Juli 2012 - Gemeinde Wernberg

Juli 2012 Mitteilungsblatt der Gemeinde
Amtliche Mitteilung Erscheinungsort Wernberg
Zugestellt durch post.at Nr. 158, 39. Jahrgang
Sommerzeit . . .
Für viele Zeit zum Entspannen . . . für viele aber auch die arbeitsreichste Zeit im Jahr
Hofentwässerung VS Göritschach
Straßensanierung Gottestaler Straße
Leitungserneuerung Föderlach-Duel

„Bäckerei Strobl“
jetzt auch in Wernberg
Im Businesscenter eröffnete die Bäckerei Strobl
ihre 13. Filiale.
Seit dem Jahr 1904 wird in Strobl`s Backstube in
Afritz am See Brot gebacken.
Vor 15 Jahren übernahmen Hans und Martina
Strobl den Familienbetrieb.
Auch Tochter Marie-Therese und Sohn Martin
arbeiten im Betrieb, und wenn diese den Betrieb
übernehmen, wird die Bäckerei bereits in fünfter
Generation geführt.
Der Betrieb ist in den 108 Jahren seines Bestehens
kontinuierlich gewachsen, heute arbeiten 65
Mitarbeiter in 13 Filialen.
Das Geheimnis des Erfolges besteht darin, dass
die Zutaten für die Gebäckspezialitäten nur aus
Kärnten bezogen, keine chemischen Zusätze verwendet
werden und Wert auf Tradition gelegt wird.
Das Vollkornbrot wird nach einem Rezept des
Großvaters, das Bauernbrot nach dem Rezept der
Mutter gebacken.
Kontakt: 04252-20124
Öffnungszeiten: Mo–Fr: 6.00 – 19.00 Uhr
Sa–So: 7.00 – 18.00 Uhr
2 Wernberger Zeitung 3/12
Bürgermeister Franz Zwölbar stellte sich bei Frau Martina Strobl mit einem
Blumengruß ein und wünschte viel Erfolg in Wernberg.

Aus dem Gemeinderat
Sitzung vom 16.5.2012
Ersatzmitglieder im AWVWW
Nach dem Ausscheiden von
GR Josef Pucher und GR Wilfried
Waldhauser (beide SPÖ)
wurde es notwendig, für die Vertretung
im Abwasserverband
Wörthersee West Ersatzmitglieder
namhaft zu machen.
Dies sind nunmehr GR Robert
Schallegger (SPÖ) als Ersatz
für Bgm. Franz Zwölbar und
GR Ing. Christian Mitterböck
(SPÖ) als Ersatz für Ing. Walter
Ulbing.
Hausmüllentsorgung
Die Hausmüllentsorgung im
Gemeindegebiet wird seit Jahren
von der Firma Huber EntsorgungsgesmbH
aus Feldkirchen
durchgeführt.
Der Vertrag mit der Firma
Huber wurde vom Gemeinderat
einstimmig für weitere fünf Jahre
(d.h. bis zum 31.12.2016)
bei gleichbleibenden Konditionen
verlängert.
Sitzung vom 12.6.2012
Widmung
Einstimmig hat der Gemeinderat
die Umwidmung der Parz.
Nr. 30, KG 75430 Neudorf im
Ausmaß von 6.646 m² von
Grünland – für die Land- und
Forstwirtschaft bestimmte Fläche
in Bauland – Gewerbegebiet
beschlossen. Diese Fläche
dient zur Betriebserweiterung
der Firma Stichaller im Gewerbegebiet.
Wasserbezugsgebühren
erhöht
Um die Infrastruktur der Wasserversorgung
Wernberg zu
verbessern bzw. zu sanieren
sind in den nächsten Jahren
Prüfbericht
Feuerwehrhaus Damtschach
In sechs Sitzungen befasste
sich der Kontrollausschuss mit
der Prüfung des Bauvorhabens
„Feuerwehrhaus Damtschach“.
Der dazu verfasste Bericht wurde
nunmehr dem Gemeinderat
von der Obfrau des Kontrollausschusses
GR Veronika Partoloth
(ÖVP) zur Kenntnis gebracht.
Abgewickelt wurde das
Bauprojekt von der Wernberger
Infrastruktur GesmbH. Die Gesamtinvestition
für den Um-
und Zubau zum Feuerwehrhaus
Damtschach, die Erweiterung
des Kindergartens Damtschach
und den Ausbau des Dachgeschoßes
bei der Volksschule
Damtschach belief sich auf
3 938.827,21 exkl. MWSt..
Rechnungsabschluss 2011
Die Jahresrechnung 2011
wurde vom Gemeinderat einstimmig
genehmigt. Diese
weist einen Überschuss von
Investitionen in der Höhe von
3 1,5 Mio. erforderlich.
Diese Investitionen werden
mit der Aufnahme von Krediten
finanziert.
Die Rückzahlung hat über den
Wasserhaushalt zu erfolgen,
was eine Erhöhung der Wasserbezugsgebühren
notwendig
machte.
Mit Zustimmung aller im
Gemeinderat vertretenen
Fraktionen beschloss dieser
einstimmig die Erhöhung
der Wasserbezugsgebühr auf
3 1,39 inkl. MWSt. (bisher 1,15
inkl. MWSt.)
Lesen Sie mehr dazu auf Seite
6
3 201.105,99 auf, der unter anderen
aus der starken Zuwanderung
und aus Mehreinnahmen
bei der Kommunalsteuer
resultiert. Die Jahresrechnung
wurde vom Kontrollausschuss
in sechs Sitzungen geprüft und
das Prüfungsergebnis in einem
Bericht zusammengefasst, der
dem Gemeinderat von Obfrau
GR Veronika Partoloth (ÖVP)
präsentiert wurde. Der Bericht
bescheinigt dem Finanzreferenten
Bgm. Franz Zwölbar (SPÖ)
und der Verwaltung einen ordnungsgemäßen
und budgetkonformen
Umgang mit den zur
Verfügung stehenden Mitteln.
Zu Diskussionen im Gemeinderat
führte der von GR Reg.Rat
Leopold Schmoliner (WGW) getätigte
Vorwurf, Rücklagen aus
dem Wasserhaushalt wären
zur Stützung des allgemeinen
Haushaltes entnommen worden.
Dieser Vorwurf konnte
während der Sitzung entkräftet
werden. Bgm. Franz Zwölbar
forderte den Kontrollausschuss
Wasseranschlussbeitrag
erhöht
Ebenso einstimmig wurde der
Wasseranschlussbeitrag mit
3 2.232,– inkl. MWSt. je Bewertungseinheit
festgelegt. Der
bisherige Wasseranschlussbeitrag,
der beim erstmaligen
Anschluss an die Wasserversorgungsanlage
bzw. bei einer
maßgeblichen Erweiterung der
Wohnfläche zu entrichten ist,
betrug 2.120,–.
Finanzierungspläne
Die einhellige Zustimmung
des Gemeinderates erhielten
die Finanzierungspläne „Straßensanierung
2012“ sowie
dennoch auf, die Rücklagenentwicklung
im Wasserhaushalt
nochmals genau zu überprüfen.
Der Bericht dazu wird bei einer
der nächsten Gemeinderatssitzungen
erwartet.
1. Nachtragsvoranschlag
Mit dem ersten ordentlichen
und ersten außerordentlichen
Nachtragsvoranschlag für das
Haushaltsjahr 2012 wird der
ordentliche Haushalt von bisher
3 7,399.800 um 3 287.500,–
auf 3 7,687.300,– und der
außerordentliche Haushalt
von bisher 3 185.100,– um
3 357.400,– auf 3 542.500,–
erweitert. Der Gesamthaushalt
erhöht sich damit auf
3 8,229.800,–. Die Mittel werden
u.a. für die Abdeckung von
Abgängen bei div. Bauprojekten,
Gehsteigbau, Beleuchtung
und Straßensanierung eingesetzt.
Der 1. Nachtragsvoranschlag
2012 wurde vom Gemeinderat
einstimmig beschlossen.
„Beleuchtung Goritschacher
Straße – Trabeniger Straße“.
Die beiden Vorhaben werden
im Jahr 2012 abgewickelt.
Die Investitionen bei der
Straßensanierung in der Höhe
von 3 100.000,– werden mit
3 76.300,– aus Bedarfszuweisungsmitteln
und 3 23.700,–
aus dem ordentlichen Haushalt
finanziert. Die Kosten in der
Höhe von 3 47.000,– für die
Beleuchtungen an der Goritschacher
Straße und der Trabeniger
Straße werden durch
3 44.000,– an Bedarfszuweisungsmitteln
und 3 3.000,–
aus Mitteln des ordentlichen
Haushalts abgedeckt.
Wernberger Zeitung 3/12 3

Aus dem Baureferat
Ablauf Bauverfahren
Vor der Errichtung eines
Bauvorhabens ist folgendes
zu beachten: Die Kärntner
Bauordnung unterscheidet
mitteilungspflichtige und bewilligungspflichtigeBauvorhaben.
Wir informieren Sie gerne
persönlich, welche Maßnahmen
lediglich einer Mitteilung
bedürfen.
Je nach Größe und Art des zu
errichtenden Vorhabens kann
also eine Baubewilligung erforderlich
werden und sind daher
folgende Unterlagen der Baubehörde
vorzulegen:
● Formloses, von den Bauwerbern
unterfertigtes Ansuchen
→ 1x
● Grundbuchauszug, nicht älter
als 3 Monate, erhältlich
am Bezirksgericht Villach →
1x
● Anrainerverzeichnis, erhältlich
am BEV – Bundesamt
4 Wernberger Zeitung 3/12
für Eich- und Vermessungswesen
in Villach → 1x
● Technische Baubeschreibung,
von den Bauwerbern
unterfertigt, vom Planer
unterfertigt und gestempelt
→ 2x
● Bauplan, von den Bauwerbern
unterfertigt, vom
Planer unterfertigt und
gestempelt → 2x
● Energieausweis (nur bei
Wohnbauten), unterfertigt
vom befugten Ersteller
● Eventuelle Zusatzbelege
Sollte ein Ansuchen um
Wohnbauförderung gestellt werden,
so müssen die technische
Baubeschreibung sowie die
Baupläne in 3-facher Ausführung
beigebracht werden.
Nach der Einreichung werden
die erforderlichen Unterlagen
gemäß der Kärntner Bauordnung
bzw. den Kärntner Bauvor-
schriften und dem Bebauungsplan
der Gemeinde Wernberg
einer Vorprüfung unterzogen.
Anschließend erfolgt die
Kundmachung für die mündliche
Bauverhandlung, verbunden
mit einem Ortsaugenschein.
Zu dieser Bauverhandlung
werden alle im Einflussbereich
gelegenen Anrainer geladen,
bei welcher diese über das Bauvorhaben
informiert werden und
dazu Stellung beziehen können.
Kann die Bauverhandlung
positiv abgehandelt werden,
erfolgt die Erstellung des Baubescheides.
Sobald dieser in Rechtskraft
erwachsen ist, kann mit dem
Bau begonnen werden. Der Baubeginn
muss der Baubehörde
Baureferent
Vbgm. Ing. Franz Liposchek
wiederum schriftlich mitgeteilt
werden.
Auch die Bauvollendung
muss der Baubehörde schriftlich
angezeigt werden. Dieser
Fertigstellungsmeldung müssen
der Kaminbeschaubefund
und die einzelnen Bestätigungen
der ausführenden Unternehmen
angefügt werden.
Für weitere Auskünfte und
Informationen steht Ihnen das
Bauamt (Ing. Christian Lessnigg,
DW 24) jederzeit gerne zur
Verügung.
Hackgut-ErzEugung
Biber 80
Hackdurchmesser 55 cm · Motorleistung 430 PS
FA.Markus Kosche MK
Erdbau und Hackguterzeugung
Römerweg 10 · 9241 Wernberg · Tel. 0664 - 3689943

Aus dem Straßenreferat
Lindner Straße
Die Lindner Straße wurde „entschleunigt“.
In den vergangenen Jahren
stieg das Verkehrsaufkommen
und somit auch die gefahrenen
Geschwindigkeiten auf der Lindner
Straße im Ortsteil Föderlach
erheblich an. Die Anrainer äu-
ßerten den Wunsch zur Anbringung
einer Geschwindigkeitsmessanlage.
Nach einiger
Zeit und vielen Messwerten
mussten leider zahlreiche und
teilweise auch sehr hohe Ge-
schwindigkeitsübertretungen
festgestellt werden. So wurden
Maximalgeschwindigkeiten von
bis zu 103 km/h gemessen,
wobei die erlaubte Geschwindigkeit
30 km/h beträgt.
Straßenreferent
GV Ing. Walter Ulbing
In Absprache mit Verkehrsexperten
und unter Einbeziehung
der Anrainer wurde nun die Verkehrsführung
entlang der Lindner
Straße geändert.
Dabei wurde auf zwei Teilstücken
die Straßenbreite auf eine
Durchfahrtslichte von 3 m reduziert
und somit eine optische
Einengung geschaffen.
Nach neuerlichen Geschwindigkeitsmessungen
und aufgrund
der dadurch vorliegenden
Ergebnisse wurde eine wesentliche
Verbesserung des Fahrverhaltens
verzeichnet.
So konnten die gemessenen
Geschwindigkeiten von 85 %
der Fahrzeuge um ca. 20 % reduziert
werden!
Wernberger Zeitung 3/12 5

Aus dem Referat
Wasserversorgung
Erhöhung Trinkwasserpreis
betriebswirtschaftlich notwendig
Rund 2.200 Haushalte bzw.
5.400 Einwohner werden von
der Gemeinde mit dem Lebensmittel
Wasser versorgt.
Das entspricht einem Gesamtwasserverbrauch
von
rund 266.000 m³ pro Jahr. Der
durchschnittliche Wasserverbrauch
liegt bei 50 m3 pro Jahr
und Einwohner, das entspricht
einem Tagesverbrauch von
rund 137 Litern.
Derzeit hat das von der Gemeinde
betreute Wasserleitungsnetz
eine Länge von insgesamt
111,33 Kilometern.
Leitungen kommen in die
Jahre
Mit der Errichtung der öffentlichen
Wasserversorgung
in Wernberg wurde Ende der
1960er-, Anfang der 1970er-
Jahre begonnen. Große Teile
des Leitungsnetzes sind also
schon über vierzig Jahre alt und
langsam werden aufgrund von
Materialermüdung Leitungserneuerungen
sowie die Sanierung
der insgesamt sechs
Hochbehälter notwendig.
Aber auch der stetige Zuzug
erfordert die ständige Erweiterung
und Verbesserung der
gemeindeeigenen Wasserversorgung.
Versorgung über Tiefbrunnen
Die Wasserversorgung in
Werberg erfolgt nicht wie in
Kärnten hauptsächlich üblich
6 Wernberger Zeitung 3/12
über die Erschließung von Quellen
sondern über den Tiefbrunnen
in Duel (neben dem Gemeindebad),
der im Jahr 1998
errichtet wurde. Aus einer Tiefe
von 38 Metern kann eine Wassermenge
von 30 Litern pro
Sekunde entnommen werden.
Das so geförderte Wasser wird
über eine Transportleitung in
die einzelnen Hochbehälter
(Wernberg, Kaltschach, Trabenig,
Goritschach und 2 x Umberg)
gepumpt, von denen aus
die Haushalte versorgt werden.
Die Wasserversorgungsanlage
wird von einem speziell ausgebildeten
Wasserwart und Mitarbeitern
des Wirtschaftshofes
betreut. Sie und eine moderne
computergesteuerte Technik
sorgen für eine optimale Wasserqualität
und dafür, dass die
Bürger beim Aufdrehen des
Wasserhahnes immer mit frischem
Wasser versorgt sind.
Ausreichend Wasser
Mit der eigenen Wasserversorgung
ist die Gemeinde Wernberg
unabhängig von Wasserlieferungen
anderer Versorger.
Durch die große zur Verfügung
stehende Wassermenge war
es in den letzten Jahren nie
notwendig, die Gemeindebevölkerung
zum Wassersparen
aufzurufen.
Für eine eventuelle Vor- und
Notversorgung über die Stadt
Villach ist jedoch technisch vorgesorgt.
Qualität muss erhalten werden
Damit diese Qualität der
Wasserversorgung aufrecht erhalten
werden kann, sind ständige
Investitionen in die Infrastruktur
erforderlich.
Rund 3,5 Millionen Euro wurden
in den letzten 14 Jahren für
die Wasserversorgung – zusätzlich
zum laufenden Betrieb –
aufgewendet. In den nächsten
vier bis fünf Jahren werden für
die Erneuerung bzw. Verbesserung
der Wasserversorgungsanlage
Investitionen in der Höhe
von rund 400.000,-- Euro notwendig;
im Laufe der nächsten
10 Jahre müssen insgesamt
1,5 Millionen Euro aufgewendet
werden.
Vordringlich ist die Verlegung
der Wasserleitung im Bereich
der Ortsdurchfahrt Damtschach,
aufgrund der in diesem
Bereich geplanten Sanierung
der Köstenberger Landesstraße.
Ebenso soll die Wasserversorgung
von Föderlach und
Wernberg zusammengeschlossen
und die Leitung zwischen
Duel und Föderlach neu verlegt
werden.
Auch die Hochbehälter Wernberg,
Goritschach, Kaltschach
und Trabenig müssen einer Sanierung
unterzogen werden.
Finanzierung
Um die Finanzierung dieser
Maßnahmen sicherzustellen,
Wasserreferent
Vbgm. Waldemar Trost
ist die Aufnahme von Krediten
und damit verbunden eine adäquate
Wasserpreiserhöhung
betriebswirtschaftlich notwendig.
Mit der Thematik Gebührenerhöhung
hat sich der Gemeinderat
in seiner Sitzung vom
12.7.2012 eingehend befasst.
Der Gemeinderat einigte sich
mit den Stimmen aller Gemeinderatsmitglieder,
die Wasserbezugsgebühr
von bisher 1,15
Euro inkl. MWSt. auf 1,39 Euro
inkl. MWSt. zu erhöhen.
Ausgehend von einem Wasserzins
im Jahre 2003 von 0,98
Euro inkl. MWSt. basiert diese
Erhöhung im Wesentlichen auf
der Indexsteigerung. Auch die
Abstattung der notwendigen
Kredite wurde eingerechnet.
Die Mehrbelastung für einen
durchschnittlichen Haushalt
beläuft sich auf 35,-- Euro pro
Jahr, umgerechnet 3,-- Euro pro
Monat.
Die Wasserbezugsgebühr
wurde mit 1. Juli 2012 erhöht.
Die aktuelle Trinkwasseranalyse
finden Sie auf Seite 27.

Aus der Schule
geplaudert:
Schwimmtage
der VS
Goritschach
In der ersten Maiwoche hatten
die 3.Klassen die Möglichkeit
an Schwimmtagen teilzunehmen.
Gleich in der Früh ging es
mit dem Zug nach Klagenfurt,
wo vor dem Hallenbad bereits
Hr. Ing. Wolfgang Eichkitz und
Cornelia Stadler von der Wasserrettung
Wernberg auf die
Schüler warteten.
Unter deren professionellen
Anleitungen konnten die Schülerinnen
und Schüler in 3 Tagen
ihr Schwimmen verbessern
und sich für die abschließende
Schwimmprüfung vorbereiten.
Neben dem Dauerschwimmen,
Streckentauchen und Rückenschwimmen,
kam auch der
Spaß nicht zu kurz! Das Springen
vom Sprungbrett, Rutschen
von der Spiralenrutsche und
Herauftauchen verschiedener
Gegenstände aus dem Wasser
machten das Schwimmen zu einem
Erlebnis.
Am Ende hatten sich die
Bemühungen und das „harte“
Training der Kinder bemerkbar
gemacht – alle bekamen
ein Schwimmabzeichen (Freischwimmer
oder Fahrtenschwimmer)
vom Leiter der
Wasserrettung Wernberg Ing.
Eichkitz ausgehändigt. Ein herzliches
„DANKE“ den beiden
Schwimmlehrern. Die Badesaison
kann beginnen!
Bereitschaftsdienst
In dringenden Fällen außerhalb der
Dienstzeiten hilft Ihnen unser
Bereitschaftsdienst unter der
Tel. Nr. 0664/1113345
jederzeit gerne weiter.
Ballettschule Knoll-Velden
Die Ballettschule Knoll legt Wert auf spielerischen
Unterricht worin mittels pädagogischen
Feingefühls die klassische Balletttechnik vermittelt
wird. Die Kinder bekommen eine anmutige
und aufrechte Körperhaltung.
Krönender Abschluss jedes Ballettschuljahres
ist der Ballettabend der Ballettschule Knoll im
Casineum, wo jede Klasse einen Tanz präsentiert.
Ballett – Anfängerkurs ab 5 Jahren immer mittwochs
14:00-15:00 Uhr, Beginn: 12.09.2012
Ballett für Fortgeschrittene immer montags
und mittwochs ab 15:00 Uhr
Weitere Kurse Hip Hop und Stepptanz
Es unterrichten Mag. Dina und Mag. Sonja
Knoll, (Deutsches Fernsehballett)
Alle Kurse finden in der Volksschule Velden
statt.
Infos und Anmeldung:
Ballettschule Knoll
Tel.: 0650/ 97 202 84
Wernberger Zeitung 3/12 7

Bei
Fernsehstörung!
Schnell
zum helfer
8 Wernberger Zeitung 3/12
Kindersicherheitsolympiade
Auch im Schuljahr 2011/
2012 bewiesen die Kinder der
vierten Klasse der Volksschule
Damtschach durch ihr gutes
Abschneiden bei der Kindersicherheitsolympiade
in Rosegg,
dass sie sich in Fragen der
Sicherheit, des Notrufes und
der Ersten Hilfe sehr gut auskennen.
Die kleinen Sicherheitsexperten schafften es ins Landesfinale
Im blauen Salon des Schlosses Damtschach
erwartete die Kinder der Volksschule
Damtschach der über die Grenzen Europas
bekannte Tänzer Milo Pablo Momm aus
Berlin, um mit ihnen in die Welt des Barocktanzes
einzutauchen.
Gutes Benehmen und Körperhaltung beim
Tanz zeichnete diese Zeit am Hofe der Adeligen
aus und sowohl Buben als auch Mädchen
ließen sich auf diese Zeitreise ein.
Zu barocker Musik wurde ein Tanz einstudiert,
der dann beim Schulfest zur Aufführung
gelangte.
Unterstützung für dieses einmalige Projekt
erhielt die Schule von der Abteilung des Landes
Kärnten/ Kultur und dem Verein Panorama.
Herzlichen Dank!
Viel Spaß hatten die Kinder beim Erlernen
des Barocktanzes.
Kleine Barocktänzer
farbfernsehgeräte
Videorecorder
hi-fi-SAT-Anlagen
europäische
Spitzenfabrikate
mit meisterservice!
Ihr Radio-fernsehmeister
radio-fernsehmeister
Inh.: Rudolf demaRle
Mit einem Vorsprung von 70
Punkten wurden sie überlegene
Bezirkssieger und durften
(wie im Vorjahr) zum Landes-
finale nach Klagenfurt fahren.
Beim Landesfinale fehlte
ihnen im letzten Bewerb ein
bisschen Glück, um ganz vorne
mitzumischen, aber auch dort
bewiesen sie Teamgeist und
errangen den 4. Platz. Die Freude
über die Preise und das Eis
waren groß. Wissen zahlt sich
in jedem Fall aus!
9500 Villach
Klagenfurter Str. 44
Tel. 04242-26083

Bunte Welt des Tanzes
Bis auf den letzten Platz gefüllt war der
Turnsaal der Volksschule Damtschach, als die
Kinder mit ihrem LehrerInnenteam zum Schulfest
unter dem Motto „Bunte Welt des Tanzes“
einluden und alle Anwesenden in die Welt der
Musik und Bewegung entführten.
Beim chinesischen Fächertanz zeigten die Kinder ihr Bewegungstalent
So macht das Lesen Spaß!
Mit den Tänzen aus anderen Ländern traten
die Kinder während des Schuljahres eine Kulturreise
an und lernten so die Unterschiede im
Ausdruck der verschiedenen Kulturen ohne die
Sprachen zu sprechen, kennen und verstehen
(Hawai, China).
Mit dem Barocktanz begab man sich auf eine
Zeitreise und lernte die manierlichen Umgangsformen
dieser Zeit anwenden.
Mädchen wie Buben konnten sich bei den
verschiedensten Tänzen einbringen und so ihr
Bewegungsgefühl zeigen. Großen Beifall erhielten
die besonderen Talente der Kinder, die mit
Gesangseinlagen, Musikinstrumenten und Bewegungskunst
die Zuschauer begeisterten.
Der Elternverein der Volksschule Damtschach
organisierte wieder eine Tombola mit tollen Gewinnen
und sorgte für die Verpflegung, die bei
so einem Fest natürlich nicht fehlen darf. Danke!
Lesen ist Abenteuer im Kopf
Durch eine besondere Projektwoche, in der
jeden Tag „Lesen an besonderen Plätzen“ auf
dem Programm stand, versuchte das Team der
Volksschule Damtschach, den Kindern Lesespaß
der besonderen Art zu vermitteln.
Am Montag war der Wald als Leseraum geplant,
Dienstag durfte am Schulgelände rund um
das Schulhaus gelesen werden.
Am Mittwoch fand das Lesen in der eigens
dafür aufgebauten Zeltstadt auf der Wiese statt
und am Donnerstag konnten die Kinder in der
Kutsche am Schulhof ihre Geschichten lesen.
Den Höhepunkt bildete der Freitag mit einem
Lesepicknick bei herrlichem Sommerwetter auf
der großen Wiese und als Draufgabe durfte nach
der Räumungsübung mit der Feuerwehr Damtschach
auch noch im Feuerwehrauto gelesen
werden.
Wernberger Zeitung 3/12 9

Lernspaß im Sommer - Ferienkurse
mit neuem pädagogischen Konzept
In unserer Gemeinde finden
heuer in der Woche vom
20.8.2012 bis 24.8.2012 für
Kinder der ersten bis sechsten
Schulstufe Ferienkurse unter
dem Motto „Lernspaß im Sommer“
statt.
Die Kurse werden vom „Institut
für individuelle Leistungsoptimierung“
(kurz iilo) durchgeführt
und finden jeweils von
Montag bis Freitag von 9.00 bis
13.00 oder von 8.00 bis 16.00
Uhr statt.
Die Gemeinde Wernberg
stellt dafür die Räumlichkeiten
in der Seniorenwohnanlage zur
Verfügung. Die Kurse werden
durch Sponsoren mit 70,– Euro
pro Kind gefördert.
So kostet der Halbtageskurs
nun nur mehr 99,- Euro und der
10 Wernberger Zeitung 3/12
Ganztageskurs nur mehr 179,–
Euro – inklusive Verpflegung.
Spaß und Freude stehen im
Zentrum des besonderen Konzepts
von DDDr. Karl Isak und
Dr. Lieselotte Fieber. „Die Kinder
kommen sehr gerne, vergnügen
sich in unseren Kursen
und lernen dabei noch sehr
viel“, meint die Projektleiterin
Stefanie Goldberger und bezieht
sich dabei auf die Erfahrungen
aus den vergangenen
Jahren.
Das Konzept von iilo stärkt
den Selbstwert, fördert die
Lernmotivation, vermittelt neue
Lerntechniken, stärkt die Konzentration
und unterstützt die
mentale Basis der Kinder.
Für allfällige Fragen freut
sich Stefanie Goldberger auf
Anrufe interessierter Eltern und
bittet um Anmeldung unter der
Hotline-Nummer 0810 900366
oder per E-Mail (kontakt@lernspassimsommer.at).
www.lernspassimsommer.at
Europäisches Jugendparlament
Mein Aufenthalt auf der 69. internationalen Sitzung des European
Youth Parliaments (EYP) in Istanbul
Für eine internationale Sitzung
des Europäischen Jugendparlaments
(EYP) ausgewählt
zu werden, ist wohl der Traum
eines jeden politisch interessierten
Jugendlichen.
Für mich, Lena Strehmann,
wurde dieser Traum wahr, als
ich im März 2011 auf der Nationalen
Auswahlkonferenz des
Europäischen Jugendparlaments
Österreich zu einem der
sechs auserwählten Vertreter
Österreichs für die 69. inter-
nationale Sitzung in Istanbul
ernannt wurde.
In Istanbul traf ich auf über
320 Jugendliche aus über 30
verschiedenen Ländern Europas,
die sich, wie ich, zusammengefunden
hatten um sich
für die folgenden 10 Tage mit
Europapolitik auseinanderzusetzen.
Die Sitzung, die im März dieses
Jahres stattfand, stand unter
dem großen Motto „Bridging
the cultural divides of Europe“.
Lena Strehmann (1. Reihe, 4. von links) sammelte in Istanbul
unvergessliche Eindrücke
Ein Komitee der Sitzung beschäftigte
sich somit mit dem
eventuellen Beitritt der Türkei
zur EU. Weiters wurde über den
Fiskalpakt, die Schuldenkrise,
den arabischen Frühling, Jugendarbeitslosigkeit,Homosexuellenehe
und vieles andere
diskutiert.
Nachdem wir uns gut in die
Gruppen eingelebt hatten, begann
jedes Komitee eine Lösung
zum zugeteilten europapolitischen
Problem zu finden. In
drei harten, aber interessanten
Tagen arbeiteten wir perfekte
Resolutionen zu den entsprechenden
Themen aus, die wir
dann am Ende der Sitzung in
der Generalversammlung präsentierten.
Dort wurden die Resolutionen
ausgiebig diskutiert und im
Anschluss daran darüber abgestimmt.
Jene Resolutionen, die
die Mehrheit der Stimmen bekamen,
wurden an das Europäische
Parlament geschickt.
Neben den vielen Erfahrungen
im europapolitischen
Bereich, die ich auf dieser Sitzung
sammeln durfte, konnte
ich auch Kontakte und Freundschaften
zu Jugendlichen aus
verschiedenen europäischen
Ländern knüpfen.
Ganz besonders wertvoll war
für mich persönlich auch der
kulturelle Austausch unter uns
Teilnehmern, wobei ich vieles
über andere Länder, insbesondere
deren Schulsysteme, Alltagsleben
und Politik erfahren
konnte.
Einen ganz besonderen Dank
möchte ich der Gemeinde
Wernberg und Bürgermeister
Franz Zwölbar aussprechen, da
sie mich finanziell großzügig unterstützten
und mir die Teilnahme
an der Sitzung in Istanbul
ermöglichten.
Steckbrief:
Lena Strehmann, Jahrgang
1995, Bussardweg 17,
9241 Wernberg

Taxi Roswitha
Taxilenker/in Voll-Teilzeit werden
aufgenommen!
bedarfstaxi
Wernberg . . .
Geschrumpfter
ihr Taxi
Maibaum
in Wernberg!
Velden
Wernberg
Villach
Tel. + Fax: 04252 21330 oder 0664 52 10 416
taxi.roswitha@aon.at · www.taxi-roswitha.at
Gelungene Muttertagsfeier
Ein Herz für ihre MAMA zeigten
die Kinder der „Bärengruppe“
vom Kindergarten Wernberg.
Mit selbstgedichteten Versen,
traditionellen Liedern sowie
modernen Tänzen präsentieren
sie sich ihren Eltern und
Großeltern.
Bei Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen fand die Muttertagsfeier
einen würdigen
Abschluss.
Auch die Bewohner vom Seniorenwohnheim
Wernberg wurden
vom Kindergarten zur Muttertagsfeier
eingeladen.
„Kleine Leute“ mit „großem
Herz“ tanzten für ihre Mamis.
Wernberger Zeitung 3/12 11

Tanzweltmeisterinnen
voll Harmonie
Ihre Liebe zu Musik, Bewegung
und Tanz verbindet Sabrina
Hauser, Emelie Johansson
und Chiara Olsacher seit ihrer
Goritschacher Volksschulzeit.
Neben ihrem Tanzschulunterricht
begannen sie, die Choreografie
zu einem eigenen Tanz zu
entwickeln.
Mit Freudeneifer sprühten
Ideen, wurde probiert, trainiert
und gefeilt. Schließlich entstand
ein Meisterwerk an Kreativität:
Die Bewegungen fließen
harmonisch ineinander, jeder
kleinste Teil passt.
Drei Tänzerinnen aus Leidenschaft
geben sich auf der
Bühne voll und ganz der Musik
12 Wernberger Zeitung 3/12
hin und bilden eine wunderbare
Einheit.
Beim Österreichischen Qualifikationsturnier
der European
Showdance Union in Zell am
See konnten sich die Mädchen
auf Anhieb für die Tanzweltmeisterschaften
im Ferienort
Porec/Kroatien qualifizieren.
Dort hieß es von 16. bis 20.
Mai 2012 für mehr als 4000
Teilnehmer/Innen aus dreißig
verschiedenen Nationen der
Welt um den Titel „World –Master“
in ihrer jeweiligen Kategorie
zu tanzen.
Der Showtanz Event sollte für
die drei jungen Wernbergerinnen
zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden.
Das Weltmeistertrio: Sabina Hauser, Chiara Olsacher und Emilie Johannson (v.l.n.r.)
Julia Johannson wurde mit
ihrem Solotanz Staatsmeisterin.
Sie überzeugten die Zuschauer
und die Jury mit ihrem technischen
Können und ihrer Begeisterung.
Souverän wurde das
Trio Weltmeister in der „Kategorie
mtv“: videoclipdance, coole
steps und trendige Choreografien
verschiedener Stilrichtungen
wie funk, jazzfunk oder hiphop.
Schwester Julia Johansson
erreichte mit ihrem Solotanz in
der „Kategorie: musical“ in Österreich
den Staatsmeistertitel
und in Porec den ausgezeichneten
dritten Platz.
Viel Glück und Erfolg für die
Zukunft, allen vier Künstlerinnen!

In Wernberg
ist immer etwas los…
Besuchen Sie die Veranstaltungen unserer Vereine und Gastwirte!
Auszug aus dem Veranstaltungskalender - Vorschau 15. Juli - September 2012
Mittwoch, 1. - Sonntag, 5. August
Wernberger Botschaft beim Villacher Kirchtag
Fruhmann Catering - FF Wernberg - SV Wernberg
Villacher Kirchtagsgelände
Freitag, 10. - Sonntag 12. August
Empfang ab 19.00 Uhr - Beginn 20.00 Uhr
Barockoper: Orfeo ed Euridice (1715)
Johann Joseph Fux
Regie Choreographie:
Milo Momm, Concertino Amarilli
Schloss Damtschach
Mittwoch, 15. August (Maria Himmelfahrt), 9.00 Uhr
Festgottesdienst mit Kräutersegnung
Missionskloster Wernberg - Klosterkirche
Mittwoch, 15. August (Maria Himmelfahrt), 9.00 Uhr
Hl. Messe mit Kräutersegnung und Pfarrkaffee
Osterkirche Damtschach
Samstag, 25. August, Beginn Hl. Messe 18.00 Uhr
Dorffest zu Ehren des Hl. Bartholomäus mit
Hochleben der Bevölkerung durch die
Zechburschen, Musik mit Tanz
Dorfplatz Ragain, Vorplatz Kirche
(Zelt bei Schlechtwetter)
Samstag, 1. September, ab 9.00 Uhr
Kirchtagsladen der Zech Föderlach
Föderlach
Sonntag, 2. September, 8.30 Uhr Hl. Messe
Föderlacher Kirchtag mit Hl. Messe - ab 10 Uhr
Frühschoppen mit Live Musik
„Die Grenzgänger“ und „Die Ilztaler“
Dorfgasthaus Kienzer (Gastgarten) Föderlach
Samstag, 8. September, 8.00 Uhr u. 10.30 Uhr
Firmung
Kirche Sternberg
Sonntag, 9. September, 09.00 Uhr
Klosterkirchtag, Gottesdienst
Missionskloster Wernberg -
Klosterkirche u. Innenhof
Sonntag, 9. September, 10.00 Uhr
Wernberger Kirchtag mit Frühschoppen
Gasthof Schiller, Wernberg
Sonntag, 9. September, 12.00 - 18.00 Uhr
Wernberger Kirchtag mit Musik und Tombola
Landgasthof Fruhmann, Wernberg
Samstag, 15. September, ab 16.00 Uhr
Oktoberfest mit Bieranstich der
FF Föderlach (16.30 Uhr)
Feuerwehrhaus Föderlach
Sonntag, 23. September, 9.45 Uhr Hl. Messe
Umberger Kirchtag
Pfarrkirche Umberg
Sonntag, 23. September, 11.00 Uhr
Umberger Kirchtag - Frühschoppen
Gasthaus Deutschbauer - Piber, Umberg
Sonntag, 23. September, 16.00 Uhr
Tag des Denkmals - Geschichten im Denkmal,
ECHOS, Gedichte aus dem Park von 1834,
Echos von Franz Josef Czernin und Ferdinand
Schmatz, Musik: Wiener Zitherlehrerquartett
Schloss Damtschach,
Schlosspark/Landschaftsgarten
Lesung in der Tenne
Samstag, 29. September, 7.00 Uhr
Wernberger Kultur- und Kirchenwanderung
Treffpunkt 6.30 Uhr - Gemeindeamt - Festplatz
Sonntag, 30. September, 11.00 Uhr
Erntedankfest der Pfarre Sternberg
Kirche Sternberg
Wernberger Zeitung 3/12 13

Freiwillige Feuerwehr Wernberg
1882 bis 2012
130 Jahre im Dienste Ihrer Sicherheit
Die geehrten Feuerwehrkameraden im Kreise der Ehrengäste
Die Freiwillige Feuerwehr
Wernberg feierte am Sonntag,
den 17. Juni 2012, mit einem
großen Festakt ihr 130jähriges
Gründungsjubiläum. Am
Vorplatz des Gemeindeamtes
Wernberg wurde bei Kaiserwetter
nach einem Platzkonzert
Replik über 130 Jahre
gehalten und die konstruktive
und kameradschaftliche Ausrichtung
der Einsatzorganisation
Feuerwehr in die Zukunft
betont.
Gelungener Festakt
Nach einem fulminanten
Kabarettabend am Vortag mit
Sepp Wölbitsch und Heinz
Lagler auf der Bühne im Festzelt
neben dem Gemeindeamt
und einem musikalischen Leckerbissen,
serviert von Frechdax
Norbert Sucher mit Musik
und Tanz après, ließ man den
feierlichen Festakt bei einem
zünftigen Frühschoppen mit
Manuel&Christian ausklingen.
Unter den Gästen beim Festakt
konnte der Kommandant
14 Wernberger Zeitung 3/12
der FF Wernberg GFK Mag. Hannes
Liposchek Feuerwehren
aus dem Abschnitt Wörthersee-
West und dem Bezirk Villach-
Land, sowie aus Villach-Stadt
begrüßen. Mit über 70 Mann
ergab die angetretene Mannschaft
ein würdiges Bild für die
Feier zum runden Geburtstag.
Die angetreten Fahnentrupps
der FF Velden am Wörthersee,
des Kameradschaftsbundes
Wernberg, des Kärntner Abwehrkämpferbundes
und der
Schuhplattlergruppe Wernberg
taten ihr Übriges. Musikalisch
stimmig begleitet wurde der
Festakt von der Trachtenkapelle
Drobollach, dem Männergesangsverein
Alpengruß
Damtschach und Kindern der
Volksschule Goritschach.
Auch zahlreiche Vertreter des
öffentlichen Lebens waren der
Einladung der FF Wernberg gefolgt.
Unter ihnen Bundesrat
Peter Mitterer (in Vertretung
von LH Gerhard Dörfler und
LHStv. Uwe Scheuch), Labg.
Christian Poglitsch (in Vertretung
von LR Achill Rumpold)
und Nationalratsabgeordneter
Hermann Lippitsch (in Vertretung
von LHStv. Peter Kaiser
und LR Beate Prettner).
Auch die Gemeindevertretung
nahm in großer Zahl an
den Feierlichkeiten teil. An der
Spitze Vbgm. Ing. Franz Liposchek
(in Vertretung von Bgm.
Franz Zwölbar) sowie die Gemeindevorstände
Vbgm. Waldemar
Trost, GV Adam Müller,
GV und Gemeindefeuerwehrrefernt
Gerhard Marinitsch sowie
GV Ing. Walter Ulbing. Neben
vielen Gemeinderäten konnte
auch die Amtsleiterin Doris Liposchek
begrüßt werden.
Seitens der Feuerwehr waren
vom Bezirk Villach-Land
der BFK RR Hermann Debriacher
und vom Nachbarbezirk
Villach-Stadt Herr OBR Andreas
Stroitz und sein Stellvertreter
BR Horst Müller als Gäste willkommen.
Der AFK Wörthersee-
West, Ing. Walter Kofler, gab
der FF Wernberg genauso die
Ehre, wie die beiden Nachbarkommandanten
aus Föderlach
und Damtschach, OBI Klaus
Weissensteiner und OBI Wilfried
Waldhauser jun.. Ein gern
gesehener Gast in den Reihen
der Feuerwehrmänner war der
Alt-GFK von Wernberg, E-OBI
Erich Weißensteiner. Auch der
Feuerwehrarzt der Gemeinde
Wernberg und Mitglied der FF
Wernberg, Dr. Eckart Carl Fieber,
wurde begrüßt.
Für das Totengedenken und
die Segnung von Einsatzmannschaft
und –gerät, konnte die
hohe Geistlichkeit mit Pfarrer
Erich Schinegger aus Maria
Landskron und Pfarrer Martin
Satlow aus Velden, willkommen
geheißen werden. Die Worte
zum Totengedenken sprach
FM Markus Bergmeister - ein
junges Mitglied der Feuerwehr
Wernberg.
Von der am Festakt mitwirkenden
Volksschule Goritschach
konnte Herr Direktor
Gerhard Oberrauner und Musiklehrerin
Renate Gerin begrüßt
werden.
Vom Österreichischen Bundesheer
war Herr Oberst Josef
Lindner, Pionier und Garni-

sonskommandant von Villach,
anwesend. Von einer Einsatzorganisation,
mit der oft und erfolgreich
zusammengearbeitet
wird, dem Österreichischen Roten
Kreuz, Bezirksstelle Villach,
konnte die Vertreterin des Bezirksausschusses
Maria Vestemian
und Herr Michael Bürger
vom Bezirksrettungskommando
begrüßt werden. Seitens
der Österreichischen Wasserrettung,
Einsatzleitstelle Wernberg,
konnte deren Chef, Ing.
Wolfgang Eichkitz, willkommen
geheißen werden.
Feuerwehr hat hohen
Stellenwert
Die Kameraden der FF Wernberg
freuten sich, dass die
Besucher so zahlreich ihrer
Einladung gefolgt waren - ist
dies doch Ausdruck der Wertschätzung,
die der Feuerwehr
als Blaulichtorganisation entgegengebracht
wird und Zeichen
dafür, welchen hohen Stellenwert
die Arbeit der Feuerwehr
als Sicherheitsorganisation in
der Bevölkerung geniest.
Unisono wiesen alle Festredner
den Weg in eine arbeitsintensive
aber erfolgreiche Zukunft
der Feuerwehr Wernberg,
die Politik auf Landes- und
Gemeindeebene erkannte die
Ausbildungs-, Einsatzfähigkeit
der Freiwilligen an und sicherte
die zweckentsprechende Ausstattung
mit Infrastruktur und
Gerätschaft auch in Zukunft zu.
So auch Festredner Vbgm.
Ing. Liposchek, der auf die freiwillige
und ehrenamtliche Arbeit
jedes einzelnen Feuerwehrmannes
hinwies. Ohne ihren
Einsatz wäre der Betrieb einer
Feuerwehr für die Gemeinde
Wernberg nicht möglich, nicht
vorstellbar und auch nicht finanzierbar.
Er sicherte den Feuerwehren
seitens der Gemeinde
auch weiterhin eine optimale
und dem Stand der Technik
entsprechende Ausrüstung zu.
So wird z.B im Jahr 2014 das
alte Kleinlöschfahrzeug der FF
Wernberg durch ein neues KLFA
ersetzt werden.
Tradition und Zukunft
Der Kommandant OBI Mag.
Hannes Liposchek strich in seiner
Festrede hervor, dass mit
Zusammenhalt und Kameradschaft
immer der Mensch, der
einzelne Feuerwehrkamerad,
die Triebfeder für ein erfolgreiches
Wirken der Einsatzorganisation
Feuerwehr ist und
nur so der Bestimmung und
dem Grundauftrag nachgekommen
werden kann, die hoch
gesteckten Erwartungen der
Bevölkerung zielorientiert und
schlagkräftig zu erfüllen. Jeder
Feuerwehrkamerad bringt sich
nach seinem Talent und seinen
Fähigkeiten in die Einsatzor-
Auch unsere Vereine und Feuerwehren präsentierten sich.
Zahlreiche Ehrengäste folgten der Einladung zur 130-Jahr-Feier
ganisation ein – Entscheidungen
die getroffen werden, sind
auch unmittelbar mit der Konsequenz
dieser Entscheidung
und mit der Verantwortung für
diese Entscheidung verbunden.
Für die Mitglieder der Feuerwehr
Wernberg bedeutet das,
aus der Tradition mit all ihren
Werten und Errungenschaften
in der Gegenwart zu leben und
hier und heute die Weichen in
eine erfolgreiche Zukunft zu
stellen.
Tradition ist für die Feuerwehr
Wernberg demnach nicht das
Bewahren der Asche, sondern
die Weitergabe des lebendigen
Feuers.
Den Patinnen der Feuerwehrfahrzeuge
der FF Wernberg wurde
wertschätzend ein kleines
Präsent überreicht, stellvertretend
für das Verständnis und
das persönliche Engagement
aller Feuerwehrfrauen und Helferinnen
dankte der Kommandant
Marlies Fruhmann, Rosi
Karnel, Christiane Baumann,
Doris Liposchek, Dr. Lieselotte
Fieber, Karoline Janach, Franziska
Liposchek, Bettina Fruhmann,
Rosemarie Hochenberger,
Anni Weißensteiner und der
Hausoberin des Klosters Wernberg,
Schwester Hedwig.
Auch den 8 Altkameraden
wurde eine Ehrung zuteil, waren
sie doch die Vorreiter, von
denen die heutigen Kameraden
sehr viel gelernt haben und
ohne die die Feuerwehr als Institution
nicht dort stehen würde,
wo sie heute ist. Eine kleine
Anerkennung für ihre Leistungen
bekamen die Kameraden
Johann Fruhmann, Franz Liposchek
sen., Leopold Pucher,
Albert Frankl, Anton Perko, Johann
Kuchling und Josef Zluga.
Von BFK Hermann Debriacher
und Vertretern der Landes- und
Gemeindepolitik wurden folgende
Kameraden geehrt und ausgezeichnet:
Für 40jährige Mitgliedschaft:
Emil Winkler, Dietmar Schmoliner,
Werner Rasom, Oswald
Karnel, Gerhard Bergmeister
und Hermann Debriacher
Für 25jährige Mitgliedschaft:
Dkfm. Rudolf Fruhmann
Das Maschinistenabzeichen in
Gold für 30jährige Tätigkeit:
Josef Pucher
Das Maschinistenabzeichen in
Eisen für 10jährige Tätigkeit:
Martin Unterüberbacher
Wernberger Zeitung 3/12 15

Aus Holz wurde Holzkohle Von
Pensionistentreffen
Trotz tropischer Temperaturen herrschte im
Festzelt vor dem Gemeindeamt tolle Stimmung
beim Pensionistentreffen der Ktn. Gemeindebediensteten.
Dazu konnte Vbgm. Ing. Franz Liposchek in seiner
Funktion als Obmann der Gewerkschaft der Gemeindebediensteten
rund 300 Besucher aus ganz
Kärnten begrüßen. Darunter auch pensionierte
Kolleginnen und Kollegen der Gemeinde Wernberg.
Selbstverständlich ließ es sich Bürgermeister
Franz Zwölbar nicht nehmen, die Teilnehmer persönlich
zu begrüßen.
Für Abwechslung sorgte ein buntes Programm:
nach dem vom GH Fruhmann servierten Mittagsmenü
ging es zum Affenberg und zur beeindruckenden
Adlerschau auf die Ruine Landskron. Bei
Kaffee und Kuchen wurden die Gäste am späteren
Nachmittag mit flotten Klängen von DJ Friedl Golger
unterhalten.
Die „Gemeindepensionisten“ unterhielten sich prächtig
16 Wernberger Zeitung 3/12
Mitte Juni bis zum 10.
Juli haben AO&, eine vierköpfige
Künstlergruppe, auf der
Parkwiese östlich von Schloss
Damtschach einen Kohlemeiler
angelegt und in einem
mehrwöchigen Prozess aus
Buchenholz Holzkohle entstehen
lassen.
Der Vorgang wurde rund um
die Uhr betreut. Interessierte,
darunter auch die Kinder der
Volksschule Damtschach, konnten
auch vor Ort einen Eindruck
über die Holzkohlengewinnung
verschaffen.
Auch Bürgermeister Franz
Zwölbar besuchte die „Köhler“.

GroSSEr
ScHaUraUm
AlexAndeR eggeR
9241 Wernberg, Poststraße 2
Tel. 04252-2308
Email: office@eggerelektro.at
Weitere Infos unter:
Wanderschuhe statt
„Ärmelschoner“
Rund 550 Bedienstete der
Kärntner Landesregierung nahmen
am Wandertag der Zentralpersonalvertretung
teil, der
heuer bereits zum vierten Mal
in der Gemeinde Wernberg
stattgefunden hat.
Start und Ziel lag traditionell
vor dem Gemeindeamt. Die
wunderschöne idylische Route
führte diesmal über den Amselweg
nach Ragain, von dort zur
„Rauter-Hube“ am Ossiacher
Tauern und über Umberg retour
zum Festzelt beim Gemeindeamt.
Die Betreiber der Labestationen
gaben sich besondere
Mühe und wurden mit dem
„Sitzleder“ und dem „Durst“
so mancher müden Wanderer
belohnt. Hier gilt das Lob den
Schuhplattlern der Almrauschbuam,
der Damtschacher
Dorfstub’n, dem GH Deutschbauer
und dem GH Fruhmann
sowie den freiwilligen Helfern
der Feuerwehr Damtschach.
Die Organisatoren Gernot
Nischelwitzer und Manfred
Dworak bedankten sich bei
der Gemeinde, insbesondere
bei Bgm. Franz Zwölbar für die
perfekte Vorbereitung und Unterstützung.
Und wer weiß . . . Vielleicht
zieht es die wanderlustigen Beamten
auch nächstes Jahr wieder
nach Wernberg.
Beim Start waren alle noch fit.
Zu Mittag war ein Platz im Schatten schopn angenehmer.
Installation und Planung
Service und Verkauf von Haushaltsgeräten aller
Marken, sowie HIFI und TV Geräten zu Bestpreisen.
Innovative Beleuchtungswünsche:
Umsetzung für Innen und Außen
LED Technik in allen Bereichen.
Infrarot Heizpaneele: verwenden Sie
die Technik der Sonne zur kostengünstigen
Beheizung für Ihr Eigenheim.
Service rund
um die Uhr
Wernberger Zeitung 3/12 17

Lisa und Luke sind die neuen
Schlagerstars 2012
Im Jahr 2011 wurde vom
ORF Kärnten und dem Jugendreferat
des Landes Kärnten
das Projekt „Kärnten sucht
den Schlagerstar“ ins Leben
gerufen.
Damit soll jungen musikalischen
Talenten aus Kärnten
die Chance geboten werden, ihr
Können in einem Wettbewerb
unter Beweis zu stellen und
einem breiten Publikum zu präsentieren.
Im Vorjahr waren bereits die
Jungen Wernberger dabei und
spielten sich erfolgreich auf
Platz 2 des Wettbewerbs.
Auch heuer war der Andrang
beim musikalischen Wettstreit
sehr groß. Bis Mitte April 2012
langten 44 Einsendungen ein.
Die von einer Jury ausgewählten
20 besten Interpreten
stellten sich beim Alpen-Adria-
Hafenfest der Konkurrenz.
Die bei Ausscheidungsrunden
ermittelten
sechs Gewinner
kämpften dann
bei der Endausscheidung
am
26. Mai 2012
im Rahmen der
Sendung „Treffpunkt
Kärnten“
um den begehrten
Sieg. Unter den
glücklichen sechs Gewinnern
fand sich auch das
Geschwisterpaar Lisa und
Lukas „Luke“ Obereder aus
Wernberg.
Unter der Moderation
von Sonja Kleindienst hatten
die Juroren LH-Stv. Uwe
Scheuch, Schlagerstar Nik
P., die ORF Landesdirektorin
Karin Bernhard und
Programmchef Martin Weberhofer
sowie Gerald Pabitz
von Adlmann Promotion,
Wilfried Krierer von der
Kronen Zeitung und Harald
Gstrein von MCP Sound &
Media die Qual der Wahl.
Bei der spannenden Wahl
erfolgte 50 % der Entschei-
18 Wernberger Zeitung 3/12
dung über Onlinevoting und
50% über die Jury.
Dabei konnten sich die beiden
Wernberger Talente „Luke
und Lisa“ durchsetzen und
konnten mit dem Titel „Des
G’fühl soll bleiben“ (komponiert
vom Wernberger „Team Musica“)
den begehrten Siegertitel
mit nach Hause nehmen.
Lisa konnte mit ihrem
Solotitel „Warum
soll Volksmusik
net rocken“ auch
noch den tollen
vierten Platz erringen.
Als Siegerprämie bekommen
die beiden eine CD-Produktion
von MCP-Records und einen
Managementvertrag der Agentur
von Sepp Adlmann.
Auch Auftritte vor großem
Publikum sind der Lohn: beim
Warm-up der Starnacht am
Wörhtersee, bei der Musikantenstadl
Seitenblicke Party und
beim Nik-P.-Open Air.
Ausgiebig gefeiert haben die
beiden am Ausstrahlungstag
mit Verwandten, Freunden und
Fans im Gasthof Schiller.
Ihren Siegertitel haben sie
auch schon dem Wernberger
Publikum bei der CD-Präsentation
der Jungen Wernberger
und beim Kabarettabend der FF
Wernberg präsentiert.
Eines ist klar – von Luke
und Lisa – egal ob solo oder
gemeinsam – wird man sicher
noch hören und vielleicht winkt
ihnen ja noch eine große
Karriere. Wir drücken jedenfalls
die Daumen.
Die beiden Schlagerstars
2012 „Luke und Lisa“
Obereder konnten
Publikum und
Jury
überzeugen.

„Frech flott mit
Kärntnerschwung“
So haben die „Jungen Wernberger“
ihre erste CD benannt,
die am 2. Juni 2012 im Festzelt
am Gemeindeplatz präsentiert
wurde.
Mit fetzigen Polkas, Boarischen-
und Schlagermelodien
zeigen die vier jungen Musiker
einen Querschnitt ihres musikalischen
Könnens.
Ihre musikalische Karriere
haben die Burschen als Trio bereits
im Jahr 2005 begonnen,
seit 2011 sind sie zu viert unterwegs.
Zu ihren größten Erfolgen
zählt u.a. der zweite Platz
bei „Kärnten sucht den Schlagerstar
2011“.
Auftritte mit Stars der volkstümlichen
Szene wie Nik P., Andreas
Gabarlier, Jazz Gitti, den
Edelseern u.v.a. zählen zu den
Highlights ihres Musikeralltags.
Mit den Aufnahmen für die
erste CD, produziert von „HIN-
KER-music“ wurde im Jänner
2012 begonnen. Einen Titel
der CD durften die „Jungen
Wernberger“ bereits bei „Treffpunkt
Kärnten“ präsentieren;
vier Titel wurden bei „FOLX Music
TV“ in Laibach für das Fernsehen
aufgezeichnet.
Die CD Präsentation im Zuge
des von der Landjugend Wernberg
organisierten Zeltfestes
war ein toller Erfolg. Bgm. Franz
Zwölbar überbrachte die Gruß-
. . . und so präsentieren sich die
„Jungen Wernberger“ auf ihrer neuen CD
worte der Gemeinde und durfte
sich über die erste pressfrische
CD freuen.
Neben den Jungen Wernbergern
sorgten auch fünf
Gastgruppen bis in die frühen
Morgenstunden für beste Stimmung
unter den begeisterten
Fans und Besuchern. Mit dabei
So fing alles an . . .
auch Luke und Lisa, die beiden
Gewinner von „Kärnten sucht
den Schlagerstar 2012“.
Die CD ist bei den Musikern
aber auch österreichweit im gut
sortierten Fachhandel erhältlich.
Übrigens – Seit Mai 2012
sind die „Jungen Wernberger“
neben 11 weiteren Interpreten
auf Radio Kärnten in der „Musiparade“
in der Wertung. Die
Sendung läuft jeden Mittwoch
von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr
und jede Woche gibt es eine
Wertung, die von den Hörern
via Internet-Voting bestimmt
wird. Voten kann man auf www.
musiparade.at.
Wernberger Zeitung 3/12 19

Lauer
Liederabend
Bei herrlichem Sommerwetter
konnte der MGV Alpengruß
Damtschach, der heuer auch
sein 85-Jahr-Jubiläum feiert,
am 23. Juni das traditionelle
Schlosshofsingen im Innenhof
des Schlosses Damtschach
abhalten.
Gesanglich unterstützt wurden
die Sänger vom Chorensemble
„Vocalitas“ Krumpendorf
unter der Leitung von Ernst
Pollheimer. Mit Auvsenik-Melodien
begeisterte das Trio „AWT“
(Alt Wernberger Trio mit Lukas
Erich Pichler, Sepp Kordasch
und Peter Erian).
20 Wernberger Zeitung 3/12
Ein Höhepunkt dabei waren
sicherlich die vom Trio AWT und
MGV Alpengruß gemeinsam
einstudierten Melodien „Am
Kamin“ und „Dunkle Wälder“
(beide aus der Feder von Slavko
Avsenik). Moderiert wurde der
Abend von Gerhard Granig, der
die Zuhörer mit seinen launigen
Gedichten zum Schmunzeln
brachte.
Im Anschluss an das Konzert
lud der MGV wieder in die
Räumlichkeiten des ehemaligen
Kaufhauses Romauch, wo
die Gäste kulinarisch aber auch
gesanglich und musikalisch verwöhnt
wurden.
Achtung!
Ab 15. Juni 2012 brauchen Kinder einen eigenen Reisepass
Wir machen nochmals darauf aufmerksam, dass die Gültigkeit
der Miteintragung eines oder mehrerer Kinder im Reisepass eines
Elternteils mit 15. Juni 2012 erlischt.
Ab diesem Zeitpunkt benötigt jedes Kind für den Grenzübertritt einen
eigenen Reisepass oder – sofern es nach den Einreisebestimmungen
des Gastlandes zulässig ist – einen Personalausweis.
Rythmische
Einreibungen
In einer dreijährigenAusbildung
in der
Carus Akademie
Klagenfurt hat
die diplomierte
Gesundheits- und
Krankenschwester
Doris Neuhold
ihr Wissen und
die Technik der
„Rythmischen
Einreibungen“
erlernt.
Was sind
rythmische
Einreibungen?
Die rythmischen Einreibungen nach Dr. Wegmann und Dr.
Hauschka basieren auf den Grundlagen der anthoroposophischen
Menschenkunde Rudolf Steiners.
Mit sanften Berührungen wird der Körper angeregt, dort zu arbeiten,
wo Blockaden vorhanden sind.
Sie werden angewendet:
■ zum Entspannen und Wohlfühlen
■ nach Schlaganfällen
■ zur Schmerzlinderung aller Art
■ bei Durchblutungsstörungen
■ bei ödematösen Stauungen
Terminvereinbarungen
unter:
Auch Hausbesuche sind gerne möglich.

Aktionen der
Frauengruppe Kloster Wernberg
Am Freitag, den 2. März
2012 feierte die Frauengruppe
des Klosters Wernberg den
Ökumenischen Weltgebetstag
der Frauen unter dem Thema
„Lasst Gerechtigkeit
walten.“
In einem Wortgottesdienst,
an welchem ca. 80 Frauen teilnahmen,
wurde man ermutigt,
gegen das „verdrehte Recht“
aufzutreten.
Alle Mitwirkenden spendeten
einen Betrag von insgesamt
3 951,90. Dieser wird für folgende
Projekte dem Schwerpunktland
Malaysia zur Verfügung
gestellt:
● Frauenarbeit und
Kunsthandwerk
● Solidarität gegen Gewalt an
Frauen und Kindern
● Schul- und
Unterstützungsaktionen für
Kinder
Am 9. März 2012 kochte die
Frauengruppe Fastensuppen,
welche beim Eurospar (Fam.
Zluga) zum Kauf angeboten
wurde.
Die Frauengruppe bedankt
sich bei der Wernberger Bevölkerung,
dass sie den Suppenstand
besuchte und mit ihrem
Kauf die Aktion wertvoll unterstützte.
An diesem Tag konnten
3 805,-- eingenommen werden
und wurde dieser Betrag an die
Zentrale der Familienfasttagsaktion
in Wien weitergeleitet.
An dieser Stelle bedankt sich
die Frauengruppe in besonderer
Weise bei Fam. Zluga, die
Neu im Business Center Wernberg:
Michael Jelinek
Tel. 0676/6832708
e-mail: office@adrenaline.co.at
Dorfplatzstraße 14
9241 Wernberg/Föderlach
Die Wernberger Frauengruppe unterstützt Hilfsbedürftige
die Lokalität für den Verkauf
der Suppen zur Verfügung stellte
und diese Aktion auch mit
diversen Sachleistungen unterstützte.
Am Palmsonntag hatte die
Frauengruppe die Gelegenheit
beim Osterbasar ihre Backkünste
in Form von Kärntner
Reindlingen und diversen Ku-
MTO Medical Trade Oblak
Seit einigen Monaten kann
man die Firma Oblak auch in
Wernberg finden. Chef Silbert
Oblak siedelte von Villach nach
Wernberg und eröffnete mit
seinem Team ein Fachgeschäft
für Reha- und Medizinprodukte
neben der BKS Bank. Das
Angebot ist groß: Pflegebetten
und Zubehör, Pflegematratzen,
Gehilfen, Geriartrie- und Pflegerollstühle,
Hilfen für Bad und Toilette,
Rehaprodukte für Kinder,
Bandagen und Orthesen. Pfle-
geprodukte und Inkontinenzartikel
stehen den Patienten zur
Verfügung.
MTO Medical Trade Oblak
ist auch Lieferant für einige
Senioren- und Pflegeheime in
der Umgebung. Sämtliche Artikel
können selbstverständlich
auch einzeln im Geschäft erworben
aber auch längerfristig
gemietet werden. Kompetente
und freundliche Bedienung sind
dabei für das Team Oblak eine
Selbstverständlichkeit.
Bürgermeister Franz Zwölbar
besuchte Silbert Oblak in den
neuen Räumlichkeiten
chen darzubieten. Es wurden
auch Osterlämmchen aus Butter
sowie Hartwürstl und kleine
Palmbuschen zum Kauf angeboten.
Recht herzlichen Dank für
den Besuch und den Kauf!
Frauenrunde Kloster Wernberg
Ltg. SR Daniele
Kontakt:
MTO Medical Trade Oblak
Industriestraße 1,
Wernberg (Business
Center)
Tel.: 04252 24303
Öffnungszeiten:
Mo – Do: 8.30 – 13.00 Uhr
und 14.00 – 17.00 Uhr
Freitag: 8.30 – 13.00 Uhr
Wernberger Zeitung 3/12 21

22 Wernberger Zeitung 3/12
Vollversammlung
des KAB
Ortsgruppe
Wernberg
Verdienstvolle Vereinsmitglieder wurden von Peter Keuschnig, Bgm.
Franz Zwölbar, Fritz Schretter und Gernot Kuglitsch geehrt.
Am 3.Juni 2012 feierte der
KAB, Ortsgruppe Wernberg
eine Vollversammlung der besonderen
Art.
Obmann Peter Keuschnig
konnte als Ehrengäste Bgm.
Franz Zwölbar, Landesobmann
Fritz Schretter, Bezirksobmann
Mag. Gernot Kuglitsch sowie
Vertreter des Gemeindevorstandes
und Gemeinderates
willkommen heißen.
Erstmals wurde auch Gemeinderat
Daniel De Monte
als Bezirksvertreter der neu gegründeten
„Jungen Generation“
des KAB Kärnten vorgestellt.
Der Obmann brachte einen
Tätigkeitsbericht über das Jahr
2011.
Besonders erfreulich war
die Feier zum 10. Oktober, die
wie immer mit den Kindern der
Volksschulen gestaltet wurde.
Die Kinder der Volksschule
Damtschach, unter Ltg. von
Dir. Mag. Gerlinde Zehetgruber,
überraschten mit einem besonderen
Programm.
Die Vielsprachigkeit stand im
Mittelpunkt, das Lied „Wir sind
gute Freunde“ wurde in vier
Sprachen gesungen.
Dafür ernteten die Schüler
den verdienten Beifall der zahlreich
erschienen Gemeindebürger
und Traditionsträger.
Neuwahl
im Kassenbereich:
Eine tragende Säule des
KAB Wernberg, Herr Franz Soran,
legte nach zwanzig unermüdlichen
und verdienstvollen
Jahren sein Amt als Kassier in
jüngere Hände.
Einstimmig wurden Arthur
Rasom als Kassier und Franz
Soran als dessen Stellvertreter
gewählt.
Für seine Verdienste wurde
Franz Soran von der Landesleitung
mit dem großen Kärntner
Kreuz in Bronze ausgezeichnet.
Abschließend bedankte sich
Obmann Peter Keuschnig bei
all jenen, die für den KAB, Ortsgruppe
Wernberg, immer noch
etwas Zeit finden.
Bgm. Franz Zwölbar bedankte
sich für die gute Zusammenarbeit
und wünschte dem KAB
weiterhin viel Erfolg.
Das anschließend stattfindende
Stelzenessen mit Gratisgetränk
für alle Mitglieder
wurde vom schon bekannten
„Harmonikaspieler Rudi“ umrahmt.

Wernberger
Kirchtag
im Kloster
Am Sonntag, den 9. September 2012 um 9.00 Uhr findet
die feierliche Kirchtagsmesse in der Klosterkirche Wernberg
statt.
Umrahmt wird die Messe von der Bläsergruppe „Hörnerklang
Alpe Adria“ mit der ES-Hörnermesse, komponiert von Hornmeister
Hans Peter Stinnig.
Anschließend wird die Landjugend Wernberg im Klosterhof zu
den Klängen der Wernberger Buam auftanzen.
Nach dem Auftanz geht’s weiter zum Kirchtagsfrühschoppen
mit den Wernberger Buam im Gasthof Fruhmann.
Wernberger Zeitung 3/12 23

Geheiratet haben:
Joachim Kopeinigg u.
Mag. iur. Nadja Kaidisch,
Dorfplatzstraße 7/16
Manuel Pick u.
Martina Brigitte Reinthaler,
Sonnleitenweg 6
Reinhard Maier u.
Anita Maria Suntinger-Hofer,
Oleanderweg 4
Michael Höhr u. Barbara
Burger, Dorfweg 1
Stefan Perchinig u.
Melanie Waldhauser,
Trabeniger Straße 74/4
Wolfgang Rogl u.
Marina Oschounig,
Föhrenweg 22
Peter Pöltner u.
Ing. Astrid Gallob, Birkenweg 4
Marco Renè Kapeller u.
Vanessa Julia Ulbing,
Oleanderweg 2
alle 9241 Wernberg
Norbert Franz Steiner u.
Margit Droc, Fischerweg 7,
9523 Villach-Landskron
Alexander Haas u.
Marion Christina Safranek,
St.-Martiner-Straße 33,
9220 Velden am Wörther See
Geboren wurden:
Christian Alexander u.
Kerstin Christine Gfrerer,
Goritschacher Straße 8/1
Sohn Florian Maximus
Mario Winkler u. Christine Leitner,
Weidenweg 4
Tochter Hannah Christin
Roland u. Tanja Altersberger,
Schwalbenweg 15
Tochter Pia
Daniel u. Christine Stefanie
De Monte, Trabeniger Straße 64/6
Tochter Mia Christin
Davor u. Jelena Jankovic,
Sonnrainweg 14
Tochter Aleksia
Manfred Struckl und
Mag. phil. Melanie Ronacher-
Struckl, Reitschulweg 3
Tochter Marlen
Wir gratulieren:
24 Wernberger Zeitung 3/12
75 Jahre:
Brandlhofer Erwin, Moorweg
11, Masaniger Karoline,
Goritschacher Straße 49/1,
Schlainzer Christine, Trabeniger
Straße 5/9, Marter Marija,
Klosterweg 2,
Widmann Augustine,
Föhrenweg 9/1
76 Jahre:
Oitzinger Viktoria Anna,
Terlacher Straße 31,
Schwarzbach Maximilian,
Antonienweg 15,
Oberdorfer Adolf, Wirtweg 2/1,
Mossbauer Aloisia, Klosterw. 2,
Blüm Maria, Laternenweg 16/1
77 Jahre:
Woskowiak Horst, Försterweg
2, Stichauner Siegfried Ing.,
Friedensweg 11/1,
Pozewaunig Helmut Ing.,
Gartenweg 13/1, Reibnegger
Karl, Schmalweg 8/1,
Stabentheiner Pauline,
Försterweg 5, De Monte
Johann, Bildstockweg 1,
Maier Reinhard, Rasenweg
9/1, Hoffmann Margarethe,
Neudorfer Weg 16,
Mayer Rosa, Erikaweg 1/1,
Wahl Johann, Leitenweg 1/1,
Happe Maria, Föhrenweg 13/1
78 Jahre:
Winkler Gertrud, Klosterw. 2,
Unterüberbacher Johann,
Panoramaweg 7
Amtliches:
79 Jahre:
Tscheckl Hedwig, Blumenw. 6,
Krainer Aurelia, Dorfplatzstraße
21/1, Scharwitzl Oskar,
Föderlacher Weg 5/1, Granig
Gertrude, Birnenweg 1/1,
Aufegger Herta, Zirbenweg
5/2, Fruhmann Barbara,
Triester Straße 1, Pozewaunig
Anna, Gartenweg 13/1
80 Jahre:
Sager Juliana Magdalena,
Neudorfer Weg 34, Ambrosch
Maria, Römerweg 17/2,
Happe Maria, Terlacher
Straße 19, Romauch Gerda,
Parkweg 2/1, Kircher Gertraud,
Rosegger Straße 1, Tscheckl
Rudolf, Blumenweg 6
81 Jahre:
Huber Georg, Obstgartenweg
4, Krüger Bernhard Dr., Almweg
6, Anderwald Josef, Amselweg
9/1, Skubl Maria Hermine,
Laternenweg 33/1,
Kutej Johann, Pfarrweg 5,
Warmuth Peter, Goritschacher
Straße 57, Lamond Frederic,
Moosweg 3, Waldner Ingeborg,
Buchenweg 11
82 Jahre:
Haletzky Marie Theresia,
Querweg 3, Senn Johanna
Silvia, Klosterweg 2, Waldner
Reinhardt, Buchenweg 11,
Smole Helma, Bundesstraße
8/1, Schellander Ida,
Umberger Straße 47/2,
Scherzer Maria, Gottestaler
Straße 21/1
83 Jahre:
Fillafer Luzia, Parkweg 3/1,
Staber Aloisia, Dachsweg
3, Kampfer Johanna,
Sperberweg 6, Schellander
Gottfried, Sandweg 5, Kleber
Gertrude, Bundesstraße 1/1,
Regitschnig Maria, Höhenweg
4, Lepuschitz Maria, Kornweg
11
84 Jahre:
Masaniger Susanna Rosina,
Oberpfälzer Weg 2, Lassnig
Meinhild, Kaltschacher Straße
40/1
85 Jahre:
Gabriel Edeltrud, Föhrenweg 17
86 Jahre:
Anderwald Aloisia, Gottestaler
Straße 35, Mostetschnig
Valentin Dr., Goritschacher
Straße 100/1, Palle Anna,
Felsenweg 8, Ulbing Maria,
Florianiweg 1/2, Jannach
Emma, Narzissenweg 5
87 Jahre:
Spitzer Maria, Schlebener Weg
12, König Anna, Landesstraße
12, Mörwald Katharina,
Eschenweg 6
88 Jahre:
Kunstl Annemarie, Spitzweg
2, Gailer Regina, Oberpfälzer
Weg 2
91 Jahre:
Petsche Paula Antonia,
Terlacher Straße 24
92 Jahre:
Dunshirn Anna, Mühlenweg 4
93 Jahre:
Gottschalk Martha ,
Oberpfälzer Weg 2
96 Jahre:
Kropfitsch Maria, Oleanderweg
14/2, Romauch Erich,
Damtschacher Straße 31
99 Jahre:
Stern Anna, Oberpfälzer Weg 2
Verstorben sind:
Gösta Maier
Oleanderweg 8
Herta Köstenbaumer, geb. Steiger
Oberpfälzer Weg 2
Maria Alberer, geb. Ambrosch
Panoramaweg 10/1
Hubert Sonnberger
Hubertusweg 18
Ludwina Margot Wiesenreiter,
geb. Knünz
Goritschacher Straße 65
Ursula Anna Ulbing, geb. Struckl
Getreideweg 4/1
Anna Magdalena Kampfer,
geb. Grilz
Sternberger Straße 6
Robert Fallast
Moorweg 30
Johann Petschoga
Oberpfälzer Weg 2
Johannes Janschitz
Dueler Straße 16
Franz Waldhauser
Felsenweg 12, 9241 Wernberg
Alfred Schernthaner
Fliederweg 3

Verkehrsgarten-Tage mit dem
ARBÖ Wernberg
Zum Abschluss des Kindergartenjahres
2012 lud der
ARBÖ Wernberg an zwei Tagen
die künftigen Schulkinder aller
Kindergärten in Wernberg zu
einem Rad-Sicherheitstag in
den Verkehrsgarten Villach.
Die Kinder durften ihre eigenen
Fahrräder mitnehmen und
gemeinsam mit Herrn BI Helmut
Loy von der Polizeiinspektion
Wernberg das richtige Verhalten
im Straßenverkehr üben.
Für jedes Kind gab es ein
Erfrischungsgetränk und zusätzlich
ein Reflektor-Armband
für einen sicheren künftigen
Schulweg.
Die Aktion hat allen sichtlich
Spaß gemacht und nebenbei
noch einen tollen Lernerfolg
für unsere Kinder. Aufgrund der
positiven Resonanz der Kindergärtnerinnen
und Herrn BI Loy,
ist daran gedacht die Aktion im
nächsten Jahr zu wiederholen.
ARBÖ-Obmann
Johann Robitsch,
BI Helmut Loy und
die „Tanten“ freuten
sich über den
Erfolg der Aktion.
Rote Kreuz Villach wirbt wieder um Mitglieder
Unterstützen auch Sie das Rote Kreuz mit Ihrer Mitgliedschaft!
Die Aufgaben der Rot-Kreuz-
Bezirksstelle Villach sind umfangreich
und recht kostenintensiv.
Deshalb ist das Rote Kreuz
auf unterstützende Mitglieder
angewiesen. Um deren Zahl zu
vergrößern werden ab Juli wieder
Studenten unterwegs sein,
um für das Rote Kreuz zu werben.
Wir bemühen uns darum, ein
verlässlicher Partner für die
Menschen im Bezirk zu sein.
Tag und Nacht beweisen unse-
re Einsatzkräfte, dass es ihnen
mit diesem Bemühen ernst ist.
Im Notfall ist immer jemand da.
Ob Blutspende, Patiententransport
oder Erste Hilfe Kurs – für
jede Situation gibt es die entsprechende
Hilfe.
Um diese Hilfe gewährleisten
zu können, müssen unsere
Mitarbeiter ständig geschult
und die Einsatzmittel immer am
neuesten Stand gehalten werden.
Zudem wird die Bezirksstelle
Villach, die 1956 errichtet
und 1988 erweitert wurde
und bereits wieder aus allen
Nähten platzt, um- und ausgebaut.
Um all das finanzieren zu
können, ist das Rote Kreuz zu
einem großen Teil auf Spenden
angewiesen.
Studenten aus Österreich
werden deshalb in den nächsten
Wochen in Ihrer Gemeinde
unterwegs sein, um Sie über die
Arbeit des Roten Kreuzes zu informieren
und um Mitglieder für
das Rote Kreuz zu werben.
Diese Studenten tragen eine
Rot-Kreuz-Uniform und können
Die zukünftigen
Erstklassler aus
den Kindergärten
übten das Verhalten
am Schulweg.
sich ausweisen. Sollten Sie
sich nicht sicher sein, ob bei
Ihnen wirklich die Leute vom
Roten Kreuz anklopfen, können
Sie sich unter der Telefonnummer
04242/24374-1242 bei
Frau Ulrike Essl erkundigen, ob
tatsächlich Rot-Kreuz-Werber
unterwegs sind.
Helfen Sie mit Ihrer Mitgliedschaft
beim Roten Kreuz mit,
dass wir weiterhin Tag und
Nacht für Sie da sein können!
Wernberger Zeitung 3/12 25

Wald, Wild und Schule
Unter dem Motto „Die Zukunft
gehört der Jugend“ besuchte
die Jagdgesellschaft
St. Hubertus am 4. Juli die
Schüler der Volksschule Goritschach.
Nach der Begrüßung durch
Direktor Gerhard Oberauner
und dem Obmann der Jagdgesellschaft
St. Hubertus Peter
Keuschnig wurde den neugierigen
Schülern ein interessantes
Programm präsentiert.
Bei vier Stationen wurden
den Kindern das heimische
Wild in Form von Präparaten
durch fachkundige Jäger erklärt
und ihre Lebensweise näher gebracht.
So erfuhren die Kinder alles
Wissenswerte über das Reh
(von Ing. Wolfgang Oswald), das
Raubwild (von Ernst Offenbeck),
die Tag- und Nachtgreifvögel sowie
die Rabenvögel (von Peter
Keuschnig).
„Blind durch den Wald“ war
das Thema von Monika Gasser
und Franz Gruber. Die Vortragenden
wurden von Mag. Nadja
Kaidisch-Kopeinigg, Franz Rie-
Bärenfest
26 Wernberger Zeitung 3/12
ser und Hundeführer Hartwig
Obereder unterstützt.
Die Kinder waren mit großer
Aufmerksamkeit dabei, denn
nur selten kann man die Waldtiere
so nah erleben.
Am Ende der Vorträge erwartete
die kleinen Wildexperten
und ihre Lehrkräfte auch eine
kleine Jause.
Die Jagdgesellschaft St. Hubertus
Wernberg bedankt sich
mit einem „Weidmannsdank“
bei Direktor Gerhard Oberrauner
und seinen Lehrkräften für
die gute Zusammenarbeit.
Die Kinder des Kindergartens
Wernberg und ihre Betreuerinnen
feierten den Jahresabschluss
2011/12 mit
einem großen Bärenfest.
Unterstützt von einer großen
Bärenjause gab es ein abwechslungsreiches
Programm.
Es wurde getanzt, gesungen,
gemalt und gelacht. Als Unterstützung
war natürlich auch
der Teddybär immer dabei. Im
Heimkino gab es noch alle lustigen
und spannenden Aktivitäten
das abgelaufenen Jahres
zu sehen.
Michaela Jussner und Heidi
Oprießnig möchten sich bei allen
Kindern für das schöne Jahr
und bei den Eltern für das in
sie gesetzte Vertrauen bedanken.
Wir wünschen den Kindern
einen wunderschönen Sommer
und erholsame Ferien.

Nachbarschaftsfest 2012
am Birkenweg
Am Samstag, den 14. Juli
2012 war es wieder einmal
so weit. Das 4. traditionelle
Nachbarschaftsfest am Birkenweg
brach alle bisherigen
Rekorde.
So wurde dieses, nur von der
Nachbarschaft selbst organisierte
Fest erstmalig in einem
Festzelt gefeiert.
Das war gut so, denn so
konnten auch die großen Regenmengen,
die in dieser Nacht
über das Land zogen, der ausgezeichneten
Stimmung nichts
anhaben.
Der Renner war wieder einmal
das Wiesenkegeln, das
durch die nassen Verhältnisse
den Profis unter anderem auch
unserem Bürgermeister, einiges
abverlangte.
Das spannende Finale um
die verlockenden Preise wurde
bei fairen, jedoch extrem
nassen Verhältnissen, durchgeführt.
Der glückliche Sieger
Rudi Orasch konnte seinen
Hauptpreis, eine Casinoparty
für 10 Personen, vom Bürgermeister
entgegen nehmen. Kulinarisch
wurden die Gäste von
unserem Grillmeister mit Team
verwöhnt.
Unser Dank gilt allen Förderern
und Unterstützern unserer
Gemeinschaftsveranstaltung.
Mitorganisator Thomas Warmuth freute sich über den Besuch von
Bgm. Franz Zwölbar.
Wernberger Zeitung 3/12 27

Wir gratulieren
Juliana Magdalena SAGER
geb. 18.06.1932
Neudorfer Weg 34
28 Wernberger Zeitung 3/12
Maria AMBROSCH
geb. 29.06.1932
Römerweg 17
80 Jahre
Gerda ROMAUCH
geb. 3.07.1932
Parkweg 2
Gertraud KIRCHER
geb. 06.07.1932
Rosegger Str. 1

Geburtstagsgrüße seitens der Gemeinde überbrachte Bürgermeister Franz ZWÖLBAR:
91 Jahre
Paula Antonia Petsche
geb. 29.06.1921
Terlacher Str. 24
93 Jahre 103 Jahre
Martha Gottschalk
geb. 30.06.1919
Oberpfälzer Weg 2
Hermine Pfisterer
geb. 19.05.1909
Oberpfälzer Weg 2
Impressum:
Offenlegung gemäß Mediengesetz 1. Jänner 1982.
Herausgeber Gemeinde Wernberg. Für den Inhalt verantwortlich ist der
Bürgermeister der Gemeinde Wernberg.
Redakteurin des Mitteilungsblattes ist Doris Liposchek. Fotos: Gemeinde
Wernberg, Adrian Hipp, Landespressedienst und fotolia.com. Gestaltung:
Werbegrafik Nedwed, 9062 Moosburg. Druck: Carinthian Bogendruck,
Klagenfurt. Anzeigen: Topteam Werbeagentur, 9500 Villach
Wernberger Zeitung 3/12 29

30 Wernberger Zeitung 3/12
„Tour de Franz“
macht Halt in Wernberg
Stars radeln für einen guten
Zweck
Am Mittwoch,
den 8. August 2012,
ca. 10.00 Uhr
vor dem Gemeindeamt
Wernberg
mit Prominenten aus Sport und Wirtschaft
(u.a. mit Franz Klammer,
Andreas Goldberger, Fritz Strobl,
Felix Gottwald, Christian Kresse,
Robert Kanduth, Peter Baco Wrolich,
Bernhard Eisel, Michael Veith, u.v.a.).
Mäharbeiten
zwischen Föderlach und Villach
Hauptbahnhof
Sehr geehrte AnrainerInnen,
die ÖBB-Infrastruktur AG steht für die Leistungsfähigkeit und Sicherheit von Eisenbahnanlagen.
Damit wir diese auch weiter gewährleisten können, entfernen wir zwischen Föderlach und Villach
Hbf. den Bewuchs entlang der Bahnstrecke. Die Arbeiten dauern
von 6. bis 30. August 2012.
Unser Ziel ist es, den Zugverkehr im Sinne der Reisenden nicht zu beeinflussen, die Arbeiten
werden daher in der Nacht durchgeführt (Mo-Fr 20:00 – 5:00 Uhr).
Nähere Informationen zu diesen Bauarbeiten erhalten Sie von Herrn Horst Wollwang, Mitarbeiter
der ÖBB-Infrastruktur AG, unter der Telefonnummer 0664/617 19 56 (Mo-Do 8:00 – 16:00 Uhr,
Fr 8:00-14:00 Uhr).
Bitte nehmen Sie diese Nummer nur für Fragen zu diesem Bauvorhaben in Anspruch.
Fahrplanauskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer 05-1717 sowie unter www.oebb.at.
Wir sind bemüht, Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Leider können wir
Lärmbelastungen nicht gänzlich vermeiden.
Wir bauen für Sie – für eine moderne, umweltfreundliche Bahn.

Alles Gute
Frau Hermine
Pfisterer!
Im Mai gratulierte Bürgermeister
Franz Zwölbar Frau
Hermine Pfisterer zum 103.
Geburtstag.
Man kann es kaum glauben,
man will fast nach der Geburtsurkunde
fragen! So
„jung“ konnte Bürgermeister
Franz Zwölbar die „first
lady der Seniorenwohnanlage
Wernberg“ im Rahmen
der kleinen Geburtstagsfeier antreffen. Mit dabei bei der kleinen
Geburtstagsfeier waren die Tochter der Jubilarin, der Leiter
der Seniorenwohnanlage und Mitbewohner. Musikalisch gratulierte
eine kleine, noch aktive Gruppe aus dem Singkreis. Bereits
am Vormittag stellte sich auch der ORF zur Gratulation ein.
Wir wünschen auf diesem Wege nochmals alles Gute und freuen
uns auf die Berichterstattung über den 104. Geburtstag.
USC Wernberg
Volleyball für Erwachsene findet wieder ab
10.9.2012 jeden Montag von 18:30 bis 21:00 statt.
Jeder, der das einmal probieren möchte
ist herzlich willkommen.
Heizkosten-
zuschuss
Antrag auf Förderung zur Deckung außerordentl.
Belastungen 2012
Heizkostenzuschuss – Antragsfrist
16.08.2012 – 14.12.2012
Anträge können daher ab 16. August 2012
beim Gemeindeamt Wernberg gestellt werden.
Diamantene
Hochzeit
60 Jahre Eheglück, also die „Diamantene Hochzeit“ feierten
kürzlich Elisabeth und Gottfried Schellander aus Trabenig.
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen noch viele glückliche
gemeinsame Jahre!
Lärmschutzverordnung
beachten!
Bei Nichteinhaltung drohen Strafen
Besonders In den Monaten Juli und August gelten verstärkte Lärmschutzbestimmungen,
die in ihrem eigenen Interesse bzw. im Interesse
einer gut funktionierenden Nachbarschaft unbedingt beachtet
werden sollten:
Lärmerregung: Wer ungebührlicher Weise störenden Lärm erregt, begeht
eine Verwaltungsübertretung. Unter störendem Lärm sind die wegen
ihrer Lautstärke für das menschliche Empfindungsvermögen unangenehm
in Erscheinung tretenden Geräusche zu verstehen. Lärm wird
dann ungebührlicher Weise erregt, wenn das Tun oder Unterlassen, das
zur Erregung des Lärmes führt, jene Rücksichten vermissen lässt, die
im Zusammenleben mit anderen Menschen verlangt werden müssen.
Störender Lärm: Störender Lärm wird in ungebührlicher Weise erregt
durch den Betrieb von Ketten- und Kreissägen, in Ortsgebieten, sowie in
der Nähe von bewohnten Objekten
— ganzjährig an Sonn- und Feiertagen
— in den Monaten Juli und August an Sonn- und Feiertagen
überhaupt und an
Werktagen in der Zeit von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr und 21.00
Uhr bis 8.00 Uhr,
und durch die Benützung von Rasenmähern mit Verbrennungsmotoren
in Ortsgebieten, in der freien Landschaft in unmittelbarer Nähe von
bewohnten Objekten in Siedlungen
— ganzjährig an Sonn- und Feiertagen
— in den Monaten Juli und August an Sonn- und Feiertagen überhaupt
und an
Werktagen in der Zeit von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr und 21.00
Uhr bis 8.00 Uhr.
Dazu gehören auch Modellflugzeuge.
Ausnahmen: Ausgenommen bei dieser Verordnung sind öffentliche Veranstaltungen
oder solche Veranstaltungen, die gemäß § 19 des Kärntner
Veranstaltungsgesetzes nicht untersagt wurden.
Strafbestimmungen: Verwaltungsübertretungen sind gem. § 4 des Gesetzes
über die Anstandsverletzung und Lärmerregung von der Bezirksverwaltungsbehörde
mit einer Geldstrafe bis zu 3 218,-- oder Arrest bis
zu 2 Wochen zu bestrafen.
Wernberger Zeitung 3/12 31

Bausparberater
Peter Reiter
(Tel: 04252/22 23 24)
Raiffeisenbank
Wernberg
Bausparberater
Gertraud Tschlatscher
(04252/22 23 18)
Ihr Berater in Ihrer Raiffeisenbank
Wernberg informiert sie gerne!