedrichsdorf engagierenmöchten. „Es ist ja nicht nur dasVerkaufen, sondern zunächst dasEinrichten, das Einkaufen, dieAbrechnung, die Präsentation undvor allem die Öffentlichkeitsarbeitzu bewerkstelligen“, weißElke Stallbaum-Müther. „Je mehrMitarbeiter da sind, umso besserDer Pavillon am Diakoniehaus soll künftiger Standort des Weltladensin Friedrichsdorf werden.NEU:Eingekochtesim GlasBruder-Konrad-Straße 4433334 GüterslohTelefon 0 52 41/4 05 57Redaktions- u. Anzeigenschluss für die November-Ausgabe ist der 15. Oktober!Bonewie · Oktober 2009|25

können die Aufgaben den Neigungenund Begabungen entsprechendaufgeteilt werden.“ DerFriedrichsdorfer Weltladen sollnach seiner Eröffnung an den Wochenmarkt-Tagenvon 14 bis 18Uhr sowie samstags vormittagsgeöffnet sein. Des weiteren sucheman derzeit noch abschließbareRollschränke, „wie man sie früherin allen Büros vorfand“, soElke Stallbaum-Müther. Wer Interessean einer Mitarbeit hatoder Rollschränke zur Verfügungstel-len möchte, kann sich bei ihrunter 05209/5404 melden.Kokoblöcke für KapitelUm ein kleines Startkapital fürdie Realisierung des FriedrichsdorferWeltladens zu bekommen,sollen beim Gemeindefestder Evangelischen Kirche inAvenwedde-Bahnhof am 3. (10-19.30 Uhr) und 4. Oktober (ab11 Uhr) Bausteine in Form vonfair gehandelten Kokoblöckenverkauft werden. Diese Kokoblöcke- in Wasser eingelegt -sollen jeweils einen Eimer bröselige(torfähnliche) Substanz,und dann mit Erde vermischtBlumenerde ergeben.Gelbe Karte für großes EngagementIngrid Wittmann engagiert sich für den Wochenmarkt FriedrichsdorfEr ist der Mittelpunkt der Gemeinde,Treffpunkt für Jung undAlt und hat vielfältige Aktionenzu bieten: Der FriedrichsdorferWochenmarkt ist zu einer festenInstitution geworden. Auf dieBeine gestellt wird er von Ehrenamtlichender evangelischen KirchengemeindeFriedrichsdorf.Ingrid Wittmann, eine der engagiertenOrganisatoren, bekamjetzt im Rathaus die 200. Ehrenamtskarteüberreicht. „VielenDank für Ihr Engagement. MachenSie weiter so“, sagte BürgermeisterinMaria Unger, als siedem „harten Kern“ des Organisationsteamsim Rathaus die Ehrenamtskartenübergab. NebenIngrid Wittmann sind auch IngridFuchs, Elke Stallbaum-Müther,Gudrun Stelbrink, Frauke Moritzund Erika Rahn stolze Besitzerinnender landesweit gültigengelben Karten. Mit ihnen wirdüberdurchschnittliches ehrenamtlichesEngagement gewürdigt. InGütersloh bekommen die Besitzerdamit beispielsweise Vergünstigungenin städtischen Einrichtungenund von privaten Anbietern.Der Friedrichsdorfer Wochenmarktist ein Beispiel für gelungeneehrenamtliche Arbeit. ImAugust 2007 fand sich eine Projektgruppein der evangelischenKirchengemeinde Friedrichsdorfzusammen, um einen Wochenmarktzu organisieren. Im Märzvergangenen Jahres folgte danndie Eröffnung, heute ist der Marktaus Friedrichsdorf nicht mehrwegzudenken. Bis zu 20 Händlerfinden sich donnerstags von 14bis 18 Uhr im Sommer auf derWiese und im Winter im Gemeindehausein. Dabei binden dieMarkt-Macher auch Verbände,Organisationen und Geschäftsleuteein. So arbeitet die Kirchengemeindebeispielsweise mit derDiakonie zusammen. Das Besondere:Neben dem „klassischen“Marktangebot wie Obst und Gemüse,Backwaren und Käse gibtes jedes Mal ein buntes Rahmenprogramm.Ob kurze Konzerte,Tanzgruppen, Kinderflohmarktoder Beiträge vom Heimatvereinoder der Waldorfschule: Das Wochenmarkt-Teamentwickelt immerwieder neue Ideen. Ebenfallsein fester Bestandteil ist dasMarktcafé, das von den Ehrenamtlichenorganisiert wird. DerWochenmarkt ist für viele Kundenaber mehr als eine Möglichkeitzum Einkaufen. „Der Sinn istja auch, dass Leute sich hierwieder treffen und ins Gesprächkommen“, erklärt Elke Stallbaum-Müther.So manch einer hatsogar schon seinen Geburtstagauf dem beliebten Markt gefeiert.Aber auch um neue Kraft zuschöpfen kommen Menschen zumMarkt – der ist nämlich auchimmer mit der Öffnung derKirche verbunden. Die MitgliederSchoppmann&Wellenbrink OHGTischlerei – MeisterbetriebInnenausbau – Instandhaltung – ParkettInhaber:Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas WellenbrinkHirschweg 11 – 33335 GüterslohTel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 74312726| Bonewie · Oktober 2009

des Wochenmarkt-Organisationskomiteeswollen auch weiterhinfür das Ehrenamt werben: Werbereits ehrenamtlich aktiv undBesitzer der Ehrenamtskarte ist,bekommt bestimmte Vergünstigungenim Marktcafé. Was dasEhrenamt fördert, weiß ElkeStallbaum-Müther aus eigenerErfahrung: „Wichtig ist, dass maneinfach erstmal anfängt. Wenn esdann auch nach außen bekanntwird, melden sich immer mehr,die teilnehmen wollen“.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––500 Besucher beimAktionswochenendeViele Ideen rund ums Haus, Insektenschutz,Vorbau-Rollladensowie Rollladen-Antriebe und -Steuerungen – und all das quasiunter einem Dach. Dies konntenjetzt rund 500 Besucher bei denAktionstagen der „GebrüderWiedey GmbH“ erleben. Trotzdurchwachsenen Wetters zur Jubiläumsaktionkonnten die Mitarbeiterzahlreiche Beratungsgesprächeführen. Großes Interessefand dabei zum Beispiel das Terrassendachim Freigelände oderder Insektenschutz. „Auch beiEnergieeinsparung durch Motorantriebsowie Steuerungen beimRolladen- und Sonnenschutz wardie Nachfrage groß“, so diebeiden Geschäftsführer Rainerund Ralf Wiedey unisono. DerPosaunenchor der ErlöserkircheGütersloh sorgte für Unterhaltung,Würstchen- und Getränkewagenfür das leibliche Wohl. DieGebrüder Wiedey freuten sich besondersdarüber, dass viele Stammkunden„reingeschaut haben, teilweiseauch die der erstenStunde...“ 1989 wurden die erstenRollläden und Markisen montiert,das Unternehmen feiert in diesemJahr sein 20-jähriges Bestehen.Infos bekommt man bei der GebrüderWiedey GmbH, Im großenBusch 25, 33334 Gütersloh sowieunter Telefon 05241 / 70 22 07oder www.gebr-wiedey.deBürgermeisterin Maria Unger (vorne links) überreichte Ingrid Wittmanndie 200. Ehrenamtskarte. Sabine Gildemeister, Ehrenamtsbeauftragteder Stadt Gütersloh (hinten Mitte), freute sich gemeinsam mit(hinten von links) Ingrid Fuchs, Elke Stallbaum-Müther, Gudrun Stelbrinkund Frauke Moritz, die ebenfalls Ehrenamtskarten erhielten.ELEKTRO KRÖGERIhr kompetenter Partner inKommunikationsanlagen und ElektroinstallationenFranz-Grochtmann-Straße 54 · 33334 GüterslohTelefon 05241/470062 · Fax 05241/470063Ausgelassene Stimmung herrschte bei den Aktionstagen der GebrüderWiedey GmbH, hier Ralf Wiedey (rechts) mit einem Kunden.Bonewie · Oktober 2009|27

Exotischer Flattermann: Ein Ziegensittichgehört auch zu denTieren der Vogelausstellung.800 Quadratmeterrund um VögelMit der größten Vogelausstellungim Kreis Gütersloh startetam Samstag, 17. Oktober, von 10bis 18 Uhr und am Sonntag, 18.Oktober, von 9 bis 17 Uhr, derVogelzucht und LiebhabervereinRheda-Wiedenbrück in seine Ausstellungssaison2009 im BauhofRheda-Wiedenbrück (Hauptstraße152). Über Wochen wurde hartan der Gestaltung der naturnahenAusstellung auf 800 Quadratmetergearbeitet. In Vitrinen undEinzelvolieren können Sittiche,Papageien, Waldvögel, kleinePrachtfinken und verschiedeneandere exotisch anmutende Vögelbetrachtet werden. Ein Teich bietetden Enten während der Ausstellungeine geeignete Unterkunft.Greifvögel, afrikanischeTurakos und Racken runden dasGesamtbild ab. Geboten wirdauch eine Sonderschau mit Wellensittichenund Kanarien. Zusätzlichlocken eine Cafeteria,eine Tombola und Unterhaltungfür die kleinen Besucher.Großes Flatternin FriedrichsdorfKikeriki & Co.! Am 17. Und18. Oktober findet auf dem HofStelbrink an der PaderbornerStraße 10 die diesjährige Geflügel,Obst- und Gemüseausstellungdes Geflügelzucht- und GartenbauvereinsFriedrichsdorf statt.Der Verein stellt mehr als 200Gänse, Enten, Hühner, Zwerghühnerund Tauben sowie Feldfrüchte,Obst und Gemüse aus.Die Schau wird am Samstag um16 Uhr eröffnet, die Tiere undFrüchte können dann bis 20 Uhrbesichtigt werden. Am Sonntagist die Ausstellung von 10 bis 17Uhr geöffnet, ab 14 Uhr gibt esKaffee und Kuchen. Der Eintrittist an beiden Tagen frei.Powergirls suchennach VerstärkungDie Spexarder Mädchengruppe„Die Powergirls“ möchte sichvergrößern: Wer zwischen 9 und14 Jahre alt, Lust hat, neue Mädelskennenzulernen, zu basteln,zu toben, spielen oder quatschen,Inliner oder Fahrrad zu fahren, zukochen oder kegeln, der soll sichangesprochen fühlen. Immer freitagsvon 17 bis 19 Uhr treffensich „Die Powergirls“ im Bauernhausan der Lukasstraße 14. Infosgibt es unter 05241/402234 oderunter 05245/923914.Wir druckenIhre Einladungskarten!GmbHWir fertigenfür Sie:● Treppengeländer● Balkongeländer● Fenstergitter● Handläufe● Kunstschmiedearbeiten● Stahltore● Stahltreppen● Vordächer● Überdachungen● Stahlbau● Carports● Edelstahlarbeiten● Schweißarbeiten● Reparaturarbeiten● und vieles mehrSCHLOSSEREI +BAUSCHLOSSEREIA. MENSEForellenweg 1Gütersloh-AvenweddeTel. (05209) 28 28 · Fax 32 11www.schlosserei-mense.deDie »männlichste Art«Grau zu reduzieren!RESHADE-SERVICEGraureduzierung in nur 5 MinutenNordhorner Str. 71 · Tel. 05241/7049675Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–13.00 UhrGÜNSTIGER HERREN- UND KINDERHAARSCHNITT AM MONTAG!Treue wird belohnt: BONUSKARTEBeiträge und Mitteilungen erbittenwir bis zum 15. des Monats.28| Bonewie · Oktober 2009

Kurzgeschichten für die KurzenLust auf Lesen? Oder darf es einekleine Einschlafgeschichte sein?In Bonewie gibt es regelmäßig dieKurzgeschichten für die Kurzen.Kinderbuchautorin und MusiklehrerinRegina Meier zu Verl(53) aus Verl, selbst Mutter vonzwei erwachsenen Kindern, präsentiertmonatlich eine ihrer Geschichten.Was Hänschen nicht lernt …Oma Renate wünscht sich seitlangem eine Gitarre. Sie hättesich längst eine kaufen können,das Geld dafür hätte sie wohl.Aber immer wieder hat sie Bedenken.„Ich kann das nicht mehrlernen, ich bin viel zu alt“, sagtsie dann und macht ein traurigesGesicht. „Oma, du bist dochnicht alt und was ich lernen kann,das kannst du doch auch“, tröstetLukas sie, der im letzten Jahrdamit angefangen hat Flöte zuspielen. „Soll ich dir die Notenbeibringen? Dann wird es ganzleicht sein, Gitarre zu spielenund einen Lehrer wüssteich auch schon fürdich.“ Oma schütteltden Kopf. „Ach nein,früher sagte manimmer ‚Was Hänschennicht lernt,das lernt Hans nimmermehr’.Das istein altes Sprichwortund ich glaube, dass es stimmt.“„Verstehe ich nicht!“ Lukas istverärgert. Warum stellt sich OmaRenate nur so an, sie ist dochsonst nicht dumm. „Das bedeutet,dass man das, was man als Kindnicht gelernt hat, im Erwachsenenalternicht nachholen kann.“„Das stimmt doch nicht, Oma.Franzis Papa geht jeden Abendzur Schule, er macht sein Abiturund der ist doch auch schon alt.Franzi hat gesagt, dass er baldfertig ist und dann neben seinerArbeit noch anfangen wird zustudieren.“ „Tatsächlich?“, stauntOma und wird nachdenklich.„Meinst du wirklich, dass ichNoten lernen sollte?“ „Ja,das meine ich. Los, wirfangen sofort damit an. Heutebekommst du deine ersteStunde und du wirst sehen,ruck-zuck kannst du Notenlesen und dann kaufst du direine Gitarre.“ „Und dann?“„Dann frage ich die Jule ausder Vierten, ob sie dir Unterrichtgibt. Sie spielt schonganz toll Gitarre. Du kennstsie doch, sie hat beim letztenFest auf der Bühne gespielt.“Oma nickt und ihre Wangenglühen. Ja, sie wird Noten lernen.Das wäre doch gelacht, wenn siedas nicht schaffte. Und das alteSprichwort, das würde sie in dieMottenkiste verbannen. Wahrscheinlichstimmte es wirklichnicht.METALLBAUHELMUT BLOMBERG GmbHSchlosserei • Metallbau • StahlbauTreppen • Geländer • Balkone • CarportsEdelstahl- und AluminiumverarbeitungBlechverarbeitung – Lochbleche am LagerSchweißfachbetrieb nach DIN 18800-7PropangasVerler Str. 352 · Gütersloh-Spexard · Tel. 4 06 70Bonewie · Oktober 2009|29

FCI: Ü-32 wird Westdeutscher MeisterErfolgshungrige Isselhorster: Nachdem die Ü-32-Fußballer des FCI inKaiserau Westfalenmeister wurde, setzten sie jetzt noch einen drauf undgewannen in ihrer Altersklasse den Titel des Westdeutschen Meistersauf dem Kleinfeld – die höchste offizielle Trophäe im Bereich über 32Jahre. In der Sportschule Wedau in Duisburg konnte Kapitän ThomasFauseweh nach fünf Siegen in fünf Spielen aus den Händen von DFB-Ehrenspielführer Bernard Dietz den Pokal entgegennehmen. Zum Teamgehören (stehend von links) Andreas Fauseweh, Andreas Raufeisen,Thomas Fauseweh, Waldemar Landeck, Stephan Breulmann, FrankRaufeisen, Andreas Brungs sowie (sitzend von links) Ulli Seppler,Harry Zich, Frank Kleinelümern, Christian Dirkorte, Phillip Brownund Holger Johannknecht.Neues Badan alter Stelle.Renovieren, sanieren,modernisieren.„Körner“ gesät,Kreuz geerntet!Tiere, Pflanzen, Natur pur! Dasist die Welt von Franz Thiesbrummelaus Avenwedde. Der 71-jährige gilt als einer der bekanntestenNaturschützer in Gütersloh,hat mit seinen Mitstreiternvom Naturschutz-Team Güterslohfür die Ausweisung von Naturschutzgebietengesorgt, Amphibiengewässerund Schmetterlingsweidengeschaffen sowie10.000 an Bäumen und Sträuchernneu gepflanzt. Zahlreiche„Körner“ gesät, und jetzt ein„Kreuz“ geerntet. Für seinen Einsatzbekam Thiesbrummel imSeptember aus den Händen vonLandrat Sven-Georg Adenauerdas Bundesverdienstkreuz amBande überreicht. Vor 20 Jahrengründete er das Naturschutz-Team Gütersloh mit, dessen Vorsitzenderer bis heute ist. DasTeam schaffte es unter anderem,dass die „Große Wiese“ im „TotenViertel“ von Avenwedde alsNaturschutzgebiet ausgewiesenwurde, und dass die Stadt im Jahr2003 die Umweltstiftung gründete.Bäder auseiner Handzum Festpreis! Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen Heizkesselauswechslung an einem Tag Franz Thiesbrummel wurde mit Reparatur- und Sanierungsarbeitendem Bundesverdienstkreuz am Öl- und GasfeuerungskundendienstBande ausgezeichnet. Regenerative EnergienFriedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/79780Fax 75764 · Mobil 0172/5 20 72 40 oder 0172/5 2374 78www.verlsteffen-haustechnik.de30| Bonewie · Oktober 2009

Leu liest: ...und Gottist der RichterSechs Bögen in Sütterlinschriftaus dem Nachlass seiner Großmutterdienten ihm zur Vorlageseines Erstlingswerkes „...undGott ist der Richter“.Jetzt lädt Autor Andree Leu ausRietberg auf Einladung der EvangelischenKirchengemeinde Güterslohund der BuchhandlungEckart zu einer Lesung in dieMatthäuskirche (Auf der Haar64) in Gütersloh ein. Am Freitag,9. Oktober, ab 20 Uhr trägt er ausseinem Buch vor, das seit EndeJuni auf dem Markt ist. „Ich habedie Geschichte meiner Großmutter,Anna Rauch, benutzt“, erklärtLeu. Von ihrer Flucht ausOstpreußen, die 1949 in Wilstedtglücklich endete, hat Anna Rauchin den 1990er Jahren ein Gedächtnisprotokollerstellt, ausdem Leu den Roman „strickte“.Zum Inhalt: Die Geschichte verwebtim historischen Kontext dieLebensläufe von Friedel, der imDritten Reich zum fanatischenNationalsozialisten wird, seinerassistischen Grundzüge auchnach Ende des Faschismus nichtablegt, und durch skrupellosesVerhalten in der Bundesrepublikzu Macht und Einfluss gelangt.Parallel dazu erzählt Leu von Daniela,die als jüdische Mädchengeboren wird, deren Eltern vonden Nazis ermordet werden undderer sich eine Bäuerin annimmt,die mit ihr vor der heranrückendenRoten Armee in denWesten flieht. Im Roman „...undGott ist der Richter“ kreuzen sichdie Wege der beiden Protagonisten...Weitere Infos gibt es im Internetunter www.andree-leu.de.Autor Andree Leu, gerlenterSchiffsmechaniker und nach einemStudium als Wirtschaftsingenieurinzwischen in Güterslohtätig, liest in der Matthäuskircheaus seinem Buch.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Tag der offenenBackstube zum75-jährigen BestehenMehl, Wasser, Salz – das sinddie Zutaten, mit denen man heuteund auch schon vor über 100Jahren das tägliche Brot hergestellthat. Nicht nur Brot, sonderneine Vielzahl unterschiedlicherBackwaren werden täglich in derBäckerei Thiesbrummel in denOfen geschoben. In diesem Jahrfeiert das Unternehmen seinen75. Geburtstag und lädt dazu vom19. bis 25. Oktober zur Jubiläumswocheein. Täglich wartenwechselnde Aktionen auf die Besucher,wie zum Beispiel ein Geflügeltag,ein rustikaler Tag oderein Wein- und Käsetag. Am 23.Oktober findet in Form einerHausmesse ein Verkostungs- undProbiertag statt. Höhepunkt derWoche wird dann am Sonntag,25. Oktober, der Tag der offenenBackstube sein. Ab 11 Uhr wirdan der Verler Straße 336 einbuntes Programm mit Führungendurch die Backstube, Würstchenbude,Glücksrad, Kinderspieleckeund mehr geboten. Dabeikann man dem Bäcker auch überdie Schulter schauen.Dieselstraße 67 • 33335 GüterslohFon 0 52 41-75660 • Handy 0172-7064130Bonewie · Oktober 2009|31

Leser-Wettbewerb „Garten 2009“:Das sind die Gewinner!Die Würfel sind gefallen, die Gewinnerunserer Aktion „Garten2009“ stehen fest. Eine dreiköpfigeExperten-Jurytagte, um auseiner engeren Vorauswahl von 30Einsendungendie „Top Fünf“ zubestimmen. Leicht gemachtwurde die Entscheidung nicht,denn jeder Leser-Gartenwaraufseine Art etwas ganz Besonderesund viel mehr grüne Oasen hättensicher eine Würdigung und einePrämierung verdient. Aber eineEntscheidung musste schließlichfallen, und hier präsentieren wirdie ersten fünf Gärten.ChristianBröderExperten-Runde (von links): Heiner Varnholt (Baumschule Varnholt),Frank Eickhoff (Eickhoff Grüne Ideen) und Hermann Hagenlüke(Blumenhaus Hagenlüke) beurteilen als Jury die eingeschicktenGartenbilder und bestimmten die Gewinner desLeser-Wettbewerbs „Garten 2009“. Foto: Christian Bröder32| Bonewie · Oktober 2009

Platz 1: Bauerngartenim Herzen vonAvenweddeEntscheidend waren Kreativität,Naturverbundenheit und die Liebezum Detail! Das grüne Paradiesunseres Gewinners des Lese-Wettbewerbs „Garten 2009“ aufdem Hof Oberröhrmann an derRöhrheide 15, mitten im Herzenvon Avenwedde, hat verschiedeneRäume mit ganzjährlicherBlütenpracht. Hier hat UlrichMersch einen 700 Quadratmetergroßen Bauerngarten geschaffen,der insbesondere durch seineVielfalt besticht. Bepflanzte mitRückzugsräumen undgemütlichen Sitzecken,Grillstelle undLagerfeuerplatzsowie eineKinderseilbahninklusive. EtlicheMeterBuchsbaumbegleiten einen,wenn man die gemulchten Wege entlang schlendert.Im April erwacht der Gartenmit blauen Vergißmeinicht undBärlauch, von Mai bis Juni überwiegenviolette Farben, danachfolgt sommerliches Gelb. KlareStrukturen sieht man im Herbstund Winter, wenn 80 MeterBuchshecke und Kräuterschneckedominieren. „Ich bepflanze alles,was bepflanzbar ist mit winterhartenSukkulenten“, sagt GewinnerUlrich Mersch. Stühle,Vogelhäuschen, Emailleoder ein versenktes Wagenradsind liebevollarrangiert.Urteil der Jury:„Vieletolle Ideenund Feinheiten.Hierwurde mitliebevollumgesetztenDetailsetwas reingezaubert!“☛ Bitteumblättern!Bonewie · Oktober 2009|33

Platz 2: Familien- und Spielparadies in SpexardAuf Platz 2 landete Familie Kahlert ausSpexard mit ihrem in Eigenregie angelegtenFamilien- und Spielgarten „Im Lütken Ort45“. Schwerpunkt: Naturnah und abwechslungsreich!„Der Garten ist im Laufe derletzten Jahre immer weiter zu unserem Paradiesgeworden. Es wird natürlich ständig hierund da etwasverändert undmit denverschiedenstenPflanzenbegrünt“,so dieKahlerts unisono.Mit Steinen einer alten Hofanlage wurdezum Beispiel der Weg in Eigenarbeit angelegt. AlterBaumbestand undneuangelegte Nutz- und Zierpflanzenwechseln sich ab und schaffen einharmonisches einladendes Gesamtbild.Vorgarten, Terrasse, Sandkasten, Rutsche,Trampolin und vieles mehr – über allemthront eine mächtige Weide. „Wichtig füruns ist, dass alles naturnah gestaltet wirdund unsere Kinder genug Platz zum spielenhaben“, sagen dieKahlerts. Das istgelungen, langweiligwird es in diesemschmuckenGärtchen bestimmtnicht. Urteil derJury: „Dieser Gartenlebt!“34| Bonewie · Oktober 2009

Platz 3:„Privat-Freibad“in FriedrichsdorfWenn das Wetter schön ist, bekommtDietlind Ambrosius-Nolteaus Friedrichsdorf bestimmt vielBesuch. Ihr „Privat-Freibad“ ander „Windflöte“ reichte für Platz3. Auf 1.700 Quadratmeter wurdenverschiedene Räume geschaffen.Im Fokus steht dasFachwerkhaus mit Schwimmteich.Ein großer Rosenbogen mithistorischen Pflastersteinen spendetSchatten. Besonders lauschigkommt der Kiesboden mit einerSandsteinbank und der Büste vonFriederike daher, eingerahmt von Weinstöcken,Rhododendron und Rosen. „Gärtnern ist mein Hobby“,lacht Dietlind Ambrosius-Nolte und freut sichüber „Bronze“. Urteil der Jury: „Sitzplatz amWasser, gemütliche Laube und eine gewisse Tiefe.Dieser Garten ergibt ein stimmiges Bild.“Bonewie · Oktober 2009|35

Die GewinneLeser-Wettbewerb „Garten 2009“– folgende Preise stehen denGewinnern zur Verfügung. Siekönnen von den Siegern selbstausgesucht werden, in der„Top-Fünf-Reihenfolge“, verstehtsich. Soll heißen, Platz 1hat das erste „Zugriffsrecht“,Platz 2 ist danach dran und soweiter. Zwecks Abstimmungkönnen die Gewinner mit derRedaktion (05241/977715) Kontaktaufnehmen.bonewie@zumstickling-druck.deEin heimischer Baum nachWahl im Wert von 250,- Eurovon der Baumschule VarnholtPlatz 4: Laube, Teich und FarbenprachtHier legt man Wert auf bunte Vielfalt: Die bunte Oase von Renate undFriedhelm Zabel, In den Knüpen, in Isselhorst besticht durch buntesBlumenmeer (verschiedenste Sorten) mit Teich und Holzterrasse.Eine rustikale Laube mit Lichterkette und historischer Wasserpumpedient als Rückzugsort, viele Dekorationselemente komplettieren dasBild. Platz 4!Eine Fahrt für eine Person imHeißluftballonder BrauereiHohenfelderEin Gutschein im Wert von100 Euro von der GärtnereiHagenlükeBlumenhausHagenlükeEin bepflanztes Lechuza-Gefäßmit Erd-Bewässerungssystemvon der Gärtnerei EickhoffPlatz 5: Gartentraum dank GartenraumDer über Jahre liebevoll angelegte und gewachsene Garten von FamilieReker (Siekstraße in Avenwedde) bietet abseits der „Lichtung“eine üppige Blütenpracht (Azaleen, Alpenrosen und vieles mehr).Im offenen Teehaus mit kleinem Teich und plätscherndem Wasserlaufkann man das „bunte Grün“ der parkähnlichen Anlage genießen.Platz 5 für das Teehaus in üppiger Blütenpracht.EinenSonnenschirmmit StändervonMarktkauf36| Bonewie · Oktober 2009

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Ein bunterQuerschnitt durchdie HerbstmodeDer Modeherbst bei Linie 2: ImSeptember konnte Astrid Wulf-Wiedemann rund 400 Gäste beider zum 15. Mal stattfindendenHerbstmodenschau begrüßen. Siehatten sich trotz des regnerischenWetters im Hof hinter dem Geschäftan der Haller Straße 137eingefunden. In zwei Durchgängenpräsentierten sechs Modelsgekonnt einen Querschnitt durchdie neue Herbstmode. Feine undsportliche Outfits in interessantenKombinationen: Da gab es zuschmalen Röhrenhosen und LeggingsTuniken und lange Strickmäntel,zu kurzen Röcken farblichabgestimmte Strümpfe, Stiefelund Stiefeletten – ergänzt mitStulpen, kurzen Pullis und Jackenüber T-Shirts und Blusen. „DieBasisfarben Braun, Dunkelblauund Grau werden mit Beerentönen,wie Fuchsia und Rot, kombiniert“,erklärt Astrid Wulf-Wiedemann die modischen Farbtupferim Herbst. Kleider inneuen, außergewöhnlichen Schnittführungenaus weich fließendemJersey enden knapp unterm Knieund unterstreichen die sehr feminineLinie. Durch neue Ware inmonatlichem Rhythmus bleibtdas Angebot bei Linie 2 spannend,sodass sich ein Besuchimmer lohne, so Astrid Wulf-Wiedemann. Neben ihr und HeidiWulf stehen drei weitere Mitarbeiterinnenzur individuellen Beratungzur Verfügung.Die Farbtupfer im Modeherbst2009: Bei Linie 2 in Isselhorstsahen rund 400 Zuschauer beider Modenschau aktuelle Trends.Hobbykünstlerim HühnerstallDer Bürgerverein BornholteBahnhof e.V. präsentiert erstmalsdie Ausstellung „Creatives &Kunst“ im BürgervereinshausHühnerstall Am Schmiedestrang168. Die Ausstellung findet amSamstag, 10. Oktober, von 14 bis18 Uhr, und am Sonntag, 11. Oktober,von 11 bis 18 Uhr, im Hühnerstallstatt. Es stellen insgesamt16 Hobbykünstler der Regionverschiedenste Arbeiten und Produkteaus. An beiden Tagenwerden zudem Vorführungen amSpinnrad und Kunst aus Schrottfür den Garten präsentiert. Ineiner Cafeteria wird für das leiblicheWohl gesorgt.Balancebedeutet …individuelle Pflege fürjeden Hauttyp.Wir beraten Sie gern!Seit über 45 JahrenDamen- und Herren-Salon/ParfümerieFriseurteamMasmeierAvenwedde-BahnhofIsselhorster Straße 229Telefon 0 52 41 / 7 69 97Bonewieerscheint jeweils am MonatsanfangBonewie · Oktober 2009|37

Die Buchmacher (von links): Eckard Kleßmann, Susanne Zimmermann,Bernd Winkler, Detlef Güthenke.Gütersloher Grün: Jetzt auch als BuchEin besonderer Beitrag zum Jubiläum des Stadtparks„Gütersloher Grün“ – derName ist Programm und jetztauch Buchtitel: Der Stadtpark,der Botanische Garten, aber auchdie anderen Parks und Anlagenstehen im Mittelpunkt eines Bildbandes,den die Stadt Güterslohzum 100. Stadtparkjubiläum herausgegebenhat. Bernd Winkler,Leiter des städtischen FachbereichsGrünflächen, hat zahlreicheUnterstützer für ein Projektgefunden, das nicht nur ihm besondersam Herzen liegt. AuchBürgermeisterin Maria Unger imDienstleistungsbetriebverweist im Vorwort auf die besondereBedeutung des Stadtgrüns:„Wir brauchen die öffentlichenGrünflächen zum Atmen,zum Regenerieren, für das sozialeMiteinander ebenso wie für einenachhaltige Stadtentwicklung.“Das Buch, gestaltet vom GütersloherGrafiker Eckard Kleßmannmit Bildern des Fotografen DetlefGüthenke, bringt auf gut 100Seiten dafür eindrucksvolle Belege:Stimmungen, Szenen, Detailsund Strukturen zentraler GütersloherGrünanlagen werdenALOIS TEUTRINE• Baumfällungen• Herstellung und• HäckselarbeitenVerkauf von• EntsorgungHackschnitzeln• Wurzelfräsen• Gartenmulchfür Ihreab Hof lieferbarHackgutheizung• Großbaumbeschnittsowie Aufbereitung• Entfernung vonProblembäumenIhres eigenen Holzes33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 0 52 46/41 38 · Fax 933156www.alois-teutrine.deaufgenommen und erkennbar.Das Buch ersetzt nicht den Spaziergangin der Natur, schärft aberden Blick für die Besonderheitenund die Ziele der Gestaltung –kurzum: für die schönsten Stellendieser Stadt. Eine Reflexion überdie Bedeutung von Stadtgrün vonBernd Winkler steht am Anfangin der Texte, Bilderläuterungenund eine Einführung in den Stadtpark,den „Park fürs Leben“ vonSusanne Zimmermann (Leiterinstädtische Öffentlichkeitsarbeit)unterstreichen die Wirkung derBilder und geben weitere Informationen.Die „Buchmacher“ sindein eingespieltes Team: Im Jubiläumsjahr2000 veröffentlichtenGüthenke, Kleßmann undZimmermann zusammen denBildband „Gütersloh…“ , Kleßmannund Güthenke konzipiertenspäter die legendäre Ausstellung„Kaff und Kosmos“ im GütersloherStadtmuseum. Den zahlreichenPartnern des Buchprojekts –darunter heimische Fachunternehmenund der Förderkreis Stadtpark-BotanischerGarten – dankteBürgermeisterin Maria Unger fürihre Unterstützung: Im Buchhaben sie ihren besonderen Platzbekommen, denn, so Unger, „siehaben schließlich auch wesentlichzur Realisierung dieses Bildbandesbeigetragen.“ Die StadtGütersloh werde dieses Besuchvielen Gästen als Präsent übergebenund damit für die „grüneStadt Gütersloh“ werben. „GütersloherGrün“ ist bei der GüterslohMarketing und unter anderemin der BuchhandlungMarkus, Kökerstraße, zu erwerben.Liebe Eltern, Omas und Opas,Tanten, Onkel, Nachbarn, Freunde …Unsere Rubrik»Kinderbilder des Monats«sucht laufend schöne Fotosvon Ihren Kleinen!BONEWIEAvenwedder Str. 72 · 33335 GTDigitalbilder anbonewie@zumstickling-druck.de38| Bonewie · Oktober 2009

Das Hauptorchester des JMA in der Stadthalle Gütersloh.Jugendmusikkorpslädt am 8.11. zumJahreskonzert einAm Sonntag, 8. November, 16Uhr, findet in der Stadthalle Güterslohdas Jahreskonzert des JugendmusikkorpsAvenwedde (JMA)statt. Unter der Leitung vonThiemo Kraas stellen sich alledrei Orchester des JMA vor. DieAuswahl und Zusammenstellungdes Programms haben Dirigentund Orchester gemeinsam vorgenommen.Sie haben sich darumbemüht, einen musikalischen Leitfadenzu finden, der dem Publikumgenauso gut gefallen sollwie den Musikern. Das Hauptorchesterwird im ersten Teil unteranderem die sehr beliebte und bekannteOriginalkomposition „AppalachianOverture“ von JamesBarnes spielen, nachdem dasKonzert mit dem Marsch „Einzugder Gladiatoren“ von Julius Fucikeröffnet wurde. Nach der Pauseerklingen unter anderem einHerbert-Grönemeyer-Medley undeine Zusammenstellung mit Melodiendes Musical-Erfolges „Tanzder Vampire“. Zum zweiten Maloffiziell dabei sind die Allerjüngsten,das JMA-Schülerorchester.Auch das Vororchester wird wiedereine eindrucksvolle Visitenkarteabgeben. Das Jugendmusikkorpsempfiehlt seinen Besuchern,Eintrittskarten für das Konzertfrühzeitig im bereits laufendenVorverkauf zu erwerben. Kartensind zum Preis von 10,– Euro erhältlichin Gütersloh bei GT-Marketing,in Avenwedde bei Schreibwarenzum Stickling sowie beiden aktiven Vereinsmitgliederndes Jugendmusikkorps.GmbHKurs: SVS startetmit Aqua-FitnessAb Donnerstag, 8. Oktober,startet der SV Spexard mit einemneuen Kurs „Aqua-Fitness“. Dieserläuft jeweils donnerstags von17.30 bis 18.15 Uhr imSchwimmbad Am Coesfeld. DieKosten betragen 65 Euro. Infosgibt es in der Geschäftsstelle desSVS unter 05241/307988 .Gebirgsverein lädtzum Klönabend einDer monatliche Klönabend desSauerländischen Gebirgsvereins,Abteilung Gütersloh, findet amMontag, 12. Oktober, um 20 Uhrin der Parkschänke in Güterslohstatt. Gäste sind willkommen undkönnen sich bei dieser Gelegenheitauch über die Aktivitäten desGebirgsvereins informieren.D I G I TA L D R U C KAvenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 · mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.deBonewie · Oktober 2009|39

Mitglieder der Kolpingsfamilie Avenwedde vor dem denkmalgeschützten Fachwerk-Bauernhaus Kröning.Foto: zum SticklingKolping auf dem Hofgelände Kröning in AvenweddeDie Kolpingsfamilie Avenweddewar zu einem Besuch auf demHof Kröning. Aufgesattelt wurdeam Don-Bosco-Haus. Durch dasImmeldorf ging es über die Siekstraßebis zur ehemaligen GaststätteSiekhänschen. Von hier auswaren es über einen Feldweg nurnoch wenige Minuten bis zumHof Kröning. Franz Thiesbrummelhieß die Erschienenen willkommenund freute sich über diegroße Besucherzahl. Zwei Gruppenwurden gebildet, die vonFranz Thiesbrummel und PaulKlinke durch das sehenswerteRefugium geführt wurden. Überzwanzig kleine Teiche gibt es inzwischenin dem mehrere Morgenumfassenden Areal. Schwäne,Enten und Fischreiher fühlen sichwohl in den größeren und kleinerenGewässern. Neue selbstgefertigtekleine Holzbrücken ermöglichentrockenen Fußes überkleine Bäche oder Feuchtgebietezu kommen. Naturbelassen ist eigentlichalles; lediglich habenFranz Thiesbrummel und seineMitstreiter an manchen Stellen40| Bonewie · Oktober 2009etwas „nachgeholfen“, aber zumVorteil des Geländes mit altemund neuem Baumbestand. Insbesonderewerden der Hasselbachund die Dalke in den Dienst derBüsche, Grünflächen und selbstverständlichder Teiche gestellt.Die vor einigen Jahren angelegteStreuobstwiese ist ein willkommenerTummelplatz für Schmetterlinge,Insekten und Käfer.Nicht weniger als 28 Libellenartenwurden hier beobachtet.Und auch über 20 Vogelarten sindhier zu Hause. Auf seltene GrasundBlumenarten wurden die Teilnehmeraufmerksam gemacht.Eine besondere Sehenswürdigkeitwar der neu angelegte Rundbogengangfür Fledermäuse. Unterder Decke befinden sichGittersteine zum „Hangeln“. Allesin allem soll die Anlage denTieren einen Unterschlupf währendder kalten und dunklen Jahreszeitbieten. Besonders liebevollund anheimelnd gemacht: derEingang aus Bruchsteinen, so, alswäre dieses kleine Bauwerkschon immer dort gewesen. Ein„kleines Versteck“ in Form einesZeltes gibt Franz Thiesbrummelan einer Wasserstelle die Möglichkeit,den selten hier vorkommenenbunten Eisvogel aus nächsterNähe zu beobachten und zufotografieren. Wildbienen findenan der Südseite der Scheune inRundhölzern mit großen undkleinen Bohrungen willkommeneMöglichkeiten zur Aufzucht ihrerBrut. Angefertigte Schautafelngeben Erklärungen über die Vielfältigkeitvon Flora und Fauna.Fürwahr: Ein schönes StückchenErde dieses Umfeld des Hofes.Dank gilt Franz Thiesbrummelund seinen fleißigen Mithelfernund nicht zuletzt auch dem Eigentümerdes Hofes Kröning. Der71-jährige Thiesbrummel redetnicht nur von Naturschutz, sondernlegt selbst Hand an. Darüberhinaus ist er bestrebt, auch die Jugendfür die Natur und Umweltschonungzu begeistern. zSFörderverein lädtzur VersammlungDie Mitgliederversammlung desFördervereins der Kapellenschulefindet am Montag, 5. Oktober, um20 Uhr in der Kapellenschule(Klassenraum neben dem Lehrerzimmerim Erdgeschoss) statt.Interessierte Nichtmitglieder sindwillkommen und können sichauch über die Aktivitäten desFördervereins informieren.Beiträge und Mitteilungen erbittenwir bis zum 15. des Monats.

ELEKTRO HÜBSCH& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbRElektroinstallationen aller ArtGebäudetechnikKundendienstTelefonanlagenAntennentechnikE-CheckNetzwerkverkabelungBeratung und Verkauf:– Innen- undAussenleuchten– Elektrogeräte– Elektromaterial– SAT-AnlagenKönigsberger Str. 58 · 33415 VerlTel. 05246/48 13 · Fax 9 35 98 89 · Elektro-Huebsch@t-online.deVerpflanzten das letzte von vierrestaurierten Avenwedder Ortsschildernan der Isselhorster Straße(von links): Roland Hensdiek,Gerd Damhorst und WinfriedHensdiek.Alle vier Schilderstehen: Lob fürEinsatzbereitschaft„Endlich stehen sie wiederalle“, konnte Gerd Damhorst,Vorsitzender des HeimatvereinsAvenwedde-Friedrichsdorf, erfreutfeststellen, als das viertehölzerne Avenwedder Ortsschildan der Isselhorster Straße inAvenwedde-Bahnhof aufgestelltwar. Die Schilder sind zum 800-jährigen Ortsjubiläum 1996 vomBildhauer Wolfgang Stiens angefertigtworden und haben seitdeman wichtigen Einfallstraßen dieBesucher begrüßt. Im Laufe derJahre litten die Schilder unter derWitterung und mussten jetzt restauriertwerden. „Es wird so vielüber das Desinteresse der Leutegeklagt“, führt Damhorst weiteraus, „aber ich möchte im Jahr desEhrenamtes einmal betonen, dassdas Interesse und die Bereitschaftzu Hilfe in unseren Ortsteilennicht untergegangen ist.“ So bedanktesich der Heimatvereinsvorsitzendeausdrücklich bei denHelfern für die Malerarbeitensowie die notwendigen Ausbesserungenam Holz und für denTransport.Redaktions- und Anzeigenschlussfür die November-Ausgabe ist der 15. Oktober!Bonewie · Oktober 2009|41

Manege frei für großes Kopfkinozum musikalischen Einstiegin die neue Spielzeit vom GütersloherJugendkulturring: Am Freitag,16. Oktober, ab 20 Uhrzünden „One FineDay“ in der Webereiein Feuerwerkaus Rock,Pop und Punk.Die HamburgerBand hat sich seit2004 in ihreraktuellen Besetzungzu einerfesten Größe imPop-Punk-Zirkusentwickelt, gab einigehundert Live-Konzerte in Europa,Japan undden USA. DemDebütalbum „FasterThan The World“ (2004) unddem Nachfolger „Damn Right“(2006) folgte im März 2009 ihrneues, selbstbewusst-betiteltesAutohaus BRESCHSteinhagener Str. 63 · GT-IsselhorstTel. 0 52 41 / 63 17... seit über 50 Jahren in Isselhorst ...Eine feste Größe im Pop-Punk-ZirkusOne Fine Day am 16.10. in der Weberei / Wir verlosen FreikartenJetzt anmelden fürBesuch im LandtagDie CDU Senioren-Union Güterslohfährt am Donnerstag, 8.Oktober, mit dem Bus nach Düsseldorf,um den Landtag währendeiner Plenarsitzung zu besuchen.Nach einer Einführung in die parlamentarischeArbeit und einemMittagessen können die Teilnehmerauf der Tribüne die Sitzungerleben. Nach einer Diskussionmit der LandtagsabgeordnetenFrau Ursula Doppmeierfindet zum Abschluss eine Stadtrundfahrtstatt. Der Kosten betragen10,- Euro pro Person. Anmeldenkann man sich bei EdmundMeisner, Schwanenweg 8,33335 Gütersloh, 05209/980201.Album „One Fine Day“, in demsie ihren ohnehin kickenden Mixmit Ausflügen in bisher unbekanntesTerritorium (Piano,Streicher) veredelt haben. Ticketsbekommt man unterTelefon 05241/2113636, in derStadthalle Güterslohsowie unterwww.jkr.de oderan allen bekanntenVorverkaufsstellen.Wirverlosen 3x2 Freikarten.So geht’s: Einfachbis zum 11.Oktober eine Postkartemit demStichwort „OneFine Day“ an dieBonewie, AvenwedderStraße 72 in 33335 Güterslohschicken.Die Gewinner werden benachrichtigt.Sicherheitstrainingfür PKW-Fahrer„Ein Tag für alle Fälle“ – unterdiesem Motto veranstaltet der Seniorenbeiratder Stadt Güterslohgemeinsam mit der Verkehrswachtam Dienstag, 6. Oktober,ein Sicherheitstraining für Pkw-Fahrer. Die ganztägige Veranstaltungfür ältere Bürgerinnen undBürger beginnt um 10 Uhr aufdem ehemaligen Flughafen Gütersloh.Die Teilnehmer sollendabei lernen, ihr Fahrzeug auch inextremen Situationen auf nasserFahrbahn bei einer Vollbremsungoder in Kurven noch besser zubeherrschen. Zudem werden dieGrundregeln in Erster Hilfe gelehrtund erklärt, welche Anzeichenauf einen Schlaganfall hindeuten.In einem Überschlagsimulatorkönnen die Teilnehmerdas eigene Aussteigeverhaltenüberprüfen. Der Selbstkostenanteilbeträgt 50 Euro.Anmeldungen werden unterder 05241/20000 angenommen.

Einladend: Bei „Kunst und Genuss am Haverkamp“ in Isselhorstnutzten einige tausend Besucher das bunte Angebot von „Schauen,Kaufen und Genießen“.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Kunst und Genussals BesuchermagnetViel Grün, Glanz und Genüsse:Zum dritten Mal in Folge präsentiertendie Baumschule Varnholtund Küchen König bei „Kunstund Genuss am Haverkamp“ inIsselhorst ihre klasse Kombinationaus „Schauen, Kaufen undGenießen“ zahlreichen Kunden,Gästen und Interessenten. Nichtnur das breite Spektrum ihrer Angebote,sondern ein buntes Rahmenprogrammmit Aktionen undAttraktionen lockte dabei EndeAugust einige tausend Besuchertrotz Kühle und windigem Wetterzum Großevent nahe der Lutter.Neben gartenbezogenen Präsentationenstellten an beiden Tagenauch örtliche Kunstschaffendeihre Werke rund um die Geländebeide Firmen aus, und fandendabei ein interessiertes Publikum.Besonderer Anziehungspunkt war– wie schon in den Jahren zuvor –die obligatorische abendliche Illuminationder Gartenlandschaftauf dem Schaugarten-Gelände derBaumschule Varnholt. Zusammenmit Elektro Schnitker wurde einebreite Palette kreativer Gestaltungsmöglichkeitenauf die Beinegestellt, die anschaulich zeigte,wie der Gartenliebhaber auch inden dunkleren Stunden dem eigenenGarten eine besondere Faszinationabgewinnen kann. Erstmalsbei „Kunst und Genuss amHaverkamp“ war der Lions-Club„Lutteraue“ vertreten. Der Überschusswurde einer sozialen Einrichtungzur Verfügung gestellt.Im Hause Küchen König konntendie Gäste ein Potpourri vonPfannkuchen in allen Variantenprobieren, die Chefkoch WolfgangHelmentag vor Ort frischzubereitete. Farbliche Akzentesetzte Floristenmeisterin AgnesGoldapp aus Bielefeld-Holtkamp,die den Besuchern zeigte, wieman phantasievolle Gesteckeselbst entstehen lassen kann.Neben Augen und Gaumen,kamen auch die Ohren der Besucherauf ihre Kosten: Die GetawayJazz-Band unterhielt amSonntagnachmittag mit schwungvollenMelodien. Fazit der Veranstalter:„Wir sind mit dem Besucherzuspruchsehr zufrieden.Nicht nur Isselhorster und Kunden,auch viele neue Gesichterhaben wir gesehen“, so die Firmenchefsunisono.Gestresst …? Ausgepowert …?Kurzurlaub für Körper, Geist und SeeleEdelstein-Massage 49 €Aroma-Ganzkörpermassage 44 €Shiatsu-Wellness-Massage 39 €Fußenergie-Massage 29 €Geschenkgutscheine, Verwöhnabende,verführerische Düfte …Ganzheitliche MassagetherapeutinPetra HenkenjohannZum Brinkhof 18C · 33334 Gütersloh-IsselhorstTel. 0 52 41/9 98 68 61 · Mobil 01 73/4 10 59 94Bonewie · Oktober 2009|43

Der neue Seat Ibiza 1.6 TDI CR besitzt bereits die neue Common-Rail-Technik, die das bisher verbaute Pumpe-Düse-System ablöst. Darüberhinaus ist der Ibiza mit 2 weiteren Diesel- sowie 4 Benzinmotoren undin 5 Ausstattungsvarianten sowie als SC auch als 3-Türer erhältlich.Dekra – jeden Tag im Hause!FahrtenschreiberüberprüfungenGasabnahme – WohnmobileIhr Fiat Professional Händler:Carl-Zeiss-Str. 2 · 33334 GüterslohTel. 05241 / 22 15 70 · Fax 221572444| Bonewie · Oktober 2009BolidenundBenzingesprächeReinhard Konert lebt in der AutostadtMünchen, ist Spezialist inSachen Kraftfahrzeuge. In „Bolidenund Benzingespräche“ stellter in loser Reihenfolge die Ergebnissevon Testfahrten mit den neuestenModellen vor. Heute: SeatIbiza 1.6 TDI CR – die spanischeVersion des VW Polo mit neuemCommon-Rail-Diesel.Das mit dem VW Polo vergleichbareModell der Spanier,der neue Seat Ibiza, verfügt bereitsüber die zeitgemäße Dieseltechnik.Aus Komfort- und nichtzuletzt Emissionsgründen, wirdman sich à la longue im VW-Konzernnämlich von der Pumpe-Düse-Technik verabschieden und,wie die wichtigsten Wettbewerberauch, bei den Dieseln das modernereCommon-Rail-System verbauen.Grund genug also, denNeuen mit der ebenso neuenTechnik einem Test zu unterziehen.Da wäre zunächst derMotor. Wie bereits erwähnt, istdas Verbrennungsgeräusch nunweit weniger präsent als beimalten Verfahren. Weder im Leerlauf,noch bei voller Beschleunigungdringt nagelndes Getöse ausdem Motorraum wie ehemals andie Ohren der Fahrzeuginsassen.Vielmehr ist es nun ein unaufdringlichsonores Brummen, dasAufschluss über das Arbeitsverfahrender Maschine gibt. Dabeinimmt sie jeden Gasbefehl an undsetzt ihn umgehend in Vortriebum. Besonders vehement geschiehtdies zwischen 1500 und2500 Touren, denn in diesem Bereichhat der neue Motor seinDrehmomentmaximum. Entsprechendschaltfaul und vor allemsparsam lässt sich der Ibiza 1.6TDI CR denn auch fahren.Annähernd 25 km mit einem LiterKraftstoff oder durchschnittlich4,2 Liter auf 100 km sprechen indiesem Zusammenhang eine deutlicheSprache. Weil sich auch dieweiteren relevanten Fahrdynamikwerte,wie Beschleunigung und

Höchstgeschwindigkeit, sehen lassenkönnen (vgl. Datentabelle),erhält der Ibiza 1.6 TDI CR indiesem Kapitel unsere Bestwertung.Dies vor allem auch, weilder neue Selbstzünder serienmäßigpartikelgefiltert ist und dieBedingungen der Euro-5-Normerfüllt. Technisch gibt es weiterhinzu berichten, dass es sichim Ibiza dank seines neuen Fahrwerks,das aus dem VW-Baukastenstammt und dem des neuenPolo entspricht, für diese Klasse,will sagen, Länge des Radstandes,ausgesprochen komfortabelund gleichzeitig sicher fährt.Denn der Wagen ist nicht nur sehrgut gefedert, sondern liegt auchbei jedem Tempo satt auf derStraße. Darüber hinaus ist derIbiza wegen der perfekt abgestimmtenLenkung immer präziseund zielgenau zu manövrieren.Unser Fazit: mit dem neuen Ibiza1.6 TDI CR „spielt“ Seat in technischerHinsicht außer Frage inder „ersten Liga“, und man kannfür ihn allein deshalb getrost eineKaufempfehlung aussprechen.Ein weiterer Grund ist in diesemZusammenhang die allgegenwärtigeQualität, die man in und ander Karosserie antrifft. Einzigdas eigenständige Design desIbiza, mit dem man sich bei Seatbewusst vom direkten mitteleuropäischenWettbewerber absetzt;man kann es entweder mögenoder auch nicht. Im letzten Fallewird man dann sicherlich demneuen VW Polo den Vorzuggeben.(RK)Letzte Feier inSankt FriedrichEin wenig Wehmut kam auf:Anfang September wurde imPfarrheim Sankt Friedrich dasletzte große Fest vor dem Abrissveranstaltet. Zahlreiche Gemeindemitgliedertrafen sich, um beiKaffee, Kuchen und BratwürstchenErinnerungen auszutauschen.Großen Zuspruch fand eine Verlosungvon Gutscheinen, die ansässigeGeschäftsleute zur Verfügunggestellt hatten. Insgesamtkamen so rund 2.000 Euro fürden Pfarrheimneubau zusammen.Seit mehr als 30 Jahren in GüterslohIhr Renault-Vertragshändler in Spexard und RietbergDas Pfarrheim Sankt Friedrich weicht jetzt einem Neubau.Bonewie · Oktober 2009|45

Der neue Ausbildungsjahrgang zeigt mit dem Vorstand der VolksbankGütersloh Flagge (hintere Reihe von links): Thomas Sterthoff (Vorstandssprecher),Reinhold Frieling (Vorstand), Heike Kräfte (Azubi-Betreuerin), Marc Pickert, Björn Bressel, Kai-Henrik Settertobulte, JulianSils, Kevin Strullkötter, Anna Grundmeier, Lukas Loske, TanjaAldejohann, Sarina Kanthak, Nina Theeßen, Katrin Tiggesmeier (LeiterinPersonalentwicklung) und Michael Deitert (Vorstand) sowie (vordereReihe von links) Madeleine Maasjost, Irina Schwarzkopf, RabeaRohr, Sarah Mönnikes, Carola Hollenbeck.Am 9.9.2009: Sonderschicht fürs EheglückDer 9.9.2009 war in diesem Jahr ein begehrter Heiratstermin. So auchim Standesamt Gütersloh, das an diesem Tag eine „Sonderschicht“ fürsEheglück fuhr. Insgesamt sieben Paare heirateten hier am Schnapszahl-Tag. Auch Hartmund (Burkhard Alfred) und Cindy Wolke (Foto) gehörtenzu denen, die sich dieses besondere Datum jetzt in den Kalenderfür weitere Hochzeitstage eintragen können. Als sie nach der Trauungdas Standesamt verließen, wurden sie stilecht von einem Spalier derFeuerwehr mit einem Tor aus einem Feuerwehrschlauch in Empfanggenommen. Hier brennt wohl so schnell nichts an...46| Bonewie · Oktober 200915 junge Leutegestalten ZukunftDer offizielle Startschuss zurAusbildung neuen Mitarbeiternfand im September mit den BankvorständenThomas Sterthoff,Michael Deitert und ReinholdFrieling in der Volksbank-Zentralein Gütersloh statt. VorstandssprecherThomas Sterthoffhieß den Ausbildungsjahrgang2009 herzlich willkommen undfreute sich, dass die neuen Auszubildendensich für die VolksbankGütersloh entschieden haben.Thomas Sterthoff: „Sie haben dierichtige Wahl getroffen, denn siesind bei einer guten Bank angefangen,die sich um die Belangein der Region kümmert. Mit Bravourhaben sie die erste Hürdenbestanden, denn sie haben nachder Bewerbung, dem Test unddem Auswahlgespräch bei unseinen Ausbildungsplatz erhaltenhaben“, so Sterthoff weiter. DieVolksbank Gütersloh hat in diesemJahr wieder 15 Auszubildendeeingestellt. „Wir haben denBedarf an qualifizierten Mitarbeiternfür die Zukunft erkannt undwollen den Nachwuchs aus deneigenen Reihen und aus der Regioneinstellen“, erläuterte KatrinTiggesmeier, Ausbildungsleiterinder Volksbank Gütersloh. ImRahmen einer Einführungswochewurden die neuen Azubis vonAuszubildenden, die vor einemJahr an der Schwelle zur Ausbildungstanden, bei den erstenSchritten ins Bankgeschäft begleitet.Die Volksbank Güterslohbildet zur Zeit 40 Mitarbeiter zuBankkaufleuten aus.Bonewieerhalten Sie in über250 hiesigen Geschäften

Sparkasse setzt dashohe Engagementbei Ausbildung fortBeginn für 13 neue Azubis / Quotebei fast zehn ProzentStarteten ihre Ausbildung bei der Sparkasse Gütersloh (vordere Reihevon links): Kira Deutschländer, Senta Müller, Silke Erichlandwehr, InaBrand sowie (mittlere Reihe von links), Jörg Hoffend, Hendrik Menzefricke-Koitz,Nadine Oesterwiemann, Jana Misselhorn, Lisa-MarieWind, Maike Descher, Reinhard Hemkemeyer und (hintere Reihe vonlinks) Torsten Schabbehard, Bastian Bach, Nils Becker, Marcel Steinbornund Benedikt Peters.Für 13 Auszubildende begannAnfang September bei der SparkasseGütersloh der viel zitierte„Ernst des Lebens“. Sie nahmendort ihre Ausbildung auf. Rechnetman die drei Ausbildungsjahrgängezusammen, liegt die Zahlder Auszubildenden bei der Sparkassegegenwärtig insgesamt beiknapp 40. Daraus ergibt sich eineAusbildungsquote von fast zehnProzent. Damit liegt das GütersloherInstitut deutlich über demSchnitt. „Eine qualifizierte Ausbildungist die wichtigste Voraussetzung,um sein Berufsleben erfolgreichgestalten zu können“,begründet Sparkassen-VorstandsvorsitzenderJörg Hoffend das gewohnthohe Engagement des Geldinstitutsund sieht darin auch einStück gesellschaftliche Verantwortung.„Wir wollen möglichstvielen Menschen eine solcheChance einräumen. Natürlich denkenwir dabei auch an die Zukunftunseres eigenen Hauses, denngute Nachwuchskräfte haben inder Vergangenheit immer wiederbei uns den Einstieg in eine beruflicheKarriere geschafft.“ In einemEinführungsseminar erhieltder Sparkassen-Nachwuchs inden ersten Tagen der Ausbildungzunächst einen ausführlichenEinblick in den bevorstehendenersten Abschnitt seines Berufslebens.Jörg Hoffend und sein VorstandskollegeRainer Langkampbegrüßten gemeinsam mit AusbildungsleiterReinhard Hemkemeyerund Ausbilder HendrikMenzefricke-Koitz die 13 Azubisim Sparkassen-Team und gabenihnen die besten Wünsche mit aufden Weg. Danach bekamen dieneuen Mitarbeiter einen erstenEindruck vom breitgefächertenThemenspektrum, das zur Ausbildungder Sparkasse gehört.Dienstpflichten und Grundsätzebei der Kundenbedienung zumBeispiel wurden ebenso angesprochenwie Fragen der Sicherheitund arbeitsrechtliche Aspekte.Auch der Spaß kam nicht zukurz. So wurde wieder eine„Hausrallye“ zum Erkunden desHauptstellengebäudes durchgeführt.Außerdem organisiertender 2. und 3. Ausbildungsjahrgangeinen Ausflug ins Grüne mitanschließendem Grillabend. Dadurchlernte sich das vielköpfigeAzubi-Team der Sparkasse auchuntereinander besser kennen.Wir beraten Sie ehrlich– und das machen wir gerne!Carl-Miele-Straße 191 · 33332 GüterslohMo. – Fr.: 8.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 19.00 UhrSa.: 9.00 – 14.00 UhrBonewie · Oktober 2009|47

Meier Schulte auf’m ErleyLeckereBio-Kartoffelnfestkochend:LINDAvorwiegend festkochend:LEYLASOLARA25,0 kg = 15,-12,5 kg = 10,-Auf’m Erley 5133335 GüterslohTel. 0 52 09 / 98 00 93Verkaufszeiten:Do. 9–12 und 14–18 UhrFr. 9–12 und 14–18 UhrSa. 9–12 UhrUnser Sparpreis:Waschen& Legennur17,50 €(auch am Wochenende)Berliner FriseurladenGütersloh · Sundernstraße 146Tel. 05241/75208Kolpingseniorenaus Avenweddeerlebten die EifelEiner der Höhepunkte: Die Kolpingsenioren Avenwedde am Grab vonAdolf Kolping.Ausgedehnte Wälder, Vulkankegelund Maare, Kirchen undKlöster der Romantik und Gotik,Weine aus dem Ahrtal, Getränkeaus Bitburg und Geroldstein undder Nürburgring sind Begriffe dievielen als erstes zum NaturparkEifel einfallen. Aber auch dievielen kleineren Städte undDörfer mit ihren für die Eifelregiontypischen Fachwerkhäusernsind eine Augenweide. Davonkonnten sich jetzt die KolpingseniorenAvenwedde auf ihrerEifeltour überzeugen. Vom Hotel„Schlossblick“ waren es nur wenigeSchritte zum Ortskern vonBlankenheim, bekannt für seineAhrquelle und wegen der im Mittelaltererstellten Wasserleitungzur Burg (Tiergartentunnel). PerBus wurden beim BesichtigungsundAusflugsprogramm mehrereStädte und Sehenswürdigkeitenbesucht. Ein erfahrener Heimatkundlerbegleitete die Ausfüge,die aber auch genügend Raum füreigene Entdeckungen offen ließen.Auf der Heimreise wurde einZwischenstopp in Köln eingelegt.Hintergrund: Hubert Tintelot(Generalsekretär des InternationalenKolpingwerkes) zeigtedem Avenwedder Reisetross dieMenoritenkirche. Die Besichtigungwurde am Grab Adolf Kolpingsmit einem Gebet für dessenHeiligsprechung abgerundet.Durch viele Kontakte des OrganisationsehepaaresMaria und HermannHermjohannknecht, wurdedie Gruppe bei Kirchen- undKlosterbesuchen oft von hohenWürdenträgern begrüßt. Dass imCafe in Bad Münstereifel abersogar Schlagerstar Heino aufTuchfühlung ging, war selbst fürOrganisator Hermann Hermjohannknechtüberraschend.Reiselustige aus Avenweddeund Umgebung können übrigensschon jetzt für 2010 dieFahrt „Schoppenau im BregenzerWald/Österreich“ vorreservieren.Infos gibt es unter05241/75826.MühlenkordMatthias Mühlenkord · Am Oelbach 123 · 33415 Verl · Tel. 05246/2682 – Fax 05246/8314448| Bonewie · Oktober 2009

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anzeige ––Naturböden:Frischzellenkurvom FachmannGehwerke Michael SchmidtKatzenkrallen und High-Heelshaben ihre Spuren auf dem geliebtenNaturholzboden hinterlassen?Abrieb und Schmutz lassenden einst seidenmatten Glanzauf gewachsten und geöltenOberflächen langsam verblassen?Der Naturfarbenhersteller Naturhaushat in enger Zusammenarbeitmit dem Parketthandwerkein Verfahren entwickelt, das abgenutzteBöden mit Hilfe vonNaturhausprodukten wieder aussehenlässt wie neu verlegt - ohnedas lästige, staubige Abschleifen.Gewusst wie: In Kooperation mitdem Naturfarbenhersteller bietetdie Gütersloher Firma GehwerkeMichael Schmidt einen Pflegeservicefür hochwertige Holzbödenan. Ausgebildete Handwerker kommenins Haus und unterziehendie Oberflächen einer fachmännischenFrischzellenkur. Schnellund professionell werden die Bödenwieder in Form gebracht -eine Erleichterung für den Kunden,denn das Prozedere der Tiefenreinigung,des Aufbaus einerneuen, widerstandsfähigen Schutzschichtund der Wiederbelebungder warmen, natürlichen Ausstrahlungerfordert viel Sachverstand.Eine fachmännische Pflegezahlt sich aus: Die Wertbeständigkeitder Naturböden wird dauerhaftgesichert. Die Oberflächenbehalten ihre besondere Patinaund ihre warme, erdige Ausstrahlung.Weitere Informationen gibt esbei Gehwerke, Fußböden ausHolz, Kork und mehr..., MichaelSchmidt, Dieselstraße 100, 33334Gütersloh, 0171/4595279 sowieper mail: mschmidt@gehwerke.dePflegeservice mit Naturhausproduktenbringt gewachsten und geöltenHolzoberflächen ihrenwarmen Glanz zurück.Der Hit!Jeden Mittwoch im Oktober ab 18 UhrGroßes Reibekuchenessenbis zum Abwinkenmit Räucherlachs, Kräuterschmand und ApfelmusAndreas und Dagmar12,50 €pro Personvom Restaurantin AvenweddeReservierung: 05241 / 7 39 90PartyhofDüker Zargen Türen Tore + AntriebeVerkauf u. kompletter MontageserviceSchneller Reparaturservice für Ihr Tor und Antrieb!MeisterbetriebBirkhuhnweg 16 · 33335 Gütersloh-AvenweddeTel. 05241/704453 · Fax 05241/743729 · mail: Hartmut-Kramer@t-online.deFeste aller Art inrustikaler Atmosphärefür 20 bis 200 Personen.Dükers HofBerensweg 93 · 33334 GüterslohTel. 0 52 41 / 4 91 61www.party-hof-dueker.deBonewie erscheint jeweils am Monatsanfang!Bonewie · Oktober 2009|49

Foto:MarkusSchumacherWeihten die Remise am Spexarder Bauernhaus ein (von links): BrudermeisterFranz Spexard, Architektin Silva Schröder mit Sohn Finn,Präses Michael Karsten und Bauleiter Christoph Stükerjürgen.HerbstwindK.-J.J. aus GüterslohSANITÄTSHAUSA. KASKE33330 Gütersloh · Kökerstr. 6 · Telefon 2 02 49Lieferant aller Krankenkassen und BehördenMed. BandagenDer Herbstwind stürmt durch Feld und Waldmit schnellen flinken Schritten.Er zaust durch Busch- und Straucheswerkund will die Bäume knicken.Er mag nicht, dass noch Blatt für Blatt,grün an den Zweigen sitzen,Sie sollen seiner Meinung nach,hoch durch die Lüfte flitzen.Darum bläst er mit vollen Backen,in Strauch, Gebüsch und Baum,sein Atem färbt die Blätter bunt,zu einem farbig Traum.Sind sie dann gelb und welk geworden,so weicht ihr Leben, verblasst das Rot,ein eisig Hauch, direkt aus Norden,macht sich bereit zum baldig Tod.Der Wind trägt sie auch weichen Flügeln,noch einmal hoch dem Himmel zu,sanft schweben sie zurück zur Erde,die liebe Seele hat nun Ruh.Das SanitätshausIm Dienste Ihrer GesundheitRemise: GeplanteKosten um 2000 €unterschritten!Der Beweis für hohes ehrenamtlichesEngagement ist die Errichtungder Remise am SpexarderBauernhaus. Die Mitgliederder Schützenbruderschaft SanktHubertus errichteten in nur fünfMonaten und rund 1.800 Stundendas 18.000 Euro teure Bauwerkin kompletter Eigenleistung undunterschritten die geplanten Kostenum rund zweitausend Euro.„Die Finanzierung war einePunktlandung, weil nicht eineArbeitsstunde vergütet werdenmusste“, bedankte sich BrudermeisterFranz Spexard bei der offiziellenEinweihung bei allenfreiwilligen Helfern und Gönnern.Zur Finnanzierung steuerteder Heimatverein als Träger deshistorischen Bauernhauses aufdem Festplatz an der Lukasstraßeein Drittel bei. Architektin SilvaSchröder, die als stellvertretendeVorsitzende des Heimatvereinsdie Bauplanung ohne Kosten erstellthatte, ließ die zu Anfangschwierigen Planungen und diezügige Bauphase noch einmalRevue passieren. „Die schlichteund ohne Schnörkel gebaute Remiseist außerdem die passendeErgänzung zum Bauernhaus“,fand Silva Schröder, die vonder hohen Hilfsbereitschaft derSchützen um den Bauleiter ChristophStükerjürgen so begeistertwar, dass sie noch während derArbeiten ein Antragsformular zurMitgliedschaft in der Bruderschaftunterschrieb. Die Segnungder Remise nahm der Präses MichaelKarsten vor. Den musikalischenBeitrag steuerte der Spielmannszugder Schützenbruderschaftbei. Mit den Vereinsmitgliedern,den Nachbarn des Festplatzesund den örtlichen Vereinenund Gruppierungen wurdedie Einweihung gefeiert. ZumSchützenfest Ende Juli hat dieRemise ihre Funktion als Lagerraumübernommen.Markus SchumacherBeiträge und Mitteilungen erbittenwir bis zum 15. des Monats.50| Bonewie · Oktober 2009

Typische Tracht,Fufu und Beignets„In fremde Töpfe schauen“ mitKöstlichkeiten aus dem KongoBeignets, Fufu und weitereKöstlichkeiten aus dem Kongosind dieses Mal bei der Veranstaltung„In fremde Töpfe schauen“serviert worden. Zudem gabenMichelle Tuzolana und OdetteSiya – beide in landestypischerTracht gekleidet – Einblicke indie afrikanische Lebensart, Sitten,Bräuche und Essgewohnheiten.Vier Mal im Jahr bietet diestädtische Gleichstellungsstellein Kooperation mit der VolkshochschuleGütersloh Frauen dieMöglichkeit, die Spezialitätenanderer Länder kennenzulernen.Zusammen mit den Teilnehmerinnenwurden dieses Mal Bohneneintopfund Suppenhuhn mitGemüse und Erdnusscreme gekocht.Dazu wurde Reis, gebrateneBanane und Grieß (Fufu) zubereitet.In Öl gebackene Hefebällchen,so genannte Beignets,gab es zum Nachtisch. AmDienstag, 1. Dezember, findet dieletzte Kochaktion für dieses Jahrstatt. Dann werden internationalePlätzchen gebacken. „In fremdeTöpfe schauen“ will die Gleichstellungsstellemit ihren Teilnehmerinnenauch im nächsten Jahrwieder. Frauen, die sich daran beteiligenmöchten, können sich beiMarianne Bartnik unter 05241/822126 melden.Inge Trame (3. von rechts) Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Gütersloh,und die Teilnehmerinnen der Veranstaltung „In fremde Töpfeschauen“ bereiteten Spezialitäten aus dem Kongo vor. Prothesen & Orthesen Bandagen Einlagen nach MaßBockholtSanitätshaus – Orthopädie-Technik Kompressionsstrümpfe Rollstühle & Pflegeartikel Miederwaren & WärmewäscheHeidewaldstraße 3 · 33332 GüterslohTelefon 05241/ 514 99 · Telefax 05241/531482Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 9–12 UhrKreis JungerFrauen trifft sichDer Kreis Junger Frauen derkatholischen Frauengemeinschaft(kfd) Sankt Pankratius trifft sicham Donnerstag, 8. Oktober, um19 Uhr im Pfarrheim Sankt Pankratius,Unter den Ulmen12 zumgemütlichen Austausch. An diesemAbend wird für den Weihnachtsbasarim November gebastelt.Interessierte Frauen sindwillkommen. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. Weitere Infosbei Gerda Jurca, 05241/37533.Dienst den Lebenden –Ehre dem TotenMÜTHER-BESTATTUNGENInh. Andrea WellenbrinkSeit über 80 Jahren Bestatter am OrtWir helfen in schweren Stunden und übernehmenalle zur Bestattung notwendigen Dienstleistungen.Vermittlung von GrabmalenGütersloh-Avenwedde · Hirschweg 7–11 · Tel. 05241/78033 · Fax 73787Andrea Wellenbrink geb. Müther · Tel. 05241/73680 · Mobil 01 75/1745460Bonewie · Oktober 2009|51

BonewieGüterslohermeinschaftsquartieren in GütersloherSchulen erfolgen, erklärteWilhelm Kottmann, Leiter desstädtischen Fachbereichs Kultur-Sport. Er hatte vor der „Turnerjugend“am Stützpunkt Hamm-Oberwerries die Vorzüge derStadt noch einmal ausführlichdargestellt. Bereits jetzt gibt eskonkrete Vorstellungen, wie sichdie Stadt mit einem attraktivenRahmenprogramm in das Landeskinderturnfesteinbringen will.So ist vorgesehen, das Kinderkulturspielfest„Donnerlüttken“ imnächsten Jahr vom letzten Ferienwochenendeum zwei Wochen zuverschieben, um dann im Umfeldder Stadthalle und des neuenTheaters einen Veranstaltungsschwerpunktim Rahmen des Kinderturnfesteszu schaffen. Zu Programmund Organisation wird inKürze eine gemeinsame Arbeitsgruppeaus der Vertretern derWestfälischen Turnerjugend undder Stadt Gütersloh in die gemeinsamePlanung des Kinderturnfesteseinsteigen.für2010 sind sie in Gütersloh der absolute Mittelpunkt: Zum Kinder-Landesturnfest werden rund 3000 Mädchen und Jungen im Alter biszwölf Jahren erwartet. Das bild der jungen Gymnastinnen entstand2008 beim NRW-Landesturnfest in Gütersloh.Gütersloh bekommtzuletzt aufgrund der Erfahrungenaus dem NRW-Landesturnfest imdas Landesturnfest Jahr 2008, bei dem rund 12.000Teilnehmer und tausende von Besucherndie Stadt fünf Tage langder Kinder 2010!3000 Mädchen und Jungen werden in ein „Olympisches Dorf“ verwandelthatten. „Wir freuen unsbeim Großereignis erwartetriesig über diese Entscheidung,“Noch einmal, weil’s so schön kommentiert Bürgermeisterinwar: Die Stadt Gütersloh hat den Maria Unger das Votum für Gütersloh.„Hier erinnert sich nochZuschlag für das Kinder-Landesturnfest2010 bekommen, das der jeder an die einmalige Atmosphäreim vergangenen Jahr.Westfälische Turnerbund im kommendenJahr vom 10. bis 12. Septemberausrichtet. Rund 3000 aus ganz NRW, deren VerfasserNoch heute bekomme ich MailsKinder im Alter bis zu zwölf Jahrenwerden zu dem Großereignis Jetzt haben wir noch einmal Ge-von diesem Fest schwärmen.erwartet, dazu dürften noch einmalgut 1000 Eltern und Betreuer jungen Publikum für unsere Stadtlegenheit, gezielt bei einem ganzkommen. Der Zuschlag der Vollversammlungder Westfälischen ein eingespieltes Team an denzu werben.“ Und dabei kann manTurnerjugend ging einstimmig an Start bringen: Auch diesmal solldie Bewerberin Gütersloh, nicht die Unterbringung wieder in Ge-52| Bonewie · Oktober 2009Sie habeneine Ideefür IhreAnzeige?Wir setzen Sie um!IhrBonewie -Team05241 / 97 77-0Redaktions- u. Anzeigenschlussfür die November-Ausgabeist der 15. Oktober!

98 Kilometer bisnach EmsdettenVon Gütersloh bis nach Emsdetten– etwa 98 Kilometer weit -ist der Luftballon von Anna-Marie Aslan geflogen. Damit hatdie Sechsjährige den Luftballon-Wettbewerb gewonnen, den derstädtische Fachbereich Jugendanlässlich der Veranstaltung „GüterslohInternational“ veranstaltethatte. 47 Kilometer bis nachTelgte schaffte es der Ballon dessiebenjährigen Mario Doll. DerBallon von Lena Bodenbergerflog 32 Kilometer bis nach Oelde.Bei „Gütersloh International“hatte der Fachbereich Jugend bereitszum vierten Mal den Luftballonwettbewerbveranstaltet,bei dem Kinder Postkarten selbstgestalten konnten. Galina Müllervom Fachbereich Jugend bedankeich sich bei den Teilnehmernmit Puzzeln, Stiften undBüchern.Kooperationstreffzum KindeswohlDamit das Soziale Frühwarnsystemfür Säuglinge und Kleinkindergelingt, müssen viele zusammenwirken.Hebammen, Kinderärzteund auch zum Beispieldie Mitarbeiter des Kinderschutzzentrumsund der Diakonie sindzu dem vierten Kooperationstreffenaller Beteiligten des SozialenFrühwarnsystems am Mittwoch,7. Oktober, um 19.30 Uhr in dieVolksbank Gütersloh, Friedrich-Ebert-Straße 73-75 eingeladen.Im Mittelpunkt steht die Vernetzungals Grundlage für den Erfolgder frühen Hilfen. MechthildPaul, Leiterin des NationalenZentrums Frühe Hilfen (NZFH)aus Köln, wird zu diesem Themareferieren. Alle Interessierten sindeingeladen. Weitere Infos zurVeranstaltung gibt es bei der Elternberatungder Stadt Güterslohunter 05241/822352 oder beiBerthold Stuckmann, Leiter derSozialen Dienste, unter 05241/822364.Galina Müller (hinten rechts) übergab die Preise an die Teilnehmer desLuftballon-Wettbewerbs (hinten von links) Mario, Jetti und Sarah sowie(vorne von links) George, Steve, Theresa, Lena und Helen.Ihr Meisterfachbetrieb für TV - HiFi - Video➢ Wir kommen noch Heute!(Anruf bis 15.00 Uhr)➢ Anfahrtskosten einmalignur 5,- €!➢ Leihfernseher kostenlos!➢ Reparatur ineigener Meisterwerkstatt!Dachdeckerbetrieb Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten Anbringen von Dachrinnen GerüstverleihRegenpfeiferweg 21 • 33335 GüterslohTel. 05209/27 97 • Fax 918194 • Mobil 01 72/5 20 59 20Kein Bild – kein Ton:Was nun?Tel. 70725 70Hifi • TV • VideoTelekommunikationSAT- und KabelanlagenCarl-Miele-Straße 205 · 33335 GüterslohBonewie · Oktober 2009|53

10 Avenwedder Familien zur Hochzeit in BayernDass in Bayern Hochzeiten gefeiert werden ist nichts ungewöhnliches,genauso wenig, wenn dies am 8.8.2009 passiert. Und auch, dass 33Avenwedder in Bayern Urlaub machen, kommt dann und wann schonmal vor. Aber echte Freundschaft ist wohl, wenn 10 Familien mit Kindund Kegel nach Bayern fahren und im Urlaub Hochzeit feiern: Diekirchliche Trauung von Martin und Christina Hunseder, geboreneMaasjost. Die gebürtige Avenwedderin hat es vor vielen Jahren beruflichnach München verschlagen, und hat da ihren Ehemann kennenundlieben gelernt. Den Kindheitstraum, in der Wallfahrtskirche MariaEck bei Ruhpolding getraut zu werden, konnte sie sich jetzt erfüllen. Aufdem Foto ist das Brautpaar eingerahmt von den Avenwedder Freunden.Inh. E. MasjosthusmannWir sind für Sie da!InformationselektronikBeratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb)Radio · Fernsehen · Hifi · MobilfunkBürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550Märchenhaft durchUrwald wandernAuf dem Märchenlandweg vonder Sababurg nach Bad Karlshafen:Unter dieser Devise bietetder Sauerländische Gebirgsverein,Abteilung Gütersloh, am 25.Oktober, eine märchenhafte Wanderungfür Erwachsene an. Startist an der Sababurg. Von dort auswird das Naturschutzgebiet „Urwald-Sababurg“mit 200- bis800-jährigen Eichen und Buchendurchwandert. Unter Naturschutzund mit nur wenigen Wanderwegendurchzogen, ist dies seitetwa 100 Jahren einer der wenigen„Urwälder“ in Deutschland.Weiter geht es auf dem Märchenlandwegnach Gottsbühren.Abschluss der rund 18 Kilometerlangen Wanderung ist in Karlshafen.Der Bus fährt um 8 Uhr inGütersloh, vom Marktplatz an derPrekerstraße, um anschließenddie Wanderfreunde aus demRaum Rheda-Wiedenbrück um8.10 Uhr vom Parkplatz an derB 61 vor Wiedenbrück aufzunehmen.Anmeldungen und Infos gibtes bei Klaus-Dieter Hartmannunter 05246/83433 oder im Internetunter www.sgv-guetersloh.de.Die etwa 8 Kilometer lange Oktober-Senioren-Halbtagswanderungwird am 8. Oktober im Raum Güterslohdurchgeführt. Treffpunktist, für die Bildung von Fahrgemeinschaften,um 13.30 Uhr derMarktplatz in Gütersloh an derPrekerstraße. Mehr Infos: OttoSymanek, 05241/67290.Danziger feiernVesper mit VisiatorAm Sonntag, 15. November,feiern die Danziger Katholikenund Interessierte mit dem apostolischenVisiator der DanzigerKatholiken, Johannes Bieler, um14.30 Uhr in der Sankt PankratiusKirche (Unter den Ulmen) dieDanziger Vesper. Im Anschlussgibt es gegen 15.30 Uhr ein gemütlichesBeisammensein imPfarrheim. Infos gibt es bei KonradBastian unter 05209/2437.54| Bonewie · Oktober 2009

Leser schreibenan BonewieUnverzüglichbürgernaheEntscheidungenfür attraktiveNahversorgungZur derzeitigen Diskussion umdie Nahversorgungssituation inAvenwedde-Mitte erreichte die Redaktionder folgende Leserbrief:Wer die zahlreichen Diskussionender letzten Tage in der AvenwedderBevölkerung zum Thema„Zukünftige Nahversorgung inAvenwedde-Mitte“ mitverfolgt hat,dem ist zu den drei derzeit diskutiertenAnsiedlungsalternativenfolgendes klares Meinungsbildaus der Bürgerschaft zur Kenntnisgebracht worden...Zur Alternative I „Stadtverwaltungsalternative“(unterstützt vonSPD und UWG) GemeinsameAnsiedlung Aldi und des Edekaim Bereich Carl-Miele-Straße/Windröschenstraße:– Deutliche Ablehnung aus derBevölkerung wegen der jetztschon äußerst schlechten verkehrlichenErreichbarkeit! KeineZentralität für die Siedlungsschwerpunktevon Avenwedde.– Aldi und Edeka haben diesenStandort wiederholt schriftlichund mündlich gegenüber derStadtverwaltung und Politikklipp und klar abgelehnt. Grund:diverse negative Standortqualitäten!Somit völlig sinn- undchancenlos!Zur Alternative II „Projektentwickleralterantive“(KonzeptionEdeka/Aldi). Und der gemeinsamenNeuansiedlung von Edekaund Aldi im Bereich AvenwedderStraße / Spexarder Straße (nebender Reithalle Westerfelhaus):– Überwiegende Ablehnung ausder Bevölkerung. Wäre deutlicherstädtebaulicher Rückschrittfür das eigentlich hier offenegrüne Landschaftsbild. Die vorhandeneGrünzone soll hier dringenderhalten bleiben.Zur Alternative III „Bürgeralternative“(Konzeption NeubauDiscounter Aldi auf dem ehemaligenBolzplatz/Schützenplatz ander Avenwedder Straße/Ecke OsnabrückerLandstraße) und der vonder CDU unterstützten Forderung:– Es gibt seit längerer Zeit einespürbar große Mehrheit aus derBevölkerung, gerade den Aldi alstypischen Discounter in Avenweddezu halten und auf dem ehemaligenBolzplatz „modern neu aufzustellen“.Klarer Vorteil: Hervorragendezentrale Lage für allewichtigen Siedlungsschwerpunktevon Avenwedde. Mehrere Bürgeranträgeund eine Bürgerversammlungaus 2008 haben diesenVorschlag wiederholt klar unterstützt.Meines Erachtens bietet sichals wirklich allerletzte Chancedie zügige Erarbeitung eines bürgerbeteiligtenRahmenplanes fürAvenwedde an, um die Frontstellung„Stadtverwaltung gegen dieBürgerschaft“ und Frontstellung„Stadtverwaltung gegen dieNahversorger-Investoren“ endlich(endlich!!) aufzulösen. Es müssenunverzüglich bürgernahe Entscheidungenfür eine zukünftigattraktive Nahversorgung Avenwedde’sfallen!Hans BökerBreslauer Straße33335 GüterslohSchreiben Sie uns:Bonewie, Avenwedder Straße 72,33335 Gütersloh; E-Mail:bonewie@zumstickling-druck.deLeserbriefe spiegeln die Meinungder Einsender wider. Die Redaktionbehält sich das Recht aufKürzungen vor.ProblememitHausstaubmilben?Elke Steltner präsentiert ihr Programmauf einer 100 Jahre altenHarfe.Klingt meine Linde:Harfe und TexteDass Harfe und Texte gut miteinanderharmonieren, will derzeitdie Harfenistin Elke Steltnermit ihrem Programm „Klingtmeine Linde“ unter Beweis stellen.Am Samstag, 3. Oktober, ab18.15 Uhr tritt sie in der Johanneskirchein Friedrichsdorf auf.Elke Steltner hat sich der Rezitationverschrieben und begleitetsich selbst dazu auf ihrer 100Jahre alten Harfe. „Klingt meineLinde“, ein Märchen von AstridLindgren (1907-2002), hat siein einer Eigenproduktion mitverschiedenster Musik, zumBeispiel aus Schwedens Volksliedsschatz(„Värmeland – dusköna“ & Co.), unterlegt. DerEintritt ist frei.Bonewie · Oktober 2009|55

VOMSTANDESGEBURTENAMTSt. Friedrich/St. Marien im Oktober 2009St. Friedrich:So. 4. Oktober: Erntedankfest 10.30 Uhr Hochamt Aktion MinibrotSt. MarienSo., 18. Oktober, 9.00 Uhr: Hochamt als TaufgottesdienstSo., 18. Oktober, 18.00 Uhr: Abendgottesdienst Junge Kirche10. August: Sofia Zafiroski, Determeyerstraße15714. August: Niklas Hoffmann,Hermann-Rothert-Straße 616. August: Jasper Friedrich Ernst,Hermann-Simon-Straße 1821. August: Lena Fell, Gazellenweg1330. August: Alicia Schürmann,Kettelerstraße 41. September: Max Liebold, Schubertweg179. September: Emre Ünver Max-Planck-Straße 25Volland-Thurn– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887Sturmschaden-NotdienstHUSQVARNABERNINAJANOMESINGERbrotherPFAFFFerdinand-Porsche-Str. 1933334 GüterslohTel.: 05241 / 6181NähmaschinenHANDWERKGütersloh – Spexarder Bahnhof 9Tel. 48882Verkauf + WerkstattKüchenmodernisierungNeue Fronten & ArbeitsplattenMatthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 05209/980762 · www.heitwerth.deRedaktions- u.Anzeigenschlussfür die Nov.-Ausgabeist der 15. Oktober!Bahnhofscafé, 4.10., 14:30 - 17:00 Uhr: Bei Kaffee und selbstgebackenemKuchen können Sie nette Gespräche führen. Zusätzlich gibt es das Kinderkinofür unsere Kleinen !Fahrt zur „MOVIE WORLD", 16.10.2009, 8:00-19:00 Uhr: Auf nach Bottrop inden großen Film-Freizeitpark. Achterbahn, Karussell und mehr bis unsschwindelig wird..! Wir fahren bei JEDEM Wetter! Für alle von 13-19 Jahren.Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung im Bahnhof Avenwedde bei derDiakonie unter 0 52 41.21 15 966Bahnhofscafé, 18.10., 14:30 - 17:00 Uhr: Bei Kaffee und selbstgebackenemKuchen können Sie nette Gespräche führen. Zusätzlich gibt es das Kinderkinofür unsere Kleinen von 6-12 Jahren ab 15:00-16:30 Uhr! Getränke (0,50 €) undPopcorn GRATIS. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!„Perlen-was sie wissen sollten", 21.10., ab 19:30 Uhr: Vom Ursprung derPerle bis hin zur Bedeutung in der Antike bis heute. Lassen Sie sich verzaubernvon ihrer Anmut und Geschichte. Referentin: Elke KrautscheidHalloweenparty, 30.10., 16:00-18:00 Uhr: Gruselspaß im Bahnhof für ALLEGrundschüler. Kommt in Euren Kostümen! Die Teilnehmerzahl ist auf 30 begrenzt.Der Eintritt kostet 3 €. ACHTUNG: Karten gibt es NUR im Vorverkaufca. 14 Tage vor der Veranstaltung. Anmeldung im Bahnhof Avenwedde bei derDiakonie unter 0 52 41.21 15 966Regelmäßige Terminemontags 10-11 Uhr: Gymnastik für Frauen. Informationen bei Edeltraut Eusterhusunter 0 52 09.64 02 oder 0 52 41.71 04dienstags 9:15-10:45 Uhr: Englische Konversationen. Fortsetzung desKurses "babble table". 11:00-12:30 Uhr: Englisch von Anfang an. Für alle dieEnglisch lernen möchten und keine oder kaum Vorkenntnisse haben! Infos undAnmeldung bei Frau Tauch 0 52 41.90 90 778donnerstags, 19-21 Uhr: Kreativabend für Frauen. Basteln, Malen und Gestalten.Anmeldung und Infos bei Anja Borrée unter 0 52 41.78 090freitags ab 18 Uhr: Schachgemeinschaft Friedrichsdorf-Senne e.V. Schüler-/Jugendtraining und Vereinsabend. Wer Spaß am Schach spielen hat oderes erlernen möchte, ist herzlich willkommen! Infos bei Gudrun Mahlke unter0 52 09.58 75Regelmäßige Termine in der Jugendarbeitmontags , 19 - 21 Uhr: Ballsport mit Benny und Christian für Jungs zwischen13 und 19 Jahren in der Turnhalle der Grundschule Avenwedde-Bhf.dienstags, 15 - 16:30 Uhr, Basteln mit Eugenia und Carina - wöchentlichwechselndes Motto (€1,- Materialkosten pro Termin)mittwochs, 17:00-19:00 Uhr, GIRLS ONLY ab 13 Jahren...! Beauty-Nachmittage,Chillen, Shoppingtouren etc. - kommt vorbei, lasst Euch überraschen!donnerstags, 17:00 - 19:00 Uhr: Playstation-Games und Singstar: Zockenüber den Beamer!Außerdem für Euch offen von montags bis freitags für alle Kinder und Jugendlichezwischen 6 und 20 Jahren: ab 14 Uhr - für Kids bis 13 bis 18:30 Uhr! Billard,Kicker, Spiele, Internet, Café, Bistro, Freunde treffen und mehr …!56| Bonewie · Oktober 2009

DerWeinstockElisabethPiromalliDein Laub müht sich vergeblich, denn auch du musst welken.Vergangen ist des Sommers Pracht und seine duftend’ Nelken.Hast mit deiner Kraft die gold’ne Sonne aufgesogen,die von dir genährten Trauben, sie haben schwer gewogen.Nur sehr ungern hast du sie hergegeben,denn deine Trauben sind wie für uns das Leben.Dein Laub raschelt nun mit dem Wind und den Zweigen,magst uns noch einmal die schönsten Farben zeigen.Doch ein paar Trauben, sie sind dir geblieben.Und wie so oft es steht geschrieben:Was lang genug reift an aufrecht starken Reben,die späte Lese ist das Beste auch im Leben.kfd St. Friedrich/St. Marien im Okt. 2009Montag, 5.10., 18.30 Uhr: Erntedankfeier in St. Marien, anschließend Getränkeund selbstgebackenes BrotMittwoch, 21.10.,15.00 Uhr: Rosenkranzandacht in St. Marien, anschließendMitarbeiterinnenkonferenzSamstag, 24.10.,9.30–13.00 Uhr: Ökumenisches Frühstück im Gemeindehausder Christuskirche, Avenwedde-Bhf. Anmeldungen bei Elisabeth FlötottoTel. (05209) 919 720, Kosten 5,00 Euro.Oktober-Termineder Herz-Jesu-Gemeindeim Pastoralverbund Avenwedde-Friedrichsdorf1. Oktober, 20.00 Uhr: „20 Jahre Mauerfall“. Vortrag mit Diskussion im Jugendhaus DonBosco. Referent: Ratsherr, Gerhard Piepenbrock.2. Oktober, 18.00 Uhr: Rosenkranzgebet um den Frieden in der Welt in der Herz-Jesu-Kirche.2. Oktober ab 18.00 Uhr: Oktoberfest der St. Sebastianus Schützenbruderschaft und derBurschengilde auf der Aktionsfläche der Stiftung Altewischer.3. Oktober ab 11.00 Uhr: Original bayrischer Frühschoppen auf der Aktionsfläche der StiftungAltewischer.3.–4. Oktober: Minibrotaktion der katholischen Landjugendbewegung im Erzbistum Paderborn.Verkauf der Brote nach den hl. Messen auf dem Kirchplatz.4. Oktober, 9.00 Uhr: Familiengottesdienst, anlässlich des Erntedankfestes in der Herz-Jesu-Kirche. Leitwort: „Das Land in dem Milch und Honig fließen“. Hierzu sind besonders Eltern mitIhren Kindern eingeladen.6 Oktober, 8.15 Uhr: Gemeinschaftsmesse der Frauen in der Herz-Jesu-Kirche mit anschließendemgemeinsamem Frühstück im Jugendhaus Don Bosco.6. Oktober, 15.00 bis 20.00 Uhr: Ewige Anbetung in der Herz-Jesu-Kirche mit feierlichenAbschluss und sakramentalen Segen.7. Oktober, 19.30 Uhr: Rosenkranzgebet in den Anliegen der Mission in der Herz-Jesu-Kirche.9. Oktober: Senioren Radtour. Treff: 14.00 Uhr am Jugendhaus Don Bosco. Es wird zumKaffee Hexenbrink in der Patthorst (Steinhagen) gefahren. Anmeldungen bei Doris Remmert,Tel.: 05241/76282, oder bei Siegfried Wittenstein, Tel.: 05241/79400.9. Oktober, 18 Uhr: Einholen des Maibaumes auf der Aktionsfläche der Stiftung Altewischer.13. Oktober, 8.15 Uhr: Gemeinschaftsmesse der Senioren in der Herz-Jesu-Kirche mit anschließendemgemeinsamem Frühstück im Jugendhaus Don Bosco.20. Oktober ab 14.00 Uhr: Tauschbörse für Garten- und Kräuterstauden auf dem HofWesterfelhaus.22. Oktober, 15.00 Uhr: Spiele für Jung und Alt mit gemeinsamen Kaffeetrinken im JugendhausDon Bosco.27. Oktober, 18.00 Uhr: Weltgebetstag der Kolpingsfamilien. Beginn mit einer hl. Messe in derHerz-Jesu-Kirche und anschließendem Treffen im Jugendhaus Don Bosco.RezeptWeißkohleintopfZutaten: 750 Gramm Weißkohl,750 Gramm Kartoffeln, 350Gramm Rinderfleisch, 50 GrammSchmalz, 1-2 Zwiebeln, ¾ LiterWasser und Salz.Zubereitung: Weißkohl in Streifenschneiden, Kartoffeln würfeln.Das Fleisch in Würfelschneiden, mit den gehacktenZwiebeln in Fett andünsten.Wasser und Salz dazu, eine halbeStunde kochen. Dann Weißkohlund Kartoffeln hinzufügen undnoch mal eine halbe Stunde kochenlassen. Nochmals abschmeckenund......guten Appetit Grete StiensBonewie„Bonewie“, Nachrichten undMeinungen aus Avenwedde,Friedrichsdorf und Spexard.Herausgeber und Herstellung:Druckerei zum Stickling GmbHAvenwedder Straße 7233335 GüterslohRedaktion und Anzeigen:Christian BröderTel. 0 52 41 / 97 77-15Fax 0 52 41 / 97 77-25ISDN 0 52 41 / 7 77 75bonewie@zumStickling-druck.dewww.zumStickling-druck.dewww.bonewie.deMobil 01 62 / 9 138 136Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte,jeweils zum 1. eines Monats.Redaktionsschluss für die nächsteAusgabe ist der 15. des Vormonats.Anzeigenschluss für die nächsteAusgabe ist der 15. des Vormonats.Auflage: 11.500, verteilt durch 250 Geschäftein Avenwedde, Friedrichsdorf,Spexard und angrenzenden Gemeinden.Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11.Bei fehlerhaften Anzeigen wird eineHaftung nur in Höhe des Anzeigenpreisesübernommen. Für unverlangteingesandte Texte, Bilder und Vorlagenwird keine Haftung übernommen, dieRedaktion behält sich vor, Manuskriptezu kürzen.Werden uns Texte, Fotos oder Logoszur Veröffentlichung überlassen, sohaftet der Überlasser allein, wenn durchdie Veröffentlichung Rechte, insbesondereUrheberrechte Dritter verletztwerden.Der Überlasser der Fotos, Texte undLogos hat die Druckerei zum SticklingGmbH von allen Ansprüchen Dritterfreizustellen.Alle Rechte vorbehalten.Telefon 97 77-15Telefax 97 77-25Bonewie · Oktober 2009|57

Partyhof Müller: Deelenvermietung,Events, Service für Ihre individuelleFeier, wie Weihnachtsfeiern, Jubiläen,Partys ... Tel. 0177/30 12 696 · www.partyhof-mueller.deBiete Senioren meine Hilfe an imHaushalt, beim Einkaufen, Arzt besuchen,leichten pflegerischen Tätigkeiten.Tel. 01 76/40 29 74 20.Günstige Winterpreise für GehölzundBaumschnitt!!! Jetzt informieren!!!Ihr Gütersloher Garten Service05241/903223.Ausführung von Maler-, Glaser- undBodenbelagsarbeiten. MalermeisterWerner Scharte, Tel. 05209/24 54.Jeden Samstag von 11.00 bis 16.00Uhr: Currywurst, Bratwurst, Pommesbei Auto Hagenlüke. Osthushenrich-Bratwurst!Suche 1 bis 2 ha Wiese für meineGalloways. Tel. GT 74641 oder 0176/25 25 07 85.Rentner erledigt kleinere Handwerker-und Gartenarbeiten. Tel. GTTel. GT 74641 oder 01 76/25 25 07 85.Beton-Stufen, Außentreppen, Pflanztröge,Pflanzkästen, Springbrunnen,Gartenplastiken aus Marmorbetonu.v.m. KARB Betonwerk, Am Landerbach45, 33758 SHS OT Sende, Tel.0 52 07 / 22 80.Unkonzentriert, chaotisch, hibbeligoder verträumt? Konzentrations-Trainingfür Schüler der 2.–6. Klasse. Tel.0 52 09 / 71 95 95.Nordsee-Carolinensiel: FH, ruhigeLage, 2 separate SZ, Terrasse undGarten, Parkplatz am Haus. Tel. 0171 /20 69 942.MUSIK aus TIPPE: www.kottenblaeser.deKamin-/Brennholz rationell aufbereiten:Ich spalte und säge Ihr Holz –wie gewünscht – ofenfertig. Hans-Gerd Bollweg in Ummeln, Tel. 01 75/4 25 25 77 oder 05 21/487211 (AB).Naildesign + med. Fußpflege. Tel.0 52 09 / 91 69 90.Umzugskartons von privat, sehrstabil, in verschiedenen Größen, ab0,80 €. Tel. 0 52 41/43 92.Pferdeboxen zu vermieten. GT – Amtenbrinksweg208, Tel. 0172/5259835.Außer Tannenbäumen und Adventskränzenfertigen und liefern wir auchGirlanden/Türkränze und ähnliches.Immer frisch und preiswert. www.weihnachtsbaumservice-tillmann.de ·Tel. 05246/2065 oder 0173/2531259 ·Krokusweg 29 · 33415 VerlWeiße Hochzeitstauben zur Trauungfliegen lassen. Tel. 0 52 07/92 03 43.Flohmarkt mit Flair · Infos 05246/84944.10.: am Elli-Center, Rietberg / mit Parkhaus18.10.: Außengelände Ostwestfalenhalle Verl-Kaunitz25.10.: am Super-Schnäppchen Markt, Verl, neben Aldi25.10.: Atrium Rietberg, B64, Ludwig-Erhard-Str. 258| Bonewie · Oktober 2009KLEINANZEIGENFußpflege auch Mobil! Medizinischeund kosmetische Fußmassage. Tel.0 52 41 / 3 07 26 90.Junge Wellensittiche zu verkaufen,Stck. 10 €. Tel. 01 73 / 74 49 43.Fliesenverlegung M. Vieweger. Tel.0 52 46 / 81 18 53 o. 01 70 / 900 77 63.Schöneberger Strand: preisw. Erholunga.d. Ostsee! Komfort. Ferien-Whg.ganzjährig Wellness-Urlaub (Haustiereerlaubt) - s.h. „FeWo Kalifornien“unter: www.ferienzentrum-holm.comoder 04344/4 1420 68.Osthushenrich-Bratwurst jetzt beiAuto Hagenlüke im Tankshop: DasOriginal! Tel. 0 52 41 / 97 28 84.Waschmaschine zu klein? Federbettenetc. in großen Maschinenselber, günstiger waschen. www.sbwaschsalon.de.Bi. + Sennestadt, Info:01 72 / 5 43 31 11.Gehölzschnitt, Pflasterarbeiten,Herbstputz im Garten. Ihr GütersloherGarten Service 05241/903223.Pädagogin mit langjähriger Unterrichtserfahrungbietet Nachhilfe für Grundschüleran. Tel. 0 52 09 / 719 595.PC-Hilfe für jedes Alter! BrauchenSie Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? Schutz vor Viren und Trojanern?Dann: Tel. 0 52 41 / 43 67.Insel Usedom/Ostseebad Zinnowitz:Ferienhaus für 2–6 Personen auf sonnigem,ruhigem Grundstück. Strand,Ortszentrum u. Bernsteintherme (Meerwasserschwimmbad,großz. Wellnessbereichund Strandsauna) sind in wenigenGehminuten zu erreichen. Privat,Tel. 0 52 07 / 92 45 00.Kühlanhänger-Vermietung für Festeund Partys. Tel. 0 52 41/97 28 84.Colostrum und Aloe-Vera, Gesundheitaus der Natur. Möchten Sie mehrerfahren? Info unter 0 52 41 / 4 98 15 ·www.setter-vertrieb.deBügelservice „Die heiße Bügelsohle“,Kristina Certa, Julius-Leber-Str. 3, GT,Tel. 05241/2 32 89 16. Mo–Fr 9.00–15.00 Uhr, NEU: Mi 9.00–18.00 UhrAnhängervermietung, verschiedeneGrößen, mit oder ohne Plane. Tel.0 52 41 / 97 28 84.Haushaltsauflösungen: Gut, günstig… Garantiert! AVANTI 2000 e.V. Tel.01 51 / 22 97 22 56.Bücher! Suche lesefähige Bücher allerArt. Kostenlose Abholung – kein Ankauf!Tel. 0173/5201647.Probleme mit Hausstaubmilben?TOP C.AS.A hilft! Matratzenreinigungab 15 €. Tel. 0 52 41/2 12 84 77.Handarbeitsstübchen M. LehnertBielefeld-Ummeln, Tel. 0521/3297785Legasthenie u. Rechenschwäche?Pädagogin und Dipl.-Legasthenietrainerinbietet kompetente Hilfe fürGrundschüler an. Tel. 05209/719 595.Sylvia Teichert Änderungsschneiderei,Thaddäusstr. 64/Ecke Insterburgerstr.,Verl-Sürenheide. KompetenteBeratung, fachgerechte Ausführung.Mo., Di. u. Do. 9.00–12.00 Uhr u. Mo.+ Fr. 15.00–18.00 Uhr. Tel. 0 52 46 /936 030.Die Trommelschule in GT! Kurse fürKinder und Erwachsene, Anfänger undFortgeschritten, Instrumentenservice.Kontakt: Kweku Jens Ermshaus. Tel.300 77 76.Wirus-Türen · Ganzglastüren · Lagerverkaufwww.gtb-bauelemente.deTel. 01 71 / 3 65 65 04Lust auf Urlaub? Genießen Sie IhrenUrlaub im Ostseebad Zingst. Ruhigekomf. FeWo in zentr. Lage zu verm.Hausprospekt unter Tel. GT 94 23 67.Versiegelungsarbeiten – Glasbau &Montageservice Jens Wiesener – Tel.0 52 41 / 4 03 31 66.PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast,zu vermieten. Tel. 0176/63342371Blinde Scheiben – Glasbau & MontageserviceJens Wiesener – 0 52 41 /4 03 31 66.Gebrauchter Küchenverkauf: Siewollen umziehen und wissen nichtwohin mit Ihrer gebrauchten Küche?Rufen Sie uns an, wir verkaufen IhreKüche für Sie, zu Ihren Preisvorstellungen.Abbau, Änderung, Transportund Montage übernehmen wir für Sie!Tischlerei Klaus Zwiener, Tel. 05241/97824, Handy 0170/80 72 095.Individuelle Spiegel – Glasbau &Montageservice Jens Wiesener – Tel.0 52 41 / 4 03 31 66.Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Ferienwohnungzu vermieten mit Balkono. Terasse. Tel. 0 52 41 / 90 96 776www.ferienwohnung-cuxhaven-net.deHaustüren, Ganzglastüren, Wohnraumtüren;auch nach Maß, und Sicherheitstürenbekommt man beiMontagetechnik Frank de Carnée, Tel.05241/220856 oder 05241/5225593.Baumfällungen Dorenkamp – www.climbtek.de – spezialisiert auf Entfernungvon Problembäumen, auch ohneKraneinsatz, Beratung und Angebotkostenlos. Tel. GT 77355 oder 01 73/570 94 84.www.energiesparen-gt.deVerpackungsservice für Geld + Gutscheine,Ballondekoration für jedesFest: www.balloonia.de · Tel. 0 52 41/23 67 66.www.energiesparen-gt.de90 cm Heliumballons: Zahl/Buchstabefür Geburtstag, Jubiläum + Hochzeiten,Wunderkerzenshow: www.balloonia.deTel. 0 52 41 / 23 67 66Kleinarbeiten, Reparaturen u. Dienstleistungenaller Art. Tel. 05209/6314o. 0170/4161455.

Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco-Team macht die Musik dazu! Telefon05241/14329, Handy 0171/7797685.HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 €pro Tag. Tel. GT 6 81 86.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!Individuelle Schwangerenbegleitung,Geburtsvorbereitung - auch für Paare,Yoga für Schwangere, Begleitung währendder Geburt im Geburtshaus oderzu Hause, Wochenbettbetreuung, Rückbildungsgymnastik,Yoga und Entspannungfür Anfänger, Babymassa -ge, wieder Pekip ab 29.10.09 für MitteJuli-/Anfang August-Geborene, regelmäßigeVorträge. Nähe re Infos im Geburtshaus„die Anderwelt“, Schalückstr.100, Tel. 05241/470444 oder unterwww.geburtshaus-dieanderwelt.deDuschen, Glastüren, Glasschiebe -türen - Direktverkauf. Auf Wunsch m.Montage. Glas Osthus GmbH · Tel.05241/601080.Dachdeckermeisterbetrieb Volland-Thurn, Ausführung sämtlicher Arbeitenam Ziegel- und Flachdach, Sturmscha -den-Notdienst. Ferdinand-Porsche-Str.19, Gütersloh, Tel. 0 52 41 / 61 81.2. Wahl Ganzglastüren direkt vomHersteller. Lagerverkauf! Glas OsthusGmbH · Tel. 05241/601080.Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer65 Euro. Junkmann, Tel.0 52 44 / 84 59.Organisationstalent mit 6-Sitzer/Kombiund gr. Anhänger bietet schnelle,zuverlässige, preiswerte Hilfe bei Wohnungsauflösungen,Umzug, Transport,Flughafenzubringer-, SeniorenbegleitundReisedienst uvm. zum fairen Festpreis.Tel. 0152 / 217 735 22 (AB) u.a.Mitfahrgelegenheit auf die niederl.Nordseeinsel TEXEL v. 3.–5. Okt. 60Euro p.P. + bed&breakfast DZ 45 Europ.N. + Rad 8 EURO/Tag mögl.KLEINANZEIGEfür die Ausgabe❑ Januar❑ Februar❑ März❑ April❑ Mai❑ Juni❑ Juli❑ August❑ September❑ Oktober❑ November❑ DezemberBitte senden an:„Bonewie“Avenwedder Str. 7233335 GüterslohFax 05241/9777-25Auftraggeber:Vorname / NameStraße / PLZ / OrtTel.Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleineFeier. Tel. GT 4 96 12.Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GTKurierfahrten. Tel. 75070 GTZimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GTUmzugshilfen. Tel. 75 0 70 GTReparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GTHausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GTGartenpflege. Tel. 75 0 70 GTMöbelmontagen. Tel. 75 0 70 GTUmzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zu -ende. Rautenberg Dienstleistungen,Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70:Immer wieder gut.Pflegedienst Nora = beste Pflege!Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40Wohnbetreuung Norbert Rautenberg= beste Lage! Vennstr. 21–23 ·Tel. GT 70 95 40.H & H Fensterreinigung (Glas,Rahmen, Rollo) privat und gewerblich.Erstelle kostenloses Angebot. Tel.05242/40 26 52 oder 0177/7 44 37 88.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!Wird der Garten Dir zuviel, führtdiese Nummer Dich ans Ziel: 05 21/40 39 26 oder 01 73/8 50 70 79.Computer-Service ab 8 € f. Firmen u.priv. Franke & Partner Service. Tel. GT470 130 · www.fhd-service.de/helpRadlader, Minibagger, Rüttelplatte,Schneidetisch: Vermietung Jens Südhölter,Isselhorst, Tel. 0170/5433399.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!Super 8/N8-Filme, VHS, Cam 8/Digitalauf DVD. Tel. 0 52 05 / 2 06 58.Für den schönsten Tag Ihres Lebenshaben wir die schönste Idee: „WeißeTauben zur Hochzeit“. Tel. 0 52 41 /2 91 66.1. Zeile2. Zeile3. ZeileDIE Trommelschule in GT!Kweku Jens ErmshausTel. 300 77 76Komfort-Fewo in Kühlungsborn, OstseeküsteMecklenburg-Vorpommern,direkt am Strand gelegen, zu vermieten.Tel. 01 60 / 98 56 16 67.Kartenlegen. Tel. 0 52 41/7 50 48.Finanzplanung ist Lebensplanung!Unabhängiger, seriöser und professionellerVersicherungsmakler bietet bedarfsorienterteFinanzberatung/Versicherungscheck.Bismarckstr. 57, Tel.05241/21 07 81 oder 0173/63 94 027.www.partyservice-lange-gt.dePlatzprobleme? Wir lagern flexibelfür Privat und Gewerbe ab 2 qm. Tel.0 52 09 / 7 23.www.energiesparen-gt.deFußreflexzonenmassage: Ich massiereIhre Füße und Ihr Körper dankt esIhnen. Tel. 0 52 41/7 50 48.Computer/Telefonanlage nicht inOrdnung? Professionelle Hilfe: schnell,günstig & unkompliziert! Tel. 0 52 46/93 26 10.Reiki … wirkt entspannende, harmonisierendund führt zu neuer Vitalität.Tel. 0 52 41/7 50 48.Trockenes, ofenfertiges Kaminholzsowie Holzbriketts. Anlieferung möglich.Peter Meier Holzhandel. Tel.01 73 / 5 33 71 51 oder 0 52 07 / 33 82.www.holzhandlung-meier.dewww.partyservice-lange-gt.deGehölzschnitt, Pflasterarbeiten,Herbstputz im Garten. Ihr Güters -loher Garten Service 05241/903223.Bankirai-Terassenbelag liefert undbaut ein: Zimmermeister Andreas Pagenkemper,Tel. 0 52 46 / 930 858.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!❑ PrivateKlein anzeigePauschalpreis 2,50 €max. 6 Zeilen)nur zahlbar!in Bargeld oderBriefmarkenKeine Abbuchung❑ GewerblicheKlein anzeige(auch Vermietung undNebenerwerb)je angefangene Zeile1,43 € + 19 % MwSt.(= 1,70 € incl.)❑ Abbuchung❑ Barzahlung❑ Rechnung (nur ab 10 € netto)BankverbindungBLZKontonummerBonewie · Oktober 2009|59

Carports plant, liefert und baut auf:Zimmermeister Andreas Pagenkemper,Tel. 01 60 / 789 62 70.Dachgeschoss-Wohnung, ca. 80 qm,3 Zi., K., BD, frei, KM 390 € + NK. Tel.0 52 09 / 25 54.Ponybesuch zum Kindergeburtstagund andere Gelegenheiten. Näheres:0 52 41 / 70 46 23.Altbausanierung führt aus: ZimmermeisterAndreas Pagenkemper, Tel.0 52 46 / 930 858.Altbau-Dachisolierung liefert undbaut ein: Zimmermeister AndreasPagenkemper, Tel. 01 60 / 789 62 70.Erstausstattung 0–2 J., Kinderwagen,Maxi Cosi u.v.m. Tel. GT 5 24 20 88.Gepflegte 2 Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung im 1-Familienhaus, ruhigeWohngegend, 78 qm, Balkon, Garage,EBK, 380,- € + NK, ab sofort frei.Tel. 01 71 / 1 95 22 02.Partyhof Müller: Deelenvermietung,Events, Service für Ihre individuelleFeier, wie Weihnachtsfeiern, Jubiläen,Partys ... Tel. 0177/30 12 696 · www.partyhof-mueller.deNachmieter gesucht für neuw. kpl.möbl. u. renov. 3 ZKBB in Gütersloh.Tel. 0521/1 64 70 60.Dachflächenfenster liefert und bautein: Zimmermeister Andreas Pagenkemper,Tel. 0 52 46 / 930 858.Dachziegeleindeckung führt aus:Zimmermeister Andreas Pagenkem -per, Tel. 01 60 / 789 62 70.Luftwäscher „Venta“, Typ LW 31/41,neuwert., m. Zubehör verk. günst. Tel.0521/1 64 70 60.Couch, 3-Sitz. u. pass. Sessel, Couchtisch,alles wie neu, 2 J. alt, NW 2000€, günstig zu verk. Tel. 0521/1647060.Putzhilfe 2x wöchentl. in Avenweddegesucht. Tel. 0 52 09 / 91 83 22.Solider Schülerschreibtisch von Flötottomit Drehlstuhl 30 €. Tel. 0 52 09 /50 36.Alleinerziehende Mutter mit einemKind und Wohnungskatze sucht abNov. 2009 im Raum Avenwedde/Spexard eine 3–4 Zimmer-Wohnungmit Balkon oder Terrasse. Tel. GT2 33 72 06.Wer unterstützt uns morgens ab 7.30Uhr bei leichten Küchenarbeiten? DieKinder der Kita Rappelkiste in Avenweddefreuen sich auf Ihre Hilfe. Chris -telle Angert, Tel. 05241/9987838.Der Gütersloher Garten Service seit1997: Wir pflegen und gestalten IhrenGarten oder Firmengrünanlage einmaligoder als Dauerpflege das ganzeJahr. Alle Arbeiten werden natürlichfachmännisch und qualitativ hochwertigund trotzdem sehr günstig ausgeführt.Rufen Sie uns an, wir beratenSie kostenlos und gern.Übrigens: Unser Betriebshof liegtmitten im Herzen von Bonewie!!! KurzeWege bis zu Ihrem Garten! Tel.0 52 41 / 90 32 23.60| Bonewie · Oktober 20097/24 IT-Service für Ihr GeschäftOrtsnah + Qualifiziert + Zertifiziertthe NetWorks eK, Tel. 05209-980177www.theNet-works.deGartenarbeiten??? Es soll gut undgünstig werden??? Kostenlose Beratungin Ihrem Garten!!! Ihr Güters loherGarten Service 05241/903223.Prächtige Eichenmöbel, voll Massiv-Eiche, aufwendige Schnitzereien. Tel.0 52 09 / 45 35.Günstige Winterpreise für GehölzundBaumschnitt!!! Jetzt informieren!!!Ihr Güters loher Garten Service05241/903223.Verkaufe Pflastersteine in grau,10x20, Form „Brötchen“. 5 Paletten,ca. 25 qm. Pro Palette 10,- € VHB. NurAbholung! Tel. 0 52 41/7 33 27 ab19.30 Uhr oder 01 62 / 6 39 48 18.Hochwertiges Porzellan, Ess- + Kaffeeserviceje 12-teilig (neu), nur Komplettkauf,1300,- € VB. Tel. 0 52 09 /45 35.Abzugeben: Zwillingskinderzimmer,4 Jahre alt: 2 Kleiderschränke BHT 134x183x55, 2 Betten (Baby/Kleinkind), BT140x70, 1 Wickelkommode BHT 80x100x80, 1 Regal BHT 36x183x35. Allesin Fichte Optik mit Blau, nur komplettabzugeben für 600 €. Kann noch besichtigtwerden. Tel. 0 52 41/21 28 477oder 01 51 / 52 50 51 66.Erf. Lehrerin erteilt Nachhilfe in Französisch(alle Klassen). Tel. 01 7 5/6 18 09 07.EFH/DHH in GT-West/Isselhorst …gesucht. Angebote an: hausgt@gmx.deoder Tel. 01 70 / 1 59 51 69.Wunderschönes großes Ferienhausim Ferienpark am Twistesee zu verkau -fen, momentan tage- oder wochenwei -se zu vermieten. Näheres siehe www.ferienhaus-twistesee.weblico.de oderTel. 01 51 / 21 83 47 16.Renault Laguna Kombi, 1.9 TDI, EZ2003, 87tkm, VOLL, Leder, Navi, usw.7.900 €. Tel. 0 52 46 / 70 39 19.Kinderkleidung für Herbst/Winter, Gr.98–128, zu verkaufen. Darunter Ano -raks, Winterhosen, Oberteile, Schuhe.Tel. 0 52 41 / 53 22 77 (ggf. AB).Wieder zur Ruhe kommen … raus ausder Stress-Spirale. Tiefenentspannung,psychologische Beratung, Burnout-Vorsorge.Info u. Termine: Tel. 0 52 41 /1 79 27 56, Birgit Pohlmeyer, Heilprak -tikerin f. Psychotherapie.Er, 38 J., sucht Ihn für gemeinsameFreizeitgestaltung. Sauna, Schwimmen,Tanzen usw. Hauptsache Spaß. Tel.SMS 01 51 / 26 84 32 75.Reinigungskraft für Büroräume gesucht,ab 2010 in Avenwedde, 2 Nachmittagein der Woche. Tel. 0 52 41 /9 70 00.28er Damenrad 50 €. Einrad 30 €.Haba-Klemmleuchte „Biene“ 15 €. Tel.0 52 41 / 7 73 26.Aquarium 160 Liter, kompl. mit Filter,Abdeckung, Beleuchtung, Zubehör.VHB 150,- €. Tel. 0 52 41 / 7 66 41.Er, 38 J., sucht Ihn für Freizeitgestaltung,z.B. Schwimmen, Sauna, usw.,Hauptsache Spaß. Tel. SMS 01 51 /26 84 32 75.Playmobil Ritterburg 30 €. Polizeistation25 €. Lego-Fußballstadion 20 €.Hot Wheel Bahn 15 €. Tel. 0 52 41/7 73 26.Außer Tannenbäumen und Adventskränzenfertigen und liefern wir auchGirlanden/Türkränze und ähnliches.Immer frisch und preiswert. www.weihnachtsbaumservice-tillmann.de ·Tel. 05246/2065 oder 0173/2531259 ·Krokusweg 29 · 33415 VerlHausstaubmilben? Saubere Polster+ Matratzen. TOP C.AS.A hilft! Matratzenreinigungab 15,- €. Tel. 0 52 41 /21 28 477Jetzt die Zeit nutzen, bevor die Regentagekommen und Sie Ihr Garagentorimmer noch mit der Hand öffnenmüssen: Garagentore und Garagentorantriebevon MontagetechnikFrank de Carnée, Tel. 05241/220856oder 05241/5225593.Jeden 1. Freitag im Monat von 18.00bis 19.30 Uhr Infoabend im Geburtshaus„die Anderwelt“ in Gütersloh,Schalückstr.100, mit dem Thema „Gebärenfast wie zu Hause“. Sie lernendie Arbeitsweise des Hebammen-Teams kennen und erhalten einen Einblickin die Räumlichkeiten. Die Teilnahmeist kostenlos, eine Anmeldungist nicht erforderlich. Weitere Infosunter Tel 05241-470444 oder www.geburtshaus-dieanderwelt.deDachgauben plant und baut auf:Zimmermeister Andreas Pagenkem -per, Tel. 0 52 46 / 930 858.Dachstühle zimmert und richtet:Zimmermeister Andreas Pagenkem -per, Tel. 01 60 / 789 62 70.Glas + Spiegel auf mass. Umglasungauf Wärmeschutzisolierglas. Glas OsthusGmbH · Tel. 05241/601080.Finanzplanung ist Lebensplanung!Unabhängiger, seriöser und professionellerVersicherungsmakler bietet bedarfsorienterteFinanzberatung/Versicherungscheck.Bismarckstr. 57, Tel.05241/21 07 81 oder 0173/63 94 027.Gehölzschnitt, Pflasterarbeiten,Herbstputz im Garten. Ihr Güters -loher Garten Service 05241/903223.Innenausbau führt aus: ZimmermeisterAndreas Pagenkemper, Tel.01 60 / 789 62 70.Haustürüberdachung plant undbaut: Zimmermeister Andreas Pagenkemper,Tel. 01 60 / 789 62 70.www.zum-taubenschlag.deIhre Szenekneipe in Friedrichsdorf!Bitte beachten Sie:Private Kleinanzeigen können nur inBar geld oder Briefmarken bezahlt werden!Andernfalls können wir Ihre Anzeigenicht veröffentlichen!

Kinderbilder des MonatsDas beliebte Forum für originelleFotos von Kindern, Enkelnund Urenkeln unserer Leser!Das sind die Kinderbilder desMonats. Wer selber einmal einBild von seinem „Sprössling“ inBonewie finden möchte, kanndas Foto an folgende Adressesenden:Bonewie, Avenwedder Str. 72,33335 Gütersloh,Stichwort: „Kinderbild“.Digitalbilder anbonewie@zumstickling-druck.deEiner für alle, alle für einen! In Musketier-Manier genießendiese Sieben den Herbst (von links): Levin Meier,Jan Merkentrup, Noah Kahmen, Bastian Hauernherm,Maximilian Hamann, Tim Rosendahl und Thimo vanHören. Ihr Motto: „Immer schön lächeln und knuddeligsein!“ Das Foto schickte uns Sandra Kahmen.Große Gartenolympiade bei den Bocks aus Gütersloh. 1.Disziplin: Schubkarren-Dreier-Lauf mit Mütze und Anorak.Die Piloten Leon, Nico und Steven stehen in den Startlöchern.Danach warten noch 200 Meter Hürden-Heckenfrisieren,Synchron-Laub haken und Baumstamm-Stoßen.Und von Mama Inna gibt’s nachher die Goldmedaille.Maler-Nachwuchs: Ran an die PinselSie haben den buntesten Job derWelt – die Maler und Lackierer.Auszubildende des „buntenHandwerks“ im Kreis Güterslohsollen jetzt mit viel Farbeund Kreativität einenComic kreieren. Ran anPinsel, Farbe, Spraydoselautet die Devise beimbundesweiten Comic-Wettbewerb. Dargestelltwerden sollen dieWunschbedingungender Auszubildenden- originell und kritisch.Dabei soll derNachwuchs die Ausbildungim Ma lerundLackiererhandwerkoriginell und kritischals Comic auf einTransparent pinseln odersprayen. „In den Azubissteckt eine Menge Talent. Daswollen wir wecken und entdecken“,sagt Heinrich Echterdiek.Der Bezirksverbandsvorsitzendeder IG Bau Ostwestfalen-Lippe erwartet aber auch eine„farbenfrohe Ausbildungsreform“für das Maler- und Lackiererhandwerk:„Die Azubis sollenihre eigene Ausbildung mu -tig und auch frech karikie ren– gemalte Kritik quasi.Wir wollen wissen, wodem Maler-Nachwuchs derSchuh drückt. Schließlichhat auch dasbunteste Handwerksei ne grauen Seitenim Azubi-All tag.“Einsendeschluss istder 16. Oktober2009. Eine qualifizierteJury wird danachdie Bewertungvornehmen. Für die„Top 3“ der Azubi-Comics loc ken Preisgeldervon 250 bis750 Euro. Alle Infos zumAzubi-Wettbewerb gibt es imInternet unter www.igbau.deDie neueBio-Limonade!DE-021-Öko-KontrollstellePostdamm 28933334 Gütersloh-IsselhorstTel. 0 52 41 / 6 78 93www.feldmann-getraenke.deBonewie · Oktober 2009|61

Pfand LeihhausGüterslohPfandkredite & An- und Verkauf:• Gold, Schmuck und Brillanten• hochwertige Uhren• Foto, HiFi und Handy• Bilder, Bestecke und Antiquitäten• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’sCarl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690Laith Al-Deen gibt am 9. Oktoberein Konzert in Gütersloh.62| Bonewie · Oktober 2009Laith Al-Deenjetzt live erlebenWir verlosen 2 Freikarten für dasKonzert in Güterslohs StadthalleEr macht Musik aus reinemLustprinzip. Sein Stil lässt sich inkeine Schublade stecken. Undder Rhythmus geht sofort ins Blut.Laith Al-Deen stellt am Freitag,9. Oktober, live auf der Bühne imGroßen Saal der Stadthalle Güterslohsein neues Album „Session“vor. Beginn ist um 20 Uhr,wir verlosen 2 Freikarten.„Es gibt noch so viel mehr, dasich mag und das möchte ich dieLeute wissen lassen.“ Der 37-jährige, deutsch-irakische Vollblutmusiker,der seine Kunst amliebsten wie ein Handwerk betrachtetund für nicht mehr undnicht weniger geschätzt werdenmöchte, geht es jetzt an. Dasfrisch erschienene Album „Session“ist eine Platte, deren Konzeptaus reiner Spielfreude undder Lust am Ausprobieren besteht.Alle Songs, die Laith gemeinsammit Alex Auer, TommyBaldu, Michael Paucker und LilloScrimali interpretiert und in nurdreizehn Tagen aufgenommenhat, sind Stücke, die er liebt, mitdenen er aufgewachsen ist und dieim Studio „einfach funktioniert“haben. Und genau das macht auchden besonderen Reiz des Albumsaus: Es ist vollkommen frei vonGenre-Gesetzen und anderen Eitelkeiten.Stings „If I Ever LoseMy Faith In You“, „I‘m On Fire“von Bruce Springsteen und dierockende „Evelin“ von Nationalgaleriewerden ebenso gefeiert,wie Sinatras „It Was A Very GoodYear“ eine neue Huldigung erfährt.Der Vorverkauf läuft. Kar -ten gibt es bei den bekanntenCTS-Vorverkaufsstellen und im Internetunter: www.karten-online.de.Wir verlosen 2 Freikarten für dasKonzert in Gütersloh.So geht’s: Einfach am Mittwoch,7. Okto ber, von 11 bis11.02 Uhr unter 05241 / 97 77 15anrufen. Der erste Anrufer gewinnt.www.Bonewie.de

Undtschüss...LiebeLeserinnen undLeser, liebeKunden!Nach gefühlten10 Millio -nen getippten Buchstaben, 3392gebauten Seiten, geschätzten 900Tassen Kaffee, hunderten vonheiteren, kuriosen aber auch ernstenBegegnungen, lustigen Leser-Wettbewerben, zwei Benefiz-Fußballturnieren(nochmals Danke,Mädels und Jungs!) und 53 Ausgabenhalten Sie nun die letztevon mir gestaltete Bonewie inIhren Händen. Mit dem Oktober-Heft verabschiede ich mich ausdem Hause zum Stickling, bereitfür eine neue berufliche Herausforderung.Die Arbeit für dasMonatsmagazin aus Avenweddehat mir die letzten 4 Jahre weitgehendstFreude bereitet – bedingtauch durch die zahlreicheUnterstützung von Vereinen, Privatpersonen,Wirtschaft und Politik.Ich hoffe, Sie hatten Spaß andem, was meine netten Kollegenvon der Druckerei zum Sticklingund ich monatlich auf die Beinegestellt haben. Mit der nächstenAusgabe wird sich hier meinNachfolger Benjamin Rogowskipräsentieren, dem ich an dieserStelle viel Erfolg wünsche. AllesGute wünsche ich Ihnen, liebeLeserinnen, Leser und Kunden.Eine passende Abschiedsfloskelzu wählen, erscheint mir als Wissenschaftfür sich. Auf Wiedersehen?Gut ge hen? Oder: Ich bindann mal weg? Ich belasse es beieinem sa loppen „Und tschüss“!Herzlichst,Ihr Christian BröderGarten- und LandschaftsbauUdo Gebauer GärtnermeisterFalkenweg 21a33335 GüterslohTel.: 0 52 09 / 98 02 70Annahme bis Donnerstag, 12.00 UhrMangelstubeHeidewaldstr. 70 · GüterslohTel. 05241.580130Geöffnet:Di. bis Do. 9–12 Uhr + 15–18 UhrBonewie · Oktober 2009|63