Aktueller Gemeindebrief (Januar - Februar) - in der ...

Januar— Februar 2013GebetswocheFreiwilligenseminarPrädikantenausbildungPaseo de la Castellana 6, 28046 MadridJanuar — Februar 2013

Frau Marzoli imökumenischen KulturforumKonfitagTapasabend für Neuhinzugezogene undneue MitgliederGastprediger Sebastian Ritteraus BremerhavenAdventsbasarJanuar — Februar 2013 2

LEITWORTZur Jahreslosung 2013Liebe Gemeinde,Wir haben hier keine bleibende Stadt, sonderndie zukünftige suchen wir.„Dreimal umgezogen ist wie einmalabgebrannt“ – so sagt der Volksmund. Auchin Zeiten von global vertretenenEinrichtungshäusern bleibt viel zu schrauben,bevor man eingerichtet ist und zu lebenanfängt. So ist Madrid für vieleUmherziehende eine Heimat schon überJahre und Generationen, für andere jedochnur eine Zwischenstation: Soldaten,Botschaftsmitarbeiter, Lehrer, Expats - die„Gastarbeiter“ auf Zeit. Manche fühlen sichnach mehreren Ortswechseln zumindestinnerlich oft ausgebrannt. Immer wieder neuanfangen kostet oft mehr Kraft, als wir haben.Was suchen wir eigentlich dort, wo wirankommen? Eine feste, dauerhafte Bleibe,oder nur ein Abenteuer nach dem anderen?Das Losungswort klingt nach Unruhe.Nie da sein, nicht ankommen, sondern immerauf dem Sprung und auf der Suche nach demZukünftigen. Ich bin in meinem Leben bisher13 mal umgezogen. Manchmal innerhalbeiner Stadt, meistens in eine andere Stadt,wenn nicht gar in ein anderes Land. Wie vieleMale das noch so gehen wird, weiß ich nicht.Aber es beunruhigt mich nicht und macht mirauch keine Angst, im Gegenteil: DieJahreslosung ist für mich eineverheißungsvolle Losung. Sie bestärkt mich,mit Gottvertrauen in die Zukunft zu ziehen.Dass alles, was sich im Leben verändert, inGott sein Ziel hat. Zukunft bringt mich undalle Menschen näher zu Gott. Die zukünftigeStadt, die ich suche und auch mitbauenmöchte, beschreibt Cassandra Steen in ihremLied „Stadt“ sehr schön und treffend:Ich bau ´ne Stadt für dich,Aus Glas und Gold wird Stein,Und jede Straße, die hinausführt, führtauch wieder rein.Ich bau eine Stadt für dich - und fürmich.Eine Stadt, in der es keine Angstgibt, nur VertrauenWo wir die Mauern aus Gier undVerächtlichkeit abbauenWo das Licht nicht erlischtDas Wasser helltUnd jedes Morgen grauenUnd der Traum sich lohntUnd wo jeder Blick durch Zeitund Raum in unsere Herzen fließtDiese Stadt wartet im neuen Jahr auf uns alle.Egal, wo wir bleiben und hinziehen. Ichwünsche allen dafür eine gute„Umzugsspedition“. Unsere Friedenskirchengemeindemit geistlicher und praktischerGemeinschaft möge dies immer wieder sein!Ein frohes und gesegnetes Neues Jahr2013Ihr/Euer PfarrerStephan BüttnerJanuar — Februar 2013 3

INHALTFotos aus dem Gemeindeleben 2 Leben und Glauben14Besuch in SevillaLeitwort 3 Termine der kath. Gemeinde 15Inhalt 4 Termine Januar 16Aus dem GKR 5 Termine Februar 17Grußwort von Prälat Palacios 6 Kinderseite 18Kasualien 7 Wandern mit Irene 19Zum Tode von Renate Serra 8 Prädikantenausbildung 20Willkommen im KiBi-Maxi 9 Für Sie gelesen 22VeranstaltungenWeltgebetstag 201310 Freiwilligenseminar 23Ökumenisches Kulturforum 11 Werbung 25Gebetswoche und Kirchentag 2013 12 Impressum 30Rot ist die Liebe 13 Dank unseren Sponsoren 32Unsere Gemeinde ist eine selbstständige evangelische Gemeinde deutscher Sprache mitSitz und Verwaltung in Madrid und einer Filialgemeinde in Sevilla. Unsere Kirchefinanziert sich selbst, überwiegend aus Gemeindebeiträgen.Wir laden alle Freundinnen und Freunde der Gemeinde herzlich ein, eingeschriebeneMitglieder der Gemeinde zu werden und mit einem freiwilligen jährlichen Beitrag dieumfangreiche Arbeit unserer Gemeinde zu unterstützen.Beitrittsformulare sind im Pfarramt erhältlich.Auch für Spenden sind wir Ihnen sehr dankbar.Konto der Gemeinde:Banco Popular Madrid 0075-0322-81-0600531959BIC: POPUESMMIBAN: ES 93 0075-0322-81-0600531959Redaktion des GemeindebriefesStephan Büttner (SB - Geistliches) – Gudrun Büttner (GOB - Fotos, Kulturforum) – GabrieleMatthes (GM - Kulturelles) - Anne Schwarzer (AS, Leben und Glauben, Literatur) – SonjaKirschstein (SK - Layout) - Hans-Peter Traupe (HPT, Leiter)Abgabetermin für Beiträge zum nächsten Gemeindebrief: 01.02.2013Bitte alle Beiträge an: sonja.kirschstein@kirchemadrid.comDie Verantwortung für die einzelnen Artikel obliegt den Autorinnen und Autoren.Bei Überlänge der Texte – mehr als 2100 Zeichen (mit Leerzeichen)pro Seite – behält sich die Redaktion Kürzungen vor.Kooperationspartner:Januar — Februar 2013 4

Allen Leserinnen und Lesern wünschen wir ein erfolgreiches undgesegnetes Neues Jahr!Das RedaktionsteamAUS DEM GKRPersonelle Besetzung des GKRDurch den Tod von Renate Serra galtes, deren Sitz im GKR neu zu besetzen.Frau Claudia Remus, vielen bekannt durchihre Mitarbeit in der Kinderkirche, wurdebei der Sitzung am 4.11. einstimmig in denGKR gewählt. Sie wird sich federführendum die Kulturarbeit kümmern. Inderselben Sitzung gab HP Traupe seinenRücktritt als Vorsitzender bekannt. Er wirddie Sitzung am 8. Januar 2013 zum letztenMal leiten.SchwangerschaftsvertretungFür den Mutterschaftsurlaub vonCornelia Jagsch sucht der GKR eineVertretung für den Zeitraum von rund 5Monaten. Auch hier werden ersteGespräche geführt.AnkaufDer GKR hat auf Vorschlag von Pfr.Büttner beschlossen, einen derhandgemachten Hähne von KarinGawinski für die Gemeinde zu erwerben.Dieser soll sichtbar im Patio aufgestelltwerden.WerbungEs wird beschlossen, dass verstärktPlakatwerbung für unsere Veranstaltungengemacht werden soll. Dazu gehören auchSonderformen oder -themen unsererGottesdienste. Die Plakate sollenvorrangig im Büro hergestellt werden.Ferner soll Facebook noch mehr alsPlattform für Bekanntmachungen genutztwerden.AdventsbasarDer Basar 2012 wurde erstmaligunter restriktiveren Sicherheitsmaßnahmendurchgeführt. Alle Standverantwortlichenwurden kurz in Maßnahmen zuEvakuierung oder Feuerbekämpfungunterwiesen. Der Sicherheitsdienst hattezudem die Auflage, nur rund 350Besucher auf einmal hereinzulassen, waszu einer langen Warteschlange vor demTor führte.Der GKR bedankt sich bei allenHelfern und Sponsoren, die dafür sorgten,dass unser Basar wieder erfolgreich war.Ein besonderer Dank geht auch an alleBesucher, die vor dem Tor auf Einlasswarteten, und bittet gleichzeitig umVerständnis für die Sicherheitsmaßnahme.KV-TreffenDas nächste Treffen der europäischenKirchenvorstände in Hannover, bei demauch unsere Gemeinde vertreten seinwird, findet vom 31.1. – 3.2.2013 statt.HPTJanuar — Februar 2013 5

GRUSSWORTBedenkt die gegenwärtige Zeit:Die Stunde ist gekommen,aufzustehen vom Schlaf.Denn jetzt ist das Heil uns näherals zu der Zeit, da wir gläubigwurden.Die Nacht ist vorgerückt,der Tag ist nahe.Röm 13,11-12Liebe Schwestern und Brüder derevangelischen Gemeinde von Madrid,wie die Zeit vergeht! Schon wiederist ein Jahr vergangen und wir beginnenein neues. Wir scheinen uns im Kreisherumzudrehen. Und tatsächlich sprechenwir vom „Kreislauf des Jahres“. Trotzdembewegen wir uns auf einer „Zeit-Linie“,die ihrerseits zielgerichtet ist. Wir drehenuns also nicht in einer unendlichenWiederholung von Zeit. Kein Jahr unseresLebens gleicht dem vorangegangenenJahr aufs Haar. Und auch dasgegenwärtige Jahr wird mit demfolgenden nicht identisch sein. Jeder vonuns kann das leicht erkennen. Wirbrauchen nur auf den Verlauf unsereseigenen Lebens zu schauen. Etwa dasletzte Weihnachtsfest, das wir geradegefeiert haben, gibt es nur ein einzigesMal auf der „Zeit-Linie“ zwischen derHimmelfahrt Christi und seinerWiederkunft am Ende aller Tage.Im oben zitierten Text aus demBrief des Apostels Paulus an die Römerspielt das lineare Zeit-Verständnis eineausschlaggebende Rolle. Wir hören denRuf, die Stunde sei gekommen, vomSchlaf aufzustehen. Denn jetzt sei „dasHeil uns näher als zu der Zeit, da wirgläubig wurden“. Dieser Aufruf ist heutean uns gerichtet. Und was Paulus alsBegründung für das Aufstehen vomSchlafe anführt, trifft ganz eindeutig füruns zu.Die Kirche versteht dieses Wort desApostels in ihrer Liturgie insbesondere alsAufruf zur Wachsamkeit im Hinblick aufdas Kommen des Erlösers. Sie möchte wieeine wohlmeinende gute Mutter unsereHerzen hinlenken auf die Erwartung derAnkunft Christi am Ende der Zeiten.Denn wir Christen sind Menschen, die –auf ihrem Weg durch die Zeit – mit derganzen Kirche dem kommenden Christusentgegengehen.Jeder Weg, jede Reise hat ein Ziel.Auch unsere Reise durch die Zeit, unsereLebensreise. Unser Weg wird einmalenden. Dann sind wir am Ziel. Jedes Jahrunseres Lebens führt uns näher an das Zielheran. Schon jetzt ist alles anders als vorJahren. Wir sind der Vollendung unseresHeils näher als in der Stunde unsererTaufe, mögen seitdem drei oder dreißigoder sechzig oder noch mehr Jahrevergangen sein. Nein, wir drehen unsvon Jahr zu Jahr nicht einfach im Kreisherum. Wir gehen einem großen Zielentgegen. Darum erklärt Paulus: „DieNacht ist vorgerückt, der Tag ist nahe“.Entsprechend muss unser Handeln,unser Tun und Lassen auf denkommenden Christus gerichtet sein, d.h.Januar — Februar 2013 6

es soll nicht in Widerspruch zu unseremChristsein geraten. Man bedenke dieTrends der Zeit. Sie machen vieleChristen anfällig und krank. Sie verführendazu, sich von Lust und Laune regieren zulassen. Sie favorisieren die Gleichgültigkeit.Wer das Christliche an denRand seines Lebens verdrängt, wer nicht„vom Schlafe aufsteht“, kann seinenLebensgewohnheiten, vielleicht sogarseiner Ich-Bezogenheit und Blindheit zumOpfer fallen.Stattdessen sollen wir die Würde desGetauften für das ewige Leben bewahren.Dann werden wir – wenn Christus„wiederkommt im Glanz seinerHerrlichkeit – sichtbar empfangen, waswir jetzt mit wachen Herzen gläubigerwarten“ (Aus der Liturgie der Kirche).In dieser gemeinsamen Wachsamkeitwünsche ich Ihnen allen zum Neuen Jahr2013 Gottes reichen Segen und Beistand.Im Gebet verbunden grüße ich Siesehr herzlich,Miguel Angel Palacios GonzálezPfarrer der kath. Gemeinde deutscher Sprache, MadridKASUALIEN04.11.2012 Nike Miranda WeiheEva María Santamaría CastroMathias Santamaría Castro25.10.2012 Undine Hein im Alter von 72 Jahren29.10.2012 Renate Serra im Alter von 75 Jahren07.11.2012 Monika Borchers Bache im Alter von 68 Jahren13.11.2012 Jens Peter Stadtlander im Alter von 70 JahrenJanuar — Februar 2013 7

ZUM TODE VON RENATE SERRAJesus sagt „Gott hat euch das Lebengegeben und Gott wird es auch beenden.Nur ER weiß, wann das sein wird Alsonutzt die Zeit, die euch gegeben ist.“Renate hat ihre Zeit genutzt, hat vieldavon ihrer Familie gegeben, von der sieimmer wieder stolz erzählte. Sieinvestierte ihre Zeit auch in Kultur, gingin Konzerte, zu Lesungen und Vorträgensowie zu Ausstellungen. Das war ihrwichtig.Und sie schenkte ihre Zeit unsererGemeinde, vorrangig dem Seniorenkreis,um den sie sich verantwortlichkümmerte. Die Zusammenarbeit in derÖkumene war ihr ein großes Anliegen.Sie war der große „gute Geist“ unsererFeste und Basare, die sie über Jahrefederführend organisierte. Selten ließ siesich Besorgungen abnehmen. Noch heutetragen unsere Veranstaltungen ihrenStempel.Nach ihrem krankheitsbedingtenRückzug aus dem Basarteam kümmertesie sich mit Erfolg um die kulturellenVeranstaltungen unserer Gemeinde. AlsMitglied im GKR seit 2004 war sieunentbehrlich. Ihre direkte Art, sich inDiskussionen und Gesprächen zu äußern,hat die Zusammenarbeit reiz- undsinnvoll gemacht.Nach langer, schwerer Krankheit, diesie tapfer ertrug, verstarb Renate am 29.Oktober dieses Jahres. Sie fehlt uns, alsguter Geist der Gemeinde, als Freundin,als Zuhörerin und Rategeberin und vorallem als großartiger Mensch.Dir, Renate, sagen wir Danke füralles, was du für uns getan hast und waswir dir geben durften.Ciao Renata, grazie mille per tutto!!Im Namen des GKRHP TraupeJanuar — Februar 2013 8

WILLKOMMEN IM KIBI- MAXISeht doch mal dieses Foto an, wieviel Spaß und Freude der Ausdruck derGesichter vermittelt. Sagt sich da nichtjeder, bei dieser lustigen Gruppe möchteich auch mitmachen?Wir hießen Andrea Klemm, die neubei den KiBi-Maxis ist, herzlichwillkommen. Und ich hatte den Eindruck,was sie auch bestätigt hat, dass sie sehrgerne bei uns ist und ihre Ideen einbringt.Wir beraten, was wir den KindernLeckeres kochen können, damit unsere„Leckermäulchen“ das mit Liebezubereitete Essen nicht verschmähen,sondern gesättigt vom Tisch aufstehenund sich den anderen Aktivitäten widmenkönnen.Die geballte Energie, die Kinder anden Tag legen, mindert sich nach demSpiel im Patio. Danach sollen sieaufmerksam den Worten von unseremPfarrer lauschen, der die Themen derBibel mit Gesang und Gebet untermalt.Nicht zu vergessen unsere Maus Hugo.Die darf natürlich nie fehlen und dieKinder lauschen gerne, was die zu sagenhat. Es gibt Zappelphilipps unter denKindern, die nicht still sitzen können undverdutzt sind, wenn mal ein Stuhl umfällt.Schön, dass es auch noch die von Mandyund Björn vorbereiteten Basteleien gibt.Dann können wir den Nachmittag mit dermerienda aus Gebäck und Getränkenausklingen lassen.Also, wer Lust verspürt, bei unsmitzumachen, ist gerne willkommen.Es gibt nie zu viele Helfer, denn je mehrwir sind, desto besser ist es, wenn maljemand nicht kommen und man auf Ersatzzurückgreifen kann.Komm und mach mit!!!Beate HolzhauerJanuar — Februar 2013 9

VERANSTALTUNGENWir laden herzlich ein zumS ENIORENTREFFEN15. Januar16:30 Seniorengymnastik17:00 Leben und Werk vonHermann Hesse12. Februar16:30 Seniorengymnastik17:00 KarnevalIhr SeniorenteamWELTGEBETSTAG 2013Der Weltgebetstag 2013 kommt aus Frankreich!„Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen“Herzliche Einladung zum musikalischenFestgottesdienstam Freitag, den 1. März 2012um 20 Uhr in der Castellana,6!Alle Frauen,die den Festgottesdienstes vorbereiten und aktivmitgestalten möchten,treffen sich zu einer ersten Vorbesprechungam Donnerstag,17. Januar 2013 um 19.30 Uhrim Gemeindehaus der Friedenskirche, Castellana,6.Titelbild WGT 2013 Annelise Hammann-Jeannot. Bildrechte: WGT e.V.DerÖkumenische Chorsucht noch Sänger und Sängerinnen.Interessierte werden gebeten, sich im Gemeindebüro (Tel. 914354781) zumelden.Januar — Februar 2013 10

ÖKUMENISCHES KULTURFORUMDAS ÖKUMENISCHE KULTURFORUMAn jedem letzten Mittwoch im Monatvon 19.30 Uhr bis 21.00 Uhrladen wir Sie herzlich ein zu einemVortragsabend.Von Oktober 2012 bis Mai 2013 findet dieseVeranstaltung im Gemeindesaal derDeutschen Katholischen Gemeinde„Santa María“,Avenida de Burgos, 12 statt.„Ich war fremd - ihr habt michaufgenommen“Einwanderungsgesellschaften in EuropaEine ökumenische Vorveranstaltungzum Weltgebetstag 2013Die Gottesdienstordnung des WGTskommt in diesem Jahr ausFrankreichEin Lichtbildervortrag führt am27. Februar durch ein europäischesMigrationsland in unsererNachbarschaft.(Verantwortlich: Gudrun Oldenettel-Büttner, Helga Halbach und Team)„Und es ward Licht!”Am 30. Januar 2013 porträtiert dieKunsthistorikerinDr. Teresa Posada KubissaADAM ELSHEIMER (1578-1610)Als Erster malte er das Licht der Naturund wurde damit richtungsweisend für diemoderne Landschaftsmalerei.Ökumenische WanderungenFür Einsteiger:ca. 2—4 Stunden, 1 x monatlich,samstagsFür Geübte:ca. 4—6 Stunden, 1 x monatlich,freitagsBitte erfragen Sie die nächstenTermine bei Irene MolinaTel.: 918036300Januar — Februar 2013 11

GEBETSWOCHE UND KIRCHENTAG 2013Gottesdienst zur Gebetswoche 2013„Mit Gott gehen“ (Micha 6, 6-8)Die diesjährige Gebetswoche zurEinheit der Christen wurde von derChristlichen Studierendenbewegung inIndien (SCMI) entwickelt. Sie hat dieLebenssituation der Dalits in denMittelpunkt der Gebetswoche gestellt,also von „Gebrochenen“ (dasSanskritwort „dalit“ steht für„gebrochen“, „zertreten“), die imtraditionellen Kastenwesen in Indien alsunberührbar galten.Über 80 Prozent der rund 25Millionen Christinnen und Christen inIndien haben einen Dalit-Hintergrund. Mitden Dalits erkunden Christinnen undChristen auf der ganzen Welt, was esheißt, im Einsatz für Gerechtigkeit mitGott zu gehen. Unter dem Motto „MitGott gehen“ (Micha 6,6-8) soll 2013 aufdie Solidarität mit den „Gebrochenen“aufmerksam gemacht werden.Die Gebetswoche für die Einheit derChristen wird von der spanischenÖkumene in Madrid vom 18.-25. Januargefeiert (vgl. hierzu gesonderte Aushänge)Die beiden deutschsprachigen Gemeindenwerden wieder einen gesondertenökumenischen Gottesdienst feiern, zu demalle herzlich eingeladen sind:Tag:Zeit:Ort:Samstag, 26. Jan.18 UhrFriedenskirche MadridSBDer nächste DeutscheEvangelische Kirchentag lädt ins„Tor zur Welt“ ein – nachHamburg. Er steht unter der Losung „Soviel du brauchst“.Damit lädt er ein, über das rechte Maß nachzudenken unddarüber, wie viel Vertrauen, Solidarität, wie vielGerechtigkeit, wie viel an Lebensstandard wir wirklichbrauchen.Auch unsere Gemeinde wird sich auf dem sogenannten„Markt der Möglichkeiten“ präsentieren und Besuchereinladen, unsere Gemeinde zu besuchen. NähereInformationen – auch für Familien und Jugendliche – erhältman am besten über die Seite im Internet unter„kirchentag.de“. Wer Interesse hat, an dem Standmitzumachen, melde sich bitte im Laufe des Januar im Gemeindebüro.Januar — Februar 2013 12

ROT IST DIE LIEBEGesprächsabend für Verliebte am ValentinstagAnlässlichdes sogenannten„Valentinsta g e s “öffnen wira m 1 4 .Februar einen sinnlichen Raum für alle,die als Paar miteinander unterwegs sind.In entspannter Atmosphäre wollen wir beieinem Glas Wein miteinander über dieFarben des Miteinanders ins Gesprächkommen. Mit welcher Farbe malt Gottunsere Beziehungen, und welche Farbesehen wir? In welchem Rahmen leuchtenunsere Farben, und welche Farbtönewerden mitunter verdeckt?Eine Segnungsmöglichkeit besteht imRahmen einer ökumenischen Andacht, diewir gemeinsam in der Kirche als Abschlussfeiern wollen.Beginn des Abends: 19.30 Uhr, Ende ca.22 Uhr. (Spontane Gäste sind immerherzlich willkommen, aber Anmeldungenhelfen uns bei der Planung!)Ort: Katholische Gemeinde DeutscherSprache, Av. de Burgos, 12Pfarrer Stephan Büttner undPrälat Miguel PalaciosSchale der LiebeWenn du vernünftig bist, erweise dich als Schale undnicht als Kanal, der fast gleichzeitig empfängt undweitergibt, während jene wartet, bis sie gefüllt ist.Auf diese Weise gibt sie das, was bei ihr überfließt,ohne eigenen Schaden weiter.Lerne auch du, nur aus der Fülle auszugießen, undhabe nicht den Wunsch, freigiebiger zu sein als Gott.Die Schale ahmt die Quelle nach. Erst wenn sie mit Wassergesättigt ist, strömt sie zum Fluss, wird sie zur See.Du tue das Gleiche! Zuerst anfüllen und dannausgießen. Die gütige und kluge Liebe ist gewohntüberzuströmen, nicht auszuströmen.Ich möchte nicht reich werden,wenn du dabei leer wirst.Wenn du nämlich mit dir selber schlecht umgehst,wem bist du dann gut?Wenn du kannst, hilf mir aus deiner Fülle;Wenn nicht, schone dich.(Bernhard von Clairvaux)Januar — Februar 2013 13

LEBEN UND GLAUBENNeujahrswünscheJeder wünscht sich langes Leben,seine Kisten voller Geld,Wiesen, Wälder, Äcker, Reben,Klugheit, Schönheit, Ruhm derWelt.Doch wenn alles würde wahrwas man wünscht zum neuen Jahr,dann erst wär es um die Welt,glaubt es, jämmerlich bestellt.Jeder wünscht zum neuen Jahr!Aber würde alles wahr,dann erst wär es um die Welt,glaubt es, jämmerlich bestellt.Wollt ihr diese Welt verbessern(bloße Wünsche tun es nie,Spiele sind´s der Phantasie),wollet ihr die Welt verbessern,fange jeder an bei sich,denn der Mittelpunkt der größernWelt ist jeglichem sein Ich.Lebten alle tausend Jahre,was gewönnen wir dabei?Kahle Köpfe, graue Haareund das ew´ge Einerlei.Im erschrecklichen Gedrängeungeheurer Menschenmengewürden Stadt und Dorf zu engeund die ganze Welt zu klein.Dieses Ich wirft seine Strahlen,einer innern Sonne gleich,durch des Lebens weites Reich.Wie es selber ist, so malensich die Dinge klein und groß,prächtig oder farbenlos.Niemand könnte etwas erben,denn es würde keiner sterben;und wer möchte Doktor sein?Heinrich Zschokke (gekürzt)BESUCH IN SEVILLABesuch der Schwestergemeinde in Sevilla:Samstag, 16. Februar, 20.00 Uhr:Ökumenisches GlaubensgesprächThema und Ort werden noch gesondert bekanntgemachtSonntag, 17. Februar, 12.30 Uhr:Ökumenischer Abendmahlsgottesdienst in der IglesiaEpiscopal, Calle Relator 45Januar — Februar 2013 14

TERMINE DER KATHOLISCHEN GEMEINDEJeden DienstagJeden DonnerstagJeden FreitagJeden SonntagJanuarDi 01.01.11:0013:00Heilige MesseSanta MisaSo 06.01 11:00 Heilige Messe mit Aussendung der SternsingerFr 11.01. 17:30 Lesekurs GrundschülerSa 12.01. 16:00 PostkommuniontreffenDi 15.01. 19:30 PGR- Sitzung17:15 Probe Chor Santa María20:15 Kommunionkatechese CSM19:30 Chorproben Ökum. Chor15:00 Kommunionkatechese DSM11:0013:00Heilige MesseSanta MisaMi 16.01.19:3019:30KonversationskursBibelgespräch, Castellana 6Do 17.01. 19:15 GlaubensgesprächSa 26.0116:0018:00PostkommuniontreffenÖkumenischer Gottesdienst; Castellana 6 mit anschl. AperitifSo 27.01 Pfarrversammlung mit gemeinsamem MittagessenMi 30.01 19:30 Kulturforum, Avenida de Burgos 12FebruarMi 06.02 16:30 SeniorennachmittagFr 08.02 17:0021:00Kinder-KarnevalGemeinde-KarnevalMi 13.02 20:00 HEILIGE MESSE mit Auflegung der AscheFr 15.02 17:30 Lesekurs für GrundschülerMi 20.02 19.30 KonversationskursDo 21.02 19:15 GlaubensgesprächSa 23.02 10.3016.00Convivencia KommunionkinderPostkommuniontreffenMi 27.02 19:30 Kulturforum, Avenida de Burgos 12Januar — Februar 2013 15

TERMINE JANUAR6 So 11:00 Gottesdienst zu Epiphanias mit Abendmahl Jesaja 60, 1-68 Di 20:00 GKR-Sitzung13 So 11:00Gottesdienst zum 1. Sonntag nachEpiphanias mit Prädikant Hans-Peter TraupeJohannes 1, 29-3415 Di16 Mi16:3017:0015:3019:30SeniorengymnastikSeniorentreffen: Leben und Werk von HermannHesseAndacht in der SeniorenresidenzÖkumenisches Bibelgespräch18 Fr 14:00 Kinderbibelclub Maxi19 Sa14:0020:00Konfi-TagEncuentro de Juventud/Jugendgottesdienst imRahmen der ökumenischen „semana de launidad”20 So11:0012:3013:00Gottesdienst zum letzten Sonntag nachEpiphaniasRedaktionssitzungAu-Pair TreffenJohannes 12, 34-36 (37-41)25 Fr 14:00 Kinderbibelclub Mini26 Sa 18:00Ökumenischer Gottesdienst zurGebetswoche für die Einheit der ChristenGastprediger: Prälat M. Palacios27 So 11:00 Gottesdienst zum Sonntag Septuagesiimae Matthäus 9, 9-1330 Mi 19:30Kulturforum in der Avenida de Burgos 12:Kunsthistorikerin Dr. Teresa Posada Kubissaporträtiert Adam ElsheimerJanuar — Februar 2013 16

TERMINE FEBRUAR3 11:00 SoGottesdienst zum Sonntag Sexagesimae mitAbendmahlJesaja 55, (6-9) 10-12a10 11:00 So Gottesdienst zum Sonntag Estomihi Lukas 18, 31-431216:3017:00DiSeniorengymnastikSeniorentreffen: Karneval14 19:30 Do Gesprächsabend für Verliebte am Valentinstag1514:0020:00FrKinderbibelclub MaxiÖkumenisches Freitagsgebet16 20:00 SaÖkumenisches Glaubensgespräch in derSchwesterngemeinde in Sevilla1711:0012:30SoGottesdienst zum Sonntag Invokavit mitPrädikantin Christine GiesenÖkumenischer Abendmahlsgottesdienst inder Iglesia Episcopal, Calle Relator 45, SevillaLukas 22, 31-342015:3019:30MiAndacht in der SeniorenresidenzÖkumenisches Bibelgespräch22 14:00 Fr Kinderbibelclub Mini23 10:00 Sa Konfi-Tag2411:0013:00SoGottesdienst zum Sonntag ReminiscereAu-Pair TreffenJohannes 8, (21-26a)26b-3027 19:30 MiKulturforum in der Avenida de Burgos 12: „Ichwar fremd - ihr habt mich aufgenommen“. Eineökumenische Vorveranstaltung zumWeltgebetstag 2013Sofern nicht anders angegeben hält Pfarrer Büttner die Gottesdienste.Bei den Gottesdiensten im Januar und Februar wirdgleichzeitig auch Kindergottesdienst angeboten.(Ausgenommen sind die Gottesdienste während derSchulferien.)dienstags 10:30 Spielgruppe für Kleinkinder (bis 18 Monate)donnerstags 17:00 Spielgruppe für Kleinkinder (ab 18 Monate)19:30 Deutscher Ökumenischer Chor (Av. de Burgos)samstags 16:30 Jugendchor mit Luissonntags 12:30 Gitarrenkurs mit Astur (nach Absprache)Tel.: 650 672 356 E-Mail: astur_kirichian@yahoo.esJanuar — Februar 2013 17

KINDERSEITELiebe Kinder,in unserem KiBi behandeln wir seitdem letzten September das Thema „Wirentdecken die Friedenskirche – mit denSäulen- und Kanzelmotiven durch dasJahr“. Dabei geht es darum, mit euchzusammen zu erkunden, welcheunterschiedlichen Motive die Erbauer imInneren der Kirche verwendeten. Daswurde damals mit Bedacht getan, dennalle diese Motive haben eine Bedeutungund einen Bezug zur Bibel.Diejenigen von euch, die regelmäßigam KiBi teilnehmen, wissen sicherlichnoch, dass z.B. im September das Jesus-Motiv in der Apsis das Thema war. Klar,Jesus ist DAS Motiv überhaupt für unsChristen. Aber, die Fratzen in derBotschafterloge? Was hatte das auf sich?Da wusste Pfarrer Büttner von denDämonen, dieals Wächter desBaumes desLebens in derBibel beschriebensind,zu erzählen.Aber essind noch vielmehr christlicheMotive an den Säulen und Wänden derKirche zu finden. Natürlich gehört auchMartin Lutherdazu, dessenBild über derBotschafterlogehängt.Auch er ist fürunseren christlichenGlaubensehr wichtig.Seine ReformationdesGlaubens, dieer zusammenmit mehrerensehr bekannten Männern durchführte,erlebt im Jahr 2017 ihr 500-jährigesJubiläum. Deswegen war er auch dasThema des Oktober-KiBis, was ja diemeisten von euch wissen.Aber, wisst ihr auch, dass es ganz tollweitergeht? Noch bis zum Juni wollenwir weitere Symbole in der Kircheentdecken. Dabei geht die Erkundungstourvon oben bis unten, nämlich vonder Orgel bis zur Kanzel. Und überallsind neue Motive zu finden. Macht ihrwieder mit?Das ganze KiBi-Team jedenfalls freutsich auf euch.Euer HPJanuar — Februar 2013 18

WANDERN MIT IRENEDer Spruch: „Es gibt kein schlechtesWetter, sondern nur schlechte Kleidung“gilt für alle, die mit Irene wandern.Am 19. Oktober war es wiedersoweit. In Manzanares el Real war derHimmel sonnig, aber mit Wolkendurchzogen. Als der Bus in ColmenarViejo ankam, nieselte es. Alle warenpünktlich an unserem Treffpunkt bei derkleinen, antiken Kappelle Sta. Ana nebender „Ronda Oeste“.Als allererstes führten uns die gelbenPfeile, die Kennzeichnung desJakobweges, zur „Basílica de la Asunciónde Nuestra Señora“. Das große Portal warnicht verschlossen, denn es fand eineMesse statt. Wir erlaubten unseinzutreten, um die gotische Kirche zubesichtigen. Leise schlichen wir uns in denhinteren Teil der Kirche. Überwältigend istder Hochaltar mit seinen geschnitztenFiguren. Irene und Maria Jesus holten sichden wunderschönen Stempel mit einemMönch darauf in der Sakristei für ihrenWanderpass für den Jakobsweg. Diebeiden wanderten den Weg ja schon vonMadrid aus, beginnend in der IglesiaParroquía de Santiago.Uns führte der Weg zur Stadt hinausin den Campo an einer schön bemaltenMauer vorbei mit der Aufschrift Caminode Santiago und einem Gedicht.Für mich war das eine neueErfahrung, im Regen zu gehen, und ichmuss sagen keine schlechte, denn einRegentag hat auch seine Reize. Als dieHäuser den Blick auf die Berge freigaben,sahen wir die Wolken tief in den Bergenhängen.Wir hatten Glück. Es schüttete nicht.Außerdem waren wir die Einzigen, diewanderten. Uns begegneten oderüberholten nur Mopeds oder Radfahrer.Einen Platz zum Vespern fanden wirauf trockenen Steinen, unter Steineichen(Encinas). Gestärkt ging es weiter und alswir den Rio Manzanares passierten undauf einem wunderschönen WegManzanares el Real schon näherkamen,kämpfte sich die Sonne durch die Wolken.Es wurde so warm, dass wir unsere Jackenausziehen konnten. Große Steigungenwaren nicht zu überwinden, sodass wirohne Anstrengung in Plauderlaune dieNatur genossen.Manzanares el Real in Sicht. Bergabging es nun in den Endspurt und unseremZiel entgegen. Dort erwartete uns einkühles Bier und etwas zu essen für dieganz Hungrigen.Alles in allem war es eine gelungeneWanderung und ein wunderschöner Tag.Glücklich, etwas für meinen Körpergeleistet zu haben, schlief ich in der Nachtein.Beate HolzhauerJanuar — Februar 2013 19

PRÄDIKANTENAUSBILDUNGOhne sie geht’s nicht!Ausbildung zum Prädikantendienst in deutschen AuslandsgemeindenSie lassen am Sonntagmorgen inIstanbul die Glocken klingen und ladenanschließend in Malmö zur besinnlichenBegegnung beim Apfelstreuselkuchen, siefeiern im kalten Moskau imBotschaftsgebäude, teilen sich denGottesdienstraum mit einemDiscothekenbetreiber in Belgrad oderpredigen im warmen Madrid in derselbstrenovierten eigenen Kirche: diePrädikantinnen und Prädikanten in dendeutschen evangelischen Auslandsgemeinden.Damit sie das aber können,absolvieren sie zunächst einen einjährigenAusbildungskurs, der sie mit denGrundlagen des Prädikantendienstestheoretisch und praktisch vertraut macht.Der Fernkurs für PrädikantInnen inevangelischen Auslandsgemeinden ist einGemeinschaftsprojekt der EvangelischenArbeitsstelle Fernstudium im Comenius-Institut und der Ökumene- undAuslandsarbeit im Kirchenamt derMandy, Wolfgang und Markus lauschenden AusführungenEvangelischen Kirche in Deutschland(EKD). Eine wesentliche Voraussetzung zurTeilnahme am Fernkurs ist die Empfehlungdurch die entsendende Auslandsgemeindeund die Zulassung durch die EKD. EineBerufung zum Prädikantenamt durch dieGemeinde geschieht dann ortsgebundenund ist zunächst befristet für einenZeitraum von fünf Jahren.Ende Oktober hat nun imMichaeliskloster in Hildesheim bereits diezweite internetgestützte Ausbildung zumPrädikantendienst in evangelischenAuslandsgemeinden begonnen. Währendeiner mehrtägigen Präsenzphase trafensich angehende Prädikantinnen undPrädikanten aus verschiedenen Ländern,um in den Fernkurs und das E-LearningProgramm eingeführt zu werden. DerFernkurs wurde hierfür vom Team derFernstudienstelle komplett überarbeitetund die Lernsoftwareaktualisiert. "Vorallem der handlungsorientierteCharakterder Aufgaben wurdenoch stärker in denVordergrund gestellt",erklärenGertrud Wolf undRüdiger Wild. Dieneueste Version derverwendeten LernplattformMoodleermöglicht es auch,zukünftig kleine Hannes BauerLernfilme einzubinden,die gerade inItalien produziert worden sind. Außerdemwurden noch zusätzliche Kommunikations-und Vernetzungsmöglichkeitenzwischen den angehenden LaienpredigerInnen,ihren MentorInnen undden hiesigen AusbilderInnen der EKDgeschaffen.Ganz gleich, ob mehr Touristen–oder mehr Diplomatengemeinde, immerJanuar — Februar 2013 20

Der Tag endet in entspannter Rundehat die deutsche Gemeinde eine wichtigeFunktion im Ausland. Sie ist Teil derdeutschen Community; ein Bindegliedzwischen Goetheinstitut, Konsulat unddeutscher Schule. Ein Stück Heimat in derFremde für die einen, aber auch ein StückIntegrationshilfe für die anderen. Denndeutsche Gemeinden bauen Brückenzwischen den Kulturen, indem sie dieeigene Identität bewahren helfen und sichzugleich für die Begegnung mit demFremden öffnen. „Das ist nicht nurGottesdienst, sondern auch JohannSebastian Bach, Lebkuchen, Bratwurst unddeutscher Wein – die wir mit Deutschenund Einheimischen teilen!“Prädikanten, auch Laienpredigergenannt, haben in den deutschenGemeinden im Ausland viele wichtigeFunktionen. Da es dort nicht so vielePfarrer gibt, müssen die Prädikanten auchschon mal Hochzeiten durchführen,taufen oder Beerdigungen ausrichten.Denn in Spanien z.B. müssen dieGestorbenen innerhalb von 24 Stundenbestattet sein. Wenn der Pfarrer abergerade nicht zugegen ist, mussten früherFrauen oder Männer aus demKirchenvorstand einspringen, die sichdamit oft überfordert fühlten. „Es istbesser, wenn man mit diesen Aufgabenschon etwas vertraut ist und schonErfahrungen mit dem Gestalten vonGottesdiensten hat, ehe man auch solcheeher schwierigen Kasualiendurchführt“, erklärt HannesBauer, der selber lange JahrePfarrer in Madrid war und frohüber die Prädikantinnen undPrädikanten, die ihn bei derArbeit unterstützten. Aber dieLaienprediger sind nicht bloßErsatz, wenn die Pfarrerin oderder Pfarrer mal nicht kann,sondern sie sind auch sonst einewichtige Ergänzung, weil sie ausihrem alltäglichen BerufslebenErfahrungen in ihr Amt miteinbringen, die den Gottesdienst und dasGemeindeleben thematisch bereichern.Wenn die angehendenPrädikantInnen am Sonntagnachmittagwieder in ihre „fremde“ Heimatzurückkehren, so nehmen sie in ihremGepäck nicht bloß den Zugang zu ihremLernprogramm mit, sondern vor allem dasErlebnis, Teil eines Netzwerkes zu sein, indem jeder einen bedeutsamen undeinzigartigen Part inne hat. In denkommenden neun Monaten werden siedeshalb auch nicht bloß ihr Lernpensumerfüllen, sondern sich in kleinenRegionalgruppen über ihre neuenE r f a h r u n g e n a u s t a u s c h e n . D i eKommunikation zwischen denTeilnehmern ist durch das internetgestützteLernprogramm wesentlicheinfacher geworden: „Früher bekamen dieTeilnehmer dicke Ordner mit und warendann weitgehend sich selbst überlassen,jetzt kann man den Kontakt halten, merktschneller, wenn’s irgendwo Probleme gibtund kann dann auch schneller helfen,“bestätigt Oberkirchenrat MichaelSchneider, der die Ausbildung von Seitendes Kirchenamtes der EKD betreut.Evangelische Arbeitsstelle Fernstudiumim Comenius InstitutJanuar — Februar 2013 21

FÜR SIE GELESENEsther Maria MagnisGott braucht dich nichtEine BekehrungRowohlt Verlag 2012ISBN 13: 978-349806406816,95 €„Ich glaube, wir vermissen Gott“,schreibt die junge Autorin Esther MariaMagnis. „Manchmal denke ich, diemeisten Menschen sind einfach nur traurig,dass er nicht da ist.” Auch für sie selbstwar er lange Zeit nicht da.Früher schon. Aufgewachsen in einernormal-christlichen Familie, die Mutterkatholisch, der Vater evangelisch, war erfür das Kind einfach der „liebe Gott“, dereinen beschützt, der aber auch oft nervigeDinge von einem verlangt. Dann erkranktder Vater an Krebs. Die drei Geschwister,jetzt bereits im Teenageralter, beten, inbrünstig,nächtelang. „Ich selbst war dasGebet. Ich wollte mit allem, was ich war,dass mein Vater überlebt.“ Aber der Vaterstirbt.Und es beginnt Esthers große Auseinandersetzungmit Gott. Das tut sie miteiner sprachlichen Wucht, die man fastbiblisch nennen könnte, wäre sie nicht sounkonventionell und persönlich. Dabei istdie junge Frau abgrundtief ehrlich inihrem Schmerz und ihrem Zorn. Sie beschimpftGott so wie man jemandenbeschimpft, dem man weh tun will, denman hasst, den man umbringen möchte.Sie schwört, dass sie nie wieder mit ihmsprechen wird. Und trotzdem weiß sie dieganze Zeit, dass es ihn gibt. Genauso wiesie mit Gott abrechnet, rechnet sie auchmit den kirchlichen Phrasen ab, dem überlegenenPhilosophieren der Erwachsenenund den neunmalklugen Atheisten, dielächelnd behaupten: Nach dem Todkommt nichts mehr. Wie können sielächeln, wennsie zu wissenglauben, dasssie nichts alsW u r m f u t t e rsind?Und dann beginntganzlangsam eineRückreise zuGott, immernoch kritisch,immer nochunverblümt,dabei tief einsam.Was soll sie mit einem Satz wie „deinVater ist jetzt ein Engel“ anfangen? Siemacht es sich nicht leicht. Aber sie beginnt,„ich“ zu sagen, und wer „ich“ sagt,hat, ob er daran glaubt oder nicht, „dieunsichtbare Welt bereits betreten, weil damitnicht nur seine DNA gemeint ist, sonderndas Dahinter, das unbeweisbare Geheimnisseiner Existenz und seiner Würde.“Von da aus ist es nur noch ein Schrittzu Gott.Und gerade, als sie Gott erfährt alsdas „lauteste, was sie jemals gehört hat“,stirbt ihr Bruder.Wer selbst den Verlust eines geliebtenMenschen erlebt hat, wird tief berührtvon diesem Buch. Doch auch nachdemwir es gelesen haben, verstehen wir denSinn des Leidens nicht. Und wir verstehenauch Gott nicht besser. Weil er immerweiter zulässt, dass Menschen leiden. Weiler unsichtbar ist und schweigt. Und weiler nichts zu tun hat mit unseren menschlichenVorstellungen. Ein außergewöhnlichesBuch.ASJanuar — Februar 2013 22

FREIWILLIGENSEMINARFreiwillige im sozialen Jahr im Ausland – Eine Woche in Madrid„Es ist nicht so, dass der Einzelne nichts tun kann. Das ist eine Parole der Angst. Immerwird es auf den einzelnen Menschen ankommen, seinen Mut, seineVerständnisbereitschaft, seine Liebe und Güte.“Franz König, österreichischer Theologe und Religionswissenschaftler, Kardinal von WienDie Freiwilligen mit Charlotte (2. von rechts)Warum die Griechen immer „ne“sagen, wenn sie „ja“ meinen, in PortugalFußgänger den Zebrastreifen überquerenmüssen, obwohl sie es nicht beabsichtigthaben und Madrileños keinen Smogkennen aber la boina, die Baskenmütze,waren Fragen beim Mittagessen, dieunsere Freiwilligen aus Portugal,Griechenland und Spanien mit viel Spaßund Anekdoten beantworteten.Die Freiwilligen kamen am 5.November zu einem einwöchigenSeminar nach Madrid in dieFriedenskirche. Da sie sich schon durchdie Vorbereitungsseminare inDeutschland kannten, gab es ein großesHallo und viele Küsschen links und rechts.Und danach freuten sich alle auf dasMittagessen, welches die MadriderFreiwilligen für unsere Gäste mit vielLiebe vorbereitet hatten. Nach einerkurzen Siesta wurde dann auch sofortgearbeitet. Die Freiwilligen haben ihreersten Erfahrungen aus den Ländern undEinsatzstellen ausgetauscht und diese mitihren eigenen verglichen.Am nächsten Tag trafen wir uns fürdrei Tage in der deutschsprachigen kath.Gemeinde, wo jeder Morgen mit einemgemeinsamen Frühstück und eineranschließenden Andacht begann, diejeweils mit viel Engagement von zweiFreiwilligen vorbereitet wurde.Anschließend ging es wieder zumArbeiten in den Gruppenraum. DerAustausch über die Erfahrungen in denEinsatzstellen wurde vertieft. Nicht allewaren nur positiv, es gab auch Probleme,Januar — Februar 2013 23

die einer kollegialen Beratung bedurften.Und wir haben uns intensiv mitThemen wie kulturellen Unterschieden,Armut in den Einsatzländern im Vergleichzu Armut in Deutschland und demT h e m a s o z i a l e r A b s i c h e r u n gauseinandergesetzt.Diesbezüglich stellte unser Besuch inder kirchlichen Armenhilfe „ProgramaIntegral Vincente de Paul“ einenbesonderen Höhepunkt dar. Nebentäglichen warmen Mahlzeiten fürwohnungs- und arbeitslose Menschenwerden dort auch Sprachkurse fürImmigranten und Immigrantinnen,Arbeitsvermittlung, handwerkliche Kurseund Wohnmöglichkeiten bis zu dreiMonaten angeboten. Ein Film über dasProjekt, die Besichtigung der Einrichtungund die Beantwortung unserer vielenFragen waren eine große Bereicherungfür uns, die weit über unser theoretischesWissen hinausging.Aber wir haben natürlich nicht nurgearbeitet. Ein geführter Stadtrundgangwar ein Muss, auch eine Führung durchden Prado und ein Abend in einerFlamenco-Bar.Einen Tag vor dem Abschied zogenwir wieder in die ev. Gemeinde ein.Nach dem Frühstück und der Andachtwaren ein Ausflug zur Casa de Campound eine Fahrt mit der Seilbahn geplant,die leider buchstäblich ins Wasser fielen.Aber wir ließen uns vom Wetter nichtbeeindrucken; einige nutzten den freienVormittag, um sich an dem Feiertag dieProzession zu Ehren der Almudenaanzuschauen, andere machten einenSpaziergang durch die Innenstadt. DieWoche verging wie im Flug.Wir haben neue Eindrückegewonnen, Neues über die sozialeSituation angesichts der Krise in denEinsatzländern erfahren, uns mit demThema Armut auseinandergesetzt, vieldiskutiert, gelacht und nicht nur währendder Andachten gesungen. Last but notleast war es eine lehrreiche undinteressante Woche, die wir – wie solltees anders sein – mit einem Tapas- undSalsa-Abend beendeten.Charlotte ÖsterreichJanuar — Februar 2013 24

WERBUNGJanuar — Februar 2013 25

WERBUNGJanuar — Februar 2013 26

WERBUNGJanuar — Februar 2013 27

WERBUNGJanuar — Februar 2013 28

WERBUNGJanuar — Februar 2013 29

IMPRESSUMDer Brief an die Gemeinde wirdherausgegeben vom Gemeindekirchenrat derDeutschsprachigen Evangelischen Gemeinde MadridPaseo de la Castellana, 6 – 28046 Madrid – SpanienN° Entidad Religiosa 2954 – SE/ADer GemeindekirchenratName Aufgabenbereich Telefon E-MailTraupe,Hans-PeterVorsitzenderFeste und BasareÖffentlichkeitsarbeit660 470 38491 775 4658gkr@kirchemadrid.comFriedrich, Michael Fundraising 91 416 6307 michael.friedrich@kirchemadrid.comJörgens,KonstantinStellvertreter Bau,RechtlichesSekretär636 581 19991 448 59 87kjoergens@hotmail.comPecher, Mandy Kinder– und Jugendarbeit 650 473 465 mandy.pecher@kirchemadrid.comRemus, ClaudiaKulturarbeit608 863 60391 427 4336claudiaremus@ymail.comSchütt, Dr., LutzBau, Archiv,stellvertretender VorsitzPatronat im Fliednerwerk629 47 63 3291 623 62 28luurmadrid@hotmail.comSerres, Klaus Gefangenenbetreuung 686 417 026 kbserres@yahoo.esVelázquez, CarmenÖkumene650 671 05991 726 56 29carmen_velazquez@web.dePecher, Wolfgang Schatzmeister 648 79 48 59 wolfgang.pecher@kirchemadrid.comPfarrer Stephan Büttner 914354781 699 017 585 stephan.buettner@gmx.deGemeindebüroCornelia Jagsch-Vanegas914354781 Fax:91 435 44 52friedenskirche@telefonica.netÖffnungszeiten des Gemeindebüros:Dienstag – Freitag, 10 – 13 UhrWebseite der Kirche: www.kirchemadrid.comfacebook: evangelische gemeinde madridKonto der Gemeinde:Banco Popular Madrid 0075-0322-81-0600531959BIC: POPUESMMIBAN: ES 93 0075-0322-81-0600531959Druck: Copias Prado, Goya 5 – Madrid Depósito legal:M 31127-1987Januar — Februar 2013 30

Januar — Februar 2013 31

Januar — Februar 2013 32