Mitteilungen der Hochwald- Touristik GmbH Weiskirchen

Gemeindeverwaltung Weiskirchen - Rathaus ................. (0 68 76) 7 09-0 

Telefax ................................................................................ (0 68 76) 7 09-18 

........................................................................ oder (0 68 76) 7 09-46 

E-Mail: gemeinde@weiskirchen.de 

Internet: http://www.weiskirchen.de 

nach Dienstschl. (nur in dringenden Fällen) 

Werner Hero, Bürgermeister ............................. (01 73) 3 43 47 84 

Berthold Langenfeld, Hauptamtsleiter ............... (01 73) 3 81 09 14 

Naturpark Saar-Hunsrück e.V. 

Info-Zentr., Z. Wildpark 1 (Fax: 92 12 63) ............................. (0 68 72) 92 1261 

Hochwald-Touristik GmbH .................................................... (0 68 76) 7 09-637 

Telefax ............................................................................... (0 68 76) 7 09-38 

Bau- und Betriebshof ............................................................... (0 68 76) 77 33 

Bauhofleiter: Franz-Josef Lauer ........................................... (01 73) 6 56 09 19 

Bereitschaftsdienst ................................................................ (01 72) 6 50 30 90 

Gemeindewasserwerk ........................................................... (0 68 76) 7 09-528 

Hochwald Wasser GmbH ....................................................... (0 68 74) 1 86 90 80 

Störungsstelle Wasserversorgung ........................................ (06 81) 90 69 82 60 

Abwasserwerk der Gemeinde ............................................... (0 68 76) 7 09-527 

Forstverwaltung ...................................................................... (0 68 76) 7 09-326 

Gemeindeförster Armin Wagner ........................................... (0 68 76) 7 09-344 

.................................................................... oder (01 73) 6 62 37 78 

Hochwaldhalle Weiskirchen ................................................. (0 68 76) 6 65 

Bürgerhaus Rappweiler .......................................................... (0 68 72) 61 89 

Schulen Grundschule Konfeld ..................... (0 68 76) 3 73 

Grundschule Thailen ..................... (0 68 71) 25 84 

Erw. Realschule Weiskirchen ..... (0 68 76) 3 45 

........................................... Telefax (0 68 76) 75 40 

Polizei Notruf ............................................ 1 10 

Polizei Weiskirchen ...................... (0 68 76) 2 57 

Polizeirevier Wadern .................... (0 68 71) 9 00 10 

Behördenvermittlung 

für Amtsgericht - Finanzamt - Katasteramt Merzig ............. (0 68 61) 7 03-0 

Katasteramt Auskunftsstelle Wadern .................................. (0 68 71 ) 92 05-12 

Amtsgericht Zweigstelle Wadern ........................................ (0 68 71) 92 05-0 

Arbeitsamt Wadern ........................................................ (0 68 71 ) 90 09-0 

Feuerwehr - Notruf und Feueralarm 

in allen Ortsteilen der Gemeinde .......................................... 1 12 

Gde.-Wehrführer Peter Theobald ........................................... (0 68 76) 4 57 

Kreis-Senioren-Telefon (Do., 14.00-17.00 Uhr) ................... (0 68 61) 7 88 86 

Bez.schornsteinfegermstr. F.-J. Muhm, Düppenw. ........... (0 68 32) 77 05 

Bez.schornsteinfegermstr. Michael Stein, Merzig ............ (0 68 61) 7 66 71 

24h Handwerker-Service . .................................................... (01805) 24 41 24 

energis-Service-Zentrum, Merzig ....................................... (06861) 799-3333 

Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................... (0681) 9069-2610 

Störungsdienst Strom (energis) ............................................. (0681) 9069-2611 

Krankentransporte Rettungswache Losheim .............. (0 68 72) 63 63 

DRK Wadern ................................... (0 68 71) 24 46 

Rettungsleitstelle (auch Rettungshubschrauber) ...... 1 92 22 

allg. Notruf ..................................... 1 10 

Krankenhäuser St. Josef, Losheim ......................... (0 68 72) 90 30 

Klinikum Merzig ............................ (0 68 61) 70 50 

St. Elisabeth, Wadern ................... (0 68 71) 50 11 

Kath. Pfarrämter Konfeld, Rappweiler 

und Weiskirchen ........................... (0 68 76) 3 25 

Thailen ........................................... (0 68 71) 26 15 

Dekanatsstelle Losheim-Wadern ........................................ (0 68 71) 92 30 10 

Pastoralreferentin Pascale Jung .......................................... (0 68 72) 99 44 96 

Pastoralreferent Thorsten Hoffmann ................................... (0 68 71) 92 30 13 

Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim, Wadern 

Gemeindeamt .......................................................................... (0 68 71) 20 06 

Pfarrer Thomas Tillman ......................................................... (0 68 72) 16 00 

Naturschutzbeauftragte 

Hans-Werner Grass, Ringstraße, Weiskirchen-Konfeld ..... (0 68 76) 72 79 

Peter Kerl, Weiskirchen, ........................................................ (0 68 76) 5 78 

Martin Schmitz, Weiskirchen ................................................ (0 68 71) 92 00-0 

Schiedsmann Helmut Meyer, Weiskirchen ......................... (0 68 76) 8 57 

Das amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Mittwoch und wird durch die Gemeinde 

Weiskirchen allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen 

Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der 

Bürgermeister der Gemeinde Weiskirchen, 66709 Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 709-0. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber, Satz und Druck: 

Verlag B. Faber GmbH, Otto-Walle-Str. 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 404/405. 

GEMEINDEVERWALTUNG - Telefon (0 68 76) 7 09-0 

montags bis mittwochs: ...................... 8.30-12.00 und 13.30-15.30 Uhr*) 

*) Das Büro des Einwohnermeldeamtes ist bis auf Weiteres mittwochs 

nachmittags für den Publikumsverkehr geschlossen. 

donnerstags: ......................................... 8.30-12.00 und 13.30-18.00 Uhr 

freitags: ................................................ 8.30-12.00 Uhr 

oder nach telefonischer Terminvereinbarung 

Gemeindeförster: Armin Wagner 

donnerstags: 16.00-18.00 Uhr ............. (01 73) 6 62 37 78 

Vitalis - Centrum für Freizeit,Gesundheit und Rehabilitation 

............................................................... Tel. (0 68 76) 9 19-561 

montags bis freitags ............................ 7.00-22.00 Uhr 

samstags, sonntags, feiertags ............ 7.00-20.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Hochwald-Touristik GmbH, Haus des Gastes 

Montag-Freitag: 9.00-17.00 Uhr, Samstag: 10.00-12.00 Uhr 

Kath. Öffentl. Bücherei - Haus des Gastes, 

Trierer Straße 21, Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 7 09-633 

Donnerstag: 16.00-18.00 Uhr, Sonntag: 10.00-12.00 Uhr 

Natur- und Waldfreibad - Telefon (01 73) 6 99 57 60 

während der Sommermonate 

bei entsprechender Witterung täglich von 10.00 - 19.00 Uhr 

www.weiskirchen.de 

Ärzte B.L. Börger, Arzt für Allgemeinmedizin 

Trierer Straße 38, Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 5 66 

Hugo Loeber, Facharzt für Innere Medizin 


Badearzt Dr. Holger Kirsch 

Hochwald-Kliniken, Telefon (0 68 76) 17 30 19 und 17 30 01 

Psychotherapeuten: Michael Hahn, Dipl.-Psych., Tel. (0 68 76) 9 35 41 - alle Kassen 

Goetz Luy, Dipl.-Psych., Tel. (0 68 76) 8 64 - alle Kassen - 

Psychologische Praxis: Dipl.-Psychologin Ingrid Mettlach-Graus, Psychologische 

Psychotherapeutin, Weiskirchen, Weiherstraße 2, 

Tel. (0 68 76) 14 85. Termine n. Vb. 

Heilpraktiker für Psychotherapie: Frank Zimmer, Hauptstraße 47, 66709 

Weiskirchen-Thailen, Tel. (0 68 71) 9 20 94 70 

Heilpraktiker Naturheilpraxis Edith Jung 

Dorfstraße 48, Weierweiler, Tel. (0 68 74) 15 23 

Naturheilverfahren und Psychotherapie Martina Braun 

Weiherstr. 2, Konfeld, Tel. (0 68 76) 70 08 97 

Naturheilpraxis Andrea Wilkin 

Rappw., Im Selzer 11, Tel. (01 60) 1 82 60 35 (Sprechst. n. Vb.) 

Zahnärzte Zahnärztliche Praxis: Andreas Buchmann, Trierer Str. 23, 

Tel. (0 68 76) 71 51 

Zahnarzt Klaus M. Dorst, 


Apotheken Neue Apotheke - Marc Moeckel, 


Praxis für Massagen, med. u. Kneippbadekuren, Sportphysiotherapie 

Krankengymnastik, Paul Nimmesgern, Gräfin-Jutta-Str. 2, 

Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 12 83 

Zugelassen zu allen Krankenkassen und zur Knappschaft. 

Praxis für Krankengymnastik, Massagen, Sportphysio- u. Chirotherapie, 

Lymphdrainagen, Fußpflege, Sauna u. Solarien, M. & M. Kundler, 

Im Grauenstein 15, Weiskirchen-Zwalbach, Tel. (0 68 72) 43 45 

Praxis für Ergotherapie, K. Großmann, N. Spang, Weiskirchen, Trierer Str. 

38, Tel. (0 68 76) 79 17 47 - für alle Kassen zugelassen 

Praxis für Logopädie, Johannes Johann, Weiskirchen, Trierer Straße 38-40, 

Tel. (0 68 76) 9 11 99 32 

Med. Beauty-Farm, Bel etage, Parkhotel, Weiskirchen, 

Fußpflege Telefon (0 68 76) 91 95 72. Termine nach Vereinbarung. 

Christiane Fürst, med.-podologische Fußpflege, Eichenlaubstr. 6, 

Konfeld, Tel. (0 68 76) 79 19 74. Termine u. Hausbes. n. Vb. 

Med. Fußpflege, Orthese u. Orthonyxie Sabine Platte, 

Talstraße 35, 66709 Rappweiler, Tel. (0 68 72) 44 42 

Med. Fußpflege, Orthese u. Orthonyxie, Fingernagelpflege Nimmesgern, 

Gräfin-Jutta-Str. 2, Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 12 83 

Karoline Haßler, med.-podologische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung, 

Brunnenstr. 6, Konfeld, Tel. (0 68 76) 3 67 

Podologische Fußpflege Maria Müller, Trierer Str. 31, Weiskirchen 

- alle Kassen - Tel. (0 68 76) 9 90 07 77 

Reha-Vitalis Ambulantes Therapie- und Gesundheitszentrum mit med. 

Trainingstherapie, Tel. (0 68 76) 9 19-5 51 

Saarl. Diabetiker Sportgruppe, Abteilung Weiskirchen, Training jeweils 

Dienstag, 18.00 Uhr, Gymnastikhalle 2, Hochwaldklinik, 

Leitung: Gymn.- und Sporttherapeutin, Frau Bärbel Trampert, 

Ansprechpartner: Frau Gerda Reinert, Tel. (0 68 76) 17-15 10 

Ambulante Herzgruppen Weiskirchen e.V., Ärztlicher Leiter: Dr. Martin 

Schlickel, Dr. Gustav Kobold, Fachübungsleiter: Bärbel Trampert, 

Gaby Behres, Ansprechpartner: Sekret. Dr. Schlickel, Tel. (0 68 76) 

17 26 01. Treffpunkt: jeden Donnerstag, 16.15 - 19.15 Uhr, Reha- 

Klinik, Gymnastik-Halle 2 

Reha- und Gesundheitssportverein Weiskirchen e. V. (RGS Weiskirchen e. 

V.)S, Di., 19.30-21.00 Uhr, Bewegungsspiele in der Hochwaldhalle 

Weiskirchen, Mi., 17.00-19.00 Uhr, Wassergymnastik - 

CTT-Kliniken, Fr., 18.00-20.00 Uhr, Kegeln - Gaststätte Helma 

u. Walter Hübschen, Losheim-Niederlosheim. 

Ansprechpartner: Herr Josef Fink, Tel. (0 68 76) 13 00 

Freiberufliche Hebammen: Ute Schaefer, Tel. (0 68 76) 70 01 66; Betreuung in 

der Schwangerschaft, Geburt (SHG Merzig) und Wochenbett 

Daniela Schühler-Hilgert, Tel. (0 68 76) 79 10 30; Entspannungspädagogin, 

eig. Hebammenpraxis, Betreuung vor, während und 

nach der Geburt 

Still- und Pflegeambulanz "Krümelchen": Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 9.30- 

12.00 u. 15.00-18.00 Uhr; Sa., 9.30-12.00 Uhr. Mittwochnachmittag 

geschlossen. Täglich Kurs- und Seminarangebote. 

Tel.: (0 68 76) 79 19 86; Fax: (0 68 76) 79 19 85 

Soziale Dienste und Einrichtungen 

AWO Seniorenresidenz „St. Mattheis“ 

In der Perch 3, Weiskirchen ......................................................... (0 68 76) 91 11 

Caritas, Allgemeiner sozialer Dienst (Familienhilfe, 

Hilfe für Flüchtlinge und Aussiedler .......................................... (0 68 72) 42 89 

Jugendhilfe „St. Maria“, Trierer Str. 19, Weiskirchen .......... (0 68 76) 9 10 70 

sowie .................................................................................... (01 71) 4 71 94 62 

Caritas-Sozialstation Hochwald .................................................. (0 68 72) 50 45 62 

Hilfezentrum Weierweiler - Frühförderung, 

Sonderkindergarten und Tagesförderstätte .................................. (0 68 74) 1 86 83-0 

.................................................................................................... Fax (0 68 74) 1 86 83-22 

DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e.V. 

Kreisgeschäftsstelle: Losheimer Str. 18, Merzig ................... (0 68 61) 93 49-0 

Caritasverband für die Region Saar-Hochwald e. V. Merzig .... (0 68 61) 9 12 07-0 

Arbeiterwohlfahrt Merzig, Schankstr. 22 ................................. (0 68 61) 93 48-0 

Frauenhaus Saarlouis 

(Kontaktstelle für Frauen in Notsituationen) ............................. (0 68 31) 22 00 

Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern 

Sprechzeiten: montags - donnerstags von 10.00 - 14.00 Uhr. Termine nach vorh. 

Rücksprache, Tel. (06861) 80-320 oder 321, Landratsamt Merzig, Bahnhofstr. 44, 

Zimmer 119 

Sprechzeiten des Jugendbüros Wadern-Weiskirchen, Tel. (0 68 71) 83 77 

Oberstraße 9, Wadern. 

Spielkreise der KEB = Mutter-Kind-Treffen im Alter von 1 bis 3 Jahren 

Spielkreisleiterin: Agnes Bierbrauer, Tel. (0 68 76) 6 91 

Saarländischer AnwaltVerein 

24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ......................... (01 72) 6 80 62 75 

Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen, Stand: 03.02.2009

Ärztlicher Notfalldienst 

(nur in Notfällen) 

(von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Tag) 

Bereich Wadern/Weiskirchen 

Mo., Di., Do. von 19.00-8.00 Uhr 

Mi. und Fr. von 14.00-8.00 Uhr 

Sa., So. und an Feiertagen von 8.00-8.00 Uhr 

Tel. (06871) 909734 

Augenärztlicher Notfalldienst 

(nur in Notfällen und falls der nächste Augenarzt nicht erreichbar 

ist) 

23./24.05. Hadavi, Dietlinde, Zeughausstraße 7b, Saarlouis, Tel. 

(06831) 1500 oder (0173) 3118954 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

(nur für dringende Fälle) 

23.05. Marion, Wolfgang, Lindenstraße 75, Wadgassen, Tel. 

(06834) 41478 

Dr. med. Spaniol, Uwe, Bahnhofstraße 40-42, Saarwellingen, 

Tel. (06838) 92592 

24.05. Dr. med. Aliani, Schahin, Lisdorfer Straße 19, Saarlouis, 

Tel. (06831) 3589 

Dr. med. Lauenstein, Jürgen, Saarbrücker Straße 15, 

Lebach, Tel. (06881) 92320 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(nur in dringenden Fällen und nach telef. Vereinbarung) 

23./24.05. Dr. Müller, Reto, Nonnweiler, Tel. (06873) 544 

Dr. Leidinger, Manfred, Lebach, Tel. (06881) 53405 

Hals-, Nasen- und Ohrenarzt-Notfalldienst 

23./24.05. Dr. Brunner, Christian, Uhlandstraße 1, Wadern, Tel. 

(06871) 4311 

Dr. Jockers, Martin, Saarbrücker Straße 242, Dudweiler, 

Tel. (06897) 77500 

Öffentliche Sitzung 

des Gemeinderates der Gemeinde Weiskirchen 

Am Mittwoch, 20. Mai 2009, findet um 18.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Verwaltungs- und Dienstleistungszentrums Weiskirchen, 

Rathaus, 1. Obergeschoss, eine öffentliche Sitzung des 

Gemeinderates der Gemeinde Weiskirchen statt: 

Tagesordnung: 

1. Einführung und Verpflichtung von Mitgliedern des Gemeinderates 

2. Herstellung des Benehmens nach § 74 Abs. 2 Satz 1 des 

Kommunalwahlgesetzes zur Terminierung der Wahl der 

Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters der Gemeinde 

Weiskirchen 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Stellenausschreibung 

zur Wahl der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters 

der Gemeinde Weiskirchen 

4. Beratung und Beschlussfassung zum Wasserlieferungsvertrag 

mit der WWW - Wasserwerk Wadern GmbH und der 

WVL Wasserversorgung Losheim GmbH 

Unter Hinweis auf die Bestimmungen des § 41 Abs. 3 KSVG 

wird die Sitzung hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Gemäß § 44 Abs. 2 KSVG wird ausdrücklich darauf hingewiesen, 

dass die Beschlussfähigkeit zu Punkt 2 bis 4 gegeben ist, 

wenn mindestens ein Fünftel der gesetzlichen Mitgliederzahl 

anwesend ist. 

Der Bürgermeister: Werner Hero 

www.weiskirchen.de 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 21/2009 

Tierärztlicher Notfalldienst 

(nur nach telef. Vereinbarung, falls Hausarzt nicht erreichbar) 

23./24.05. Tierärztin Dr. Engelsmann, Bergstraße 25, Nonnweiler, 

Tel. (06875) 93827 

Tierärztin Puslat, Herrenwies 4, Merzig, Tel. (06861) 

937600 

Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken 

Es ist eine tageweise Änderung des Notdienstes eingetreten 

und wechselt jeweils morgens ab 8.00 Uhr. 

(Notdiensthotline: 01805 - 938888) 

Den Notdienst vom 21.05. bis 28.05.2009 übernehmen: 

21.05. Hirsch-Apotheke, Saarbrücker Str. 19, Losheim am 

See, Tel. (06872) 2008 

22.05. Rathaus-Apotheke, Poststraße 19, Merzig, Tel. (06861) 

2582 

23.05. Markt-Apotheke, Saarbrücker Straße 8, Losheim am 

See, Tel. (06872) 90060 

24.05. Apotheke im Globus, Haagstaße 60, Losheim am See, 

Tel. (06872) 92260 

25.05. Hochwald-Apotheke, Saarbrücker Straße 9, Losheim 

am See, Tel. (06872) 91200 

26.05. Apotheke am kleinen Markt, An der Kirche 1, Wadern, 

Tel. (06871) 3016 

27.05. Fellenberg-Apotheke, Torstraße 28, Merzig, Tel. 

(06861) 793232 

28.05. Fuchs-Apotheke, Bahnhofstraße 27, Merzig, Tel. 

(06861) 73111 

Caritas-Sozialstation Hochwald 

Telefon (06872) 504562. Wenn das Büro nicht besetzt ist, wird 

Ihr Anruf an das Kreiskrankenhaus „St. Elisabeth“ in Wadern 

weitergeleitet. Verlangen Sie dort bitte eine Schwester der Sozialstation. 

Bekanntmachung 

Am Donnerstag, 28. Mai 2009, findet um 18.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Verwaltungs- und Dienstleistungszentrums Weiskirchen, 

Rathaus, 1. Obergeschoss, eine öffentliche Sitzung des 

Bau- und Werksausschusses des Gemeinderates der Gemeinde 

Weiskirchen statt. 

Tagesordnung 

A) Öffentlicher Teil der Tagesordnung 

TOP 1: Bauanfragen, Bauanträge 

TOP 2: Breitbandverkabelung in der Gemeinde Weiskirchen 

TOP 3: Anfragen, Anregungen, Mitteilungen 

B) Nichtöffentlicher Teil der Tagesordnung 

TOP 4: Bebauungsplanverfahren Kur- und Freizeitzentrum 

Finkenburg im Ortsteil Weiskirchen 

TOP 5: Straßendeckensanierungsarbeiten in der Gemeinde 


TOP 6: Programm zur finanziellen Förderung des Erwerbs 

von alten und renovierungsbedürftigen Häusern zur 

Beseitigung von Leerständen in der Gemeinde Weiskirchen 

TOP 7: Auftragsvergaben 

TOP 8: Informationen betreffend den EVS 

TOP 9: Grundstücksangelegenheiten 

Unter Hinweis auf § 41 Abs. 3 KSVG wird die Sitzung hiermit 

öffentlich bekannt gemacht. 


Geschwindigkeitskontrollen 

in der Gemeinde Weiskirchen 

Die Gemeinde Losheim am See führt nach Genehmigung durch 

das Ministerium für Inneres, Familie, Frauen und Sport die Überwachung 

des ruhenden und fließenden Verkehrs für die Gemeinde 

Weiskirchen durch. 

Seite 3

Am 25.05.2009 werden in den Ortsteilen Thailen und Weiskirchen 

Verkehrskontrollen durchgeführt. 

Die Verkehrskontrollen dienen der Erhöhung der Verkehrssicherheit 

und insbesondere dem Schutz von Kindern und älteren 

Mitbürgern. 

Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, nicht nur an den Kontrolltagen, 

sondern an allen Tagen ihre Geschwindigkeit, 

insbesondere in Wohngebieten, anzupassen. Unangekündigte 

Verkehrskontrollen sind möglich. 

Ihre Ortspolizeibehörde 

Achtung, Fundsachen! 

Bei der Gemeindeverwaltung Weiskirchen, Fundbüro (Zimmer 

1.09), sind folgende Fundsachen registriert: 

ein Autoschlüssel, gefunden im Wildpark Rappweiler 

zwei Brotdosen, gefunden im Ortsteil Weiskirchen 

Die Verlierer können ihre Rechte bei der Gemeindeverwaltung 

Weiskirchen, Zimmer 1.09, geltend machen. 

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Werner Hero 

Bundespersonalausweise und Reisepässe 

Bundespersonalausweise sowie Reisepässe, die bis einschließlich 

06.05.2009 beantragt wurden, liegen im Rathaus, Zimmer 

1.09, zur Abholung bereit. 

Bitte vorher ausgestellte Ausweise mitbringen. 


Haushaltssatzung 

der Gemeinde Weiskirchen für das Haushaltsjahr 2009 

Aufgrund der §§ 84 ff. des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes 

- KSVG - in der derzeit geltenden Fassung hat der Gemeinderat 

am 02.04.2009 folgende Haushaltssatzung beschlossen: 

§ 1 - Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird festgesetzt 

1. im Ergebnishaushalt mit 

dem Gesamtbetrag der Erträge auf 8.680.826 € 

dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 11.150.517 € 

im Saldo der Erträge und Aufwendungen auf - 2.469.691 € 

2. im Finanzhaushalt mit 

den Einzahlungen 

aus Investitionstätigkeit auf 1.891.621 € 

den Auszahlungen 

aus Investitionstätigkeit auf 2.386.621 € 

dem Saldo aus Investitionstätigkeit auf - 495.000 € 

den Einzahlungen 

aus Finanzierungstätigkeit auf 1.837.683 € 

den Auszahlungen 

aus Finanzierungstätigkeit auf 173.000 € 

dem Saldo aus Finanzierungstätigkeit auf 1.664.683 € 

§ 2 - Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen wird festgesetzt 

auf 495.000 Euro. 

§ 3 - Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 - Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird 

festgesetzt auf 16.000.000 Euro. 

§ 5 - Die Verringerung der Ausgleichsrücklage zum Ausgleich 

des Ergebnishaushalts wird festgesetzt auf 1.688.577 € 

und 

die Verringerung der allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des 

Ergebnishaushalts wird festgesetzt auf 781.114 € 

§ 6 - Die Hebesätze für die Realsteuern wurden vom Gemeinderat 

in der Sitzung am 02.04.2009 wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und 

forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 240 v. H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 280 v. H. 

2. Gewerbesteuer 370 v. H. 

§ 7 - Es gilt der vom Gemeinderat am 26.03.2009 beschlossene 

Stellenplan. 

Weiskirchen, 03.04.2009 

Der Bürgermeister 

in Vertretung: Helma Kuhn-Theis, 1. Beigeordnete 

Genehmigung: Im Rahmen der Haushaltssatzung 2009 der 

Gemeinde Weiskirchen genehmige ich gemäß §§ 82 Abs. 5 und 

92 Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes (KSVG) 

1. die Verringerung der allgemeinen Rücklage in Höhe von 

781.114,- Euro (in Worten: siebenhunderteinundachtzigtausendeinhundertvierzehn 

Euro) 

2. den Gesamtbetrag der Kredite in Höhe von 495.000,- Euro 

(in Worten: vierhundertfünfundneunzigtausend Euro) 

St. Ingbert, 04. Mai 2009 

Landesverwaltungsamt - Kommunalaufsicht 

im Auftrag: Thomas Kreusch 

Veröffentlichung: Die vorstehende Haushaltssatzung für das 

Haushaltsjahr 2009 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 25.05. bis einschließlich 

03.06.2009 während den Dienstzeiten im Rathaus 

Weiskirchen, Zimmer 2.12, wie folgt öffentlich aus: 

Montag-Freitag von 8.30-12.00 Uhr 

Montag-Mittwoch von 13.30-15.30 Uhr 

Donnerstag von 13.30-18.00 Uhr 

(freitags ab 12.00 Uhr geschlossen) 

Hinweis gemäß § 12 Abs. 5 KSVG - Gemäß § 12 Abs. 5 KSVG 

gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder 

Formvorschriften dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes 

zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Weiskirchen, 12. Mai 2009 


Grünschnittsammelstelle 

der Gemeinde Weiskirchen jeden Samstag geöffnet! 

Die Grünschnittsammelstelle der Gemeinde Weiskirchen hat 

jeden Samstag in der Zeit von 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. 

Sie befindet sich im Gewerbegebiet Weiskirchen in der Nähe 

der Bauunternehmung Schommer GmbH. 

Angeliefert werden darf: 

Grünschnitt (Kirschlorbeerschnitt), Äste, Strauchwerk (max. 1,80 

bis 5,00 m Länge und 10 cm Durchmesser - aber nur mit Entfernung 

von Ästen) und vergleichbare kompostierfähige Materialien, 

die innerhalb des Gebietes der Gemeinde Weiskirchen anfallen. 

Nicht angenommen werden: 

Wurzelstöcke, Rasenschnitt, Laub, Klärschlämme, Speisereste, 

schadstoffbelastete Abfälle und sonstige Abfälle, die den Kategorien 

Sperrmüll oder Gewerbeabfall zuzuordnen sind oder Teile 

davon enthalten. 

Für die Anlieferung von Grünschnitt usw. wird ein Entgelt in 

Höhe von 4,00 Euro pro cbm geliefertem Material erhoben. Die 

Feststellung der Menge erfolgt durch Aufmaß vor Ort durch das 

Aufsichtspersonal. 

Werner Hero, Bürgermeister 

Bauschutt-Container steht in der Grünschnittsammelstelle 

zur Entsorgung bereit - Öffnungszeiten jeden 

Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr 

Bei kleinen Renovierungsarbeiten im Haus fällt oft Bauschutt 

bzw. Sanitärkeramik an, wobei hier die Gemeinde die Möglichkeit 

geschaffen hat, dieses in den bereitgestellten Container in 

der Grünschnittsammelstelle zu entsorgen. 

Das Entgelt für die Anlieferung von Bauschutt/Sanitärkeramik 

(keine Annahme von Erdmassen) beträgt für 

Kleinmengen bis zu 0,5 cbm = 5,00 Euro (Mindestbeitrag) 

Darüber bis zur Höchstmenge von 1,0 cbm = 10,00 Euro 

Die Feststellung der Menge erfolgt durch Schätzung vor Ort 

durch die Aufsichtsperson. 


Wertstoffhof Losheim - Telefon (06872) 504525 

Der Wertstoffhof Losheim befindet sich in der Bahnhofstraße 

39, dem ehemaligen Gelände der Firma Monz. 

Für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde besteht hier die 

Möglichkeit, Wertstoffe nach sortierten und verwertbaren Fraktionen 

anzuliefern. Die Anlieferung ist teilweise kostenpflichtig 

und auf Höchstmengen beschränkt. 

Außerdem ist der Wertstoffhof Losheim offizielle Annahmestelle 

für die kostenlose Abgabe von allen Elektrogeräten. 

Es gibt allerdings auch Einschränkungen. Der Wertstoffhof ist 

keine Müllsammelstation! 

Abfälle, die in die Mülltonne, die Biotonne oder den gelben Sack 

gehören, werden generell nicht angenommen! 

Es gelten folgende Öffnungszeiten: 

Montags erfolgt keine Annahme. 

Dienstag-Donnerstag: 8.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr 


Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 21/2009

Einwohnerstatistik 

unter Berücksichtigung der im Monat April 2009 eingetretenen Veränderungen 

Ortsteil Einw. Männlich Weiblich Gesamt 

am Einw. Gebur- Zu- Sterbe- Ver- Einw. Einw. Gebur- Zu- Sterbe- Ver- Einw. am 

31.03.09 am ten züge fälle züge am am ten züge fälle züge am 30.04.2009 

31.03.09 30.04.09 31.03.09 30.04.09 

Konfeld 1.034 530 0 2 1 4 527 504 0 2 1 4 501 1.028 

Rappweiler 1.609 779 0 5 0 3 781 830 0 3 0 7 826 1.607 

Thailen 1.300 660 1 7 1 3 664 640 1 4 0 1 644 1.308 

Weierweiler 219 111 1 1 0 3 110 108 0 0 0 1 107 217 

Weiskirchen 2.295 1.103 1 6 2 1 1.107 1.192 0 4 1 4 1.191 2.298 

Gemeinde 6.457 3.183 3 21 4 14 3.189 3.274 1 13 2 17 3.269 6.458 

Müllabfuhrtermine für den Monat Mai 2009 

Gemeinde Weiskirchen - Rathaus 

Im Rathaus zu den Öffnungszeiten 

An- und Abmeldung für Restmüll- und Biotonne, Wertstoffberatung 

und Sperrmüll 

Kauf von Abfallsäcken des EVS - Preis je Sack: 4,30 Euro 

Wertstoffberatung, Antrag für Restmüll- und Biotonne - Frau 

Weber, Tel. 709-324 

In dringenden Fällen nach Dienstschluss: 

Informationen zum Rest-, Bio- und Sperrmüll: Firma Saar-Entsorgung 

GmbH, Im Schüßler Wald 2, 66459 Kirkel, Tel. (06849) 

9008-27 

Informationen gelber Wertstoffsack: Firma Adam GmbH, Im 

Urth 1, 66663 Merzig, Tel. (06861) 2691 oder (0800) 8612691 

Auskunft zur Abfuhr von Rest- und Biomüll, gelber Wertstoffsack 

und blauer Sack: Firma Ewald Hero GmbH, Im Köllenbruch 

5, Weiskirchen, Tel. (06876) 224 

Gemeindewasserwerk 

Weiskirchen informiert 

Bundesfinanzhof entscheidet: Für Wasserhausanschlüsse 

gilt ermäßigter Umsatzsteuersatz 

Zur Vorgeschichte: Bis Mitte 2000 wurde für die Verlegung und 

Erneuerung der Wasserleitungshausanschlüsse der ermäßigte 

Umsatzsteuersatz berechnet. Mit Datum vom 04. Mai 2000 hatte 

das Bundesministerium der Finanzen verfügt, dass ab sofort 

für diese Leistung der allgemeine Umsatzsteuersatz, damals 

noch 16 %, zu erheben ist. 


Mit diesem Zeitpunkt war der Erlass von den Wasserversorgern 

umzusetzen. 

Zur Gegenwart: Mit Urteilen vom 08.10.2008 - VR 61/03 - bzw. 

- VR 27/06 - veröffentlicht am 19.11.2008 - hat der Bundesfinanzhof 

entschieden, dass das Legen eines Hausanschlusses 

durch ein Wasserversorgungsunternehmen gegen gesondert 

berechnetes Entgelt unter den Begriff „Lieferung von Wasser“ 

im Sinne von § 12 Abs. 2 Nr. 1 Umsatzsteuergesetz in Verbindung 

mit Nr. 34 der Anlage 2 zum UStG fällt und als eigenständige 

Leistung dem ermäßigten Umsatzsteuersatz unterliegt. 

Dies gilt unabhängig davon, ob die Anschlussleistung an den 

späteren Wasserbezieher oder einen Dritten (z. B. Bauunternehmer 

oder Bauträger) erbracht wird. 

Folge hieraus: Die über Jahre seitens der Wasserversorger gegenüber 

ihren Kunden berechnete und an das Finanzamt abgeführte 

Umsatzsteuer - 16 %, später 19 % - ist zu berichtigen und 

den Kunden zu erstatten, sofern das zuständige Finanzamt zustimmt. 

Zwischenzeitlich hat das für uns zuständige Finanzamt Merzig 

mitgeteilt, dass eine Berichtigung über den gesamten Zeitraum, 

also von 2000 bis heute, vorgenommen werden kann, so dass 

wir von Amts wegen die ergangenen Gebührenbescheide berichtigen 

und den betroffenen Anschlussnehmern unaufgefordert 

zusenden. 

Wir gehen davon aus, dass dies in den beiden nächsten Monaten 

umgesetzt wird. 

Es sind also keine Einzelanträge zu stellen; wir werden alle 

betroffenen Anschlussnehmer in dem Berichtigungszeitraum 

mit einem Gebührenbescheid informieren. 

Sollten sich trotzdem noch Fragen ergeben, können Sie sich 

gerne an meine Mitarbeiter des Wasserwerkes wenden, die 

unter Tel. (06876) 709528, per Fax (06876) 709535 oder per E- 

Mail: wasserwerk@weiskirchen.de zu erreichen sind. 

Der Werkleiter: Werner Hero, Dipl.-Ing. 

Abwasserwerk 

der Gemeinde Weiskirchen 

Entleerung der Klärgruben anlässlich der Frühjahrsentleerung 

vom 18.05. bis 29.05.2009 

Wie an dieser Stelle jährlich bekannt gegeben, 

übernimmt die Gemeinde Weiskirchen aufgrund 

der derzeit geltenden Abwassersatzung die Entsorgung 

der noch in der Gemeinde zulässigerweise befindlichen Kläreinrichtungen 

bzw. abflusslosen Gruben. 

Um die hierbei anfallenden Kosten möglichst gering zu halten, 

erfolgt die Entleerung der Gruben jeweils im Rahmen eines Sammelauftrages 

im Frühjahr und im Herbst. 

Die diesjährige Frühjahrsentleerung wird im Zeitraum von 

Montag, 18.05., bis Freitag, 29.05.2009, durch das beauftragte 

Entsorgungsunternehmen durchgeführt. 

Ich darf deshalb die hiervon betroffenen Hauseigentümer bitten, 

die derzeit zur Entleerung anstehenden Hausklärgruben 

zu melden. 

Eine unmittelbare Auftragserteilung durch die Hauseigentümer 

an ein Entsorgungsunternehmen ist nicht zulässig. 

Ich bitte darauf zu achten, dass nur volle oder fast volle Gruben 

zur Anmeldung gelangen, da das beauftragte Entsorgungsunternehmen 

angewiesen ist, nur derartige Gruben zu entleeren. 

Der Werkleiter: Werner Hero, Dipl.-Ing. 

Seite 5

Niederschrift 

über die Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Thailen 

am Donnerstag, 07.05.2009, im DRK Thailen 

Beginn: 19.00 Uhr, Ende: 20.00 Uhr 

Anwesend: Helma Kuhn-Theis (Ortsvorsteherin), die Mitglieder 

des Ortsrates: Ralf Mühlhausen, Sebastian Barbian, Peter 

Groß, Hubert Zimmer, Ingrid Schütz, zugleich Schriftführerin, 

entschuldigt: Kai Salm, Norbert Quintes, Günther Mohm 

Die Ortsvorsteherin eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass 

zur Sitzung des Ortsrates form- und fristgerecht eingeladen 

wurde. Widersprüche gegen die Tagesordnung ergeben sich 

nicht. Der Ortsrat ist beschlussfähig. 

A) Öffentlicher Teil: 

TOP 1: Einwohnerfragestunde 

Zu diesem Punkt gab es keinen Fragebedarf. 

TOP 2: Auswertung und Beschlussfassung zur Umfrage für 

die Ortseingangstafeln 

Im Rahmen der Umfrage zum Willkommensgruß bzw. Abschiedsgruß 

haben sich insgesamt 60 Haushalte beteiligt. 

Auf Vorschlag 1 „enscheene Bonjour“ entfielen 20 Stimmen. 40 

Haushalte entschieden sich für eine Variante, die das Herzliche 

der Thailener Bürger ausdrückt. 

Der Ortsrat hat sich einstimmig entschieden für: 

Thailen grüßt Dich ♥ 

lich! 

Gute Zeit - Komm wieder! 

TOP 3: Informationen zu anstehenden Projekten im Ortsteil 

Thailen 

Die Ortsvorsteherin Helma Kuhn-Theis informiert über die räumliche 

Erweiterung des Thailener Kindergartens aus dem Konjunkturprogramm 

der Landesregierung. 

Ebenso informiert uns die Ortsvorsteherin über die Einweihung 

des Jugendraumes. 

Das Ortsratsmitglied Hubert Zimmer bedankt sich für die gute 

kooperative und konstruktive Zusammenarbeit im Ortsrat. 

Die Vorsitzende: Helma Kuhn-Theis, Ortsvorsteherin 

Bodenrichtwertkarten 

für den Landkreis Merzig-Wadern 

Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte für den Landkreis 

Merzig-Wadern hat gemäß § 14 Gutachterausschussverordnung 

(GutVO) die Bodenrichtwertkarten mit Angaben der 

Bodenrichtwerte in Richtwertzonen zum Stichtag 31.12.2008 für 

sämtliche kreisangehörigen Städte und Gemeinden erstellt. 

Die Bodenrichtwertkarten für die Gemeinde Weiskirchen werden 

in der Zeit vom 25. Mai bis einschließlich 26. Juni 2009 im 

Rathaus in Weiskirchen, Kirchenweg 2, Zimmer 2.01, während 

der allgemeinen Dienstzeiten zur Einsichtnahme offen gelegt. 

Bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses für den Landkreis 

Merzig-Wadern können die Karten und Listen für die sieben 

Städte und Gemeinden des Landkreises ebenfalls in der Zeit vom 

25. Mai bis einschließlich 26. Juni 2009 eingesehen werden. 

Auskünfte über Bodenrichtwerte sowie die Erstellung von Wertgutachten 

über bebaute und unbebaute Grundstücke erteilt die 

Geschäftsstelle des Gutachterausschusses unter Tel. (06861) 80- 

228 oder 231, Fax (06861) 80-470 oder E-Mail: gutachter@merzigwadern.de. 

Stefan Kredteck, Vorsitzender des Gutachterausschusses 

Ministerium für Bildung, Familie, Frauen und Kultur: 

Jetzt anmelden: Fördermöglichkeiten 

für Familienferien - Einkommensgrenzen erhöht 

Finanzschwache, kinderreiche Familien im Saarland können 

wieder einen Zuschuss zu einer gemeinsamen Familienferienmaßnahme 

erhalten. Damit trotz gestiegener Lebenshaltungskosten 

auch künftig viele Familien in den Genuss dieses Zuschusses 

kommen können, hat Annegret Kramp-Karrenbauer, 

Ministerin für Bildung, Familie, Frauen und Kultur, die Einkommensgrenzen 

und die täglichen Fördersätze angehoben. 

In Frage kommen dabei Familien mit mindestens drei bzw. Alleinerziehende 

mit mindestens zwei Kindern und Familien, denen 

ein Familienmitglied mit einer Behinderung ab 60 Prozent 

angehört, mit einem Kind. Die Kinder dürfen nicht volljährig 

sein. Da die Anträge im Vorfeld zu stellen sind und die Sommerferien 

nahen, wird es jetzt höchste Zeit! 

Bezuschusst werden können Urlaube von zwölf bis 21 Tagen, 

die in familienfreundlichen Einrichtungen wie beispielsweise 

in anerkannten Familienferienstätten, in Ferienwohnungen, auf 

Bauernhöfen, als bestimmte Campingmaßnahmen, in Deutschland 

oder dem angrenzenden Ausland (inklusive spanisches 

Festland und Südtirol) verbracht werden. Das Angebot ist 

übrigens nicht nur auf die Sommerferien beschränkt. 

Um in den Genuss einer Förderung zu kommen, darf zum Beispiel 

eine Familie mit drei Kindern über ein monatliches Nettoeinkommen 

von bis zu 2.130 Euro (Alleinerziehende: 1.800 Euro) 

- zuzüglich bis zu 100 Euro Härtefallregelung - verfügen. Beim 

Vorliegen der übrigen Antragsvoraussetzungen (Antragsfrist, 

Feriendauer, Ferienort) kann dieser Familie bei einem zweiwöchigen 

Ferienaufenthalt ein Zuschuss von bis zu 615 Euro bzw. 495 

Euro (macht 41 Euro bzw. 33 Euro täglich) gewährt werden. 

Die Anträge sind bei den Trägern (unter anderem Arbeiterwohlfahrt, 

Diakonisches Werk, alle Caritasverbände) zu stellen und 

müssen dem Ministerium für Bildung, Familie, Frauen und Kultur 

auf jeden Fall vor (!) Maßnahmebeginn vorgelegt werden. 

Weitere Informationen zu diesem Förderprogramm des Ministeriums 

für Bildung, Familie, Frauen und Kultur unter Telefon (0681) 

501-3108 oder im Internet unter http://www.saarland.de/11200. 

Jetzt mitmachen bei STÄRKEN vor Ort 

Gute Projektideen sind gefragt - Über 40 interessierte Bürgerinnen 

und Bürger haben am 29. April 2009 die Auftaktveranstaltung 

zum ESF-Bundesprogramm STÄRKEN vor Ort im 

Merziger Landratsamt besucht. 

Der Landkreis Merzig-Wadern ist als einer von bundesweit 39 

Landkreisen in das ESF-Bundesprogramm STÄRKEN vor Ort, 

ehemals „Lokales Kapital für soziale Zwecke“, aufgenommen 

worden. Ziel des Programms ist die Verbesserung der schulischen, 

sozialen und beruflichen Integration von Jugendlichen bzw. 

jungen Erwachsenen und die Förderung von Frauen mit Problemen 

beim Einstieg und Wiedereinstieg in das Erwerbsleben. 

Das Programm STÄRKEN vor Ort wird vom Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert und aus dem 

Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union kofinanziert. 

Bis zum 27. Mai 2009 können sich nun interessierte Projektträger 

mit ihren Mikroprojektideen bei der Lokalen Koordinierungsstelle 

im Jugendamt Merzig-Wadern bewerben. 

Ein Mikroprojekt kann mit max. 10.000,00 Euro gefördert werden. 

Die Projektträger benötigen dazu kein Eigenkapital, müssen 

aber ihre Projekte binnen eines Kalenderjahres durchführen. 

Bewerben können sich u. a. Initiativen, Vereine, Genossenschaften, 

Kirchengemeinden, Bildungs- und Maßnahmeträger, 

Wohlfahrtsverbände, örtliche Unternehmen, Wirtschaftsverbände, 

Lehrstellenbündnisse, aber auch Einzelpersonen. 

Weitere Informationen und alle notwendigen Unterlagen zum 

ESF-Bundesprogramm STÄRKEN vor Ort erhalten Sie bei der 

Lokalen Koordinierungsstelle im Jugendamt Merzig-Wadern. 

Ansprechpartner sind Marco Jennewein, Tel. (06861) 7707614, 

und Peter Wilhelm, Tel. (06861) 80165. Die E-Mail-Adresse lautet 

staerken-vor-ort@merzig-wadern.de. 

Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern 

Stammtisch für Vereine - Am 27.05.2009 findet um 18.30 Uhr 

in der Rittscheid-Hütte in Niederlosheim der zweite Stammtisch 

für Vereine statt. 

Gast ist an diesem Abend Christian Beckinger von der Lokalredaktion 

der Saarbrücker Zeitung in Merzig, der die Teilnehmer 

über eine effektive Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und den 

richtigen Umgang mit der Presse informieren wird und gerne 

diesbezügliche Fragen beantworten wird. 

Vereine, die am zweiten Stammtisch teilnehmen wollen, können 

sich bis zum 25.05.2009 in der Ehrenamtbörse des Landkreises, 

Tel. (06861) 80265, oder E-Mail: h.wilbois@merzigwadern.de 

anmelden. 

Falls eine Anfahrtsskizze benötigt wird, kann diese auch über 

die Ehrenamtbörse bezogen werden. 

Stille Stars im Ehrenamt 2009 - Anmeldeschluss für Vorschläge 

zu den Stillen Stars im Ehrenamt ist der 29.05.2009. Bis zu 


diesem Zeitpunkt können Vereine, Organisationen und Einzelpersonen 

für die Bereiche Soziales, Kultur, Sport, Natur- und 

Umweltschutz sowie besondere Initiativen noch Personen oder 

Personengruppen für die Ehrung vorschlagen. 

Vorschläge können in schriftlicher Form, d. h. mit einem (formlosen) 

Schreiben oder einer Auflistung der ehrenamtlichen 

Tätigkeit(en) der vorgeschlagenen Person sowie deren Adresse 

an die Ehrenamtbörse des Landkreises gerichtet werden. 

Informationen, Anmeldung und Bewerbungen: Ehrenamtbörse 

des Landkreises Merzig-Wadern, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig, 

Tel. (06861) 80265 oder E-Mail: h.wilbois@merzig-wadern.de 

Zwangsversteigerung 

10 K 14/06 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im 

Grundbuch von Steinberg, Blatt 1013, eingetragene, nachstehend 

beschriebene Grundstück am Donnerstag, 04. Juni 2009, 

9.00 Uhr, vor dem Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern - 

in Wadern, Gerichtsstraße 7, Sitzungssaal, versteigert werden. 

Flur 2 Nr. 439/2, Gebäude- und Freifläche, Wohnen, Zum Brodbüsch, 

3,11 Ar 

Der vom Gericht festgesetzte Wert beträgt 88.000,- Euro. 

Objektbeschreibung (ohne Gewähr): zweigeschossiges Wohnhaus 

mit Doppelgarage; teilweise unterkellert; in Wadern-Steinberg, 

Zum Brodbüsch 27; es besteht Renovierungsrückstand. 

Das Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern 

Zwangsversteigerung 

10 K 24/07 - Zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft soll 

das im Grundbuch von Lockweiler, Blatt 1393, eingetragene, nachstehend 

beschriebene Grundstück am Donnerstag, 04. Juni 2009, 

11.00 Uhr, vor dem Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern - in 

Wadern, Gerichtsstraße 7, Sitzungssaal, versteigert werden. 

Flur 10 Nr. 28/8, Ackerland, ober der Römerstraße, 78,44 Ar 

Der vom Gericht festgesetzte Wert beträgt 4.700,00 Euro. 

Das Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Weiskirchen-Konfeld 

Jugendwehr - Am Freitag, 22.05., findet um 17.30 Uhr eine 

Übung statt. 

Am Samstag, 23.05., treffen wir uns um 7.30 Uhr am Gerätehaus, 

um gemeinsam nach Besch zum Kreisfeuerwehrtag zu 

fahren. 

Aktive - Am Sonntag, 24.05., findet der diesjährige Kreisfeuerwehrtag 

in Besch statt. Wir treffen uns dazu um 12.30 Uhr am 

Gerätehaus. 

Michael Trouvain, Schriftführer 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Rappweiler-Zwalbach 

Am Sonntag, 24.05., besuchen wir den Kreisfeuerwehrtag in 

Besch. Abfahrt ist um 12.30 Uhr am Feuerwehrhaus. Ich bitte 

alle Aktiven (in Galauniform) um pünktliches Erscheinen. Auch 

die Mitglieder der Altersabteilung sind herzlich eingeladen. 

Peter Marmitt, Löschbezirksführer 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Weierweiler 

Am Sonntag, 24.05., besuchen wir gemeinsam den Kreisfeuerwehrtag 

in Besch. Genaue Abfahrtzeiten werden durch den 

Wehrführer noch bekannt gegeben. 

Um pünktliches und zahlreiches Erscheinen werden gebeten. 

Helmut Drumm, Schriftführer 

Jugendfeuerwehr Rappweiler-Zwalbach 

Am Freitag, 22.05.2009, treffen wir uns um 17.30 Uhr zu einer 

Übung. Anschließend gehen die Tischtennisteilnehmer wieder 

bis 20.30 Uhr auf Training. Also, Sportsachen nicht vergessen! 

Am Samstag, 23.05.2009, treffen wir uns um 7.45 Uhr. Dann fahren 

wir zum „Tag der Jugendfeuerwehren“ nach Perl-Besch. 

Rückankunft ist gegen 14.45 Uhr. 


Treffen für alle Termine wie immer Feuerwehrgerätehaus. 

Sollte jemand keine Zeit haben, bitte ich um Abmeldung unter 

Tel. (06872) 9219767. 

Heike März, Beauftragte der Jugendfeuerwehr Rappweiler- 

Zwalbach 

Kreisfeuerwehrverband Merzig-Wadern e. V. 

An alle Feuerwehr-Senioren unserer Städte und Gemeinden 

im Landkreis Merzig-Wadern! - Sehr geehrte Feuerwehr-Senioren, 

geschätzte Kameraden, wie bereits bei den vergangenen 

Kreisfeuerwehrtagen üblich, findet auch in diesem Jahr ein Seniorennachmittag, 

ein sogenannter „Tag der Altersabteilung“, 

anlässlich des Kreisfeuerwehrtages 2009 des Landkreises Merzig-Wadern 

in Perl-Besch statt. 

Hierbei werden die Mitglieder des Kreisfeuerwehrverbandes 

(KFV) Merzig-Wadern, die 1949, 1959 oder 1969 in die Freiwillige 

Feuerwehr eingetreten sind, mit den vom Landesfeuerwehrverband 

geschaffenen Ehrenzeichen für langjährige Zugehörigkeit 

zur Feuerwehr geehrt. 

Zu dieser Veranstaltung, die am Samstag, 23. Mai 2009, um 

14.00 Uhr im Festzelt, Industriegelände Perl-Besch, stattfindet, 

lädt der Kreisfeuerwehrverband Merzig-Wadern alle Mitglieder 

der Altersabteilungen des Landkreises Merzig-Wadern ganz 

herzlich ein. 

Die Organisation des Transportes übernehmen, wie auch in den 

letzten Jahren, die Wehren bzw. Löschbezirke der einzelnen 

Städte und Kommunen in eigener Regie. 

In der Hoffnung, möglichst viele von euch in Perl-Besch begrüßen 

zu können, verbleibe ich mit kameradschaftlichen Grüßen: 

Georg Flesch, KFV-Vorsitzender 

Elternschule Weiskirchen 

Im Rahmen der Elternschule Weiskirchen finden folgende 

Vorträge statt: 

„Ankommen in der Grundschule - Kindern den Übergang zur 

Grundschule erleichtern“: am Montag, 25.05.2009, 19.30 Uhr, 

im kath. Kindergarten „St. Johannes der Täufer“ Konfeld, Tel. 

(06876) 1099 

Die Kindergartenzeit geht dem Ende zu und Ihr Kind verlässt 

sein bekanntes und gewohntes Umfeld. Etwas Neues, noch 

weitgehend Unbekanntes wird Ihr Kind als Schüler in seinem 

neuen Lebensabschnitt erwarten. Wie Sie als Eltern Ihr Kind 

behutsam und einfühlsam auf diese Veränderungen vorbereiten 

können, wird Ihnen an diesem Abend aufgezeigt. 

Referentin: Nina Dziuk, Schulpsychologin 

Übergang von der Kita in die Grundschule - Was kann ich als 

Mutter oder Vater tun?: am Mittwoch, 27.05.2009, 19.30 Uhr, 

im kath. Kindergarten „St. Martin“, Thailen, Tel. (06871) 4171 

Die Veranstaltung informiert darüber, was Ihr Kind für einen 

erfolgreichen Schulstart braucht. Die maßgeblichen Faktoren 

der Schulfähigkeit wie Neugier oder Wissensdrang werden erläutert 

und an anschaulichen Beispielen erhalten Sie Anregungen, 

wie diese Fähigkeiten im Alltag trainiert werden können. 

Sie erhalten praktische und unmittelbar umzusetzende Tipps 

als Orientierung. 

Referent: Bernhard Thull 

Die Veranstaltungen sind kostenlos und für jedermann offen. 

Anmeldung bitte an die Kindergärten oder an CEB Hochwald, 

Esther Dewald, Tel. (06876) 700464 oder per E-Mail: 

esther.dewald@ceb-merzig.de. 

Mitteilungen der Hochwald- 

Touristik GmbH Weiskirchen 

Telefon 0 68 76 / 7 09 37 

Öffnungszeiten der Touristinformation - Hochwald-Touristik 

Januar bis Dezember: Montag bis Freitag von 8.30 bis 17.00 Uhr 

März bis Oktober: zusätzlich sonntags von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Mai: samstags und sonntags von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Seite 7

Mensch und Kosmos - Momente der Faszination 

Eine Ausstellung von Sarina Collura - Bereits 6-jährig erhielt 

Sarina Collura eine Einladung zur Akademie für Kunst in Kasachstan. 

Im Alter von 12 Jahren kam die heute 24-Jährige nach 

Deutschland, wo sie die freie Kunstschule in Saarlouis und die 

Fachoberschule Design in Saarbrücken besuchte. 

Charakteristische Motive ihrer Arbeit sind Momentaufnahmen 

von Liebe, Tod, Geburt und Natur. 

Die Ausstellung ist vom 01. Mai bis zum 30. Juni im Haus des 

Gastes zu den Öffnungszeiten der Hochwald-Touristik (Montag 

bis Freitag von 8.30 bis 17.00 Uhr und sonntags von 14.00 bis 16.00 

Uhr) zu sehen. Weitere Infos auch unter www.weiskirchen.de oder 

unter der Telefonnummer (06876) 70937. 

Tanz und Gesang 

mit der Gruppe „Russische Seele“ am Dienstag, 19. Mai 

Am Dienstag, 19. Mai, findet um 19.30 Uhr in der Saarlandhalle 

der Hochwald-Kliniken bei freiem Eintritt ein Konzert mit der 

Gruppe „Russische Seele“ statt. Gäste und Bevölkerung sind 

herzlich eingeladen. 

Shoppingbus - Clever shoppen! 

Unser Bus ist Ihr Einkaufswagen! - Huth-Reisen und die Hochwald-Touristik 

bieten einen Shoppingbus zwischen Weiskirchen 

und Trier sowie Weiskirchen und Saarlouis an. Nach Trier fährt 

der Bus jeden 1. Mittwoch im Monat, nach Saarlouis jeden 3. 

Mittwoch im Monat. Der Fahrpreis beträgt 10,00 Euro pro Person 

und wird direkt im Bus bezahlt. Die Ankunft in Trier bzw. 

Saarlouis ist gegen 15.30 Uhr, Rückfahrt gegen 19.00 Uhr. Eine 

Stadtführung findet nicht statt. 

Die nächste Fahrt des Shoppingbusses findet am Mittwoch, 

20. Mai, statt. Das Ziel ist Saarlouis. 

Zustiegsmöglichkeiten - Haltestellen: 

Zwalbach, Wendeplatz: 14.15 Uhr 

Rappweiler, Schule: 14.17 Uhr 

Rappweiler, Kirche: 14.18 Uhr 

Weierweiler, Ortsmitte: 14.22 Uhr 

Thailen, Zuckerberg: 14.25 Uhr 

Thailen, Bäckerei Scholl: 14.26 Uhr 

Weiskirchen, Köllenbruch: 14.28 Uhr 

Konfeld, Südstraße: 14.30 Uhr 

Konfeld, Ortsmitte: 14.31 Uhr 

Weiskirchen, Konfelder Weg: 14.32 Uhr 

Weiskirchen, Parkhotel: 14.34 Uhr 

Weiskirchen, Kurkliniken: 14.38 Uhr 

Weiskirchen, Kirche, Seite Haus des Gastes: 14.41 Uhr 

Weiskirchen, AWO-Wohnheim, gegenüber Friedhof: 14.45 Uhr 

Weitere Infos unter Hochwald-Touristik GmbH, Trierer Straße 

21, 66709 Weiskirchen, Tel. (06876) 70937, www.weiskirchen.de, 

hochwald-touristik@weiskirchen.de oder Huth-Reisen GmbH, 

Mitlosheimer Straße 34, 66679 Mitlosheim, Tel. (06872) 9218-0, 

www.huth-reisen.de, huth-reisen@t-online.de. 

42 Kilometer Wandermarathon 

von Weiskirchen zur Wallfahrtskapelle „Am Höchsten“ 

Die Hochwald-Touristik Weiskirchen bietet am Samstag, 23. 

Mai, einen Wandermarathon zur Wallfahrtskapelle „Am Höchsten“ 

bei Steinbach/Lebach an. 

Die 42 km lange Strecke führt zunächst über Konfeld nach Noswendel. 

Weiter über Buttnich auf dem „Weg des Wassers“ nach 

Vogelsbüsch und durch das Sollbachtal, den Kirschholzberg nach 

Neipel und Limbach. Weiter geht es dann über den Steinberg, 

420 m., zum „Höchsten“, 410 m. 

Im Café „Waldfrieden“ wird eine etwa einstündige Mittagsrast 

eingelegt. Nach der Mittagsrast geht es weiter zur Wallfahrtskapelle. 

Die Wanderung wird dann auf dem „Kapellenpfad“ bis 

Gresaubach fortgeführt. Wir überqueren den „Großen Horst“, 

gehen an Limbach vorbei bis nach Überlosheim. Am Angelweiher 

des ASV Büschfeld legen wir noch einmal einen kurzen 

Zwischenstopp ein, bevor wir über den Biel, die „Nunkircher- 

Hecken“, Thailen zurück nach Weiskirchen wandern, wo wir 

gegen 19.00 Uhr den Abschluss der Wanderung im Bistro des 

Haus des Gastes genießen können. 

Diese anspruchsvolle Marathonstrecke führt über Feld- und Forstwirtschaftswege 

und ist als mittelschwer bis schwer einzustufen. 

Das Höhenprofil beläuft sich zwischen 250 m und 420 m über NN. 

Die Wanderung wird von den Wanderführern Winfried Weyand 

und Hans-Werner Graß geführt. 

Der Start ist um 8.00 Uhr vorm Haus des Gastes in Weiskirchen. 

Für die Führung der Wanderung werden keine Kosten 

erhoben. Voraussetzungen sind gute Kondition und entsprechendes 

Schuhwerk. Der Einsatz von Trekking- bzw. Nordic- 

Walking-Stöcken ist empfehlenswert. 

Aus organisatorischen Gründen wird um Voranmeldung bei der 

Hochwald-Touristik GmbH Weiskirchen gebeten. Nachmeldungen 

sind morgens vor der Wanderung ab 7.30 Uhr möglich. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Hochwald-Touristik 

GmbH Weiskirchen, Tel. (06876) 70937, Fax (06876) 70938, E- 

Mail: hochwald-touristik@weiskirchen.de. 

12. Weiskircher Jazztage 

von Samstag, 30. Mai, bis Montag, 01. Juni 2009 - Auch in diesem 

Jahr veranstaltet die Hochwald-Touristik Weiskirchen unter 

der bewährten Leitung von Uli Birringer die Weiskircher Jazztage. 

Ein Programm mit verschiedensten Stilrichtungen soll für jeden 

Geschmack und bei jedem Wetter die Luft zum Klingen bringen. 

Gestartet wird am Samstag, 30. Mai, um 19.00 Uhr auf dem 

Kirchplatz am Haus des Gastes mit „Jazz Train“, einer Bigband, 

bestehend aus Schülern und Azubis unter der Leitung 

von Matthias Ernst und Ernst Uhrmetzer. Zahlreiche Preise, CD- 

Produktionen und Auslandsreisen zeugen von einer motivierten 

und gehobenen Jazzlaune. 

Im Flair Parkhotel Weiskirchen wird an Pfingstsonntag, 31. 

Mai, ab 11.00 Uhr ein Jazz-Brunch angeboten. Das „Trio Ulto“ 

eröffnet zur Vorspeise mit leicht lockerer Hintergrundmusik, 

steigert sich mit Klassik und Jazz langsam zum Hauptgericht 

und zur Nachspeise erklingen fetziger Swing und Samba Rhythmen. 

Uli Birringer am Piano mischt gekonnt Klassik und Jazz 

gemeinsam mit jungen Talenten am Bass und am Schlagzeug 

zu einem harmonischen Mix. Ergänzt wird das „Trio Ulto“ durch 

die 18-jährige Sängerin Joanna Kiolbassa, die als Jazz-Nachwuchstalent 

schon mehrere Wettbewerbspreis erhalten hat. 

Um eine Anmeldung zum Brunch wird unter Tel. (06876) 919-0, 

Flair Parkhotel Weiskirchen, gebeten. 

Der Nachmittag gehört ab 15.00 Uhr traditionell den Freunden 

der Dixie- und Blues-Musik. Bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen 

heizt die „Western Wood Stompers Dixie Jazzband“ 

unter Führung von K. W. Breidenstein das Publikum auf dem 

Kirchplatz beim Haus des Gastes ein. Erleben Sie den Geist 

von New Orleans und Chicago im Stil der 20er- und 30er-Jahre, 

angefangen von Louis Armstrong und Herb Ellis bis zum Swing 

der 40er von Duke Ellington und Benny Goodman. 

Den Pfingstmontag möchten wir mit einem Jazz- bzw. Gospelgottesdienst 

in der Pfarrkirche Konfeld beginnen. Ab 10.30 Uhr 

wird die bekannt gute Akustik der Pfarrkirche St. Johannes der 

Täufer den Rahmen für ein außergewöhnliches musikalisches 

Ereignis darstellen. Aus dem „Negro-Spiritual“ zum „Gospelsong“, 

beeinflusst von Blues- und Jazzklängen, berührt die 

Gospelmusik die Zuhörer tief. Sie wird gehört und gesehen! Die 

Texte beziehen sich meist auf das Neue Testament und werden 

im Wechsel zwischen Chor und Sologesang vorgetragen. 

Gospels drücken nicht nur die Liebe zu Gott aus, sondern auch 

zum Leben und den Menschen. 

Freuen Sie sich auf einen besonderen Gottesdienst mit dem Chor 

„Chorage“ aus Noswendel unter der Leitung von Rolf Weiler. 

Als Höhepunkt und Abschluss der Jazztage kann man in diesem 

Jahr ein besonderes Bonbon in Sachen wahrer Weltmusik 

im Haus des Gastes ab 18.00 Uhr erleben: Das „Romeo Franz 

Ensemble“ mit Star-Gitarrist Joe Bawelino - Big Papa Joe! Über 

40 Fernseh- und Hörfunksendungen sowie die Teilnahme an 

zahlreichen renommierten Festivals zeugen von höchster musikalischer 

Qualität. In Sachen Zigan-Swing-Jazz bleibt die Mixtur 

von Jazz, Swing, Blues und ungarischer Volksmusik wie dem 

Csardas unvergleichlich. Das „Romeo Franz Ensemble versteht 

es wie kein zweites, diesen bitterzarten Schmelz mit leisen, feinen 

Tönen mit bester Zigeuner-Jazz-Manier zu vereinen. Einen 

Kontrabass, Gitarren und Geigen entlocken Melodien, die an 

Ausdrucksstärke und Feingefühl kaum zu übertreffen sind: 

Django Reinhardt lässt grüßen! Die Hochwald-Touristik GmbH 

Weiskirchen und Uli Birringer laden herzlich zu diesem besonderen 

Festival ein. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. 

Kreativ- und Bauernmarkt 

am Wild- und Wanderpark Weiskirchen 

Kulinarisch und fantasievoll! - Am Sonntag, 07. Juni, 10.00 bis 

18.00 Uhr, führen der Naturpark Saar-Hunsrück, die Hochwald- 

Touristik Weiskirchen und der Waldgasthof „Wildpark“ einen 


Kreativ- und Bauernmarkt am Wild- und Wanderpark in Weiskirchen 

durch. Auf dem Bauernmarkt wird eine reichhaltige 

Palette an Produkten aus der Region von Äpfeln, Brot, Fisch, 

Gemüse, Bärlauch, Apfelsaft, Likören, Edelobstbränden, Viez 

und Wein bis zu Honig, Wurst, Marmelade und Ziegenkäse geboten. 

Hobbykünstler beteiligen sich mit selbst gemachten 

Gestecken, Kränzen, Keramik und Holzspielzeug. Frank Friedrichs 

geht von 10.00 bis 12.00 Uhr mit Kindern zwischen sechs 

und zwölf Jahren auf geheimnisvolle Entdeckungsreise in den 

Wild- und Wanderpark. Von 14.30 bis 15.30 Uhr findet ein interessantes 

Kindererlebnisprogramm mit Kaspertheater „Der 

Räuber im Bioladen“ im Naturpark-Informationszentrum statt. 

Die Ausstellung „Faszination Welt der Insekten, Bäume und 

Blumen“ von Stefan Willmann aus Losheim-Wahlen gibt interessante 

Einblicke in die Welt des Makrobereiches. Bezaubernde 

Nahaufnahmen von Blumen, Blüten, Bienen, Fliegen, Spinnen, 

Käfern und Impressionen aus unserem einheimischen Wald 

sind in der Ausstellung zu sehen. 

Das Team des Waldgasthofs „Wildpark“ sorgt für das leibliche 

Wohl. Das Naturpark-Informationszentrum mit der Dauerausstellung 

Waldbau 2000, dem sprechenden Apfelbaum und der 

interaktiven Panoramakarte ist für Kinder und Erwachsene ganztägig 

geöffnet. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Geschäftsstelle des 

Naturparks Saar-Hunsrück, Tel. (06503) 9214-0. 

Beim 1. Weiskircher Talentpflaster 

am 07. Juni kann jeder zeigen, was er kann! 

Eine Premiere in Weiskirchen! - Die Veranstaltung funktioniert 

nach dem Prinzip der offenen Bühne. Mitmachen kann, wer seine 

Fähigkeiten schon immer vor Publikum präsentieren oder 

schon lange mal wieder auf der Bühne stehen wollte. Ob für ein 

Lied, für einen Tanz, für eine Showeinlage, mitmachen kann 

wirklich jeder: Bands, Chöre, Tänzer, Artisten, Kabarettisten, 

Elvis-Imitatoren, Einradfahrer, Zauberer, Tierdomteure und und 

und. Veranstaltungsort ist der gepflasterte Platz zwischen dem 

Haus des Gastes und der Kirche in Weiskirchen. Von 17.00 bis 

22.00 Uhr ist die Bühne an diesem Sommerabend offen. Wer 

sich diese Möglichkeit nicht entgehen lassen will, sollte seine 

Anmeldung per Mail an Talentpflaster@gmx.de schicken. Offene 

Fragen zur offenen Bühne werden natürlich auch beantwortet. 

Veranstaltet wird das 1. Weiskircher Talentpflaster vom 

bis vor kurzem als Christmas Singers bekannten Showchor „Vocal 

Xpress“. 

Veranstaltungstipps Mai 

Etwas erleben in Weiskirchen! 

Mai bis Juni: „Mensch und Kosmos - Momente der Faszination“ 

- eine Ausstellung von Sarina Collura im Haus des Gastes 

Di., 19.05. 19.30 Uhr: Konzert mit der Gruppe „Russische Seele“ 

in der Saarlandhalle der Hochwald-Kliniken 

Do., 21.05. 10.00 Uhr: Vatertagswanderung mit Übernachtung 

in Reinsfeld, „Wanderfalken“ Konfeld e. V., ab Dorfplatz 

Konfeld 

Sa., 23.05.8.00 Uhr: Marathonwanderung mit Hans-Werner 

Graß und Winfried Weyand ab Haus des Gastes, 


Sa., 30.05.13.30 Uhr: geführte Wanderung mit Hans-Werner 

Graß ab Hochwald-Kliniken 

Sa., 30.05.20.00 Uhr: „Dämmerungswanderung - Lautlos in der 

Nacht“ für Kinder von 6 bis 12 Jahren mit Frank Friedrichs; 

Anmeldung erforderlich unter Tel. (06887) 6376, 

5,- Euro/Kind, HTG in Kooperation mit NPSH, Informationszentrum 

Naturpark Saar-Hunsrück, Weiskirchen 

Sa., 30.05.bis Mo., 01.06.: Kirmes in Weierweiler 

Sa., 30.05.bis Mo., 01.06.: Weiskircher Jazztage 

Ausflugstipps Mai 

Abfahrt an den Hochwald-Kliniken! 

Sa., 23.05.Fahrt nach Saarlouis - heimliche Hauptstadt des Saarlandes 

- von 13.30-17.30 Uhr, 9,- EUR 

So., 24.05.Internationaler Kunsthandwerkermarkt in Losheim 

von 14.30-17.30 Uhr, 5,- EUR 

Sa., 30.05.Fahrt nach Luxemburg von 10.00-17.30 Uhr, 11,- EUR 

So., 31.05.Weiskircher Jazz-Tage 

Auskunft und Buchung: Hochwald-Touristik, Büro Ladenpassage, 

Montag, Mittwoch, Freitag, 15.00-17.00 Uhr, Tel. (06876) 

700283 


Dämmerungswanderung - Lautlos in die Nacht 

Am Samstag, 30. Mai, 20.00 bis ca. 22.00 Uhr, bietet die Hochwald-Touristik 

Weiskirchen in Kooperation mit dem Naturpark 

Saar-Hunsrück eine Dämmerungswanderung - Lautlos in die 

Nacht an. Frank Friedrichs zeigt Kindern im Alter von sechs bis 

zwölf Jahren, wie sie im dunklen Wald all ihre Sinne, wie sie 

Augen oder Ohren langsam an die Dunkelheit gewöhnen können. 

Die Teilnehmer lauschen dem Rauschen der Bäume, nehmen 

die wahren und kleinen Geräusche der Natur wahr, erkunden 

die ungewohnte Umgebung und erleben sehr spannende 

und interessante Stunden im Wald. Als Ausrüstung werden festes 

Schuhwerk sowie witterungsangepasste, unauffällige und 

geräuscharme Kleidung empfohlen. Die Teilnahmegebühr beträgt 

5,- Euro pro Kind. Treffpunkt ist das Naturpark-Informationszentrum 

Weiskirchen. Eine Anmeldung ist bei Frank Friedrichs, 

Tel. (06887) 6376, empfehlenswert. 

Michael Diversy, Geschäftsführer 

Kommen Sie zu unserer ersten Vernissage 

im Kindergarten Rappweiler 

Ausgestellt werden zahlreiche Kunstwerke, die unsere Kinder 

in verschiedenen Workshops gestaltet haben. Die Kinder wünschen 

sich eine Vogelnestschaukel für ihren Spielplatz. Hierzu 

haben schon einige Vereine und Firmen der Gemeinde ihre Spende 

zugesagt. Mit dieser Vernissage möchten wir in Zusammenarbeit 

mit unserem Förderverein einen weiteren Beitrag erwirtschaften. 

Deshalb bieten die Kinder ihre Kunstwerke zum Verkauf 

an. Sie freuen sich aber auch, wenn Sie einfach nur ihr 

Spenden-Schweinchen füttern und einen gemütlichen Abend 

mit ihnen verbringen! 

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm! 

KiTa-Team, Förderverein und Elternausschuss 

Gottesdienstordnung 

der Pfarreiengemeinschaft Weiskirchen 

Mi., 20.05. hl. Bernhardin von Siena, Ordenspriester, 

Volksprediger (+ 1444) 

Konfeld 19.00 Uhr Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt 

Rappw. 19.00 Uhr Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt 

Do., 21.05. Hochfest Christi Himmelfahrt 

HW-Klinik 09.00 Uhr hl. Messe, Kapelle „St. Hildegard“ 

Weierw. 10.30 Uhr hl. Messe im Festzelt bei der „Lebenshilfe“ 

Weisk. 10.30 Uhr hl. Messe 

Fr., 22.05. hl. Rita von Cascia, Ordensfrau (1434) 

Rappw. 10.00 Uhr Dankamt zur Goldhochzeit 

Sa., 23.05. Samstag der 6. Osterwoche 

Konfeld 17.30 Uhr Vorabendmesse 

Weisk. 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Thailen 19.00 Uhr Vorabendmesse 

So., 24.05. 7. Sonntag der Osterzeit 

HW-Klinik 09.00 Uhr hl. Messe in der Kapelle „St. Hildegard“ 

Weisk. 10.30 Uhr Hochamt mit Taufe 

Rappw. 10.30 Uhr hl. Messe 

Trier 15.00 Uhr Pontifikalamt zur Amtseinführung unseres 

Bischofs Dr. Stephan Ackermann im Dom 

alle Orte 19.00 Uhr Dekanats-Abendmesse in der Pfarrkirche 

Wadern 

Mo., 25.05. hl. Gregor VII., Papst (+ 1085) 

Weisk. 16.30 Uhr hl. Messe in der Seniorenresidenz „St. 

Mattheis“ 

Weierw. 19.00 Uhr gemeinsames Jahrgedächtnis im Gasthaus 

Brix 

Di., 26.05. hl. Philipp Neri, Priester, Gründer des 

Oratoriums (+ 1595) 

Konfeld 08.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Thailen 19.00 Uhr gemeinsames Jahrgedächtnis 

HW-Klinik 19.00 Uhr hl. Messe in der Kapelle „St. Hildegard“ 

Seite 9

19.00 Uhr Firmlinge: Vorbereitungstreffen der Firmanwärter 

- Blumenteppich 

Weisk./ 

Konfeld 19.00 Uhr Marienwanderung zum Bildchen, Treffpunkt: 

im Köllenbruch bzw. am Brückelchen 

Mi., 27.05. hl. Augustinus, Bischof von Canterbury, 

Glaubensbote in England (+ 605) 

Rappw. 18.30 Uhr Maiandacht 

Weisk. 19.00 Uhr gemeinsames Jahrgedächtnis 

Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim 

Gottesdienste 

Christi Himmelfahrt: Do., 21.05., 9.00 Uhr Wadern und 10.30 

Uhr Losheim mit Abendmahl 

So., 24.05.: 9.00 Uhr Wadern und 10.30 Uhr Losheim 

Vorschau auf die Gottesdienste an Pfingsten: 

Pfingstsonntag, 31.05.: 10.00 Uhr, Konfirmationsgottesdienst 

in Losheim mit Abendmahl und um 14.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

mit Abendmahl in Wadern 

Pfingstmontag, 01.06.: 9.00 Uhr Losheim und 10.30 Uhr Wadern 

ohne Abendmahl 

Termine 

Bibelkreis in Wadern: Mo., 25.05., 20.00 Uhr, im Gemeindehaus 

Konfirmandenunterricht in Wadern: Di., 26.05., 17.30 Uhr, im 

Gemeindehaus 

Presbyteriumssitzung: Di., 26.05., 19.30 Uhr, in Wadern 

Neue Konfirmanden Wadern: Mi., 27.05., 15.00 Uhr, im Gemeindehaus 

Wadern 

Neue Konfirmanden Losheim: Mi., 27.05., 17.00 Uhr, im Gemeindezentrum 

Losheim 

Chorprobe: Mi., 27.05., 19.30 Uhr, im Gemeindehaus Wadern 

Konfirmandenunterricht in Losheim: 29.05., 15.30 Uhr, im Gemeindezentrum 

Pfarrer Thomas Tillman erreichen Sie unter Tel. (06872) 1600 

oder im Pfarrhaus in Losheim, Im Haag 63a. 

Das Gemeindebüro ist Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 

bis 11.30 Uhr besetzt; außerdem dienstags in der Zeit von 15.00 

bis 17.00 Uhr, Tel. (06871) 2006 und Fax (06871) 8154. 

Das Büro ist vom 25. bis 29.05.2009 nicht besetzt. 

Konfirmanden: 

Artur Becker, Morscholzer Str. 28, Wadern 

Cornelius Geib, Zur Sang 6, Überroth 

Mathis Krämer, Kräwigstr. 38, Wadern 

Josianne Oswald, Werkstr. 20, Wadern 

Katrin Presler, Südstr. 45, Weiskirchen 

Eugenia Presler, Südstr. 45, Weiskirchen 

Silke Rath, Losheimer Str. 1a, Wadern 

Denis Walter, Nickelsberg 10, Wadern 

Pauline Wick, In der Lach 26, Weiskirchen 

Johanna Wilsdorff, Homesweg 4, Wadern 

Jennifer Büttner, Urwahlener Str. 46, Losheim 

Annika Heinrich, Unterdorfstr. 24, Losheim 

Kristina Heinrich, Unterdorfstr. 24, Losheim 

Paul Hewener, Waldhölzbacher Str. 72, Losheim 

Nils Meyer, Fortunastr. 5, Losheim 

Florian Paulus, Herkeswald 12, Losheim 

Corinna Schmitt, Dellborner Mühle 30, Losheim 

Björn Schowalter, Bornstr. 15, Losheim 

Lena Schramm, Lacherbruch 16, Losheim 

Marissa Stenger, Ober der Chaussee 86, Losheim 

Alexander Wagner, Mühlenstr. 21, Losheim 

Für euren Lebensweg wünschen wir euch Gottes guten Segen, 

dessen Nähe und Freundschaft ihr spürbar erfahren möget. 

Eure Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim: Pfarrer Thomas 

Tillman 

Neuapostolische Kirche, Wadern 

Egon-Reinert-Str. 1 

Gäste sind zu unseren Gottesdiensten herzlich willkommen! 

Mi., 19.05. kein Gottesdienst 

Do., 20.05.09.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl - Christi 

Himmelfahrt 

Do., 20.05. bis So., 24.05.: Europäischer Jugendtag mit 

unserem Stammapostel in Düsseldorf 

So., 24.05. 09.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl 

Mi., 27.05. kein Gottesdienst 

Do., 28.05.20.00 Uhr Bezirksgottesdienst mit unserem Bezirksapostel 

Koberstein in Trier Pallien 

SPD Konfeld 

Park an der Grotte - Danke schön - Wir danken allen, die in der 

letzten Woche und insbesondere am letzten Samstag mitgeholfen 

haben. Unser besonderer Dank gilt den Anliegern, die uns u. 

a. durch die Bereitstellung ihres Stromanschlusses unterstützen. 

Christof Adams, Vorsitzender 

SPD-Ortsverein Weiskirchen 

Liebe Weiskircher Bürgerinnen und Bürger, am 07.06.2009 eröffnet 

die Kommunalwahl das Super-Wahljahr 2009. 

Möchten Sie von der Briefwahl Gebrauch machen oder suchen 

Sie eine Fahrmöglichkeit zum Wahllokal, so können Sie sich 

gerne an die SPD Weiskirchen wenden, Tel. (06876) 1386. 

Gudrun Wagner, Vorsitzende 

Freie Wähler-Gemeinschaft (FWG) 

Gemeinde Weiskirchen 

Hiermit möchte ich den Vorstandsmitgliedern auf diesem Wege 

mitteilen, dass wegen des Feiertages Christi Himmelfahrt (21. 

Woche) unsere turnusgemäße Sitzung ausfällt. Nächster Termin 

ist Donnerstag, 28.05., 19.00 Uhr, „Wildpark“. 

Für den Vorstand: Franz Josef Behles 

FDP Weiskirchen 

Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger - Dr. Jorgo Chatzimarkakis, 

Abgeordneter des Europäischen Parlaments, hält einen 

Vortrag zum Thema „Gesundheits- und Wellnesstourismus 

- Wirtschaftsfaktor unserer Region im Herzen Europas“. 

Die Veranstaltung mit anschließendem Diskussionsforum findet 

am Freitag, 29. Mai, um 19.00 Uhr im „Haus des Gastes“ in 

Weiskirchen statt. Hierzu lädt der FDP-Ortsverband Wadern- 

Weiskirchen alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. 

Dietmar Ewich 

Obst- und Gartenbauverein Konfeld 

Liebe Gartenfreunde, zu unserem schon zur Tradition gewordenen 

Wandertag mit anschließender Einkehr laden wir zum 

07.06. ein. Wir treffen uns um 15.00 Uhr auf dem Dorfplatz in 

Konfeld und erkunden die heimische Natur in Wald und Flur 

unter sachkundiger Führung unseres Vorsitzenden Hermann 

Scheid. Im Anschluss daran treffen wir uns auf dem Gelände 

der Familie Schuhler zum Grillen. 

Wir hoffen, dass der Wettergott uns wohl gesonnen ist, da bei 

allzu viel Regen unser Vorhaben buchstäblich ins Wasser fallen 

würde. 

Der Vorstand 

„Wanderfalken“ Konfeld e. V. 

Zu unserer Familienwanderung laden wir am Vatertag, 21. Mai, 

recht herzlich ein. Zur Abfahrt nach Reinsfeld treffen wir uns 

um 10.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Mit Rucksackverpflegung und 

mir als Wanderführer geht es auf eine Strecke von ca. 10 km. 

Tel. (06876) 812. 

Bei der Schlussrast hat jeder die Gelegenheit für ein warmes 

Essen. 

Anmeldungen für unseren Jahresausflug werden noch bis 22. 

Mai entgegengenommen. 

Annemie Löber, Wanderwartin 

Klassentreffen Schuljahrgang 68/69 GS Konfeld 

Unser Klassentreffen am 06.06.2009 rückt immer näher. Aus 

diesem Grunde treffen wir uns zu einer weiteren Vorbespre- 


chung am Freitag, 22.05., um 20.00 Uhr im Gasthaus Johannes, 

„Bei Resi“. 

Auf euer Kommen (auch die männlichen Vertreter sind herzlich 

willkommen) freuen sich die Organisatoren! 

SV Konfeld 

Kreisliga A Hochwald: 

So., 24.05. 

SG Schwem.-Tünsdorf-Ballern II - SV Konfeld I, 15.00 Uhr 

SG Schwem.-Tünsdorf-Ballern V - SV Konfeld II, 13.15 Uhr 

Viel Erfolg! 

Ergebnisse vom Wochenende: 

SV Konfeld I - SF Bietzen-Harlingen I 5:2, TS: Apothekar, M., 

Wenzel, S. (2x), Dewald, Chr., Schnur, D. 

SV Konfeld II - SF Bietzen Harlingen II 7:0, TS: Lauer, H., Mohm, 

V., Hassler, J (2x), Schuh, Kl. (2x) und Brill, P. 

1. Konfelder Mehrkampf - Aufgrund der geringen Zahl der Anmeldungen 

werden wir den Modus der Veranstaltung ändern. 

Freitag: Freitags spielen die Betriebsmannschaften im Vitalispark: 

18.00 Uhr: Rathaus Weiskirchen gegen Firma Jung Bau 

19.15 Uhr: Bilstein gegen LVA Lerchesflur 

Samstag: Samstags werden wir Live-Musik auf dem Dorfplatz 

anbieten. 

Sonntag: Sonntags gibt’s einen Frühschoppen mit „Quellblech“ 

und anschließendem Mittagessen. Nachmittags Kaffee und 

Kuchen sowie Kinderanimation. 

Für Essen, Trinken und Gaudi wird gesorgt sein. 

Sparte AH (Konfeld/Thailen): Am 23.05.2009 haben wir spielfrei. 

Training: Mittwoch, 19.00 Uhr, in Konfeld 

A. Scharf, Spartenleiter 

Jugendabteilung - Ergebnisse: 

Di., 12.05.: A-Jugend: SG SV Weiskirchen-Konfeld - FV Schwarzenholz 

3:4 

Sa., 16.05.: D9-1-Jugend, Sonderklasse Nord 

SG SF Rehlingen 1 - SG SV Weiskirchen-Konfeld 1 1:4 

D9-2-Jugend, SG SV Weiskirchen-Konfeld - SF Bietzen-Harlingen 

2 3:7 

E-Jugend - Meisterrunde Gruppe 2 

SG DJK Niederlosheim 1 - SV Konfeld 10:4, TS: 3x Daniel Sauer, 

Matthias Hoffmann 

C-Jugend: SSV Oppen - SG SV Weiskirchen-Konfeld 6:1 

Sonntag, 17.05., B-Jugend: SSV Pachten - SG SV Weiskirchen- 

Konfeld 11:2 

Kommende Spiele: 

Mi., 20.05., A-Jugend: 19.00 Uhr (Rissenthal) 

JFG Hochwald Losheim 2 - SG SV Weiskirchen-Konfeld 

Sa., 23.05., E-Jugend: 15.15 Uhr (Konfeld) 

SV Konfeld - SG SG Noswendel-Wadern 1 

Fr., 22.05., D9-2-Jugend: 17.45 Uhr (Morscholz) 

SG SG Morscholz-Steinberg 3 - SG SV Weiskirchen-Konfeld 2 

C-Jugend: 16.30 Uhr (Weiskirchen), SG SV Weiskirchen-Konfeld 

- FC Brotdorf 2 

So., 24.05., B-Jugend: 10.30 Uhr (Konfeld), SG SV Weiskirchen- 

Konfeld - FV Schwalbach 

Mi., 28.05., D9-1-Jugend: 17.45 Uhr (Schmelz), 1. FC Schmelz 1 

- SG SV Weiskirchen-Konfeld 1 

Ortsteil 

Rappweiler-Zwalbach 

Musikverein „Harmonie“ Rappweiler-Zwalbach e. V. 

Die nächsten Termine: 

Fr., 22. Mai: 18.30 Uhr, goldene Hochzeit Ehel. Wollscheid (in 

Uniform) 

So., 24. Mai: 10.00 Uhr, Probe 

Mo., 25. Mai: 19.00 Uhr, Vorstandssitzung 

So., 31. Mai: 10.00 Uhr, Probe 

Mo., 01. Juni: 13.00 Uhr, Fest am Lückner (MV Wahlen) 

So., 07. Juni: 11.00 Uhr, Sommerfest TTV Rappweiler-Zwalbach 

Heiko Jungmann, Schriftführer 

RaZ e. V. 

Der Sportverein „Viktoria“ Rappweiler-Zwalbach veranstaltet 

am 5. und 6.7. sein 80-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass soll 


ein Fußballturnier auf dem Kleinspielfeld stattfinden. Dazu wird 

der Vorstand des SV alle Vereine einladen, eine Mannschaft zu 

melden, die mindestens aus 5 Spielern bestehen sollte. Die 

Mannschaft kann sich zusammensetzen aus Groß und Klein. Es 

geht um keine sportlichen Lorbeeren, sondern es soll allen Beteiligten 

Spaß bereiten. 

RaZ e. V.-Mitglieder, die hier mitmachen möchten, bitte bei mir, 

Tel. 8646, melden. 

Also, alle Männer und Frauen, Jungen und Mädchen sind gefordert. 

Am 20.05. um 19.00 Uhr gibt es nähere Infos im Clubraum des SV. 

Egon Griem, 1. Vorsitzender 

Tischtennisverein Rappweiler-Zwalbach 

Saisonabschluss der Aktiven und der Jugendlichen - Zum Saisonabschluss 

treffen sich alle Jugendspieler und die Aktiven 

am Samstag, 23. Mai, um 18.00 Uhr im TTV-Clubraum. 

Termine: 

Sa., 06.06, ab 14.00 Uhr: TT-Turnier „Unser Dorf spielt Tischtennis“ 

So., 07.06., ab 11.00 Uhr: Jugendwerbeaktion 

Wochenende vom 06. bis 07.06.: Sommerfest, am Sonntagnachmittag 

bieten wir in der Bürgerhalle Kaffee und Kuchen an. 

Achim Barbian 

Klassentreffen Schuljahrgang 68/69 GS Konfeld 

Auf die Veröffentlichung unter Konfeld wird hingewiesen. 

Motorradfreunde Rappweiler 

Die Motorradfreunde und Oldtimerfreunde bedanken sich bei 

allen Helfern für die gelungene Veranstaltung mit den Termalbikern 

aus Bourbonne les Bains. 

Ganz besonders bedanken wir uns bei Hubert Rauls und unserer 

Vereinswirtin Hannelore für die zur Verfügung gestellten 

Örtlichkeiten. 

Ebenfalls ein Dankeschön an unsere Ortsvorsteherin und unseren 

Bürgermeister für die Unterstützung. 

Die Motorradfreunde veranstalten vom 12.06. bis 14.06.2009 ihr 

jährliches Treffen. Weitere Informationen folgen in der nächsten 

Ausgabe. 

Bei schönem Wetter treffen sich die Motorradfahrer immer sonntags 

ab 10.15 Uhr im Vereinslokal, um gemeinsame Touren zu 

unternehmen. Alle Biker sind willkommen. 

Der Vorstand 

VdK Weiskirchen-Konfeld- 

Rappweiler-Zwalbach-Waldhölzbach 

Vorstandssitzung - Hiermit möchte ich den Gesamtvorstand 

des VdK - OV Gemeinde Weiskirchen zu einer wichtigen Vorstandssitzung 

einladen. Wir treffen uns am Mittwoch, 27.05., 

um 19.00 Uhr bei unserem VdK-Mitglied Elli Zenner (Café Zenner) 

im Ortsteil Rappweiler. 

Sprechstunde des VdK für Bürger und Mitglieder von Rappweiler-Zwalbach 

- Von 18.00 bis 19.00 Uhr hält der 1. Vorsitzende 

Franz Josef Behles seine monatliche Sprechstunde für 

die Bürger und Mitglieder des VdK ab. Wenn Sie also ein Anliegen 

oder Problem haben, schauen Sie zwischen 18.00 und 19.00 

Uhr im Café Zenner, Nebenzimmer, vorbei. 

Für den Vorstand: Franz Josef Behles 

Sportverein „Viktoria“ Rappweiler-Zwalbach e. V. 

Unser Dorf spielt Fußball - Im Rahmen seiner diesjährigen 80jährigen 

Jubiläumsfeier beabsichtigt der Sportverein Rappweiler-Zwalbach, 

ein Fußball-Turnier für Hobbyspieler auszurichten. 

Der Leistungsgedanke soll dabei im Hintergrund stehen. 

Vielmehr sollen sich die Akteure nach dem Motto „Dabei sein 

ist alles“ in einer für sie ungewohnten Sportart miteinander 

messen. Am Mittwoch, 20.05., findet in unserem Clubraum ab 

19.00 Uhr eine Besprechung statt, in der nähere Einzelheiten 

zum geplanten Turnier bekannt gegeben werden. Wir laden alle 

Interessierten, besonders alle Vereinsvertreter, zu dieser Besprechung 

ein. 

Jörg Ehm 

Seite 11

Bürgermeister-Info 

Liebe Mitbürgerinnen, 

liebe Mitbürger, 

wie Sie wissen, stehen wir in diesem Jahr vor einer ganzen Reihe von wichtigen 

politischen Wahlen. Die Kommunalwahl am 7. Juni 2009 ist daher für die 

Gemeinde Weiskirchen von entscheidender Bedeutung. 

Daher nehme ich das Ende der Legislaturperiode der kommunalen Beschlussgremien 

zum Anlass, allen Mitgliedern im Gemeinderat und den Mitgliedern in 

den Ortsräten für die geleistete kommunalpolitische Arbeit zu danken. 

Auf Grund der stabilen Mehrheitsverhältnisse konnten klare Entscheidungen 

getroffen werden, die dann durch die Verwaltung erfolgreich für Sie umgesetzt 

werden konnten. 

In der heutigen Ausgabe unseres Bekanntmachungsblattes will ich die in der 

Vergangenheit durchgeführten Maßnahmen im Ortsteil Rappweiler-Zwalbach 

noch einmal in Erinnerung rufen. 

Wie Sie hierbei entnehmen können, haben der Ortsrat und Gemeinderat sowie 

die Verwaltung in den vergangenen Jahren viel bewegt und wollen auch in Zukunft 

gute und erfolgreiche Arbeit leisten. 

Daher bitten wir Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger: 

„Gehen Sie zur Kommunalwahl am 7. Juni dieses Jahres, sorgen Sie für 

klare politische Grundlagen in unserer Heimatgemeinde mit ihren Ortsteilen 

Konfeld, Rappweiler-Zwalbach, Thailen, Weierweiler und Weiskirchen.“ 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr 




Seite 13

Frauengemeinschaft Rappweiler-Zwalbach 

Seniorennachmittag - Der Kaffeenachmittag im Monat Mai findet 

am Dienstag, 26. Mai, um 15.00 Uhr in der Begegnungsstätte 

statt. Wir freuen uns auf euer Kommen und wünschen einen 

schönen Nachmittag. 

Der Vortand: Sabine Zimmer 

Spielgemeinschaft Rappweiler-Waldhölzbach 

Für Jungs und Mädchen ab Geburtsjahr 2004, die Spaß am Fußballspielen 

haben, bieten wir ab sofort immer donnerstags um 

18.00 Uhr ein Training auf dem Sportplatz Waldhölzbach. 

Wer Interesse hat, komme einfach vorbei. Infos gibt’s bei Hansjörg 

Gorges unter der Nr. (06872) 994227. 

Ergebnis der vergangenen Woche: 

I. Mannschaft: SG Rappweiler/Waldhölzbach - SV Weiskirchen 

0:1 

Spielpaarung der kommenden Woche: 

So., 24.05.: 

I. Mannschaft: SG Perl/Besch 2 - SG Rappweiler/Waldhölzbach, 

Anstoß: 13.15 Uhr 

Wir wünschen unserer Mannschaft viel Erfolg. 

Abt. AH - Spielergebnis vom AH-Sportfest in Wadrill: AH Rappweiler 

- AH Primsweiler 6:1, TS: Konrad Scherer, 3x, Christoph 

Mohm, Heiko Becker, Michael Schömer. 

Unser nächstes Spiel bestreiten wir am Freitag, 22.05., um 20.00 

Uhr auf dem AH-Sportfest in Wahlen gegen die AH Wahlen. Treffen 

ist um 19.00 Uhr bei Ulla in der „Zwalbacher Pilsstube“. 

Ergebnisse der F-Jugend Pflichtfreundschaftsrunde vom 

16.05. in Weiskirchen 

SG Rappweiler/Waldhölzbach - SV Bardenbach 1:3 

SG Rappweiler/Waldhölzbach - SV Weiskirchen 1 5:2 

SG Rappweiler/Waldhölzbach - SG Beckingen 1 3:1 

SG Rappweiler/Waldhölzbach - SF Hüttersdorf 2 1:2 

SG Rappweiler/Waldhölzbach - SV Weiskirchen 2 0:0 

SG Rappweiler/Waldhölzbach - SG Beckingen 2 5:3 

Torschützen: Marcel Scherer, 4x, Florian Birk, 4x, Julius Mohm, 

3x, Tim Gastauer, 3x, Rico Harig, 1x. 

Am Donnerstag/Freitag, 21.05./22.05., spielen wir auf dem Wilde-Kerle-Cup 

in Mitlosheim, Treffen jeweils um 17.00 Uhr in 

Mitlosheim. 

TFC Rappweiler-Zwalbach 

Am Freitag, 15.05., fand ein tolles Spiel gegen den TFC Schmelz 

statt. Wir konnten einen eindeutigen Sieg mit 18:6 erzielen. Hier 

die Doppel im Einzelnen, in Klammern stehen die jeweils erzielten 

Punkte. 

M. Maring/M. Göttert (4 P) 

T. Birk/S. Herrmann (2 P) 

M. Hoff/T. Barbian (3 P) 

S. Rauls/C. Mohm (3 P) 

C. Rauls/M. Fries (2 P) 

H. Becker/A. Hoff (4 P) ohne einen Tropfen Schweiß 

Am Freitag, 22.05., veranstalten wir ein 5-Euro-Turnier für alle 

Mitglieder des TFC Rappweiler-Zwalbach. 

Das eingenommene Geld kommt unserer Vereinskasse für das 

Sommerfest zugute. Ab 19.30 Uhr wird für die Vereinsmitglieder 

und deren Partner gegrillt, ab 21.00 Uhr beginnt das Turnier. 

Wir bitten um Anmeldung für das Turnier bis einschließlich 

Donnerstag, 21.05. 

Zu gewinnen gibt es: 1. Platz: 3 l Bier, 2. Platz: 2 l Bier, 3. Platz: 

1 l Bier 

Sportverein „Viktoria“ Rappweiler-Zwalbach 

Junioren-Fördergemeinschaft Hochwald 

Müller-Treffer waren zu wenig - Sonntag, 17. Mai 

B-Junioren SG Wiesbach 1 - JFG Hochwald 1 9:2, Torschütze: 

Tobias Müller, 2 

Mit einer Pleite kehrten die B1-Junioren von ihrem Gastspiel 

zurück. Es war der Mannschaft anzumerken, dass wegen der 

verletzten Spieler bei den A-Junioren einige Akteure am Wochenende 

eine Doppelbelastung hinnehmen mussten. 

Saisonfinale der Verbandsliga - So., 24. Mai (in Mitlosheim) 

10.30 Uhr, B-Junioren JFG Hochwald 1 - Spfr. Saarbrücken 

Die B1-Junioren wollen mit einem Sieg gegen den Tabellenletzten, 

der zuletzt jedoch gewann, für einen erfolgreichen Abschluss 

der ersten Verbandsliga-Saison sorgen. Schon vier Spieltage 

vor Rundenende konnte man mit dem Klassenerhalt das 

Saisonziel als erreicht vermelden. Es wäre deshalb erfreulich, 

wenn die Fans ihrer Mannschaft im letzten Spiel in Mitlosheim 

nochmals eine schöne Kulisse bereiten würden. 

Thomas Gastauer, Pressewart B-Junioren 

Junioren-Fördergemeinschaft Hochwald Losheim 

Spielergebnisse 

Spiel von Dienstag, 12.05. 

D2-Junioren: JFG Hochwald Losheim 2 - SG SG Noswendel/W. 

1 5:2, Tore: 2x Nikolas Jäger, Manuel Hero, Patrick Malcher, 

Rouven Friedrich 

D1-Junioren: JFG Hochwald Losheim 1 - 1. FC Schmelz 1 1:0, 

Tor: Lukas Dietzen 

A1-Junioren: SV Hasborn 1 - JFG Hochwald Losheim 1 4:2, Tore: 

Nicolas Schmitt, Fabian Lion 

Spiel von Donnerstag, 14.05. 

B2-Junioren: JFG Hochwald Losheim 2 - SG SG Noswendel/W. 

2 (verl. 02.06.) 

Spiel von Samstag, 16.05. 

D3-Junioren: JFG Hochwald Losheim 3 - FSV Hilbringen 2 o.W. 

4:2, Tore: Maik Klemmer, Dennis Weber 

D2-Junioren: SG 1. FC Reimsbach 2 - JFG Hochwald Losheim 2 

2:1, Tor: Michael Heidt 

D1-Junioren: SG SG Noswendel/W. 1 - JFG Hochwald Losheim 

1 0:2 

C3-Junioren: JFG Hochwald Losheim 3 - TuS Mondorf 5:2, Tore: 

2x Ingo Rösner, Igor Martinovic, Timo Magay, Joshua Meiß 

C2-Junioren: JFG Hochwald Losheim 2 - SG Perl-Besch 3:0, 

Tore: Björn Weber, Patrick Dickert, Jannik Mussler 

C1-Junioren: 1. FC Saarbücken 2 - JFG Hochwald Losheim 1 

7:1, Tor: Niklas Kratz 

A1-Junioren: JFG Hochwald Losheim 1 - SV Auersmacher 1:9, 

Tor: Kai Kautenburger 

Spiel von Sonntag, 17.05. 

B2-Junioren: Spvgg. Merzig - JFG Hochwald Losheim 2 3:2, 

Tore: Christopher Seibel, Mathias Nikola 

Spiele der Woche - Spiele am Mittwoch, 20.05. 

D1-Junioren: 18.30 Uhr, SG Perl-Besch - JFG Hochwald Losheim 

1 (Perl) 

D2-Junioren - Turnier in Hemmersdorf 

17.20-17.35 Uhr, SV Gerlfangen/F. - JFG Hochwald Losheim 2 

18.20-18.35 Uhr, SSV Oppen - JFG Hochwald Losheim 2 

19.20-19.35 Uhr, JFG Hochwald Losheim 2 - SSV Pachten 

A2-Junioren: 

19.00 Uhr, JFG Hochwald Losheim 2 - SG SV Weiskirchen (Rissenthal) 

Spiele am Samstag, 23.05. 

D3-Junioren: 15.15 Uhr, 1. FC Schmelz 2 - JFG Hochwald Losheim 

3 (Schmelz/Bettingen) 

D2-Junioren: 15.15 Uhr, JFG Hochwald Losheim 2 - SG Perl- 

Besch 

D1-Junioren: 15.15 Uhr, JFG Hochwald Losheim 1 - SG 1. FC 

Reimsbach 2 (Waldhölzbach) 

C3-Junioren: 16.30 Uhr, FV Stella Sud Saarlouis - JFG Hochwald 

Losheim 3 (Fraulautern) 

C1-Junioren: 16.30 Uhr, JFG Hochwald Losheim 1 - SG Körprich- 

Bilsdorf 

A2-Junioren: 16.30 Uhr, FV Schwalbach - JFG Hochwald Losheim 

2 

Spiel am Sonntag, 24.05. 

B2-Junioren: 10.30 Uhr, JFG Hochwald Losheim 2 - FSV Saarwellingen 

(Niederlosheim) 

Jugend-Gemeindepokal in Rimlingen 

Spiele am Dienstag, 26.05. 

D-Junioren: 19.00 Uhr, JFG Hochwald Losheim 3 - JFG Hochwald 

Losheim 1 

A-Junioren: 20.00 Uhr, JFG Hochwald Losheim 2 - SV Mettlach 2 

Spiele am Mittwoch, 27.05. 

D-Junioren: 17.00 Uhr, SG SSV Bachem 1 - JFG Hochwald Losheim 

2 

C-Junioren: 18.00 Uhr, SG FC Brotdorf 1 - JFG Hochwald Losheim 

3 

B-Junioren: 19.00 Uhr, JFG Hochwald Losheim 2 - SSV Bachem 1 

Spiele am Donnerstag, 28.05. 

D-Junioren: 17.00 Uhr, SG SSV Bachem 2 - Sieger aus Sp. v. 26.05. 

C-Junioren: 18.00 Uhr, JFG Hochwald Losheim 1 - JFG Hochwald 

Losheim 2 

B-Junioren: 19.00 Uhr, JFG Hochwald Losheim 1 - SSV Bachem 2 


Spiel am Freitag, 29.05. 

A-Junioren: 19.50 Uhr, JFG Hochwald Losheim 1 - Sieger aus 

Sp. v. 26.05. 

Spiele am Samstag, 30.05. 

17.00 Uhr, Endspiel D-Junioren 

18.15 Uhr, Endspiel C-Junioren 

19.40 Uhr, Endspiel B-Junioren 

DRK-Ortsverein Waldhölzbach 

Der DRK-Ortsverein Waldhölzbach hält am Samstag, 23.05., einen 

Lehrgang in Erste Hilfe ab. Beginn: 9.00 Uhr im Bürgerhaus 

Waldhölzbach und endet gegen 18.00 Uhr. Der Lehrgang 

ist gültig für Führerscheine von PKW und LKW. Wer an diesem 

Lehrgang teilnehmen möchte, melde sich bis zum 22.05. bei Leo 

Dewald, Tel. (0162) 6867819. 

Sportverein Thailen 

Spielergebnisse vom vergangenen Wochenende - Sa., 16.05.: 

II. Ma. SV Thailen, spielfrei 

I. Ma. SV Thailen - III. Ma. Scheiden-Mitlosheim 6:0 

Spielpaarungen am kommenden Wochenende - So., 24.05.: 

II. Ma. SV Wahlen - II. Ma. SV Thailen, Anstoß: 13.15 Uhr 

I. Ma. SV Wahlen - I. Ma. SV Thailen, Anstoß: 15.00 Uhr 

Wir wünschen unseren beiden Mannschaften viel Erfolg. 

Ralf Christ, 1. Vorsitzender 

Abt. Jugend - Spielergebnis vom vergangenen Wochenende: 

D-Jgd. SV Thailen - D-Jgd. SG Nalbach/Piesbach 13:2, TS: Nico, 

6x, Dennis Scherer, 3x, Jerome, 1x, Sebastian Scholl, 1x, Marvin 

Joseph, 1x und Tom Eisenbarth, 1x. 

Am Freitag, 22.05., spielen wir um 18.00 Uhr in Büschfeld gegen 

die SG Büschfeld 2. Abfahrt ist um 17.15 Uhr. 

Roland Dickmann, Jugendleiter 

AH Konfeld/Thailen - Das kommende Wochenende sind wir 

spielfrei. Am 06.06. nehmen wir am Sportfest in Weiskirchen 

teil. Näheres hierzu in der nächsten Ausgabe. 

Roland Dickmann, Schriftführer 

Männergesangverein 1953 „Cäcilia“ Thailen 

Einladung zur „Vatertagswanderung“ - Unsere schon traditionelle 

„Vatertagswanderung“ führt uns in diesem Jahr zur „Fischerhütte“ 

des ASV Büschfeld. 

Wir treffen und um 10.00 Uhr beim Sportplatz und wandern von 

hier durch die „Ameisenheck“ zur „Fischerhütte“. Hier werden 

wir uns dann bei Speis und Trank bis ca. 15.00 Uhr aufhalten. 

Gemeinsam mit unseren Sangesfreunden aus Büschfeld 

werden wir nach dem Essen noch einige Volkslieder singen. 

Wir setzen dann unsere Wanderung fort über Biel nach Noswendel, 

wo wir am See das Frühlingsfest der Noswendeler Sänger 

besuchen werden. 

Gegen 17.00 Uhr treten wir den Heimweg an, sodass wir etwa 

gegen 18.00 Uhr im Gasthaus Leinenbach eintreffen werden. 

Zu dieser Wanderung sind alle Sänger und besonders auch unsere 

inaktiven Mitglieder herzlich eingeladen. 

Wir hoffen, dass Petrus uns auch in diesem Jahr wohl gesonnen 

ist und wünschen allen Wanderfreunden viel Spaß und ein 

paar erholsame Stunden. 

Winfried Weyand, 2. Schriftführer 

Einladung zur 

Gründungsversammlung des Jugendclubs Thailen 

Am Donnerstag, 28. Mai, 19.00 Uhr, findet im Bürgerhaus Thailen 

eine Versammlung zur Gründung eines Jugendclubs in Thailen 

statt. Alle Jugendlichen aus dem Ortsteil sind sehr herzlich 

eingeladen mitzuwirken. Wir würden uns freuen, wenn viele 

Jugendliche sich beteiligen würden. Meldet euch bitte bei Sebastian 

Barbian, Kai Salm oder bei der Ortsvorsteherin. 

Sebastian Barbian und Kai Salm 

Obst- und Gartenbauverein Thailen 

Einladung zur Mitgliederversammlung am 27.05. - Liebe Vereinsmitglieder, 

zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung 


am Mittwoch, 27.05., 19.00 Uhr, im Vereinslokal darf ich euch 

nochmals herzlich einladen. 

Tagesordnung: TOP 1.1: Eröffnung und Begrüßung durch den 

1. Vorsitzenden, TOP 1.2: Ehrung/Gedenken der verstorbenen 

Vereinsmitglieder, TOP 2: Jahresbericht des 1. Vorsitzenden, 

TOP 3: Kassenbericht des Kassenwartes, TOP 4: Kassenprüfungsbericht 

der Kassenprüfer, TOP 5: Aussprache zu den TOP 

1-4, TOP 6: Wahl eines Versammlungsleiters, TOP 7: Entlastung 

des Vorstandes, TOP 8: Neuwahl des 1. Vorsitzenden, TOP 

9: Neuwahl der zwei Stellvertreter, TOP 10: Neuwahl des Kassenwartes, 

TOP 11: Neuwahl des Schriftführers, TOP 12: Neuwahl 

der drei Beisitzer, TOP 13: Neuwahl von zwei Kassenprüfern, 

TOP 14: Aktivitäten 2009. 

Günter Bachmann, Schriftführer 

Gewerbeverband Weiskirchen e. V. 

Die Gewerbeschau 2009 im Gewerbegebiet Weiskirchen hat 

seine Pforten geschlossen. 

Wir haben es wieder einmal geschafft, dass sehr viele Gäste 

den Weg nach Weiskirchen gefunden und viele Einheimische 

das Gewerbegebiet besucht haben. Die Resonanz war überaus 

positiv. An dieser Stelle möchte ich mich nochmals ganz herzlich 

bei allen Ausstellern, bei Herrn Kurdirektor Michael Diversy, 

meinem Vorstandskollegen Franz-Josef Görgen, Herrn Bürgermeister 

Hero und seiner Verwaltung, Herrn Pastor Haupenthal, 

beim Jugendclub Weiskirchen und nicht zuletzt bei meinen 

Freunden und Bekannten bedanken, die dazu beigetragen 

haben, dass die Veranstaltung ein voller Erfolg wurde. Danke 

schön! 

Norbert Louis, 1. Vorsitzender 

Sitzung zur Vorbereitung Marktplatzfest 2009 

Der CDU-Ortsverband Weiskirchen organisiert am Sonntag, 21. 

Juni, das Marktplatzfest für die Weiskircher Vereine nach Motto 

„Von Vereinen - für Vereine“. 

Zu einer weiteren Sitzung treffen wir uns am Montag, 25. Mai, 

um 19.00 Uhr im Gasthaus Johannes, Lauterstein 1. Zusätzliche 

Vereine, die an der Mitwirkung Interesse haben, sind herzlich 

eingeladen. 

Thorsten Willems, 1. Vorsitzender 

Tennisclub TC 78 Weiskirchen 

Saisoneröffnung - Mit neuem Schwung geht’s in die Sommersaison. 

Unsere Plätze sind in einem Topzustand und wollen 

bespielt werden. Damit der Spielbetrieb wieder ein wenig in 

Gang kommt, wollen wir uns freitags ab 17.30 Uhr zum Tennis 

spielen auf den Plätzen treffen. Alle Mitglieder/innen und die, 

die es noch werden wollen, sind dazu herzlich eingeladen. 

Schleifchenturnier - Am Sonntag, 31. Mai, ab 14.00 Uhr veranstalten 

wir ein Schleifchenturnier. Herzliche Einladung an alle 

Mitglieder und Freunde des Tennissports. Für das leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt! Anmeldung für das Turnier bitte an Regine 

Göbel, Tel. 7513, oder an Dirk Weller, Tel. 791764. 

Für den Vorstand: Esther Dewald, Schriftführerin 

Karnevalsverein „Grün-Weiß-Rot“ Weiskirchen 

Liebe Freunde des KVW, die DVDs der Kappensitzung sind fertig. 

Wer eine bestellt hat, kann diese bei Volker und Nicole Göbel, 

Jugendherbergstr. 14a, ab 18.00 Uhr gegen einen Unkostenbeitrag 

von 10,- Euro abholen. 

Volker Göbel 

Musikverein Weiskirchen e. V. 

Orchesterproben: 

Mi., 20.05., um 20.00 Uhr in unserem Proberaum 

Fr., 22.05., findet keine Probe statt 

Christian Groß, Schriftführer 

Klassentreffen Schuljahrgang 68/69, GS Konfeld 

Auf die Veröffentlichung unter Konfeld wird hingewiesen. 

Seite 15

Volleyballclub Weiskirchen e. V. 

Pfingstfahrt 2009: Unsere nächstes Treffen findet am 24.05. um 

19.00 Uhr bei Resi statt. 

Unser Dorf spielt Volleyball 2009: Auch in diesem Jahr veranstaltet 

der VCW sein traditionelles Turnier „Unser Dorf spielt 

Volleyball“. Das Turnier findet vom 11.06. bis zum 13.06. statt. 

Anmeldungen werden von Jürgen Scherf, Tel. 791024, E-Mail: 

gleis.dreieck@web.de, oder Stefan Hager, Tel. (0172) 6611821, 

E-Mail: stefan.hager@dsd-steel.com, entgegengenommen. Anmeldeschluss 

ist der 29.05. Die Auslosung der Gruppen erfolgt 

am 05.06. um 20.00 Uhr bei Budde. 

Allgemeines: Ab sofort ist der VC Weiskirchen auch im Internet 

vertreten. Dort erhält man Informationen über den Verein, 

„Unser Dorf spielt Volleyball“, den Spielbetrieb und sonstige 

Aktivitäten. Der Link zu unserer Seite ist folgender: http:// 

www.saarsportvereine.de/content_01/sites/vc-weiskirchen. 

Trainingsanzüge: Dieses Jahr besteht wieder die Möglichkeit, 

neue Trainingsanzüge des VC Weiskirchen zu erwerben. Diese 

können während den aktuellen Trainingszeiten (montags, 20.00- 

22.00 Uhr, donnerstags, 20.00-22.00 Uhr und freitags, 15.00-16.30 

Uhr) in der Hochwaldhalle anprobiert werden. Für diejenigen, 

die diese Zeiten nicht wahrnehmen können, besteht die Möglichkeit, 

die Anzüge bei Achim Hoff zu Hause anzuprobieren 

(werktags ab 17.00 Uhr). Die Kosten für Vereinsmitglieder belaufen 

sich auf 57 Euro für Erwachsene und 35 Euro für Kinder. 

Die Kosten des Vereinslogos übernimmt der Verein. Vereinsmitglieder 

mit Interesse bitte schnellstmöglich zur Anprobe 

kommen. 

Für den Vorstand: Stefan Hager, Schriftführer 

TTC Weiskirchen/Steinberg 

Unser Dorf spielt Tischtennis: Der TTC Weiskirchen/Steinberg 

veranstaltet am 22. und 23. Mai 2009 in der Hochwalhalle das 

Turnier „Unser Dorf spielt Tischtennis“. Dazu sind alle aktiven 

und nicht aktiven Spieler/Spielerinnen der Gemeinde Weiskirchen 

(Steinberg) herzlich eingeladen. Für Speis und Trank wird 

bestens gesorgt. 

Gespielt wird nach folgendem Modus: 1. Gemischtes Mannschaftsturnier: 

3 Spieler mit maximal einem Aktiven; 2. Nichtaktive 

(3 Spieler ohne Aktiven) 

Einzelturnier: A) Aktive, B) Inaktive 

Anmeldung bis zum 20. Mai bitte bei Markus Hero, Tel. (06876) 

700151, oder bei Ria Johann, Tel. (06876) 1569 

Termine: Fr., 22.05., Spielbeginn: 18.00 Uhr; Sa., 23.05., Spielbeginn: 

14.00 Uhr 

Trainingszeiten: Di., 17.30-19.30 Uhr, Jugend; Do. (Steinberg), 

19.00-21.30 Uhr; Fr., 16.30-18.00 Uhr, Jugend; 18.00-20.30 Uhr, 

Aktive 

Am Sonntag, 24.05., findet um 11.00 Uhr in der Hochwaldhalle 

eine wichtige Mitgliederversammlung des TTC Weiskirchen/ 

Steinberg statt. 

Tagesordnung: Wahl eines neuen Vorstands, Planung neue 

Saison, Saison-Abschluss: Fahrt vom 03. bis 05.07.2009 

Rudolf Orchowski, Vorsitzender 

Sportverein Weiskirchen e. V. 1926 

Kreisliga A - Hochwald - Spielergebnisse vom 29. Spieltag: 

II. Mannschaft SG Rappweiler-Waldhölzbach - II. Mannschaft 

SV Weiskirchen ausgefallen 

I. Mannschaft SG Rappweiler-Waldhölzbach - I. Mannschaft SV 

Weiskirchen 0:1, TS: Steen Sinast 

Die nächsten Spiele: So., 24.05. (30. und letzter Spieltag) 

II. Mannschaft SV Weiskirchen - II. Mannschaft TuS Haustadt, 


I. Mannschaft SV Weiskirchen - I. Mannschaft TuS Haustadt, 


Dank an Zuschauer und Einladung zum Saisonabschluss: Der 

SVW möchte sich am Ende der Saison bei seinen Fans und Zuschauern 

bedanken und lädt im Anschluss an die letzten Saisonheimspiele 

unserer beiden aktiven Mannschaften zum Saisonabschluss 

recht herzlich ein! 

Gratulation zur „Qualifikation Bezirksliga“: Wir gratulieren 

den beiden aktiven Mannschaften des SVW mit ihrem Trainer 

Frank Amann zur Qualifikation in die neue Bezirksliga recht 

herzlich. 

Arbeitseinsatz am Samstag, 23. Mai: Am kommenden Samstag, 

23. Mai, treffen wir uns um 9.00 Uhr zu einem Arbeitsein- 

satz am Sportplatz. Um tatkräftige Unterstützung wird gebeten! 

Platzwart sowie Vereinsheimpächter gesucht: Der SV Weiskirchen 

sucht weiterhin einen Platzwart zur Pflege des Naturrasensportplatzes 

im Ortsteil Weiskirchen sowie eine Pächterin 

bzw. einen Pächter für das SVW-Vereinsheim. Bei Interesse 

setzen Sie sich bitte mit dem kommissarischen 1. Vorsitzenden 

Patrick Barth unter Tel. (06876) 700716 in Verbindung. 

Der Vorstand 

Jugendfußball im SVW 

Fahrt D1-Junioren SG Weiskirchen/Konfeld in die Niederlande 

zum V.V. Maarheeze: Die D1-Junioren der SG SV Weiskirchen/Konfeld 

fahren zusammen mit dem Arbeitskreis „Vitalis- 

Cup“ am kommenden Wochenende nach Maarheeze und nehmen 

dort am D-Juniorenfußballturnier unserer niederländischen 

Freunde vom V.V. Maarheeze teil. Hierzu treffen sich die Fahrtteilnehmer 

zur Abfahrt am Samstag, 23. Mai, pünktlich um 9.00 

Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus. 

Jugendspielergebnisse: 

D-Junioren - Sondergruppe Nord 

D1-Junioren: FSV Hilbringen - SG SV Weiskirchen/Konfeld 3:0 

A-Junioren SG SV Weiskirchen/Konfeld - FV Schwarzenholz 2:3 

E1-Jgd.: FSV Hilbringen - SV Weiskirchen, Anstoß: 17.45 Uhr, 

3:2 

B-Juniorinnen: SG Schwemlingen-Tünsdorf-Ballern - SV Weiskirchen 

0:3 

G-Jugendturnier in Wadrill 

G-Jgd.: SV Weiskirchen - G-Jgd. FC Wadrill 2:0 

G-Jgd.: SV Weiskirchen - G-Jgd. SG Steinberg 6: 0 

G-Jgd.: SV Weiskirchen - G-Jgd. SG Noswendel/Wadern 2:0 

F-Jgd. Pflichtfreundschaftsrunde in Weiskirchen 

F1-Jgd.: SV Weiskirchen - F1-Jgd. SG FC Beckingen 0:3 

F1-Jgd.: SV Weiskirchen - F4-Jgd. SG SG Rappweiler/Waldhölzbach 

2:5 

F1-Jgd.: SV Weiskirchen - F-Jgd. SV Bardenbach 0:5 

F2-Jgd.: SV Weiskirchen - F2-Jgd. SG FC Beckingen 2:1 

F2-Jgd.: SV Weiskirchen - F6-Jgd. SG Rappweiler/Waldhölzbach 

0:0 

F2-Jgd.: SV Weiskirchen - F2-Jgd. SF Hüttersdorf 1:2 

D2-Junioren: SG SV Weiskirchen/Konfeld - D1-Junioren SG SF 

Bietzen-Harlingen 4:7 

Junioren - Sondergruppe Nord 

D1-Junioren: SG SF Rehlingen 1 - D1-Junioren SG SV Weiskirchen/Konfeld 

1:4 

C-Junioren: SG SSV Oppen - C-Junioren SG SV Weiskirchen/ 

Konfeld 6:1 

B-Junioren: SSV Pachten - B-Junioren SG SV Weiskirchen/Konfeld 

11:1 

Die nächsten Jugendspiele: 

Mi., 20.05. 

A-Junioren: JFG Hochwald Losheim 2 - SG SV Weiskirchen/Konfeld, 

Amnstoß: 19.00 Uhr in Rissenthal 

Do., 21.05. (Christi Himmelfahrt), Teilnahme unserer G1- sowie 

G2-Jugendmannschaften am „2. Wilde-Kerle-Cup“ in Mitlosheim. 

Beginn: 13.20 Uhr, Abfahrt: 12.45 Uhr ab Marktplatz. 

G2-Jgd. SV Weiskirchen - G2-Jgd. FC Reimsbach, Anstoß: 13.20 

Uhr 

G1-Jgd. SV Weiskirchen - G-Jgd. SG Noswendel/Wadern, Anstoß: 

13.32 Uhr 

G2-Jgd. SV Weiskirchen - G2-Jgd. SG Scheiden/Mitlosheim, 


G1-Jgd. SV Weiskirchen - G-Jgd. SF Bietzen/Harlingen, Anstoß: 

13.56 Uhr 

G2-Jgd. SV Weiskirchen - G2-Jgd. SV Losheim, Anstoß: 14.08 Uhr 

G1-Jgd. SV Weiskirchen - G-Jgd. FC Besseringen, Anstoß: 14.20 

Uhr 

Fr., 22.05. 

D3-Jgd. SG SG Morscholz o. W. - D2-Jgd. SG SV Weiskirchen, 


B-Junioren SV Weiskirchen - FC Beckingen (A), Anstoß: 18.30 Uhr 

Sa., 23.05., G-Jgd.-Spielrunde in Löstertal 

G1-Jgd. SV Weiskirchen - G-Jgd. FC Wadrill, Anstoß: 10.00 Uhr 

G2-Jgd. SV Weiskirchen - G2-Jgd. SG Scheiden-Mitlosheim, 


G-Jgd. SV Weiskirchen - G1-Jgd. SG Scheiden-Mitlosheim, Anstoß: 

10.15 Uhr 

G2-Jgd. SV Weiskirchen - G-Jgd. SV Lockweiler, Anstoß: 10.15 Uhr 

G1-Jgd. SV Weiskirchen - G2-Jgd. SG Scheiden-Mitlosheim, 



G2-Jgd. SV Weiskirchen - G-Jgd. SG Morscholz-Steinberg, Anstoß: 

10.30 Uhr 

G1-Jgd. SV Weiskirchen - G-Jgd. SG Morscholz-Steinberg, Anstoß: 

10.45 Uhr 

G2-Jgd. SV Weiskirchen - G-Jgd. FC Wadrill, Anstoß: 10.45 Uhr 

G3-Jgd. SV Weiskirchen - G-Jgd. Spvgg. Merzig, Anstoß: 11.15 

Uhr 

G-Jgd. SV Löstertal - G3-Jgd. SV Weiskirchen, Anstoß: 11.30 Uhr 

G3-Jgd. SV Weiskirchen - G-Jgd. SG Schwemlingen/ 

Tünsdorf7Ballern, Anstoß: 11.45 Uhr 

G3-Jgd. SV Weiskirchen - G-Jgd. SSV Oppen, Anstoß: 12.00 Uhr 

F-Jgd.-Pflichtfreundschaftsrunde in Wadern 

F2-Jgd. SV Weiskirchen - F2-Jgd. SV Wahlen, Anstoß: 13.00 Uhr 

F2-Jgd. SV Weiskirchen - F-Jgd. SV Löstertal, Anstoß: 13.25 Uhr 

F1-Jgd. SG SG Noswendel/Wadern - F1-Jgd. SV Weiskirchen, 


F1-Jgd. SV Weiskirchen - F1-Jgd. SV Wahlen, Anstoß: 14.15 Uhr 

E1-Jgd. SV Weiskirchen - E1-Jgd. 1. FC Schmelz, Anstoß: 14.00 

Uhr 

C-Junioren: SG SV Weiskirchen/Konfeld - SG FC Brotdorf 2, 

Anstoß: 16.30 Uhr in Weiskirchen 

A-Jgd.: SG SV Weiskirchen/Konfeld ist spielfrei 

So., 24.05. 

B-Junioren: SG SV Weiskirchen/Konfeld - FV Schwalbach, Anstoß: 

10.30 Uhr in Konfeld 

Di., 26.05. 

E2-Jgd. SV Weiskirchen - E3-Jgd. SG FC Wadrill, Anstoß: 18.00 

Uhr 

Mi., 27.05., Nachholspiele 

E-Jgd. SV Löstertal - E1-Jgd. SV Weiskirchen, Anstoß: 18.00 Uhr 

D1-Junioren: SG SV Weiskirchen/Konfeld - 1. FC Schmelz 1, 

Anstoß: 17.30 Uhr in Weiskirchen 

I. A. Wolfgang Hübschen, Jugendfußballabteilung 

AH Weiskirchen - Sportfest in Wadrill: 

AH Weiskirchen - AH Krettnach 1:1 

Am Samstag haben wir spielfrei. 

Vorabinfo: Unser diesjähriges AH-Sportfest findet vom 05. bis 

06.06. statt. Unter anderem findet ein Spiel der Ü40/AH-Gemeindeauswahl 

Weiskirchen gegen die AH-Auswahl der Stadt Wadern 

statt. Weiteres wird in den nächsten Ausgaben bekannt 

gegeben. 

Michael Andres, Schriftführer 

VHS Weiskirchen 

Telefon (06861) 829100 

Volkshochschule und Gleichstellungsstelle des 

Landkreises Merzig-Wadern bieten einen Schweißkurs für 

Frauen an - Die Volkshochschule Merzig bietet in Zusammenarbeit 

mit der Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig- 

Wadern einen Schweißkurs für Frauen an. Der Kurs vermittelt 

in sechs Terminen die Grundlagen des Elektroschweißens. 

Weitere Infos erfahren die Interessentinnen beim Kursleiter 

Hans-Georg Weiland in der Vorbesprechung am Mittwoch, 27. 

Mai, um 19.00 Uhr im Berufsbildungszentrum Merzig, Waldstraße 

51. Der Schweißkurs findet immer mittwochs von 19.00 bis 

22.00 Uhr statt. 

Information und Anmeldung: Volkshochschule Merzig, Telefon 

(06861) 829100 

CEB Hochwald 

Anmeldung und Auskunft für alle Kurse: 

Esther Dewald, In der Trift 12, 66709 

Weiskirchen, Tel. (06876) 700464 - 

esther.dewald@ceb-merzig.de 

Saarländische Volkskunde: „Familien früher und heute“ - 

Wenn wir heute den Begriff Familie analysieren, müssen wir 

feststellen, dass schon eine alleinerziehende Mutter und ihr 

einziges Kind als eine Familie angesehen wurden. In den alten 

Gesellschaften war dieses kaum möglich, so dass das Gründen 

einer Familie alleine eine komplexe Angelegenheit vieler war. 

In einer Gesellschaft, die sich selbst versorgen musste und das 

gesamte Einkommen erwirtschaftete, wurde die Familie zur tragenden 

Säule der lebenslangen Existenz. Versorgung mit ma- 


teriellen Gütern zur Herstellung von Lebensmitteln und Nachwuchs 

waren Hauptgrund für die Gründung und den Erhalt einer 

Familie. 

Der Volkskundler Gunter Altenkirch referiert am Dienstag, 

26. Mai 2009, 19.00 Uhr, im Gasthaus „School Kättchen“ in 

Weierweiler über dieses Thema. Der Teilnehmerbeitrag von 

14 Euro beinhaltet ein Essen. Es stehen zur Auswahl: Kartoffelstippcher, 

Salat mit Hähnchenbrust oder Bratkartoffeln. 

Eine Voranmeldung ist erforderlich! 

Weiskircher Spielkreise 

feiern 20-jährigen Geburtstag 

Aus Anlass des 20-jährigen Bestehens wird am 1. Juni 2009 

gefeiert. Eingeladen sind neben den Spielkreis-Kindern und 

deren Eltern alle Ehemaligen sowie die gesamte Bevölkerung. 

Um 15.00 Uhr beginnen wir mit einem Krabbelgottesdienst in 

der Pfarrkirche St. Jakobus. 

Danach treffen wir uns im Pfarrheim zu Kaffee und Kuchen. Die 

Kinderbelustigung bietet mit Schminkecke, Glücksrad und anderen 

Attraktionen viel Abwechselung. 

In den Spielkreisen in Weiskirchen treffen sich Mütter mit ihren 

Kindern im Alter von 1-3 Jahren. Hier erhalten die Kinder die 

Möglichkeit, mit Gleichaltrigen zu spielen. Sie lernen zu teilen, 

sich mit anderen auseinanderzusetzen und erste selbstständige 

Schritte zu tun. 

Bei Sing- und Kreisspielen und anderen Aktivitäten wird die 

Freude am gemeinsamen Tun gefördert. Für die Eltern bieten 

diese sozialen Kontakte die Chance, Erfahrungen auszutauschen 

und Probleme zu besprechen. 

Die Spielkreise von Weiskirchen wurden vor 20 Jahren ins Leben 

gerufen. 

Einige Mütter mit Kleinkindern trafen sich zu Hause zu Begegnungen. 

Als irgendwann die privaten Wohnräume zu klein wurden, 

wandte man sich an die Katholische Erwachsenenbildung 

in Merzig. 

Der Bitte, innerhalb der Gemeinde einen geeigneten Raum und 

eine fachliche Leiterin zu finden, wurde nachgekommen. Auf Anfrage 

der KEB an die katholische Pfarrgemeinde „St. Jakobus“ in Weiskirchen 

wurden 1989 in pfarreigenen Räumen Spielkreise unter der 

Leitung der Erzieherin Agnes Bierbrauer eingerichtet. 

Bis heute erfreuen sich diese Spielkreise großer Beliebtheit, in 

denen sich Mütter mit ihren Kindern aus der Gemeinde Weiskirchen 

und Umgebung treffen. 

Spielkreisleiterin Agnes Bierbrauer bedankt sich bei der Pfarrgemeinde 

„St. Jakobus“ und Pastor Joachim Haupenthal, die die 

Räumlichkeiten in diesen 20 Jahren kostenlos zur Verfügung stellten. 

Ohne diese Großzügigkeit wären unsere Treffen, die schon 

lange einen festen Platz in der Gemeinde haben, nicht möglich. 

Ein Dank geht auch an die Katholische Erwachsenenbildung in 

Merzig, die diese Spielkreise in Weiskirchen eingerichtet hat. 

Agnes Bierbrauer 

BSG Wadern - Reha- und Gesundheitssportverein e. V. 

Am Freitag, 03. Juli, veranstalten wir wieder unser traditionelles 

Seefest am Noswendler See. Beginn ist um 18.00 Uhr. 

Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich ein. Partner sind willkommen. 

Hier wird jedoch ein Kostenbeitrag von 10 Euro erhoben. 

Um entsprechend planen zu können, bitten wir um Anmeldung 

in den Übungsstunden oder telefonisch unter (06871) 7118 oder 

(06871) 2849 bis spätestens 21. Juni. 

Unsere Sitzballer nehmen am 23. Mai am Freundschaftssitzballturnier 

der BSG Emmelshausen teil. Wir drücken wieder ganz 

fest die Daumen. 

Der Vorstand 

Ausbildung DRK-Gymnastik 

Wir als Landesverband möchten gerne für den Erhalt und Ausbau 

unserer Gruppen in der DRK-Gymnastik sorgen und in 2009 

mit einem Grundlehrgang starten. In einem jeweils halbjährlichen 

Abstand sollen dann Aufbaulehrgang und Abschlusslehrgang 

folgen (jeweils über 4 Tage). 

Termin des nächsten Grundlehrgangs: 02. bis 05. November 

2009. Wir beraten und unterstützen Sie gerne! 

Infos zur Ausbildung: DRK-Gesundheitsförderung, Claudia Ruppert, 

Tel. (0681) 5004-243, Brigitte Schramm, Tel. (06871) 4474 

Seite 17

Kolpingkapelle Steinberg 

Am Freitag, 22.05., ist um 19.30 Uhr und am Sonntag, 24.05., 

um 11.00 Uhr eine Gesamtprobe. Bringt bitte in den nächsten 

Proben eure Marschgabel mit. 

Unsere nächsten Auftritte sind: 

31.05.: Ständchen 

06.06.: Ständchen goldene Hochzeit 

07.06.: Fest Morscholz von 13.00 bis 15.00 Uhr 

11.06.: Fronleichnam 

12.06., 18.00 Uhr: Stadtfest Wadern, Umzug und Eröffnung 

21.06.: Kurkonzert 

Jugendorchester Weiskirchen-Steinberg - Unsere nächste Probe 

ist am 23.05. von 14.00 bis 15.30 Uhr im Proberaum Steinberg. 

Wer an diesem Tag nicht kann, melde sich bitte bei Melanie 

ab, damit wir sehen können, ob wir eine Probe machen können 

oder nicht. 

Schachclub „Turm“ Wadern e. V. 

Das nächste Training findet am 22. Mai 2009 statt. 

IGBCE-Ortsgruppe Weiskirchen/Steinberg 

Die Ortsgruppe informiert: Die nächste Vorstandssitzung der 

Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie, Ortsgruppe 

Weiskirchen/Steinberg, findet am Freitag, 29. Mai 2009, um 19.00 

Uhr im Gasthaus Kolz in Steinberg statt. 

Tagesordnung: 1. Niederschrift aus der Sitzung vom 17. April 

2009, 2. Bericht aus der Organisation, 3. Aktivitäten unserer 

Ortsgruppe im Jahr 2009, 4. Informationen und Anfragen 

Zu unseren Vorstandssitzungen sind auch unsere Mitglieder 

herzlich eingeladen. In unseren Sitzungen informieren und diskutieren 

wir über die aktuellen gesellschaftspolitischen Themen. 

Hinweis: Am Samstag, 04. Juli 2009, 11.00 Uhr, findet der 2. 

Seniorentag des IGBCE-Bezirkes Saarbrücken auf dem Gelände 

des Erlebnisbergwerkes Velsen statt. In diesem Jahr wird 

die Veranstaltung ein Familienfest für Groß und Klein sein. Führungen 

durch das Erlebnisbergwerk, Besichtigung der Fördermaschinen 

und ein Programm für Kinder sind ein Bestandteil 

des Programms. Eine Anreise mit kostenlosen Buslinien ist vorgesehen. 

Wir möchten unsere Mitglieder mit ihren Familien ganz 

herzlich einladen. Die Anmeldung zu diesem Familienfest sollte 

bis zum 02. Juni 2009 beim Vorsitzenden oder bei einem Vorstandsmitglied 

erfolgen. 

Bernd Holz, Vorsitzender 

Diabetiker-Treff Weiskirchen 

Der Diabetiker-Treff Weiskirchen lädt alle interessierten Mitglieder 

zu seiner nächsten Vortrags- und Schulungsveranstaltung 

im Jahre 2009 zum Thema „Aus der Praxis - Für die Praxis“ 

am Dienstag, 26.05.2009, um 19.30 Uhr in die Hochwald- 

Kliniken, Klinik für Innere Medizin, recht herzlich ein. 

Referent des Abends ist Herr Dr. med. Löber, Diabetologe, Weiskirchen. 

Die Selbsthilfegruppe Diabetiker-Treff Weiskirchen freut sich 

auf Ihren Besuch. Zu dieser interessanten Veranstaltung sind 

auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. 

Bei dieser Gelegenheit wird jetzt schon auf die am Dienstag, 

26.05.2009, um 19.30 Uhr an gleicher Stelle stattfindende Vortragsveranstaltung 

zum Thema „Diabetes und Demenz“ hingewiesen. 

Referent dieser Veranstaltung wird der Chefarzt der 

Klinik „St. Hedwig“, Illingen, Herr Dr. med. Herz, sein. Auch zu 

dieser Veranstaltung sind interessierte Nichtmitglieder herzlich 

willkommen. 

Für den Diabetiker-Treff Weiskirchen: Konrad Steffen

Mitteilungen der Hochwald- Touristik GmbH Weiskirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?