editorial

editorial
Ausblick auf einen schönen Winter
Text - Übersicht
zugestellt durch Post.at
Urlaubs-Arena Wildkogel Neukirchen - Bramberg
1

Unser
Holz
sorgt für
Respekt.
HOLZBAU MAIER GmbH & Co KG | Gewerbestraße 171 | 5733 Bramberg | Austria | Tel. +43/(0)6566/72 64 | www.maier.at
impalawolfmitbiss
editorial
Liebe Gäste und Freunde
der Urlaubs-Arena Wildkogel,
es ist mir heute ein Anliegen, in dieser Einleitung
nicht auf aktuelle Themen wie Auswirkungen
der Wirtschaftskrise, Schweinegrippe
und dergleichen näher einzugehen.
Das erledigen die Medien tagtäglich mit
einer hammerartigen Berichterstattung.
Weihnachten – die schönste Zeit im Jahr?
Das mag wohl an uns liegen, denn wie so
im Leben, gilt es, etwas daraus zu machen.
Jeder auf seine Weise.
Schön, in den Gedanken schleichen sich
langsam Klischees ein: eine warme, kuschelige
Stube, herrlich duftende Kekse (hoffentlich
selbst gebacken), flackerndes Kerzenlicht,
bummeln in hell erleuchtenden
Straßen, Vorbereitungen ….
Jede Menge Vorbereitungen. Ja, die gehören
dazu, aber nehmen wir uns fest vor,
nicht darin unterzugehen.
Wir haben uns jedenfalls viel vorgenommen.
Wir haben auch viel vorbereitet, lesen
Sie mehr dazu auf den nächsten Seiten.
Advent ist die Zeit der Geschichten. Seien Sie
so lieb, erzählen Sie uns auch eine Geschichte,
die sich bei uns in Neukirchen oder Bramberg
zugetragen hat, etwas dass Ihnen außergewöhnlich
gefallen hat, Sie besonders
berührt oder beeindruckt hat. Schreiben Sie
uns Ihre Geschichte, wie es auch Frau Friederike
Opitz (Seite 36, 37) getan hat.
Tourismusbüro Neukirchen
5741 Neukirchen am Großvenediger
Marktstraße 171 | AUSTRIA
Tel. +43 (0)6565 6256
Fax. +43 (0)6565 6550 74
E-Mail info@neukirchen.at
Die schönste Zeit im Jahr? Für den einen
mag es Weihnachten sein, für den anderen
die Urlaubszeit. Wir tun jedenfalls alles,
Ihren Urlaub so angenehm wie möglich zu
gestalten. So wünsche ich Ihnen friedvolle
Weihnachten und ein gesundes, zufriedenes
Jahr 2010.
Mit den besten Grüßen aus der Urlaubs-Arena
Wildkogel, Neukirchen und Bramberg
Ingrid Maier-Schöppl GF
Tourismusbüro Bramberg
5733 Bramberg am Wildkogel
Stoitznergasse 3 | AUSTRIA
Tel. +43 (0)6566 7251
Fax. +43 (0)6566 7681
E-Mail info@bramberg.at
www.urlaubsarena-wildkogel.at
Irrtümer, Termin- und Preisänderungen vorbehalten! Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Tourismusbüros Neukirchen und Bramberg.
Konzept und Gestaltung: Christian Nindl Grafik Design GmbH, Bramberg und anhaus werbemanufaktur, Neukirchen; Fotos: Urlaubs-Arena
Wildkogel, Alpina, Alpine Luftbild, Mario Anhaus, Skischule Neukirchen, Gerald Kofler, Foto Huber, Leo Himsl, HP Kreidl, Franz Günther Reifmüller,
Bryan Reinhart, Hannes Kirchner, Erwin Simonitsch, Walter Schweinöster, Ewald Kröll, fotolia; Redaktion: Ewald Kröll, Ingrid-Maier Schöppl
3

Wildkogelbahnen-Info
Der „SunKid Zauber teppich“
am Wildkogel ist mit
243 Metern das längste
Förderband Österreichs. Es
setzt nicht nur mit seiner
Länge neue Maßstäbe,
auch der Benutzungskomfort
für Skifahrer und
Boarder ist einzigartig.
Zahlreiche Events sorgen
auch heuer wieder für
tolle Stimmung und für
Unterhaltung.
4 Urlaubs-Arena Wildkogel
noch attraktiver
noch mehr Erlebnis
„Nach einer ausgezeichneten Saison
2008/09 und einem erfolgreichen Sommer
blicken wir erwartungsvoll auf den kommenden
Winter“, so der Vorstandsvor -
sitzende der Wildkogelbahnen Bgm. Peter
Nindl. „Österreichweit wurde in den Skigebieten
wieder kräftig investiert – rund 550
Mio. Euro – auch in der Ski-Arena Wildkogel
konnten einige Verbesserungen für unsere
Besucher umgesetzt werden.“
Schon im Vorjahr errichtete die Ski-Arena
Wildkogel im Bereich des Bergrestaurants
einen neuen Pistenabschnitt für fortgeschrittene
Skifahrer und Boarder. Die Ansprüche
an die hierfür notwendige Aufstiegshilfe
waren so vielfältig, wie die
Gäste, für die sie errichtet werden sollte. Es
war eine Steigung von 23% zu überwinden.
Um den hohen Komfortansprüchen
gerecht zu werden, sollte eine Kapazität
von 1.000 Personen in der Stunde erreicht
werden, da sowohl Kinder, als auch Erwachsene
angenehm und komfortabel ans
Ziel gebracht werden sollten. In Zusam men -
arbeit mit der Skischule Neukirchen entschlossen
sich die Verantwortlichen für ein
‚SunKid Zauberteppich’-Förderband, das
alle geforderten Auflagen erfüllte und mit
dem ‚SunKid’-Seitenausstieg in Punkto Sicherheit
noch übertraf. Das mit 243 Metern
längste Förderband Österreichs verbindet
das bestehende Kogel-Mogel Kinderland
direkt beim Bergrestaurant mit dem neuen
Kinderland Kaserboden. Durch diese An-
bindung verdoppelt sich die Fläche des Skischulgeländes,
was besonders Familien mit
Kindern zugute kommt. Standen den Gästen
bereits bisher fünf ‚SunKid Zauberteppiche’
für den Skischulunterricht zur Verfügung,
sind es nun sieben. Auch ein ‚Sun-
Kid Rotondo’ Ski- und Tubingkarussell ist im
Einsatz. Die Skischulleiter freuen sich über
den Ausbau des Kinderbereichs: „Durch
diese Erweiterungen und die neue Aufstiegshilfe
konnten die Skischulen die Qualität
des Kinder- und des Anfängerunterrichts
weiter steigern. Besonders Kindern
kann in dem großen, jetzt erweiterten Gelände
die Freude am Wintersport in vielfältigem
Gelände vermittelt werden.“
Durch die Beschneiungsanlagen am Wildkogel
konnte schon bisher ein Großteil der Pisten
und Talabfahrten bis weit ins Frühjahr
hinein in ausgezeichnetem Präparierungszustand
genutzt werden. Auch heuer wurde
in diesem Bereich, der ein wesentliches Qualitätskriterium
für die Ski-Arena Wildkogel
darstellt, investiert. Eine ungleich größere
Investition zeichnet sich für die Auffahrt in
die Ski-Arena ab, denn: „Wenn entsprechend
gute ökonomische Rahmenbedingungen
vorliegen, und die bevorstehende
Wintersaison einen wirtschaftlich ausgezeichneten
Verlauf nimmt, kann im nächsten
Jahr die Errichtung der ‚Smaragdbahn
Wildkogel’ von Bramberg aus in Angriff genommen
werden“, so die Vorstände Peter
Nindl, Walter Keil und Rudi Göstl.
Das neue, größere
Kogel-mogel
Kinderland
Längstes Förderband
der Welt mit 243 m Länge.
NEU Kinderland
Kaserboden
Durch das große Übungsgelände
gibt es auch viel Platz für den Fun-Sport-
Bereich – Freestyle und Tiefschnee fahren.
www.wildkogelbahnen.at
Bergstation
Skischul
Info-Point
Für Spaß und gute Stimmung sorgt auch im
heurigen Winter wieder ein prall gefüllter
Veranstaltungskalender. Jährlich wiederkehrende
Events wie die 14. Ausgabe des
Internationalen Wildkogel Longtrails, dem
– nicht nur echten Fans zur Pflicht gewordenen
– Marc Pircher Konzert im Wildkogelhaus,
oder dem 3. Österreichischen
Rodel Biathlon wechseln mit einem aktuellen
Programm.
Der Alpengasthof Wolkenstein feiert sein
30-jähriges Bestehen, und auch für Tourenski
Freunde lockt eine Veranstaltung im
Veranstaltungen:
www.wildkogel-events.at
30 Jahre Alpengasthof Wolkenstein
Mit dabei sind die „Jungen Zillertaler“
09. Januar 2010
14. Int. Wildkogel Longtrail
09. und 10. Januar 2010
Von Hütte zu Hütte mit Marc Pircher
17. Januar 2010, Beginn: 13:00 Uhr
Skitourenlauf auf den Wildkogel
24. Januar 2010
Bergrestaurant
Wildkogel
Sportgeschäft
Bergstation
Ganseralmbahn
Gästekindergarten und
Kinderrestaurant
Kinderland
bei der Bergstation
Mit dem Kogel-Mogel-Express
können unsere Skischulkinder
eine lustige Runde im Kogel-
Mogel Kinderland drehen.
Tellerlift
Ganseralm
Fotos: © SUNKID
Jänner. Life Musik in der ‚Närrischen Zeit’
im Aussichts-Bergrestaurant, das Langstreckenrodeln
und zwei NICI Kinderfeste
bringen ebenso wie ‚Schweini’s downhill’
Schwung und Partystimmung.
Bis zum Saisonauftakt am 5. Dezember laufen
die Vorbereitungen auf Hochtouren, es
werden sämtliche anstehende Revisionen
erledigt, die Beschneiungsanlagen in Betrieb
genommen und Vorkehrungen für
einen reibungslosen und vor allem sicheren
Saisonstart getroffen.
3. Österreichischer Rodel-Biathlon
06. Februar 2010
Après-Ski Party mit Chris und Wolfi
von den Klostertalern i. Bergrestaurant
10. Februar 2010
Langstreckenrodeln
13. Februar 2010
NICI-Kinderfeste
19. Februar und 2. April 2010
Schweini’s downhill
06. März 2010
Wir freuen uns schon
jetzt, Sie im Winter
2009/10 bei uns in der
Ski-Arena Wildkogel
begrüßen zu dürfen.
Mit besten Grüßen
Bürgermeister
Peter Nindl,
Vorstandsvorsitzender
5

Am Kalender ist noch
bis knapp vor Weihnachten
Herbst – gefühlt
hat schon längst
der Winter begonnen.
Vanillekipferl, eine typische
vorweihnachtliche Bäckerei,
kalorientechnisch gesehen
natürlich eine Sünde, aber
Weihnachten ist ja bekannt-
lich nur einmal im Jahr.
6
Urlaubs-Arena Wildkogel
Vorweihnachtszeit,
Keksezeit
Es liegt Schnee, die Häuser und Geschäfte
werden entsprechend geschmückt, und seltene
aber ganz typische Gerüche streichen
um unsere Nasen. Es ist wieder die Zeit von
Zimt, Koriander, von Nüssen, Kokosstreuseln
und Lebkuchen. Getrocknete Früchte
werden mit dunklem Mehl zu Brot gebacken,
‚Klotzen’, Feigen und Dörrpflaumen
geben den unnachahmlichen Geschmack.
Rezepte der örtlichen Bäckereien zum Probieren und Genießen
Bäckerei Pinzgau Brot, Dürnbachau Neukirchen
Josef Prossegger betreibt erst seit vergangenen
Sommer seine Bäckerei ‚Pinzgau
Brot’ in der Dürnbachau. Neben seinem
echten Holzofenbrot und allen Arten von
Einige, die neben dem Christkind um sämtliche
(kulinarischen) Geheimnisse der Vorweihnachtszeit
wissen, sind die örtlichen
Bäckermeister Alfred Schroll, Hans Gruber,
Josef Prossegger und Reinhold Hofer. Sie
gewähren dem Urlaubsmagazin einen kurzen
Blick in ihre Teigschüssel, und verraten
uns einige Rezepturen, die zu dieser Jahreszeit
passen.
Gebäck werden in der Vorweihnachtszeit
verschiedenste Kekse angeboten. Ganz typisch
für die Zeit, und für viele Leser eine
Kindheitserinnerung, die Vanillekipferl.
Vanillekipferlteig:
1 kg weißes Mehl
500 g Staubzucker
500 g Fett
400 g geröstete, geriebene Haselnüsse
1 g Backpulver
5 Dotter
Vanilleschote nach Geschmack
Bäckerei Schroll, Neukirchen, Wald
Auch heuer wird für die Filialen in Wald
und Neukirchen geknetet und gemischt,
geformt und gebacken was zur Jahreszeit
passt und vor allem schmeckt.
Linzerteig:
750 g Fett
425 g Staubzucker
1 kg Mehl
Vanillearoma
geriebene Zitronenschale
1 g Backpulver
Teig ausrollen, Kekse ausstechen, 8-10 min bei
ca 200°C backen, mit Marmelade bestreichen
In der Vorweihnachtszeit erwacht regelmäßig
ein besonderer Ehrgeiz in Konditormeister
Reinhold Hofer, dem ‚Süßen Verführer’,
der uns im Neukirchener Theatercafe und
ab dem heurigen Herbst auch im Bramber-
Sarah Elisabeth Gruber führt mit Hilfe ihres
Bruders Hannes seit Herbst den elterlichen
Betrieb an der Talstation der Wildkogelbahnen.
Neue, schmackhafte Konditoreiprodukte
werden uns das Leben auch hier
versüßen. Brot, Gebäck und Süßes gibt es
Ein bunter Keksteller vom Schroll-Bäcker
wird die Vorweihnachtszeit kaum unbeschadet
überstehen. Besonders schmackhaft
die Pariserstangerl und Linzer Keks.
Pariserstangerl:
253 g Butter
200 g Staubzucker
0,1 l Milch
370 g Mehl
Vanillearoma
1 Ei
Masse aufspritzen und
ca. 8-10 min. bei 200°C backen
Konditorei Hofer Reinhold, Theatercafe Neukirchen | Café Mittelpunkt Bramberg
Nougatkekse:
220 g Butter
100 g Staubzucker
1 Msp. Zimt
3 Eidotter
200 g Mehl
130 g Haselnüsse
¼ Pkg. Backpulver
2 EL Kakaopulver
1 Prise Salz
Butter und Staubzucker schaumig schlagen,
Dotter einrühren und die restlichen Zutaten
Bäckerei Cafe Gruber, Neukirchen
Christstollen:
1,7 kg Weizenmehl WM 700
260 g Butter
1 Ei
160 g Haselnüsse im Ganzen
0,36 l Wasser
30 g Hefe
Zitronenaroma einer Zitrone
Vanillezucker nach Geschmack
Zitrusfrüchte nach Geschmack
45 min bei Ober- und Unterhitze bei 170°C
ger ‚Cafe Mittelpunkt’ kalorientechnisch ins
offene Messer laufen lässt: Die fantasievollsten,
originellsten und natürlich besten Weihnachtsbäckereien
des Landes herzustellen.
Hier verrät er sein Rezept für Nougatkekse.
einmelieren. Mit Sterntülle aufdressieren und
bei 180°C ca. 10 min backen. Mit Nutella füllen
und zum Schluss in Schokolade tauchen.
in gewohnter Qualität auch während der
Wintersaison täglich frisch. Eine gemütliche
Ecke lädt zum Kosten und Verweilen. Zum
Advent gehört auch das Kletzenbrot, das in
der Bäckerei Gruber auch mit mitgebrachten
Zutaten individuell gebacken wird.
backen, mit flüssiger Butter bestreichen,
und in Staubzucker wälzen.
Es riecht nach Weihnachten
Pariserstangerl von der
Bäckerei Schroll sind ein
Genuss. Leckerer Teig und
ein wenig Marmelade – das
schmeckt fast jedem.
Die süßen Verlockungen aus
Reinhold Hofers Tortenparadies
werden ab dem heurigen
Winter auch in Bramberg im
neuen Café Mittelpunkt für
Begeisterung sorgen.
Sarah und Hannes Gruber
führen seit heuer die
Bäckerei an der Talstation
der Wildkogelbahnen
7

Inseration Schroll:Insertion Schroll 14.10.2009 16:09 Uhr Seite 1
Heizwart Hannes Scharler und die Geschäftsführer des Heizwerkes Sepp Steiger und Karl Schösswender
Essen & Trinken mit italienischem Flair
8
Biomasse-Heizwerk
Restaurant · Pizza & Pasta · Bar · Eis
Das IN-Lokal in der Marktstraße von Neukirchen,
neben dem Internetcafe Schroll.
Urlaubs-Arena Wildkogel
Alle Pizzen gibt es in Warmhalteboxen
auch zum Mitnehmen.
Bestell Telefon: 0664 / 444 00 39
A - 5741 NEUKIRCHEN / GRV 119
Nahwärme
Zukunft & nACHHALTIGKEIT
Heizwerk Neukirchen
Unübersehbar steht das neue Biomasse
Heizwerk in der Dürnbachau, die Grabungsarbeiten
im Neukirchner Ortsgebiet
begleiteten uns durch den vergangenen
Sommer.
Gut Ding braucht Weile, die Ökobilanz
diese Projektes ist umso beeindruckender:
Insgesamt können in Neukirchen durch
die Nahwärmeversorgung jährlich ca.
1.000.000 Liter Heizöl eingespart werden,
die Verbrennung von Holz – wenn es noch
dazu wie bei diesem Projekt vorwiegend aus
der Region kommt – ist weitgehend CO2
neutral. Im Heizwerk selbst, wo auch die
Steuerungszentrale der Anlage positioniert
ist, arbeiten zwei Verbrennungs-
kessel, einer mit einer Leistung von 1.500
KW, der andere mit 3.000 KW, die auch zu
Spitzenzeiten die Versorgung abdecken.
Ein 75.000 Liter fassender Pufferspeicher
(von der Dimension vergleichbar mit einem
mittelgroßen Hallenbad) federt zusätzliche
Leistungsspitzen ab.
Für die Wärmeversorgung wurden ca. 22
Kilometer Rohrleitungen verlegt, die offenen
Schächte wurden gleichzeitig ge-
www.skischule-neukirchen.at
nutzt, um Kabel für das örtliche Stromnetz
und das Kabelfernsehen mitzuverlegen.
Um den Leitungswärmeverlust möglichst
gering zu halten, war die richtige Leitungsdimensionierung
besonders wichtig:
Das Warmwasser verlässt das Heizwerk
über armdicke Leitungen mit einer Temperatur
von ca. 80° bis 90°C, beim Wärmetauscher
des Endverbrauchers kommt
es annähernd gleich warm, aber natürlich
durch wesentlich dünnere Leitungen
an. Die Anlage ist so dimensioniert, dass
auch problemlos mehr als die ca. 220 Anschlussnehmer
versorgt werden könnten,
so Karl Schösswender, über dessen
Schreibtisch bei der Lichtgenossenschaft
Neukirchen ein Großteil des Projektes
abgewickelt wird.
Ein kräftiges Dankeschön für das Verständnis
betreffend verschiedene Verkehrsbehinderungen
während der Bauarbeiten
gebührt Einheimischen und Gästen gleichermaßen.
Ab diesem Winter steht ein
Großteil der Neukirchner Warmwasserversorgung
aus ökologischer Sicht auf ‚Grünen’
Beinen, eine Qualität, die nicht nur
unserer Generation zugute kommt.
Die Planungen laufen schon
seit einigen Jahren, konkret
wurde das Projekt ‚Nahwärme
Neukirchen’ mit der
Standortfestlegung in der
Dürnbachau, gebaut wird
seit dem Spätherbst 2008.
Heizwerk in der Dürnbachau (in Bau)
mit Biomasselagerplatz. Gemeinsam
mit den Nahwärmeleitungen wurden
Strom-, und Datenleitungen verlegt
Skischule
Kinderskischule
Privatunterricht
Snowboardschule
Jugendprogramm
Freestyle
Snowbike
Freeride
Hans Dreier und Sepp Maier • 5741 Neukirchen a. Großv.
Tel. +43 (0) 6565 21 444 • info@skischule-neukirchen.at
9

Bei sicherheitsrelevanten
Faktoren im Wintersport,
wie Bindungseinstellung
oder Carvig-Ski-Radius
verlassen wir uns schon
lange auf den Rat eines
Fachmannes, ebenso sollte
es beim Skihelm sein.
Mit einem Produkt von
Alpina sind sie jedenfalls
erstklassig beraten.
10 Urlaubs-Arena Wildkogel
Der Helm sollte – besonders für Kinder –
auf Pisten zur selbstverständlichen Ausrüstung
gehören.
Bei Stürzen und Zusammenstößen ist damit
der Kopf optimal geschützt, schwere Verletzungen
können so vermieden werden,
ungetrübtem Urlaubsgenuss steht nichts
im Weg. Als Verdienst der Designabteilungen
von Helmherstellern ist es anzusehen,
dass gerade für die besonders exponierten
Boarder, Carver oder die Freestyler der
Helm zur Selbstverständlichkeit wurde.
Die Firma ALPINA Eyeweare & Helmets,
deren Österreich-Zentrale in Neukirchen
liegt, ist mit ihren Produkten seit Jahren
„Gerade für Kinder, welche
in der Skischule erste Erfahrungen
auf Schnee und mit
Liften sammeln, ist der Helm
unabdingbar. Zunehmendes
Bewusstsein bei den Eltern
ist in den letzten Jahren zu
beobachten.“ Bernhard Dahel
Skilehrer der Skischule Neukirchen
der SKIHelm –
Schutzengel &
Accessoire
„Für mich als Mediziner ist
ein Helm auf der Piste sowohl
für Kinder als auch für
Erwachsene eine Selbstverständlichkeit.
Mit geringem
Aufwand lassen sich so
schwerste Verletzungen
vermeiden.“
Walter Bogensperger, Dr. med
führend – in Technologie, Qualität (Alpina
Helme durchlaufen die härteste Prüfnorm
nach CE EN 1077) und Design. Fritz Neudeck,
Standortleiter und selbst begeisterter
Wintersportler, bringt die Vorteile seiner
Produkte auf den Punkt: „Die aktuelle
Helmgeneration vereint in sich mehrere
Qualitäten, angefangen bei der Sicherheit
(In-Mold Technologie), weiters Komfort
durch Belüftung, intelligente Temperaturregulierung,
abnehmbare Earpads und
attraktives Design. Der Helm wird so nicht
mehr ausschließlich in seiner Funktion als
Schutzgerät wahrgenommen, vielmehr als
modisches Accessoire mit Schutzfunktion.“
„Für sportive Carvingfreunde
oder für Freestyler
gehört der Helm zur selbstverständlichen
Ausrüstung,
optimale Passform und
Tragekomfort sind für die
Auswahl entscheidend.“
Martin Steger, Sport 2000 Herzog
Im vergangenen Herbst einigten sich Österreichs
Landeshauptleute auf folgende Verordnung
in Form eines Vertrages zum Thema
Helmpflicht bis zum 15. Lebensjahr auf den
Pisten: ‚Erziehungsberechtigte und Aufsichtspersonen
(etwa Skilehrer, Anmerkung)
sollen im Rahmen ihrer Möglichkeiten und
des ihnen Zumutbaren Sorge tragen, dass die
Verpflichtung eingehalten wird.’
Alpina Helmets & Eyewear
Neudaugasse 333
5741 Neukirchen am Großvendiger
Tel +43 (0)6565 68900, www.alpina-eyewear.de
Skitouren · Freeride · Freestyle
· Privat · Skikurse
5741 Neukirchen · Markt 90 · Tel: +43 (0) 6565 / 6243
Mobil: +43 (0) 664 / 51 31 802 · e-mail: info@skischule-ck.at
www.skischule-ck.at
Quality Product
made in germany
Ride
Powder
the
www.alpina-sports.at

auf die Plätze, fertig,
rein ins rodelvergnügen
Jeden Dienstag und Freitag sind die Wildkogelbahnen
bis 18:30 Uhr in Betrieb. Die Rodelbahn ist täglich
bis 22:00 Uhr beleuchtet. Das spezielle Rodlerticket
garantiert günstigen Rodelspaß. Und am Ende
der Rodelbahn steht der Skibus bereit für die Rückfahrt
nach Neukirchen. Mit diesen Voraussetzungen
steht dem Rodelvergnügen nichts mehr im Wege!

Rodel-Fun vom Wildkogel
Bei leichtem Höhenwind
umspielen fliegende
Schneekristalle
die Winterstiefel, Gehen
wird zu Schweben,
Konturen verschwimmen,
Winter pur.
Die künstliche Beschneiung bringt nicht nur
Vorteile für den Pisten- oder Rodelbahnbetreiber,
auch die Sicherheit für Wintersportler
erhöht sich durch eine geschlossene
Schneedecke erheblich. Ein weiterer Punkt
für die Sicherheit ist die vom Start auf ca.
2.100 Metern bis ins Ziel durchgehende Beleuchtung
der Bahn. Fast 300 Scheinwerfer
und Richtstrahler ermöglichen abendliches
Rodelvergnügen. Bei Dunkelheit verändern
sich die gewohnten Landschaftsbilder, beim
Spaziergang von der Wildkogelbahnen-
Bergstation zum Rodelstart erfährt das
Auge fast nur die Abstufungen zwischen
Tiefschwarz und glitzerndem Weiß.
Nach den ersten Kurven, taucht das Wildkogelhaus
auf, DAS Rodlerzentrum am
Berg. Echte, ursprüngliche Gemütlichkeit
trifft der Rodler hier an, Gastfreundschaft
die auch so gemeint ist und modernes Service
auf höchstem Niveau. So gestärkt kann
die Flanke des Bramberger Hausberges auf
zwei Kufen in Angriff genommen werden:
Eine lange Querfahrt in Richtung Osten ermöglicht
neben dem Rodelvergnügen dramatische
Aussichten auf den zum Greifen
nahen Tauernhauptkamm. Bramberg und
Das gibt es nur hier: Grenzenloses
Rodelvergnügen auf mehr als 14 km,
künstliche Beschneiung, durchgehen-
de Beleuchtung, atemberaubende Aus-
sichten und gemütliche Einkehr.
„Die Rodelbahn ist eines unserer attraktivsten Angebote für Familien, die einmal etwas abseits
der klassischen Wintersportmöglichkeiten ausprobieren wollen“, so Rudi Göstl, Mitglied im
Vorstand der Wildkogelbahnen. „Zur Beschneiung sammeln wir das Wasser vor Ort, direkt am
Wildkogel, den Großteil pumpen wir bedarfsgerecht aus dem Mühlbachtal in den Speicherteich
auf ca. 2.100 m Höhe. In Österrreich sind – wie in den meisten Nachbarländern chemische
und bakteriologische Zusätze zum Wasser für die Beschneiung verboten, selbstverständlich
verwenden auch wir nur reinstes Quellwasser.“
die anschließenden Gemeinden des Salzachtals
erscheinen als Ansammlungen von
Licht, verbunden durch die beleuchtete Perlenkette
der Verkehrswege. Danach taucht
man in einen lichten Hochwald ein, ab und
zu blitzt noch ein Lichtpunkt aus dem Tal
durch die Bäume. Hier ist der Rodler mit sich
allein, Bremsen, Lenken und optimale Linienwahl
nehmen den Sportler in Anspruch.
Weiter durch den Wald, vorbei an verlassenen
Hütten, die nur im Sommer genutzt
werden und an Wildwechseln geht die Fahrt
nach Bramberg, auf halber Strecke gibt’s
eine Einkehrmöglichkeit bei der ‚Zwischnzeit
– die Erlebnisalm’. Immer befürchtet
man das Ende des Rodelvergnügens hinter
der nächsten Kurve, aber 14 Kilometer sind
eine ansehnliche Distanz.
Beim Abschwingen im Senningerfeld war
schon so mancher überrascht davon, dass
er erst einmal verschnaufen musste, bevor
er – auch das ist möglich – die Abfahrt noch
einmal in Angriff nehmen konnte. Oder
man lässt die lustige Rodelpartie im ,Fliegerbichl‘
direkt am Ende der Abfahrt, gemütlich
ausklingen.
Wildkogelhaus, der Ski- & Rodelbahnwirt – IN ist, wer drin ist!
Die begehrtesten Plätze in der Ski-
Arena Wildkogel sind die im Wildkogelhaus
oder auf der Sonnenterrasse
davor. Schwer zu bekommen, aber
umso gemütlicher, wenn man einen
hat!
Auf 2000 m Seehöhe genießt man bei
herrlicher Aussicht die Sonnenstunden,
das Hüttenflair in den urigen Stuben, regionale
Schmankerl (besonders beliebt:
frische Stelzen auf Vorbestellung) oder
man feiert nach dem Pistenspaß beim
Après-Ski so richtig ab.
An diesem wohl schönsten Aussichtspunkt
in der Ski-Arena Wildkogel, unmittelbar
an der Skipiste und an den
Talabfahrten nach Bramberg und zum
Neuhaushof, beginnt die 14 km lange
Rodelbahn nach Bramberg. Die rasante
Abfahrt ist abends auf der beleuchteten
Bahn besonders romantisch.
Wie in den letzten Jahren gibt´s auch
heuer wieder viele Veranstaltungs-Highlights
im Wildkogelhaus. Marc Pircher,
der bekannte Schlagerstar aus dem Zillertal,
gibt am 17. Januar ein Konzert -
mit anschließender Rodelpartie nach
Bramberg (Beginn 13:00 Uhr). Am 6.
Februar sorgt der 3. Österr. Rodel-
Biathlon für Spannung und ein weiterer
Garant für Spaß und Stimmung ist das
Langstreckenrodeln am 13. Februar.
Für Übernachtungen bietet das Wildkogelhaus
jeden Komfort, freundliche Familienzimmer
und zur Entspannung
einen Wellnessbereich mit Sauna und
Ruheraum.
Kogel-Mogel hat
eine Freundin
Kogel-Mogel, das allseits bekannte Maskottchen der Urlaubs-Arena
Wildkogel, bekommt im Winter 09/10 eine Freundin: Kogel-Mia
heißt die flotte Schneekatze, die ab Dezember mit Kogel-Mogel
über die Pisten flitzen wird. Accessoires gibt’s in bewährter Form:
Anhänger, kleine Figuren, Tassen usw.
Der Rodelbahnwirt
14 Urlaubs-Arena Wildkogel 15

BERGERALM
Familie Vorderegger · Tel. +43 6565 6035
Sonne tanken auf
der urigen Terrasse
der Bergeralm,
direkt an der
Abfahrt zur Mittelstation
– mit
bestem Ausblick
auf die Berge und
Gipfel der Hohen
Tauern. Die Familie Vorderegger verwöhnt Sie in
der gemütlichen Gaststube und auf der Sonnenterrasse
mit traditioneller, regionaler und internationaler
Küche, sowie mit köstlichen haus -
gemachten Mehlspeisen. Stärken Sie sich für einen
herrlichen Skitag - wir wünschen guten Appetit.
RESTAURANT FLIEGERBICHL
Familie Voithofer · Tel. +43 (0) 6566 8207
Am Ende der Abfahrt
nach Bram -
berg, gleich un -
ter halb des Übungshanges
der
Flugschule Pinzgau,
liegt das
Restaurant „Fliegerbichl“
der Familie Voithofer. Das Restaurant verwöhnt
mit mediterraner Küche in der gemütlichen
Stube mit Kachelofen. Oder Sie genießen den Nachmittag
bei Kaffee & Kuchen. Auch eine eigene Après
-Ski Bar lädt nach einem Skitag oder einer Rodelpartie
zum Feiern ein. Eine Besonderheit ist der urige
Weinkeller. www.fliegerbichl.at
3
7
1
4
10
11
1
2
5
ALMGASTHOF GEISL-HOCHALM
Familie Wöhrer · Tel. +43 (0) 6565 6641 oder
+43 (0) 6566 7505
Die urige Skihütte!
An der Piste Nr. 5
vom Pfeifferköpfllift
liegt das Almrestaurant
Geisl-
Hochalm.
In der urigen, gemüt
lichen Hütte
finden Familien &
Gruppen das ideale Urlaubsdomizil im Sommer
wie im Winter. (Mehrbettzimmer mit DU/WC und
Sauna). Der Chef kocht auch mal am offenen
Feuer ein Hüttensteak od. Käsespätzle und sorgt
am Abend für einen lustigen Hüttenzauber.
www.geislhof.com
6
8
9
12
13
ALPENGASTHOF NEUHAUSHOF
Familie Graber · Tel. +43 (0) 6565 6447
4
5
Auf 1130 m Seehöhe
liegt der
Neuhaushof mit
grandiosem Blick
über das Tal hinweg
und auf die
Berge. Direkt über
die be schneite Ab -
fahrt von der Ski-
Arena-Wildkogel „übers“ Wild kogel haus er reich -
bar. Pro dukte vom Bio-Bauern hof und Edelbrände
aus der eigenen Brennerei laden zu einem Essen
oder einer Jause ein. Gemütliche Gaststube · Sonnenterrasse
· Wintergarten · Haustaxi · Rodelbahn ·
Snowbike. www.neuhaushof.at
6
WILDKOGELHAUS
Familie Hutter · Tel. +43 (0) 6565 6672
12
Inmitten der Ski-
Arena Wild kogel!
Direkt beim Haus
beginnt die längste
Rodelbahn der
Welt und die Abfahrten
zum Neuhaushof
und nach
Bramberg. Die großen,
gemütlichen Gaststuben lassen kulinarisch
kaum Wünsche offen. Neue komfortable Zimmer
mit Duschen sorgen für Wohlbefinden. Relaxen Sie
nach einem herrlichen Skitag im Wellnessbereich mit
Sauna. Ganztägig warme Küche. Auf Vorbestellung:
Stelzen essen. www.wildkogelhaus.at
Kulinarische
Highlights in der
Ski-Arena
Wildkogel
GASTHOF ERBHOF KÖCHL
Familie Hofer · Tel. +43 (0) 6565 6475
An der Abfahrt
ins Ortszentrum
von Neukirchen,
sonnseitig oberhalb
des Ortes
gelegen, laden
wir täglich zum
Hüttenzauber,
Spaß und Stimmung
sind garantiert (beleuchtete Abfahrt nach
Neukirchen bis 22:00 Uhr). Unsere Gäste schnallen
morgens direkt vor der Haustür die Skier an und
schwingen nach einem Skitag in der Ski-Arena
Wildkogel wieder hier ab – „vom Bett auf´s Brett“.
Ideales Domizil für Gruppenreisen.
ERLEBNISALM ZWISCHNZEIT
Harald Schwab · Tel. +43 (0) 664 2319027
Auf halbem Weg
der Rodelbahn ist
es Zeit für eine
"Zwischnzeit". In
der neuen Erlebnisalm
treffen Skifahrer
und Rodler
zusammen um
sich mit kleinen
Snacks zu stärken und mit heißen Getränken aufzuwärmen.
Bei Après-Ski-Stimmung wird so richtig
eingeheizt. Der elegante Holzpavilllon bietet mit
50 Sitzplätzen und 50 Stehplätzen an der weitläufigen
Bar sowie einer großen Sonnenterrasse viel
Platz für Partylaune. www.zwischnzeit.at
7
13
RAMBA ZAMBAR
Peter Vorderegger · Tel. +43 664 3167484
Ramba Zambar –
hier gibt´s Après-
Ski und Hüttengaudi
für Skifahrer
und Rodler!
Der urige Holzpavillon
mit gemütlicherSonnenterrasse
und 360°
Panoramablick in die Ski-Arena und auf die Berggipfel
der Hohen Tauern verspricht tolle Stimmung und
viel Spaß. Ihr findet uns gleich rechts neben der Bergstation
der Wildkogelbahnen. Auf euer Kommen
freut sich das Ramba Zambar-Team!
AUSSICHTS-BERGRESTAURANT
2
CAFE - SCHIRMBAR FICHTENRAND
3
SKIHÜTTE RETTENSTEIN
9
ALPENGASTHOF STOCKENBAUM 10 THÜRNERSTUBE
11
Wildkogelbahnen AG · Tel. +43 (0) 6565 6405-34
Familie Nadegger · Tel. +43 (0) 6565 6246
Eva Exenberger · Tel. +43 6565 6895 /
+43 664 4652205
Familie Kaserer · Tel. +43 (0) 6565 6452
Familie Hofer · Tel. +43 (0) 6565 22623
Das Aussichts-
Nach einem tol-
Im Herzen der Ski-
Willkommen am
Die Skihütte an
Bergrestaurant,
len Tag in der
Arena Wildkogel
Sonnenhang von
der beschneiten
direkt neben der
Ski-Arena Wild-
liegt die „neue“
Neu kirchen.
Talabfahrt nach
Bergstation gekogel
lädt am
Skihütte Retten-
Vor der Türe ab-
Neukirchen am
legen, ist ein be-
Ende der Tal ab -
stein.Gemütlichschwin gen, jeden
Sonnenplateau
liebter Treff punkt
fahrt nach Neukeit
& gutbürger-
Mittwoch Après-
des Gensbichl -
für alle Winter -
kirchen oder am
liche Küche wer-
Ski mit Livemusik.
bauern.
sport ler. Im Kin-
Ende der Kühnden
hier großge-
Neu ist die Rodel-
Lassen Sie den
der res tau rant und
reit-Rodelbahnschrieben.
Beim
bahn ab der Mit-
Skitag in geselli-
Kogel-Mogel Gästekindergarten kommt bei den Kids „Schei fei’s“ Schirm bar zum Einkehr schwung ein. Bei A p rès-Ski können Sie auf der Sonnenterrasse feiern tel station bis direkt zum Stockenbaum. Mit dem ger Runde in heimeliger Atmosphäre ausklingen.
keine Langeweile auf und das Mittagessen wird zum guter Stimmung, heißen Rhythmen und warmen oder gemütlich den Tag ausklingen lassen. In den hauseigenen Kleinbus bringen wir unsere Gäste in Für Winterwanderer von Neukirchen aus in ca. 40
besonderen Erlebnis. Das Kogel-Mogel-Kinder land Getränken trifft man sich zum Après-Ski - großzügigen Appartements genießen Sie den Win- den Ort. Ganztägig warme Küche - Spezialitäten aus Minuten erreichbar. Täglich geöffnet, warme
befindet sich direkt neben dem Restaurant. Ge- jeden Donnerstag mit Live-Musik. Wir kochen Ripterurlaub - als Selbstversorger oder mit Halbpension der Pinzgauer Küche und aus der eigenen Land wirt- Küche von 11:00 - 17:00 Uhr.
nießen Sie die heimische Küche in unserem Panperl und Schweinshaxen auf Vorbestellung.
buchbar. Sie werden die Ersten auf der frisch präpaschaft.orama-Wintergarten oder auf der Aussichts terrasse. www.scheifei.at
rierten Piste sein. www.skihuette-rettenstein.at www.alpengasthof-stockenbaum.at
VERANSTALTUNGEN:
9./10. Januar: Wildkogel Longtrail -
Schlittenhunderennen
17. Januar: Marc Pircher im Wildkogelhaus
Beginn 13:00 Uhr
23. Januar: Skitourenlauf
6. Februar: Rodel-Biathlon
10. Februar: Après-Ski Party im
Aussichts-Bergrestaurant
13. Februar: Langstreckenrodeln vom
Wildkogel nach Bramberg
19. Februar: NICI-Kinderfest
6. März: Schweini´s Downhill
2. April: NICI-Kinderfest
8

Erleben Sie auf mehr als 300 m2 Wasserfläche eine gelungene Kombination
zwischen Entspannung und Sport.
Ein 25m Edelstahlbecken mit Massagebucht, Nackendusche, Unterwassermusik
und Unterwasserbeleuchtung, sowie ein Whirlpool und für alle
Mutigen eine Riesen-Röhrenrutsche mit einer Länge von 60m laden zum
Relaxen und Umhertollen ein. Natürlich gibt es auch gemütliche Plätze
zum Ruhen und Plaudern.
Für Kids gibt es zwei Plantschbecken mit Minirutsche und Spritztier.
Und nach dem Badespaß geht es in die Saunawelt mit 2 Saunakabinen,
Dampfbad, Kneippstation, Tauchbecken, Ruheräumen, 2 Massageräumen,
Solarium und einem Saunabuffet.
Oder zum Fitnesstraining in das neue Fitness-Center Active8.
Auf über 700 m2 stehen die neuesten Trainingsgeräte für Ausdauer,
Kraft und Bewegung zur Verfügung.
Im gesamten Hallenbad- und Saunabereich belebtes Wasser nach
Naturforscher Grander.
Hallenbad Wassertemp. 28˚ Lufttemp. 30˚
täglich von 10 - 22 Uhr, letzter Einlass 20 Uhr
Donnerstag Warmbadetag - Wassertemp. 32˚
Sauna täglich von 15 - 22 Uhr, letzter Einlass 20 Uhr
Donnerstag Damensauna
Fitness-Studio Montag - Freitag 9 - 22 Uhr,
Samstag & Sonntag 13 - 20 Uhr
Hallenbad Kogler Ges.m.b.H. • 5730 Mittersill - Hallenbadstr. 1 • Tel.: 06562 / 4612 DW 506 oder 4615
wie alles begann
50 Jahre Skischule Neukirchen
Die 1. offizielle Skischule wurde 1960 von
Peter Herzog am Wildkogel gegründet.
Seine Gattin Leni, die Peter am Wildkogelhaus,
das seine Tante Regina Dschulnigg
betrieb, kennen lernte, ehelichte er
im selben Jahr. Damit stand ihm auch eine
tüchtige, verständnisvolle Frau zur Seite.
Der Skischulbetrieb fand nur am Wildkogelhaus
und im Frühjahr auf der Kürsingerhütte
statt, später auch am Preimislift, am
Einödlift und ab dem Winter 1966, als der
erste Sessellift auf den Wildkogel errichtet
wurde, auch am Wildkogel. Ab 1972 kamen
immer mehr Lifte dazu, und diese Ausbaumaßnahmen
wirkten sich natürlich auch
auf den Skischulbetrieb sehr vorteilhaft
aus. Im Jahre 1971 erbaute Peter Herzog
ein großzügiges Skischulgebäude mit integriertem
Gästekindergarten. Die Anzahl
der beschäftigten Skilehrer stieg stetig an
und so waren im Jahre 1985 schon ca. 15
Stammskilehrer und in den Spitzenzeiten
bis zu 50 Skilehrer beschäftigt.
Im Jahre 1991 gründete Sepp Maier „Die
Skischule Sepp Maier“. Mit einer Stammmannschaft
von 12 Skilehrern wurde begonnen.
Das Bürogebäude befand sich
direkt neben der Talstation der Wildkogelbahnen
im Kammerlanderfeld.
Im Jahre 1995 übernahm der langjährige
Chefskilehrer Hans Dreier die Skischule
Neukirchen (Herzog) und führte diese bis
zum Jahre 1999.
Im Jahre 1999 haben sich „Die Skischule
Sepp Maier“ und die „Skischule Neukirchen
Hans 3er“ zusammengeschlossen. Seit
damals gibt es die „Skischule Neukirchen“
unter der Führung der beiden Skischulleiter.
Die Büroräume befinden sich neben der
Talstation der Wildkogelbahnen, am Wildkogel
selbst ist man mit dem Skischul-Infopoint,
dem Kogel-Mogel Kinderland, dem
Kinderland Kaserboden und dem Kogel-
Mogel Gästekindergarten sowie einem Kinderrestaurant
perfekt ausgestattet, um voll
und ganz auf die Wünsche und Bedürfnisse
der kleinen Gäste eingehen zu können.
Doch auch für die Erwachsenen wird in eine
stetige Qualitätsverbesserung investiert.
Neben dem klassischen Skiunterricht wird
auch Snowboard, Snowbike, Freeriding,
Freestyle, Tiefschneeausflüge und Langlauf
angeboten. Mittlerweile beschäftigt die Skischule
Neukirchen ca. 35-40 Stammskilehrer
und in den Ferienzeiten bis zu 80 Skilehrer.
Die Skischule Neukirchen wurde im Jahre
2002/03 beim Internationalen Skigebietstest
mit dem Titel „Skischule des Jahres“
mit 4 Schneesternen ausgezeichnet. Diese
Auszeichnung konnte sie im Jahre 2008
wiederholen und erreichte die höchste
Auszeichnung mit 5 Schneesternen in Silber.
Außerdem erhielt sie den Innovationspreis
für touristische Dienstleistungen im
Bereich der Kinderangebote.
Anlässlich dieser 50-Jahrfeier findet im Bergrestaurant
Wildkogel eine Fotoausstellung
statt, welche am 12.12.09 eröffnet wird.
Vlnr. Hutter Franz, Scheuerer
Hubert, Brugger Hans, Rohregger
Ernst, Hinteregger Andreas
Anfang der 50er-Jahre
begann Peter Herzog mit
seiner Ausbildung zum
staatl. Skilehrer und seine
Skilehrertätigkeit beschränkte
sich hauptsächlich
auf das alpine Gelände
rund um das Wildkogelhaus,
das damals nur zu
Fuß erreichbar war.
19

Monday Night Skishow
Bernert_210x85:Layout 1 17.11.2009 9:50 Uhr Seite 1
Senningerwiese
Flutlicht-Arena
Bramberg am Wildkogel
Freuen Sie sich auf ein unterhaltsames Showprogramm
bei Glühwein und heißer Musik.
Freestyler, Snowboarder, Paragleiter und Skifahrer
zeigen auf eindrucksvolle Art ihr Können.
Eintritt frei! Treffpunkt: 20.15 Uhr
„Flutlicht-Arena“ Senningerwiese Bramberg
Veranstaltungszeitraum: 28.12.2009 bis
Mitte März 2010 (je nach Schneelage)
20:15 Uhr
28.12.2009 bis
Mitte März
Eintritt frei!
RODEL- & SCHIVERLEIH – ZU TOP-PREISEN!
Ihr Sportgeschäft in Bramberg,
etwas kleiner, aber feiner!
• Persönliche Beratung & Kompetenz stehen bei uns im Vordergrund!
• Sports Equipment von Sportlern für Sportler.
• Rodel, Schi, Schischuhe, Helme, Snowboards, usw…
• Verkauf / Verleih / Service
Wir freuen uns darauf, Sie bei uns persönlich begrüßen zu dürfen!
Viel Spaß beim Sport wünscht Ihr SPORT 2000 BERNERT Team!
5733 Bramberg · Dorfstrasse 55 · Tel.: 06566 20321 · www.sport-bernert.at
Preimislift
Neukirchen am
Großvenediger
Eintritt g 6,– | 11-17 J. g 3,–
Kinder bis 10 Jahre FREI
Alle Beteiligten haben sich riesig gefreut, als „SKIZZO – Die verrückte
Skishow“ für den Salzburger Zipfer Tourismuspreis 2009
nominiert wurde. Nach eifrigem ORF-Telefon-Voting erreichten wir
schließlich Platz 3. Die Preisverleihung fand im neuen Fuschlseebad
bei Salzburg statt. Die begehrte Trophäe wurde den Vertretern des
SKIZZO-Teams von Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. Wilfried
Haslauer und Dir. Andreas Seidl, Brau Union Österreich, überreicht.
An dieser Stelle danken wir allen Be-
teiligten und Akteuren ganz herzlich und
bitten wieder um die Mithilfe in der bevorstehenden
Wintersaison 2009/10.
Idee: Uli Brée und Gabriel Castaneda
20:30 Uhr
Termine: So 20.12.,
Fr 01.01., So 03.01
und jeden folgenden So
bis Anfang/Mitte März
20 Urlaubs-Arena Wildkogel 21
Neukirchen • Bramberg
HAST DU KEINS, DANN PFLÜCK DIR EINS!
DAS EDLE WEISSE
AUS DEN ALPEN.

Vorbilder der Jugend
22
the spirit
of freedom
Patrick Hollaus ist inzwischen einer der Vorzeige-
Athleten in Sachen Freestyle Skiing. Dieser Erfolg
macht ihn auch zum Vorbild von jungen Nachwuchssportlern
der Region. Immer mehr Jungs und Mädels
eifern ihrem Idol nach, das sich zwei mal in Folge
den Titel Austrian Freeski Champ holte. Trotz seines
Erfolges ist sich der Local-Hero nie zu schade, mit
den vielen Kids ein paar Runden zu drehen und
Tipps zu geben. Darum versteht es sich von selbst,
dass dieser aufstrebende junge Mann auch von der
Ski- und Urlaubs-Arena Wildkogel gesponsort wird.
Wir wünschen Patrick auch weiterhin viel Erfolg!
Foto: Kofler Gerald, Rider: Steiger Philipp
Urlaubs-Arena Wildkogel
23

1
Rückblick 2009
News
flash
1) Werbefahrt Idstein zum „Dunkerfest“
Die Vertreter der Urlaubs-Arena Wildkogel reisten gerne
wieder nach Idstein, als der Ruf von Frau Conny Beck,
Magistratsmitglied Idstein, erhallte, um beim „Dunkerfest
in Wörsdorf“ kräftig die Werbetrommel zu rühren. Fesch
für’s Foto Christl Stotter, Steffi Reiter und Vize-Bürgermeister
Mag. Karl Schmidlechner.
2) Kristallsuche mit Abfahrts-Weltmeister David Zwilling
Der Weltmeister im alpinen Abfahrtslauf von 1974
und österreichische Skilegende David Zwilling wollte
dem Geheimnis der Kristalle und der Suche danach
auf die Spur kommen. Ebenfalls mit von der Partie waren
der langjährige Manager des Bundesligafußballvereines
Austria Salzburg (heute Red Bull Salzburg) Toni
Pichler und der Sportwissenschaftler und Institutsleiter
Dr. Anton Sabo aus Wien. Zusammen mit Erich Mosser
und Landesobmann Erwin Burgsteiner starteten
sie eine Tour zur Thüringer Hütte und von dort aus zur so ge-
nannten „Prehnitinsel“. Nach einiger Suche gelang es, eine
schmale Kluft zu entdecken, die einen ansehnlichen 12 cm
großen Bergkristall enthielt. Dieser Kristall soll im Herbst
im Rahmen eines großen Sportsymposiums, eine Preisskulptur
zieren, die dann vom Sportminister Norbert Darabos
überreicht wird. Dabei zeigt David Zwilling auch die
Bilder von der Auffindung des Kristalls im Habachtal. Bild
links: vlnr. Matthias Pucher, Dr. Anton Sabo, David Zwilling,
Erwin Burgsteiner, Erich Mosser und Toni Pichler. Bild
rechts: David Zwilling freut sich über den schönen Fund
3) Willy-Scharnow-Stiftung in der Urlaubs-Arena
Die Willy-Scharnow-Stiftung für Touristik verdankt ihre
Entstehung der Idee und Initiative ihres Gründers Willy
Scharnow (1897-1985), Bremer Reiseverkehrskaufmann
und mit seinem Reiseveranstalter Scharnow-Reisen einer
der weitsichtigen Mitbegründer der TUI. Er rief die Stiftung
1953 ins Leben, um den Mitarbeitern der rasant
aufstrebenden Reisebranche Länder und Völker näher zu
bringen. Als einzige Stiftung der Tourismusbranche ist die
Willy Scharnow-Stiftung seit ihren Anfängen unabhängig
2
2
3
und gemeinnützig tätig und genießt ein hohes Ansehen.
Eine Abordnung dieser Stiftung war Ende Juni auf Empfehlung
der Vereinigung „Alpine Pearls“ in Neukirchen
zu Gast. Neben dem Projekt Genussregion Bramberger
Obstsaft war die Gruppe vom Energiekonzept der Postalm
im Obersulzbachtal, und deren umweltfreundlichen Nationalparktaxis
sichtlich begeistert!
4) Neuer Messestand der Urlaubs-Arena Wildkogel
Auf Initiative engagierter Gastwirte ist seit Anfang November
ein neuer Messestand für die Werbeaktivitäten
rund um den Wildkogel im Einsatz. Nach dem erfolgreichen
ersten Einsatz auf der Ferienmesse in Erfurt freuten
sich kürzlich die Münchner Besucher des 6-Tage-Rennens
in der Olympiahalle über einen „Selbstgebrannten“ und
Almhütten-Flair.
5) So sehen Sieger aus!
Bauernherbst-Fahnen-Malwettbewerb: Die Kleinsten
(Klassen 1a und 1b) der Volksschule Neukirchen heimsten
den ersten Preis beim diesjährigen Bauernherbst-
Fahnen-Malwettbewerb ein! Klassenlehrerin Monika
Eichberger nahm den ersten Preis samt Sieger-Scheck
anlässlich der Preisverleihung in der Stiegl-Brauwelt von
Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. Wilfried Haslauer
und Raiffeisen Marketingchef Franz Pospischil entgegen.
Hoch erfreut über diese Auszeichnung zeigten sich auch
der Direktor der Raiffeisenbank Neukirchen Albert Bernhard
und sein Mitarbeiter und Schul-Betreuer Florian Dahel
sowie TVB-GF Ingrid Maier-Schöppl, die sich bei den
Klassenlehrerinnen Monika Eichberger und Isabell Gruber
sowie den zwei Klassen ganz herzlich für ihren Maleinsatz
bedankten!
6) Lebenshilfe Starnberg fliegt auf Kogel-Mogel
Die Betreuer und Kinder der Gruppe der Lebenshilfe Starnberg
freuten sich auf das Kinderprogramm am Blausee und
die Heimfahrt mit dem Kogel-Mogel-Express zum Bärngartenhof,
Familie Herta und Franz Nindl. Natürlich begleitete
das lustige Maskottchen der Urlaubs-Arena Wildkogel Ko-
4
gel-Mogel die Runde und verabschiedete die jungen und jung
gebliebenen Freunde nach einem erlebnisreichen Tag.
7) Klima- und Gletschertage und Einweihung Kürsinger Steig
Am 21. und 22.08. war es soweit: die Klima- und Gletschertage
wurden mit einem Klimaworkshop der Nationalparkverwaltung
und Vorträgen von Univ.-Prof. Heinz Slupetzky
und DI Hans Wiesenegger im TAURISKA-Kammerlanderstall
eröffnet. Das Angebot komplettierten das eigens eingerichtete
Sonderpostamt mit der Sonderpostmarke „Erhaltung der
Gletscher und Polargebiete“ sowie die Ausstellung „Tauerngletscher
im Wandel“ – ein Projekt der WISB unter der Leitung
von Prof. Mag. Dr. Josef Seifriedsberger und der Nationalparkverwaltung,
Dir. DI Wolfgang Urban. Die Weihe des
neuen Steiges wurde am Samstag von Herrn Pfarrer Mag.
Helmut Friembichler feierlich vorgenommen.Vlnr.: Vorsitzende
des ÖAV Salzburg Brigitte Slupetzky, Bgm. Peter Nindl, DI
Hans Wiesenegger und Victoria Slupetzky bei der Einweihung
des neuen Steiges.
8) Trailmaster Wildkogel
„Der Wildkogel ist eine Berühmtheit“ Die Urlaubs-Arena
Wildkogel Neukirchen/Bramberg ist in aller Munde. Die einzigartigen
Naturtrails für Mountainbiker, dazu der spektakuläre
Event „Trailmaster Wildkogel 2009“ von 20. bis 23.
August 2009 haben die internationale Freeride-Szene aufhorchen
lassen. Wir freuen uns schon auf die zweite Auflage vom
19. bis 22. August 2010.
9) 2. Wildkogel Hillclimb
David Wöhrer aus Bramberg siegt überlegen. Kälte, Wind
und Regen, aber die Teilnehmer des Wildkogel Hillclimb am
29.08.2009 lieferten trotz der widrigen Wetterbedingungen
ein spannendes Rennen. 147 Starter hatten sich zur 2. Auflage
des Wildkogel Hillclimb von Bramberg zum Wildkogelhaus angemeldet.
Zu bewältigen waren 12,8 km bei einem Höhenunterschied
von 1.150m. Schon nach wenigen Kilometern konnte
sich David Wöhrer vom Feld lösen und siegte vor Lorenz Lidicky
und Michi Kneidinger. Bei den Damen setzte sich Bettina
Schorn vor Ilse Lainer und Bernadette Deisenberger durch.
Nur eine Bank
Rückblick 2009
ist meine Bank.
www.salzburg.raiffeisen.at
24 Urlaubs-Arena Wildkogel 25
5 5
4 6 7
7 9
8

Triumph TRIDAYS 2010
Tridays 2010
Fuel for the soul
25.6. –27.6.2010
Was uns (eventuell) erwartet:
6.500 Besucher pro Tag, ausgenommen
Freikarten, Senioren, Mitarbeiter, Studenten,
Minderjährige und Einschleicher. 8.354
Liter Guinness werden konsumiert. 5.632
Liter und 3 Tropfen Urin finden ihren natürlichen
Weg zurück. 41.365 Liter Benzin
werden getankt und anschließend artgerecht
verbrannt. 7.423 halbe Hühner werden
verspeist. Eine (!!!) Portion Fish & Chips
findet ihren Abnehmer, wird aber laut Zeugenberichten
stehen gelassen. 2009 gab es
im Juni um 229 Prozent (!!!) mehr Niederschlag
als die letzten 50 Jahre. Daher wird
– rein statistisch gesehen – unentwegt die
Sonne scheinen. Auch nachts. 7 Hinterreifen
werden vorsätzlich vernichtet. 2 Trennungen
werden vollzogen und eine Liebe
fürs Leben gefunden.1 Kind wird gezeugt
(es wird auf den Namen Tristan getauft). Ein
Sturz (Fremdfabrikat). 20.000 Besucher aus
17 Nationen (Irländer, Engländer, Finnen,
Dänen, Schweden, Franzosen, Deutsche,
Holländer, Ungarn, Italiener, Moldawier,
Russen, Tschechen, Slowenen, Amerikaner,
zwei Ostfriesen und ein Burgenländer). 78
BMW-Fahrer besuchen lieber die Tridays
als ihr eigenes Treffen. Über 400 Tourbuchungen.
Der Finnland-Run und der Belgien-Run
zu den Tridays treffen zeitgleich
in Newchurch ein. 10 verschiedene Bands
spielen drei Tage lang auf (ein Musiker
fährt irrtümlich nach Neukirchen in Niederösterreich).
67 Triumph-Motorräder stehen
für Testrides zur Verfügung. Innerhalb von
72 Stunden gibt es 102 Stunden volles Programm.
Straßentheater, Megastore, Stuntshows,
Tuner, Zubehör und 89 grandiose
Triumph-Umbauten. 5.432 enge Freunde
sehen einander wieder! 20.000 strahlende
Gesichter! Das sind 57.423 Zahlen in einem
Text – aber wirklich zählen tut nur eins:
Dass DU dabei bist!
Noch besser:
TRIWEEK 2010
Fuel for the soul – 19.6. bis 27.6.2010
Jeden Tag geführte Touren (Österreich, Italien, Slowenien) mit unseren einheimischen
Tourguides, Stuntworkshop mit Kevin Carmichael, Sportfotografie mit
Bryan Reinhard, Fahrsicherheitstraining, Elektrobikes, Trialworkshop, Tooltime,
Triumph-Testrides, Clubbing mit Live-Musik, Triumph-Store. Eine relaxte Woche
rund um Triumph, bevor die Tridays-Party steigt. Informationen zum Programm
und zur Reservierung: www.tridays.com
Die Tridays – eine Idee von Uli Brée, veranstaltet vom Tourismusverband Neukirchen am Großvenediger und Triumph-Motorcycles.
TRIWEEK 2010
26 Urlaubs-Arena Wildkogel 27

TAURISKA
Kultur und wirtschaft liche Nachhaltigkeit
TAURISKA steht für beides: Sowohl für ein
anspruchsvolles Kulturprogramm mit Bezug
zur Region, unter Einbindung bekannter
Künstler und Performer, und den Ideen
des Salzburger Philosophen Leopold Kohr,
als auch für realwirtschaftliche Überlegungen,
basierend auf Produkten aus der Region.
Erfolg scheint TAURISKA in beiden
Bereichen beschieden, im Kulturbereich
ist er messbar in Besucherzahlen, im wirtschaftlichen
Bereich ist es Nachhaltigkeit,
die Gelingen verspricht.
„Wir betreuen im Laufe eines Jahres eine
Fülle von Veranstaltungen, im Oberpinzgau
genauso wie in angrenzenden Regionen
oder der Stadt Salzburg. Heuer
standen aufgrund des 100 Jahr Jubiläums
Leopold Kohrs (1909-1994) Themen mit
Bezug zum wohl bekanntesten Salzburger
Philosophen im Mittelpunkt. In Zusammenarbeit
mit der Universität Salzburg, wo wir
an der Theologischen Fakultät ein Leopold
Kohr Forschungszentrum eingerichtet haben,
konnten wir in einer breit angelegten
Veranstaltungsreihe die Ideen und Ideale
dieses großen Denkers vorstellen“, so
Christian Vötter. Besonders gelungen war
der Kabarettabend Edi Jägers mit Anita
Köchl zum Thema „Karl Valentin trifft Leopold
Kohr“ im Rahmen des TAURISKA Festivals
im Neukirchner Kammerlanderstall.
Der unglaublich vielfältige Sprachwitz des
Münchner Originals begeisterte schon im
wirklichen Leben Leopold Kohr, das fiktive
Treffen der beiden ließ – trotz unterschiedlichen
Zugangs zu den Themen – Gemeinsamkeiten
erkennen.
„Kulturarbeit ist besonders vielschichtig
und manchmal gilt es unerwartete Widerstände
zu überwinden, aber sie ist immer
erfüllend und hält auch für uns immer wieder
Überraschungen bereit. So besuchten
wir heuer, im Rahmen des TAURISKA Festivals
das Bramberger Habachtal, und zwar
mit musikalischer Unterstützung aus Uttendorf:
Die Musikids, eine Nachwuchsformation
der Trachtenmusikkapelle Uttendorf,
veranstalteten ein Übungswochenende,
arrivierte Musiker aus der GÜ Brass unterstützten
sie dabei, und die komplette TMK
Uttendorf spielte am nächsten Tag zum
Frühschoppen auf. Wir haben zwei Tage
das ganze Tal zum Klingen gebracht, Engagement
und Begeisterung waren greifbar.
Ebenfalls musikalisch wusste Coshiva zu
begeistern – der Auftritt im TAURISKA
Kammerlanderstall bleibt auch routinierten
Konzertgehern als besonders intensiv
in Erinnerung. Das intime Ambiente, die
wandlungsfähige Stimme und die Spontanität
von Coshiva und ihrer Band machten
den Gig zu etwas Besonderem.
Das wirtschaftliche Engagement von TAU-
RISKA ist nicht mit den üblichen kapitalistischen
Maßstäben – die uns in letzter
Zeit eindrucksvoll ihre Unbrauchbarkeit
bewiesen haben – zu messen. Im Zentrum
des Wirtschaftens, des Produzierens stehen
der Mensch, die Region, Nachhaltigkeit,
Authentizität und die Verknüpfungen,
die sich daraus ableiten lassen. Es kann
nicht Ziel unseres Handelns sein, Produkte
des täglichen Gebrauches irgendwo
Leopold Kohr Geburtstagsfest
in der großen Aula
der Universität:
Sie würdigten Kohr in ihren Reden: von
links: Salzburger Gemeinderätin Dagmar
Aigner („Kohr zum Vorbild nehmen für
Salzburg“), Prof. Alfred Winter (der Kohr für
Österreich wiederentdeckte und bekannt
machte), Wissenschaftsminister Johannes
Hahn, LHst. Wilfried Haslauer, Susanna
Vötter-Dankl (Leiterin der Kohr Akademie
in Salzburg). Foto: Walter Schweinöster.
möglichst billig, von Arbeitern, die sich
nicht mit ihren Produkten identifizieren
können herstellen zu lassen, und mit erheblichen
Transportkosten zum Verbraucher
– zu uns – bringen zu lassen. Nachzulesen
und zu vertiefen bei Leopold Kohr,
der mit seinen Gedanken zum regionalen
Wirtschaften, zu vernünftigen Größenordnungen
manche Entwicklungen schon vor
Jahrzehnten in richtige Bahnen zu lenken
versuchte. „Nachhaltigkeit ist für TAURIS-
KA eine Grundbedingung in der hiesigen
Realwirtschaft: Wir wollen regionstypische
Produkte vermarkten, hergestellt in unserem
Umfeld von Menschen, deren Lebensmittelpunkt
hier liegt.“
TAURISKA engagiert sich seit Jahren, gemeinsam
mit regionalen Partnern, bei der
Produktion von Fruchtsaft – hauptsächlich
Apfelsaft – in der Pressanlage des Bramberger
Obst- und Gartenbauvereines. „Der Erfolg
spricht für die Idee“, so Christian Vötter,
und „die Anlage wurde heuer ob des
enormen Andrangs vergrößert, die Aufnahme
in den Kreis der Österreichischen
Genussregionen bescherte der ganzen Region
mediale Aufmerksamkeit. Dieser Weg
sollte nun konsequent fortgesetzt werden
– sowohl durch verstärkte Identifikation
mit dem Projekt, als auch mit der Positionierung
von Nachfolgeprodukten um den
Apfel. Zum Apfelbrot und den – nicht nur
bei Naschkatzen als Geheimtipp gehandelten
Apfelgugelhupf – kamen nach dem
„Rinderspeck im Apfeltrester“ noch ein
Brotaufstrich mit Apfelgeschmack und eine
speziell kreierte „Apfelschokolade“. Die
Möglichkeiten für die Zukunft sind vielfältig,
der eingeschlagene Weg ist sicher der
richtige. Der hohe Qualitätsanspruch an
die Produkte, regionaler Bezug und natürlich
der Geschmack sprechen für einen Erfolg
dieser Idee – sowohl wirtschaftlichen
als auch (ess-)kulturellen.
Adventlesung
12.12.09 Kammerlanderstall
Die Neukirchner Literaturgruppe lädt am
12.12.2009 zu einer Adventlesung in den
TAURISKA-Kammerlanderstall ein.
Foto: Franz Brunner
28 Urlaubs-Arena Wildkogel 29
TAURISKA
Die Salzburger Schauspieler
und Kabarettisten Edi Jäger
und Anita Köchl präsentierten
im Rahmen ihres Karl-Valentin-
Programms zum heurigen 100.
Geburtstag Kohrs (1909-1994)
auch eine fiktive Begegnung
der beiden Quergeister Leopold
Kohr und Karl Valentin.
Foto: Ewald Kröll
V.l.n.r.: Christian Vötter und
Susanna Vötter-Dankl (Leopold
Kohr-Akademie), Toni Lassacher
(Obst- und Gartenbauverein
Bramberg) mit seinen Töchtern
Manuela und Andrea, Hans-
Peter Schöppl (Schöppl-Speck),
Christian Dullnig und Mathias
Kinberger (ARGE Pinzgauer
Rind) und Hans-Peter Schöppl
jun. Foto: Erwin Simonitsch

Museum Bramberg NEU
Seit mehr als drei Jahrzehnten
sind im Bramberger Museum
Wilhelmgut mehrere
Sammlungen beheimatet.
Die ständige Mineralienausstellung
genießt nicht nur
unter Kennern einen hervorragenden
Ruf, jetzt wird
mit dem Erweiterungsbau
ein neuer, ansprechender
Rahmen geschaffen.
Vlnr: Dr. Gerbert Frodl (Juryvorsitzender),
Waltraud Voithofer
(Kustodin Museum Bramberg), Mag.
Carl Aigner (ICOM Österreich, NÖ
Landesmuseum), Mag. Dr. Peter
Assmann (Präsident Museumsbund
Österreich, OÖ. Landesmuseen);
Foto: Museumsbund Österreich
Kristallschätze im
neuen Rahmen
Zu Mineralien hat die Gemeinde Bramberg
schon durch die einzigartige Smaragdfundstelle
im Habachtal einen besonderen Bezug.
Nach wie vor hoffen Mineraliensammler
hier auf das ‚Große Glück’, den besonderen
Fund. Bleibt dieser jedoch aus, besteht
immer die Möglichkeit die außergewöhnliche
Sammlung im Museum ‚Wilhelmgut’
zu besichtigen. Ab Frühsommer 2010 ist
dies in einem neuen Rahmen möglich, die
Nationalparkverwaltung errichtet in Kooperation
mit der Gemeinde und dem Museumsverein
Bramberg und der finanziellen
Unterstützung von Land und Bund die
„Kristallwelt Hohe Tauern“. Modern und
zeitgemäß werden alle Arten von Kristallen
(auch die besonders seltenen Skelettquarze)
gezeigt, Sammlungen mit einem
geologischen Zusammenhang oder dem
Museum zur Ausstellung überlassene Privatsammlungen
bekommen eigene Präsentationen.
Die beeindruckenden Smaragde
werden teilweise in ihrem Muttergestein,
teilweise als Einzelkristalle gezeigt, beeindruckend
sind sie so oder so.
Der Eingangsbereich zeigt ein geologisches
Profil des Habachtales, Kristalle zum Anfassen,
interaktive Infobildschirme und ein
Steinspielgarten machen das Museum zu
einem interessanten Ziel für Familien.
Museumsgütesiegel für das Museum Bramberg
Anlässlich des 20. Österreichischen Museumstags
in Linz wurde am 16. Oktober 2009 im Kunstmuseum
Lentos das Österreichische Museumsgütesiegel
feierlich verlängert bzw. neu verliehen. 96
Museen aus ganz Österreich bekamen das Gütesiegel
für fünf Jahre verlängert, sieben Museen,
darunter auch das Museum Bramberg Wilhelmgut,
wurde diese begehrte Auszeichnung neu bis
2014 zuerkannt. Weiter Informationen unter:
www.museumsguetesiegel.at
“Glaubenszeichen“
von Alois Kirchner
129 Wegkreuze, Gipfelkreuze, Kapellen und
Marterl im Ortsgebiet von Bramberg (in der
aktualisierten Ausgabe noch einige mehr)
hat Alois Kirchner erwandert, fotografiert
und in seinem Buch kurz beschrieben.
So ist dieses, im Eigenverlag herausgebrachte
Werk, welches über das örtliche Lagerhaus,
die Raiba und den Autor selbst vertrieben
wird, sowohl ein akkurates Verzeichnis
dieser kulturellen Kleinodien, als auch ein
Anreiz für Wanderungen und Spaziergänge.
„Glaubenszeichen“ zeigt uns eindrucksvoll,
wie reich an Alltagskultur sich unsere
nächste Umgebung zeigt, wenn wir sie mit
offenen Augen bewusst wahrnehmen.
Der nächste Sommer kommt bestimmt…
Smaragdhotel Tauernblick und Mineralien-Kristallwelt – das passt gut
zusammen und Sie sind bei uns garantiert gut aufgehoben.
Genießen Sie unser Smaragdbad mit Innen- und Außenpool und
echten Smaragden sowie mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Ruhebereich
und schöner Liegewiese mit Garten. Kulinarisch verwöhnt
Sie Günther mit der ¾-Verwöhnpension mit großem Frühstücksbuffet,
Jausenbuffet und köstlichem Abendessen.
Genießer, Wanderer und Familien fühlen sich wohl in unserem
schönen ****Hotel und in der Nationalpark-Landschaft der Hohen
Tauern.
Smaragdzauber-Pauschale:
1 Woche Urlaub mit Sektempfang, Smaragdcocktail, Smaragd-Galadiner,
Smaragdwein, 3 geführte Wanderungen, Mineralienexkursion,
Eintritt ins Mineralien-Kristallwelt, entspannende Fußreflexzonen-
Massage, Solarium und viel Entspannung mit ¾-Verwöhnpension und
dem Smaragdbad: € 545,-
Alle unsere Pauschalen und Sonderangebote und Inklusivleistungen
finden Sie unter www.smaragdhotel.at
Familie Innerhofer · A-5733 Bramberg · Wennserstr. 92
Tel.: +43 (0) 65 66 / 72 53 · Fax: +43 (0) 65 66 / 72 53-33
info@tauernblick.at · www.tauernblick.at · www.smaragdhotel.at
30 Urlaubs-Arena Wildkogel 31
Buch-TIpp
Alois Kirchner verlegte auch
„Ein Dorf verändert sein Gesicht“
eine „kleine Bramberger
Chronik in Bildern“.

Menschen im Portrait
Die gebürtige Neukirchnerin
ist vor allem für ihre Mundartgedichte
und die Wildalmmesse
bekannt. Sie war
aber auch eine engagierte
Lehrerin, wanderte gern und
viel, und schrieb Geschichten
und Erzählungen nieder.
So kennen noch viele
Einheimische Flora Steiner:
Eine rüstige Wandersfrau
Jede Wanderung verzeichnete
sie in ihren Bergtagebüchern
Flora Stainer
Lehrerin, Dichterin, Chronistin (13.09.1909-07.12.1993)
Der Vater von Flora Stainer, Hubert Stainer,
war in Neukirchen als Arzt tätig, die Mutter,
Monika, bis zu ihrer Heirat als Lehrerin.
Damals war es üblich, vielleicht war es in
der – von Vorschriften und Bürokratie nicht
gerade unterversorgten Monarchie sogar
Gesetz, dass Lehrerinnen nach der Vermählung
ihren Beruf aufzugeben hatten.
Das beeindruckte die junge Flora eher wenig
– sie äußerte schon in frühester Jugend
den Wunsch Lehrerin werden zu wollen.
Nach Besuch der örtlichen Volksschule ermöglichten
ihr die Eltern den Besuch der
Mädchenhauptschule Goldenstein bei Salzburg,
wo Jahre später auch Romy Schneider
ihre Ausbildung begann. An der Lehrerbildungsanstalt
der Ursulinen wurde sie
in ihrem zukünftigen Beruf ausgebildet.
Ihr Weg führte sie über die Volksschulen
Maria Alm und Enzingerboden (Gemeinde
Uttendorf) wieder zurück in ihre Heimatgemeinde
Neukirchen wo sie schließlich
mehr als drei Jahrzehnte tätig war.
Ehemalige Schüler(innen) beschreiben Flora
Stainer als eine sehr engagierte – nach
heutigen Maßstäben als moderne Lehrerin.
Sie verlegte oftmals das Klassenzimmer in
den Schulgarten, um den Unterricht möglichst
anschaulich zu gestalten. Besonders
schwacher und aus verschiedenen Gründen
benachteiligter Kinder nahm sie sich an,
sie unterstützte sie im Schulalltag, half bei
Problemen, und wusste auf vielfältige Weise
Hilfe zu organisieren.
Sprengling
Sprengling, neues Leben!
Ihr müßt’s mir’s jetzt
Für einen Honig geben!
Die Sprenglinge sagen:
„Wir armen Heiter!“
Ich sag:“Ihr sollt leben,
und ich huste weiter!“
Verfasst am 15. März 1984 an einer Fütterung im Untersulzbach
(Anm.: Sprenglinge sind die jungen Triebe
einer Fichte, aus denen sich Honig mit hustreizlindernder
Wirkung herstellen lässt.)
Ihre Freizeit gehörte den Bergen – Wanderungen
im In- und Ausland waren schon
während ihrer Ausbildung ihr liebstes Hobby.
Zahlreiche Bergtagebücher, welche ab ca.
1930 akribisch geführt wurden belegen dies.
„Mit Gott“ beginnen die jährlichen Auf-
zeichnungen, mit einer Statistik (heuer 360 x
(!) gewandert) und „Deus gracias“ enden sie.
Ihre Wanderungen führten sie wohl auch
zu verschiedenen Bauernhöfen, wo sie beim
gemeinsamen Essen, oder an mit der Familie
verbrachten Abenden Geschichten, Tratsch,
und auch so manches Märchen erzählt bekam.
Viele davon schrieb sie auf, andere
waren Grundlage für ihre Gedichte. Diese
– großteils in Mundart verfasst – berühren
den Leser auch heute noch, Ton und Sprache
sind von schlichter Schönheit und Tiefe.
Schon früh erkannte Flora Stainer, dass die
Erschließung großer Gebiete für den Tourismus
auf lange Sicht nicht ausschließlich
Vorteile bringt; Auch die ständige Erweiterung
des Forstwegenetzes erschien ihr
übertrieben. Eines ihrer bevorzugten Wanderziele,
die ‚Wildalm’, auf 1.694 m gelegen,
blieb davon nicht verschont. Insgesamt
333mal findet sich diese Tour in ihren
Aufzeichnungen, mit der ‚Wildalmmesse’
die von Rudolf Unterwurzacher vertont
wurde, setzte sie dieser Alm ein starkes,
sehr persönliches Andenken.
Flora Stainer starb am 07. Dezember 1993
in Neukirchen.
Orte der Besinnung:
Zwei neue Kapellen
Für Besucher stellt sich manchmal die Frage,
ob das eine für die Entstehung des anderen
Bedingung war: Ob erst eine Kapelle einem
besinnlichen Plätzchen den letzten Schliff
gibt, oder ob der Standort gerade wegen
seiner Einzigartigkeit gleichsam eine Kapelle
brauchte. Das lässt sich rückblickend oft
nicht mehr einwandfrei klären.
In Neukirchen wurden im letzten Jahr zwei
neue Kapellen errichtet: Beim Gasthof
Friedburg fanden die Wirtsleute Norbert
und Margret Unterrassner, dass das 40 Jahre
Jubiläum ihrer Wirtschaft ein Grund wäre,
ein Zeichen zu setzten. „Wir wollten mit
dieser Kapelle einfach mit zum Ausdruck
bringen, dass wir Gutes und Glück, das
uns widerfährt, nicht als selbstverständlich
annehmen. Gebaut haben wir selber, mit
Steinen aus der Umgebung, nur Zimmerer-
und Dachdeckerarbeiten haben wir vergeben.
Für den Schutzheiligen der Reisenden
- Christopherus haben wir uns entschieden,
weil wir als Gasthaus einen starken Bezug
zu Reise und Beherbergung haben, und bei
uns natürlich viele Wanderer und Motorradfahrer
Rast machen.“
Gitti und Josef Graber errichteten auf der
Sonnenseite des Salzachtales, auf einer
Meereshöhe von ungefähr 1.700 Metern
eine Kapelle zu Ehren des Hl. Ambrosius.
Dieser gilt unter anderem als Schutzheiliger
der Imker. „Wir wollten an diesem wunderbaren
Platzerl einfach eine Kapelle bauen,
einen Ort der Ruhe und Einkehr. Die Steine
stammen ausnahmslos vom Wildkogel, gebaut
haben wir sie selbst, unter tatkräftiger
Mithilfe von Imkerkollegen und Freunden.
Einmal im Jahr, geplant ist der erste Samstag
im Oktober, wollen wir hier einen Gottesdienst
feiern, und hierbei Spenden für
einen karitativen Zweck in unserer Region
sammeln.“ Vielleicht erfreut sich der eine
oder andere Wanderer an diesen kulturellen
Kleinodien, nimmt sich Zeit für eine kurze
Rast oder findet Ruhe und innere Einkehr
an wahrlich schönen Plätzen.
Glaubenszeichen
Eine Kapelle zu bauen ist
weniger körperliche Arbeit,
denn geistige. Meist tragen
sich die Erbauer schon lange
mit dem Gedanken daran –
Anlass kann ein besonderer
Lebensumstand sein oder
die Schonung von Heim und
Gesundheit bei Naturereignissen.
Manchmal ist der
Grund einfach der, dass „es
uns gut geht“.
Die Ambrosius Kapelle, am Weg
von Neuhaus auf den Wildkogel,
und die Christopheruskapelle
beim Gasthof Friedburg.
32 Urlaubs-Arena Wildkogel 33

Menschen im Portrait
„Es gibt in der Malerei, wie in
der Kunst allgemein, kein ‚gut’
oder ‚schlecht’, es gibt Bilder,
Lieder, Texte die jemanden
berühren – oder eben nicht.“
Sehr tolerant, sehr sympathisch
geht der Neukirchner
Maler Walter Egger mit
(seinen) Kritikern um.
Planetariums-
Vorstellungen:
13. Dezember 2009 -
Mitte April 2010
Sonntag - Freitag
17:30 und 20:30 Uhr
Kinderprogramm:
16:30 Uhr
Samstag geschlossen
Elke Dinsdag:
Voorstellingen in het
Nederlands om
20:30 uur
... dem Himmel
so nah:
Ein Blick durch die Teleskope
während der
Abendbeobachtung offenbart
Ihnen bizarre
Mondlandschaften, die
Ringe des Saturns, glitzernde
Sternenhaufen
und ferne Galaxien.
A-5742 Wald im Pinzgau
Königsleiten 29
Tel: +43(0)6564/20014
Fax: +43(0)6564/20015
Walter Egger
„Nicht jedem kann alles gefallen, was ich
oder meine Kollegen produzieren“, ist der
gebürtige Unkener realistisch.
„Natürlich ist es – speziell im abstrakten Bereich
– oft schwierig zu beurteilen, was der
Künstler zum Ausdruck bringen will. Realistische
Arbeiten haben ihre Entsprechung
in der Natur, unser Auge ist es gewohnt
die Umgebung auf diese Weise wahrzunehmen.
Aber auch die Natur verblüfft uns
manchmal mit ungewöhnlichen Farbkombinationen
und Formen, man denke nur
beispielsweise an eine rostige Metalloberfläche.
Hierbei kommt es dann – wie auch
in der Kunst – auf die Perspektive oder
auf den Bildausschnitt an, was man darin
sehen will.“ Allgemein sieht Egger – mit
dem geschulten Auge des selbst Produzierenden
– die gestalterische Kraft aber auch
das Manipulationspotenzial von Bildern,
letzteres in den Zeiten digitaler Bildbearbeitung
mehr denn je.
Planetarium mit Sternwarte
- das höchstgelegene in Europa!
www.sternwarte-koenigsleiten.com
E-Mail: sternwarte.kgl@aon.at
,Treibholz’ Eine entwurzelte Erle im Wasser, ein Motiv, das
Walter Egger auf einem Spaziergang in Hollersbach entdeckte.
Seine Bilder, egal ob frühe grafische Werke,
abstraktes Farb- und Formenspiel oder seine
zuletzt produzierten fotorealistischen
Werke, laden zum Schauen ein, zum Suchen
und Entdecken. Seine Motive findet
er oft in unserer unmittelbaren Umgebung
– auf Wanderungen, Spaziergängen oder
Ihr Peugeot-Partner im Oberpinzgau
5741 Neukirchen/Grv., Tel. 06565-6557,
Fax. 06565-6557-13, www.automaier.at
Für weitere Auskünfte, Probefahrten und detaillierte
Informationen bzgl. Preis, Ausstattung usw.
sind wir jederzeit gerne für Sie da.
Wir stehen Ihnen auch mit Reparaturen aller Marken
zur Verfügung und wenn´s einmal sein muss,
ist unser 24 Stunden Abschleppdienst unter der Nr.
0043-664-3844777 für Sie bereit!!!
Wir würden uns freuen, Sie persönlich bei uns begrüßen
zu dürfen!
auch einmal auf einer Schneeschuhtour
ins Trattenbachtal. Es sind dann häufig die
kleinen Dinge am Wegrand, die ihn zum
Betrachten zum Nachdenken bringen, vor
seinem ‚Inneren Auge’ entstehen solcherart
schon erste Skizzen. Die Umsetzung des
Themas – die ‚Bildwerdung’ – ist dann mit
intensiver Gedankenarbeit verbunden, der
Zweifel ist in jeder Phase treuer Begleiter.
„Zufrieden bin ich meist erst, wenn das Bild
fertig ist, was aber letztlich nicht bedeutet,
dass damit die Arbeit auch abgeschlossen
ist“, erklärt Walter Egger eine persönliche
Eigenart. „Wenn ich eine abgeschlossene
Arbeit zu lange bei mir stehen habe,
kommt es vor, dass ich einige Teile davon
zu überarbeiten beginne. Ich mag es, auf
der rauen, strukturierten Oberfläche einer
schon bearbeiteten Leinwand weiterzuarbeiten,
neue Möglichkeiten zu entdecken
oder eine neue Ansicht zu öffnen.“
Als ‚Künstler’ im reinen Wortsinn bezeichnet
sich Walter Egger, der seit einigen Jahren
an der Hauptschule Neukirchen unter
anderem ‚Bildnerische Erziehung’ unterrichtet,
eigentlich nicht, weil: „Malen, das
Spiel mit Licht und Farbe, gehört zu meinem
Leben wie meine Arbeit oder meine
Familie. Es ist wesentlich mehr als ein intensives
Hobby, Malerei ist meine Art, Gedanken
zum Ausdruck zu bringen.“
Tagesausflug in den Süden
Inspiriert von der Umgebung
Nur 30 Minuten von Mittersill entfernt, malerisch zwischen verschneiten Bergen versteckt, liegt Osttirol, ein Geheimtipp für
unbeschwerte, erholsame Urlaubstage. Sonnenschein, dank der südlichen Lage, ist in Osttirol Ihr ständiger Begleiter.
SKIVERGNÜGEN – DORT WO DER ADLER KREIST
Großglockner Resort – das bedeutet: Top präparierte Skipisten mit Abfahrten bis ins Ortszentrum. Hier ist Skifahren ein
Genuss. Sowohl Extrem-Carver als auch Anfänger sind begeistert. Der Snowboarder findet genauso ein Dorado, wie der
Wintersportler seine Erfüllung mitten in einer einzigartigen Bergkulisse. Umrahmt von einem spektakulären Panorama der
„Dreitausender“ eröffnet sich Ihnen die ganze Pracht einer unvergleichlichen Winter-Bergwelt. Das Skigebiet bietet modernste
Liftanlagen und die Garantie für ausgezeichnete Pistenverhältnisse bis „vor die Haustüre“.
Foto: www.gg-resort.at / Großglockner Resort Kals - Matrei
Ohne Titel,
Farben, ihre Beziehung
zueinander, in
ihrer Wirkung auf
jeden anders
Für die stressfreie Anreise nach
Osttirol empfiehlt sich die wintersichere
Felbertauernstraße. In
lang gezogenen Kurven schlängelt
sich die erstklassig ausgebaute,
großteils sogar dreispurige
Felbertauernstraße durch die
hochalpine Landschaft des Nationalparks
Hohe Tauern. Für den
Tagesausflug bietet die Felbertauernstraße
AG ein günstiges
Bonusticket.
Weitere Informationen:
Felbertauernstraße AG
A-9900 Lienz · Albin-Egger-Str. 17
Tel: ++43/4852/63330
www.felbertauernstrasse.at

Brief einer Leserin
ERinnerungen
Schwere und schöne Zeiten – das Kriegsende in
Bramberg geschildert von einer Zeitzeugin
Liebe Mitarbeiter des
Fremdenverkehrsamtes Bramberg!
Schon viele Jahre erhalte ich von Ihnen Ihr Urlaubsmagazin
zugesandt. Im vorigen Jahr hatten
Sie einen Beitrag über die Familie Arnsteiner darinnen.
Ich habe mich darüber sehr gefreut, da viele
Erinnerungen damit für mich verbunden sind,
und das hängt mit dem Jahr 1945 - April - Kriegsende
zusammen.
Die Russen rückten immer näher an die Ostgrenze
Österreichs. Das Luftwaffenlazarett Wiener
Neustadt musste evakuiert werden. Das Ziel war
ein hilfsweise eingerichtetes Lazarett in einer
Grundschule. So kamen wir anfangs April 1945
nach Bramberg. Ärzte, Personal – auch Angehörige
von diesen – und die transportfähigen Verwundeten.
Da mein Mann im genannten Lazarett
Rechnungsführer war, nahm er auch unseren 1 ½
jährigen Sohn und mich mit. Es war eine Flucht
mit wenig „Hab und Gut“, viel Ängsten vor dem
Ungewissen.Doch da waren die Menschen in
Bramberg, die uns aufnahmen, sie hatten wie wir
auch Angst vor dem Kommenden. Der Ort war ja
von allen Kriegshandlungen verschont geblieben,
aber oben auf den Bergkämmen kam es zu Schießereien
und am Pass hatte sich „Himmler“ mit seinem
„letzten Aufgebot“ verschanzt gehabt. Das
war schon ganz schön unheimlich!
Alle atmeten auf, als am 08.05.1945 das Kriegsende
offiziell verkündet wurde. Aber bald rückten die
amerikanischen Besatzer an. Sie kamen mit ihrem
Jeeps, die Beine auf der Motorhaube und lauter, für
uns schriller Musik, die Dorfstraße entlang. Sie würdigten
uns, der Zivilbevölkerung. kaum einen Blick.
Dann wurden sie in privaten Quartieren eingewiesen.
Zum Teil mussten die Wohnungsinhaber ihre
Wohnungen verlassen. Auch unser Quartier wurde
beschlagnahmt. Wir hätten nicht gewusst wohin,
wenn nicht gegenüber im Arnsteiner Haus die Eheleute
Arnsteiner uns, ohne viel Reden und Zaudern
selbstlos aufgenommen und uns ihr Wohnzimmer
zur Verfügung gestellt hätten. Die erste Besetzung
der Amis wurde zum Glück sehr bald abgezogen.
Sie hatten den Bauern viel Schaden zugefügt, in
dem sie aus purer Lust die Kühe auf der Weide abschossen.
Der Kommandant bot zwar Geld als Ersatz
an, aber was nützte Geld, wenn es nichts dafür gab.
36 Urlaubs-Arena Wildkogel
Die nachfolgenden Amis waren gemäßigter, mit
denen konnte man leben. Das Dorf durfte in den
ersten Wochen von seinen Bewohnern nicht verlassen
werden. Überall waren Sperren aufgestellt und
bewacht. Alle „wehrfähigen“ Männer mussten sich
melden und wurden überprüft und wurden nun
von der Wehrmacht entlassen. Nach Kriegsende
ging es der einfachen Bevölkerung schlecht. Es gab
nur wenige Lebensmittel, vor allem wenig Brot.
Wir erhielten für drei Personen ½ kg Brot pro Woche,
und das war amerikanisches Weißbrot. Es war
gut, aber es machte niemanden satt. Wenn da die
gute Arnsteiner-Mutter nicht gewesen wäre! Sie
gab uns ein gutes „Pinzgauer Gröstl“ und Suppe
dazu. Mein Mann half so gut er konnte Herrn Arnsteiner
im Geschäft, wenn es Käse gab. Wir aßen
dann Käse mit Brot, statt umgekehrt.
Es gab aber auch Schönes und Lustiges in dieser
Zeit. So war es ein wunderbares Erlebnis, als die
einjährigen Pinzgauer Pferde auf die Weide durften.
Kraftvoll und zugleich elegant rannten sie in
breiten Reihen die Dorfstraße entlang. Ich glaube,
sie hätten alles niedergewalzt, wenn etwas ihren
Weg gekreuzt hätte. Sogar die Amis blieben
am Wegrand stehen und betrachteten das wunderbare
Schauspiel.
Ein lustiges Ereignis möchte ich noch aufzeichnen.
Vor dem Fenster des Arnsteiner-Hauses
stand eine Bank. Soldaten des Lazaretts saßen
gern dort. Da sie nichts vorhatten, erzählten sie
eines Tages einen Ami, sie könnten ein Gewehr
in alle Einzelteile zerlegen und genau wieder so
zusammenbauen. Das, behauptete der Ami, bringe
er genauso. Er holte also gleich sein Gewehr
und zerlegte es vor den Augen der Zuschauer.
Nur ging’s ans Zusammenbauen! Es ging absolut
nicht, wie er sich auch plagte. Viele Teile lagen
herum und waren nicht mehr einzubauen. Resigniert
holte er eine Decke, warf alle Teile hinein
und zog unter dem Gelächter der Anderen
ab, mit seinem Bündel auf der Schulter. Die Lage
entspannte sich in der darauf folgenden Zeit.
Das Lazarett löste sich auf, Ärzte und Personal,
meist Österreicher versuchten, in ihre Heimatorte
zu kommen. Schwerverwundete wurden
in richtige Krankenhäuser verlegt. Evakuierte
verließen ebenfalls Bramberg. Auch wir wollten
heim, und so verließen wir im Herbst 1945 Bram-
berg und das Arnsteiner-Ehepaar. Wir werden sie
nie vergessen. Leider haben wir sie nicht mehr
besuchen können, denn erst 1990 war uns eine
Fahrt nach Bramberg möglich geworden.
Nun sind wir wieder öfter hier, denn wir haben
bei Martha und Franz Schernthaner ein behagliches
Quartier, und was noch schöner ist, in beiden
liebe, gute Freunde gefunden und Hilda, die
letzte der Arnsteiner-Familie, ist auch noch da.
Kinder und Enkelkinder fahren auch sehr gern zu
Martha und Franz. So bleiben wir Bramberg treu.
Ich hoffe, dass Sie meine Erinnerungen ein bisschen
interessiert haben, es ist doch schon fast ein
Menschenleben her.
Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen
Friederike Opitz, August 2009
(Friederike Opitz feierte heuer ihren 88. Geburtstag)
KRISTALLbad
Wald Königsleiten
SPORT HERZOG JETZT DIREKT
IN DER SKI-ARENA WILDKOGEL
Servicestation - Skidepot -
Sportshop - Verleih
Wir freuen uns, Sie in der neuen Servicestation beim Bergrestaurant
mitten in der Ski-Arena Wildkogel begrüßen zu dürfen. Auf 150 m 2
finden Sie Skiservice, Shop, Skidepot und Sportartikel-Verleih direkt
an der Piste. Wir garantieren kompetente, professionelle Beratung
und höchste Qualität bei den angebotenen Produkten.
Das Sport Herzog - Team freut sich auf Ihren Besuch!
Badespaß und Wellness bei jedem Wetter im
KRISTALLbad Wald
Außen- & Innenbereich (Wasserfläche 300m 2 ) 50 Meter Riesenrutsche
Massagedüsen Wassersprudel Kinderbecken Ruhe- & Liegeflächen auf
verschiedenen Etagen Finnische Sauna Biosauna Infrarotkabine Soledampfbad
Solarium Ruhe- & Erholungsbereich Fitness-Studio für Kraft- &
Rehabilitationstraining Massage & Beauty Haarstudio Restaurant
Öffnungszeiten: Schwimmbad tgl. 10:00 - 21:00 Uhr
Sauna tgl. 14:00 - 21:00 Uhr bei Schlechtwetter ab 10:00 Uhr
aktuelle Infos unter www.kristallbad.at
KRISTALLbad Wald Königsleiten A-5742 Wald im Pinzgau Tel. +43 (0) 6565 / 21 480 info@kristallbad.at www.kristallbad.at

Freiluft-Festspiele Neukirchen
15 Jahre mussten ins Land
ziehen, bis ein kleines
Kind ihre Seelen zu neuem
Leben erweckte. 15 Jahre
haben wir darauf gewartet.
Nun ist es soweit.
Am „Wennsergletscher“ sind Spaß am Schnee garantiert!
38 Urlaubs-Arena Wildkogel
Echte Helden
Die Abenteurer kehren zurück – von Uli Brée
Die Abenteurer kehren in die Au zurück!
Robin Hood, Dracula, die drei Musketiere,
Teddy, die Gebrüder Grimm und die fluchenden
Piraten.
Die Nacht der Nächte birgt ein Geheimnis
in sich, das es zu lösen gilt. In dieser Nacht
stellen sich die berühmten Helden der letzten
Prüfung. Das Schicksal hält Gericht. Die
Fantasie besiegt die Wirklichkeit. Nichts
ist wie es scheint. Alles ist ein Abenteuer.
Eine Reise in die Träume. Ein Balance-Akt
der Gefühle. Denn eines hat das kleine
Kind nicht bedacht, nachdem es die Helden
der letzten Sommer um Hilfe rief: Wer
das Gute beschwört, weckt auch das Böse.
Und so kehren der hinterlistige Sheriff von
Nottingham, der grausame Guy von Gisborne,
der gierige Pinguin und die stinkenden
Piraten ebenfalls ins Land der Träume
zurück. Und nur mit tatkräftiger Hilfe aus
der Wirklichkeit kann das Gute doch noch
siegen. Oder nicht!?
Echte Helden – ein großes Abenteuer mit
der besten Musik, den tollsten Figuren,
und den witzigsten Gags aus den letzten
14 Jahren der Neukirchner Sommerfreiluftfestspiele.
Ein grandioses Spektakel – gekleidet
in eine traumhafte Geschichte.
Vor 15 Jahren haben Charly Rabanser, Uli
Brée und Hubert Kirchner gemeinam mit
der Marktgemeinde und dem Tourismusverband
Neukirchen die Neukirchner Sommerfreiluftfestspiele
ins Leben gerufen. Mit un-
glaublich viel Engagement und unzähligen
Helfern ist es ihnen gelungen, daraus das
zweitgrößte Sommertheaterfestival gleich
nach den Salzburger Festspielen zu etablieren.
Mehr als 10.000 Besucher erweisen
den Neukirchnern an vier Wochenenden
die Ehre. Das tolle Ensemble, bestehend
aus Profis und Amateuren, ist bekannt dafür,
Unterhaltung auf hohem Niveau für die
ganze Familie zu bieten. Die beeindruckende
Freiluftarena und die tolle Bewirtung
runden das gelungene Sommerspektakel
auf wunderbare Weise ab. Gespielt wird
immer, die Tribünen sind überdacht.
Hauptsponsoren: Sponsoren:
„Wennsergletscher“ - der Familien skilift
im Ortszentrum von Bramberg.
Buch: uli Brée
15. SommerfeStSpiele NeukircheN / GrV.
DürNbachareNa · 15.7. – 8.8.2010
Do, fr, Sa: 19 uhr · So: 17 uhr
www.feStSpiele-NeukircheN.com
Hier erlernen die kleinen Ski-Sternchen Schritt für Schritt
mühelos das Skilaufen. Schon geht's von der Übungswiese
hinüber zum Fun-Park. Den Erwachsenen erschließt
sich inzwischen die ganze Vielfalt winterlicher Urlaubsfreuden.
Schneesicherheit und Skigenuss mit viel Komfort
zeichnen den Wennsergletscher-Familienskilift aus.
Achtung Langläufer: Beim Wennserlift startet die zwei Kilometer
lange Flutlichtloipe!
HI-TECH EMOTION VOL. 2
I Q - D A S I N T E L L I G E N T E E Q U I P M E N T
IQ VORTEILE
• deutliche Gewichtsersparnis
• optimaler freier Flex
• direkte Kraftübertragung
POWERFRAME VORTEILE
• maximaler Rebound
• suspension control
• optimale Kraftübertragung, Kantengriff & Stabilität
Blizzard G-Force Supersonic IQ 09/10 - getestet und bewertet von:
EMPFEHLENSWERT
*****
www.blizzard-ski.com

Das Winterparadies
Schneevergnügen für die ganze Familie in der Ski-Arena Wildkogel
Super Schnee, blauer Himmel mit strahlendem Sonnenschein
und eine Fernsicht, die die Gipfel des Nationalparks
Hohe Tauern zum Greifen nahe erscheinen
lässt – das alles können Sie in der Ski-Arena Wildkogel
erleben. Bequem mit der 6er-Kabinenbahn erreichbar,
kommen Wintersportler auf den perfekt präparierten
Pisten voll auf ihre Kosten. Die Beschneiungsanlagen
sorgen für Schneesicherheit bis ins Frühjahr. Familien
sind in der Ski-Arena Wildkogel durch die komfortablen
Liftanlagen, das Kogel-Mogel-Kinderland mit dem
längsten Förderband Österreichs, ein eigenes Kinderrestaurant,
den Kogel-Mogel Gästekindergarten und die
traditionelle Gastronomie besonders gut aufgehoben.
Rodelspaß für die ganze Familie bietet die längste beleuchtete
Rodelbahn der Welt (14 km). Jeden Dienstag
und Freitag können Rodler bis 18:30 Uhr mit den Wildkogelbahnen
auffahren.
Öffnungszeiten:
5. - 8. Dezember 2009,
ab 12. Dezember 2009 bis 11. April 2010 geöffnet
Veranstaltungen:
09./10. Jan. 14. Int. Wildkogel Longtrail
09. Jan. 30 Jahre Alpengasthof Wolkenstein
17. Jan. Konzert mit Marc Pircher
23. Jan. Wildkogel Ski-Touren Lauf
06. Feb. 3. Österr. Rodel-Biathlon
10. Feb. Après-Ski Party im Aussichts-
Bergrestaurant mit Chris und Wolfi
von den Klostertalern
13. Feb. Langstreckenrodeln
19. Feb. NICI-Kinderfest
06. März Schweini´s downhill
02. Apr. NICI-Kinderfest
Wildkogelbahnen AG · Neukirchen/Bramberg
Tel. +43 (0) 6565 / 6405-0 · Schneetel. +43 (0) 6565 / 6205
www.wildkogelbahnen.at