Mitlaufende Körnerspitzen, Spitzenwinkel 60o

Hydraulische Betätigung HB
für Pinolen SPZ und SPS – Maßübersicht
Hydraulic Operation for Tailstock sleeves
types SPZ and SPS – Dimensions
Funktionsbeschreibung
Über die Druckleitung 1 gelangt Öl in den Raum vor den feststehenden
Kolben 3. Die Fläche gegenüber dem Kolben 3 wird beaufschlagt
und die Pinole vorwärts in Richtung Werkstück bewegt. Die axiale
Spannkraft entsteht durch diese Gegenfläche des Kolbens und den
gewählten Arbeitsdruck (bar). Das entsperrbare Rückschlagventil 5
hat die Aufgabe, bei Stillstand der Maschine, z. B. über Nacht, den
zum Spannen des Werkstückes aufgebauten Druck zu erhalten. Mit
dem Druckschalter 4 wird der gewählte Betriebsdruck kontrolliert. Die
Rückstellung der Pinole in die Ausgangslage erfolgt durch Umschalten
des 5/2 Wegeventils 8 auf die Druckleitung 2.
Das Hydraulik-Schema sollte als Vorschlag betrachtet werden. Um die
Erwärmung des Öls und eine damit verbundene radiale Dehnung der
Pinole gering zu halten, ist eine große Ölmenge von ca. 15–20 l zu
empfehlen. Die Häufigkeit der Betätigung ist dabei zu berücksichtigen.
Explanation
Through pressure line 1 oil fills the area in front of stationary piston 3,
admits the opposite face and pushes the tailstock sleeve towards the
workpiece. The axial load results from this opposite face and the
chosen operating pressure (bar). When machine is out of action, e. g.
during the night, the pilote controlled back valve maintains the operating
pressure needed for clamping the workpiece. The pressure switch
4 monitors the chosen operating pressure. By changing over the 5/2
ways valve 8 to pressure line 2 the tailstock sleeve returns to its initial
position. The hydraulic diagram should be considered as an example.
To keep at a minimum the heating of oil, a large quantity of oil of approx.
15–20 l is recommended. However the movement frequency
should be considered.
Betätigungsbeispiele: – Operating example:
1) Druckleitung, Pinole ,,vorwärts”
2) Druckleitung, Pinole ,,rückwärts”
3) Feststehender Kolben
4) Druckschalter
5) Entsperrbares Rückschlagventil
6) Druckregelventil
7) Rückschlagventil
8) 5/2 Wegeventil elektrisch betätigt
9) Rückschlagventil
1) Pressure line, tailstock sleeve ”forward”
2) Pressure line, tailstock sleeve ”reverse”
3) Stationary piston
4) Pressure switch
5) Pilote controlled back valve
6) Pressure regulator
7) Back valve
8) 5/2 way valve, electrically operated
9) Back valve
2. Durch angeflanschten Hydraulikzylinder
2. By flange-mounted hydraulic cylinder
Vorwätsbewegung
Forward movement
� (Anzahl der Schrauben)
� (Numt)
Rückwärtsbewegung
Backward movement
Reitstock–Tailstock
Pinole –Tailstock sleeve
Type 635 HB Hydraulische Betätigung für Pinolen SPZ und SPS
Hydraulic operation for tailstock sleeves SPZ and SPS
für
Pinolen
for
sleeves
∅ A B C D E F G H I K g6 L M N O Q
50 144 32 16 78 62 10 R 1 / 4″ 32 50 14 M 6 32 4 14
60 173 33 20 88 72 10 R 1 / 4″ 35 60 14 M 6 40 4 14
65 173 33 20 92 78 10 R 1 / 4″ 35 65 14 M 6 45 4 14
70 208 41 24 98 84 15 R 3 / 8″ 40 70 14 M 6 48 4 14
75 208 41 24 105 90 15 R 3 / 8″ 40 75 18 M 6 52 4 14
80 228 41 24 110 95 15 R 3 / 8″ 40 80 18 M 6 55 4 14
85 228 41 24 116 100 15 R 3 / 8″ 40 85 18 M 6 60 4 14
90 228 41 24 124 108 15 R 3 / 8″ 40 90 18 M 6 65 4 14
95 263 50 27 128 110 18 R 1 / 2″ 50 95 18 M 8 70 4 18
100 263 50 27 135 115 18 R 1 / 2″ 50 100 18 M 8 75 4 18
105 282 52 28 138 120 18 R 1 / 2″ 50 105 18 M 8 80 4 18
110 282 52 28 145 125 18 R 1 / 2″ 50 110 18 M 8 85 4 18
115 282 52 28 150 130 18 R 1 / 2″ 50 115 18 M 8 90 4 18
120 295 54 28 155 135 18 R 1 / 2″ 50 120 18 M 8 92 4 18
130 325 56 31 172 150 18 R 1 / 2″ 54 130 22 M 10 100 4 18
140 347 56 31 182 160 18 R 1 / 2″ 54 140 22 M 10 105 4 18
Leckölrücklauf
Leak oil
Pinole
Tailstock sleeve
Hub
Stroke
Reitstock – Tailstock
1. Hydraulische Betätigung
1. Hydraulic operation
3. Durch Handrad und Gewindespindel
3. By handwheel and threaded spindle
2023
Standard-Pinolen
Standard tailstock