Mitteilungen der Hochwald- Touristik GmbH Weiskirchen

Gemeindeverwaltung Weiskirchen - Rathaus ................. (0 68 76) 7 09-0 

Telefax ................................................................................ (0 68 76) 7 09-18 

........................................................................ oder (0 68 76) 7 09-46 

E-Mail: gemeinde@weiskirchen.de 

Internet: http://www.weiskirchen.de 

nach Dienstschl. (nur in dringenden Fällen) 

Werner Hero, Bürgermeister ............................. (01 73) 3 43 47 84 

Berthold Langenfeld, Hauptamtsleiter ............... (01 73) 3 81 09 14 

Naturpark Saar-Hunsrück e.V. 

Info-Zentr., Z. Wildpark 1 (Fax: 92 12 63) ............................. (0 68 72) 92 1261 

Hochwald-Touristik GmbH .................................................... (0 68 76) 7 09-637 

Telefax ............................................................................... (0 68 76) 7 09-38 

Bau- und Betriebshof ............................................................... (0 68 76) 77 33 

Bauhofleiter: Franz-Josef Lauer ........................................... (01 73) 6 56 09 19 

Bereitschaftsdienst ................................................................ (01 72) 6 50 30 90 

Gemeindewasserwerk ........................................................... (0 68 76) 7 09-528 

Hochwald Wasser GmbH ....................................................... (0 68 74) 1 86 90 80 

Störungsstelle Wasserversorgung ........................................ (06 81) 90 69 82 60 

Abwasserwerk der Gemeinde ............................................... (0 68 76) 7 09-527 

Forstverwaltung ...................................................................... (0 68 76) 7 09-326 

Gemeindeförster Armin Wagner ........................................... (0 68 76) 7 09-344 

.................................................................... oder (01 73) 6 62 37 78 

Hochwaldhalle Weiskirchen ................................................. (0 68 76) 6 65 

Bürgerhaus Rappweiler .......................................................... (0 68 72) 61 89 

Schulen Grundschule Konfeld ..................... (0 68 76) 3 73 

Grundschule Thailen ..................... (0 68 71) 25 84 

Erw. Realschule Weiskirchen ..... (0 68 76) 3 45 

........................................... Telefax (0 68 76) 75 40 

Polizei Notruf ............................................ 1 10 

Polizei Weiskirchen ...................... (0 68 76) 2 57 

Polizeirevier Wadern .................... (0 68 71) 9 00 10 

Behördenvermittlung 

für Amtsgericht - Finanzamt - Katasteramt Merzig ............. (0 68 61) 7 03-0 

Katasteramt Auskunftsstelle Wadern .................................. (0 68 71 ) 92 05-12 

Amtsgericht Zweigstelle Wadern ........................................ (0 68 71) 92 05-0 

Arbeitsamt Wadern ........................................................ (0 68 71 ) 90 09-0 

Feuerwehr - Notruf und Feueralarm 

in allen Ortsteilen der Gemeinde .......................................... 1 12 

Gde.-Wehrführer Peter Theobald ........................................... (0 68 76) 4 57 

Kreis-Senioren-Telefon (Do., 14.00-17.00 Uhr) ................... (0 68 61) 7 88 86 

Bez.schornsteinfegermstr. F.-J. Muhm, Düppenw. ........... (0 68 32) 77 05 

Bez.schornsteinfegermstr. Michael Stein, Merzig ............ (0 68 61) 7 66 71 

24h Handwerker-Service . .................................................... (01805) 24 41 24 

energis-Service-Zentrum, Merzig ....................................... (06861) 799-3333 

Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................... (0681) 9069-2610 

Störungsdienst Strom (energis) ............................................. (0681) 9069-2611 

Krankentransporte Rettungswache Losheim .............. (0 68 72) 63 63 

DRK Wadern ................................... (0 68 71) 24 46 

Rettungsleitstelle (auch Rettungshubschrauber) ...... 1 92 22 

allg. Notruf ..................................... 1 10 

Krankenhäuser St. Josef, Losheim ......................... (0 68 72) 90 30 

Klinikum Merzig ............................ (0 68 61) 70 50 

St. Elisabeth, Wadern ................... (0 68 71) 50 11 

Kath. Pfarrämter Konfeld, Rappweiler 

und Weiskirchen ........................... (0 68 76) 3 25 

Dekanatsstelle Losheim-Wadern ........................................ (0 68 71) 92 30 10 

Pastoralreferentin Pascale Jung .......................................... (0 68 72) 99 44 96 

Pastoralreferent Thorsten Hoffmann ................................... (0 68 71) 92 30 13 

Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim, Wadern 

Gemeindeamt .......................................................................... (0 68 71) 20 06 

Pfarrer Thomas Tillman ......................................................... (0 68 72) 16 00 

Naturschutzbeauftragte 

Hans-Werner Grass, Ringstraße, Weiskirchen-Konfeld ..... (0 68 76) 72 79 

Peter Kerl, Weiskirchen, ........................................................ (0 68 76) 5 78 

Martin Schmitz, Weiskirchen ................................................ (0 68 71) 92 00-0 

Schiedsmann Helmut Meyer, Weiskirchen ......................... (0 68 76) 8 57 

Das amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Mittwoch und wird durch die Gemeinde 

Weiskirchen allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen 

Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der 

Bürgermeister der Gemeinde Weiskirchen, 66709 Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 709-0. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber, Satz und Druck: 

Verlag B. Faber GmbH, Otto-Walle-Str. 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 404/405. 

GEMEINDEVERWALTUNG - Telefon (0 68 76) 7 09-0 

montags bis mittwochs: ...................... 8.30-12.00 und 13.30-15.30 Uhr*) 

*) Das Büro des Einwohnermeldeamtes ist bis auf Weiteres mittwochs 

nachmittags für den Publikumsverkehr geschlossen. 

donnerstags: ......................................... 8.30-12.00 und 13.30-18.00 Uhr 

freitags: ................................................ 8.30-12.00 Uhr 

oder nach telefonischer Terminvereinbarung 

Gemeindeförster: Armin Wagner 

donnerstags: 16.00-18.00 Uhr ............. (01 73) 6 62 37 78 

Vitalis - Centrum für Freizeit,Gesundheit und Rehabilitation 

............................................................... Tel. (0 68 76) 9 19-561 

montags bis freitags ............................ 7.00-22.00 Uhr 

samstags, sonntags, feiertags ............ 7.00-20.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Hochwald-Touristik GmbH, Haus des Gastes 

Montag-Freitag: 9.00-17.00 Uhr, Samstag: 10.00-12.00 Uhr 

Kath. Öffentl. Bücherei - Haus des Gastes, 

Trierer Straße 21, Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 7 09-633 

Donnerstag: 16.00-18.00 Uhr, Sonntag: 10.00-12.00 Uhr 

Natur- und Waldfreibad - Telefon (01 73) 6 99 57 60 

während der Sommermonate 

bei entsprechender Witterung täglich von 10.00 - 19.00 Uhr 

www.weiskirchen.de 

Ärzte B.L. Börger, Arzt für Allgemeinmedizin 

Trierer Straße 38, Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 5 66 

Hugo Loeber, Facharzt für Innere Medizin 


Badearzt Dr. Holger Kirsch 

Hochwald-Kliniken, Telefon (0 68 76) 17 30 19 und 17 30 01 

Psychotherapeuten: Michael Hahn, Dipl.-Psych., Tel. (0 68 76) 9 35 41 - alle Kassen 

Goetz Luy, Dipl.-Psych., Tel. (0 68 76) 8 64 - alle Kassen - 

Psychologische Praxis: Dipl.-Psychologin Ingrid Mettlach-Graus, Psychologische 

Psychotherapeutin, Weiskirchen, Weiherstraße 2, 

Tel. (0 68 76) 14 85. Termine n. Vb. 

Heilpraktiker für Psychotherapie: Frank Zimmer, Hauptstraße 47, 66709 

Weiskirchen-Thailen, Tel. (0 68 71) 9 20 94 70 

Heilpraktiker Naturheilpraxis Edith Jung 

Dorfstraße 48, Weierweiler, Tel. (0 68 74) 15 23 

Naturheilverfahren und Psychotherapie Martina Braun 

Weiherstr. 2, Konfeld, Tel. (0 68 76) 70 08 97 

Naturheilpraxis Andrea Wilkin 

Rappw., Im Selzer 11, Tel. (01 60) 1 82 60 35 (Sprechst. n. Vb.) 

Zahnärzte Zahnärztliche Praxis: Andreas Buchmann, Trierer Str. 23, 

Tel. (0 68 76) 71 51 

Zahnarzt Klaus M. Dorst, 


Apotheken Neue Apotheke - Marc Moeckel, 


Praxis für Massagen, med. u. Kneippbadekuren, Sportphysiotherapie 

Krankengymnastik, Paul Nimmesgern, Gräfin-Jutta-Str. 2, 

Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 12 83 

Zugelassen zu allen Krankenkassen und zur Knappschaft. 

Praxis für Krankengymnastik, Massagen, Sportphysio- u. Chirotherapie, 

Lymphdrainagen, Fußpflege, Sauna u. Solarien, M. & M. Kundler, 

Im Grauenstein 15, Weiskirchen-Zwalbach, Tel. (0 68 72) 43 45 

Praxis für Ergotherapie, K. Großmann, N. Spang, Weiskirchen, Trierer Str. 

38, Tel. (0 68 76) 79 17 47 - für alle Kassen zugelassen 

Praxis für Logopädie, Johannes Johann, Weiskirchen, Trierer Straße 38-40, 

Tel. (0 68 76) 9 11 99 32 

Med. Beauty-Farm, Bel etage, Parkhotel, Weiskirchen, 

Fußpflege Telefon (0 68 76) 91 95 72. Termine nach Vereinbarung. 

Christiane Fürst, med.-podologische Fußpflege, Eichenlaubstr. 6, 

Konfeld, Tel. (0 68 76) 79 19 74. Termine u. Hausbes. n. Vb. 

Med. Fußpflege, Orthese u. Orthonyxie Sabine Platte, 

Talstraße 35, 66709 Rappweiler, Tel. (0 68 72) 44 42 

Med. Fußpflege, Orthese u. Orthonyxie, Fingernagelpflege Nimmesgern, 

Gräfin-Jutta-Str. 2, Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 12 83 

Karoline Haßler, med.-podologische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung, 

Brunnenstr. 6, Konfeld, Tel. (0 68 76) 3 67 

Podologische Fußpflege Maria Müller, Trierer Str. 31, Weiskirchen 

- alle Kassen - Tel. (0 68 76) 9 90 07 77 

Reha-Vitalis Ambulantes Therapie- und Gesundheitszentrum mit med. 

Trainingstherapie, Tel. (0 68 76) 9 19-5 51 

Saarl. Diabetiker Sportgruppe, Abteilung Weiskirchen, Training jeweils 

Dienstag, 18.00 Uhr, Gymnastikhalle 2, Hochwaldklinik, 

Leitung: Gymn.- und Sporttherapeutin, Frau Bärbel Trampert, 

Ansprechpartner: Frau Gerda Reinert, Tel. (0 68 76) 17-15 10 

Ambulante Herzgruppen Weiskirchen e.V., Ärztlicher Leiter: Dr. Martin 

Schlickel, Dr. Gustav Kobold, Fachübungsleiter: Bärbel Trampert, 

Gaby Behres, Ansprechpartner: Sekret. Dr. Schlickel, Tel. (0 68 76) 

17 26 01. Treffpunkt: jeden Donnerstag, 16.15 - 19.15 Uhr, Reha- 

Klinik, Gymnastik-Halle 2 

Reha- und Gesundheitssportverein Weiskirchen e. V. (RGS Weiskirchen e. 

V.)S, Di., 19.30-21.00 Uhr, Bewegungsspiele in der Hochwaldhalle 

Weiskirchen, Mi., 17.00-19.00 Uhr, Wassergymnastik - 

CTT-Kliniken, Fr., 18.00-20.00 Uhr, Kegeln - Gaststätte Helma 

u. Walter Hübschen, Losheim-Niederlosheim. 

Ansprechpartner: Herr Josef Fink, Tel. (0 68 76) 13 00 

Freiberufliche Hebammen: Ute Schaefer, Tel. (0 68 76) 70 01 66; Betreuung in 

der Schwangerschaft, Geburt (SHG Merzig) und Wochenbett 

Daniela Schühler-Hilgert, Tel. (0 68 76) 79 10 30; Entspannungspädagogin, 

eig. Hebammenpraxis, Betreuung vor, während und 

nach der Geburt 

Still- und Pflegeambulanz "Krümelchen": Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 9.30- 

12.00 u. 15.00-18.00 Uhr; Sa., 9.30-12.00 Uhr. Mittwochnachmittag 

geschlossen. Täglich Kurs- und Seminarangebote. 

Tel.: (0 68 76) 79 19 86; Fax: (0 68 76) 79 19 85 

Soziale Dienste und Einrichtungen 

AWO Seniorenresidenz „St. Mattheis“ 

In der Perch 3, Weiskirchen ......................................................... (0 68 76) 91 11 

Caritas, Allgemeiner sozialer Dienst (Familienhilfe, 

Hilfe für Flüchtlinge und Aussiedler .......................................... (0 68 72) 42 89 

Jugendhilfe „St. Maria“, Trierer Str. 19, Weiskirchen .......... (0 68 76) 9 10 70 

sowie .................................................................................... (01 71) 4 71 94 62 

Caritas-Sozialstation Hochwald .................................................. (0 68 72) 50 45 62 

Hilfezentrum Weierweiler - Frühförderung, 

Sonderkindergarten und Tagesförderstätte .................................. (0 68 74) 1 86 83-0 

.................................................................................................... Fax (0 68 74) 1 86 83-22 

DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e.V. 

Kreisgeschäftsstelle: Losheimer Str. 18, Merzig ................... (0 68 61) 93 49-0 

Caritasverband für die Region Saar-Hochwald e. V. Merzig .... (0 68 61) 9 12 07-0 

Arbeiterwohlfahrt Merzig, Schankstr. 22 ................................. (0 68 61) 93 48-0 

Frauenhaus Saarlouis 

(Kontaktstelle für Frauen in Notsituationen) ............................. (0 68 31) 22 00 

Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern 

Sprechzeiten: montags - donnerstags von 10.00 - 14.00 Uhr. Termine nach vorh. 

Rücksprache, Tel. (06861) 80-320 oder 321, Landratsamt Merzig, Bahnhofstr. 44, 

Zimmer 119 

Sprechzeiten des Jugendbüros Wadern-Weiskirchen, Tel. (0 68 71) 83 77 

Oberstraße 9, Wadern. 

Spielkreise der KEB = Mutter-Kind-Treffen im Alter von 1 bis 3 Jahren 

Spielkreisleiterin: Agnes Bierbrauer, Tel. (0 68 76) 6 91 

Saarländischer AnwaltVerein 

24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ......................... (01 72) 6 80 62 75 

Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen, Stand: 14.07.2009

Ärztlicher Notfalldienst 

(nur in Notfällen - von 8.00 bis 8.00 Uhr am folgenden Tag) 

Bereich Wadern/Weiskirchen 

Mo., Di., Do. von 19.00-8.00 Uhr 

Mi. und Fr. von 14.00-8.00 Uhr 

Sa., So. und an Feiertagen von 8.00-8.00 Uhr 

Tel. (06871) 909734 

Augenärztlicher Notfalldienst 

(nur in Notfällen und falls der nächste Augenarzt nicht erreichbar 

ist) 

15./16.08. Dr. Monz, Michael, Merziger Straße 9, Losheim am 

See, Tel. (06872) 91100 

Dr. Grundhöfer-Rausendorff, Gudrun, Rheinstraße 35, 

Saarbrücken, Tel. (0681) 751409 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

(nur für dringende Fälle) 

15.08. Dutka, Andreas, Pickardstraße 36, Püttlingen, Tel. 

(06898) 689444 

Dr. med. Mößeler, Joachim, Am Waldeck 4, Dillingen, 

Tel. (06831) 707002 

16.08. Dr. med. Aliani, Schahin, Lisdorfer Straße 19, Saarlouis, 

Tel. (06831) 3589 

Dr. med. Arlt, Robert, Kräwigstraße 2-4, Wadern, Tel. 

(06871) 91093 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(nur in dringenden Fällen und nach telef. Vereinbarung) 

15./16.08. Abdollahzahdeh-Siyahkal, Emad, Merzig, Tel. (06861) 

74211 und (06861) 839883 

Rau, Joachim, Saarlouis-Roden, Tel. (06831) 81800 und 

(06831) 43719 

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger, 

die neue Influenza (A/H1N1), die sogen. „Schweinegrippe“, hat 

auch die Gemeinde Weiskirchen erreicht. Panikmache ist jedoch 

nicht angebracht, wenn auch die Anzahl der Infizierten 

insgesamt täglich ansteigt. Verstärkt wurde das Virus bisher 

bei Urlaubsrückkehrern aus Spanien festgestellt. 

Für die saarländische Bevölkerung besteht derzeit kein Grund 

zur Beunruhigung. Die Situation ist in Deutschland unter Kontrolle. 

Vorsorgemaßnahmen der Gesundheitsbehörden auf Bundes- 

und Landesebene sowie in Abstimmung mit dem Robert- 

Koch-Institut und dem Friedrich-Löffler-Institut laufen. Das Saarland 

ist gut aufgestellt: Ärzte, Apotheken, Krankenhäuser, Gesundheitsämter 

und Flughafen sind über die aktuelle Lage informiert 

und etwaige Schutz- und Behandlungsmaßnahmen 

wurden vorbereitet. 

Mit persönlichen, vorbeugenden Hygienemaßnahmen können 

Sie selbst dazu beitragen, das Erkrankungsrisiko zu senken. Auf 

folgende allgemeinen Hygieneregeln ist zu achten: 

- das Vermeiden von Händegeben, Anhusten, Anniesen, 

- das Vermeiden von Berührungen der Augen, Nase oder Mund, 

- die Nutzung und sichere Entsorgung von Einmaltaschentüchern, 

- Empfehlungen zu einer intensiven Raumbelüftung, 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 33/2009 

Hals-, Nasen- und Ohrenarzt-Notfalldienst 

15./16.08. Dr. Dewes, Holger, Lisdorfer Straße 8, Saarlouis, Tel. 

(06831) 2055 

Dr. Steuer, Michael, Bliesgaustraße 6, Blieskastel, Tel. 

(06842) 3252 

Tierärztlicher Notfalldienst 

(nur nach telef. Vereinbarung, falls Hausarzt nicht erreichbar) 

15./16.08. Tierarzt Dr. Blasius, Zum Gemmeldum 1, Weiskirchen, 

Tel. (06876) 9900570 

Tierärzte Dr. Koch, St. Martinsweg 1, St. Wendel, Tel. 

(06851) 990110 

Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken 

Es ist eine tageweise Änderung des Notdienstes eingetreten 

und wechselt jeweils morgens ab 8.00 Uhr. 

(Notdiensthotline: 01805 - 938888) 

Den Notdienst vom 13.08. bis 20.08.2009 übernehmen: 

13.08. Hochwald-Apotheke, Saarbrücker Straße 9, Losheim 

am See, Tel. (06872) 91200 

14.08. Apotheke am Kleinen Markt, An der Kirche 1, Tel. 

(06871) 3016 

15.08. Winter’sche Apotheke, Pickardstraße 1, Lebach, Tel. 

(06881) 2833 

16.08. Fuchs-Apotheke, Bahnhofstraße 27, Merzig, Tel. 

(06861) 73111 

17.08. Sebastianus-Apotheke, Saarbrücker Straße 4, Wadern-Nunkirchen, 

Tel. (06874) 18620 

18.08. Brunnen-Apotheke, Am Markt 18, Wadern, Tel. 

(06871) 91077 

19.08. Hochwald-Apotheke, Am Hammerberg 3, Nonnweiler, 

Tel. (06873) 240 

20.08. Neue Apotheke, Kräwigstraße 2-4, Wadern, Tel. 

(06871) 3081 

Caritas-Sozialstation Hochwald 

Telefon (06872) 504562. Wenn das Büro nicht besetzt ist, wird 

Ihr Anruf an das Kreiskrankenhaus „St. Elisabeth“ in Wadern 

weitergeleitet. Verlangen Sie dort bitte eine Schwester der Sozialstation. 

- das gründliche Händewaschen nach Personenkontakten, der 

Benutzung von Sanitäreinrichtungen und vor der Nahrungsaufnahme 

- die getrennte Behandlung von an Influenza erkrankten Personen, 

- die Empfehlung für fieberhaft Erkrankte, zu Hause zu bleiben, 

um weitere Ansteckungen zu verhindern, 

- die Vermeidung von direkten Kontakten zu möglicherweise 

erkrankten Personen 

Die Ansteckungszeit beträgt 3 bis 5 Tage. Die Erkrankung beginnt 

mit akut auftretendem Fieber (über 38 Grad) mit 

mindestens zwei weiteren Symptomen, wie einer akuten Atemwegsinfektion 

(Schnupfen und verschmutzte Nase, Halsschmerzen, 

Husten oder Atemnot). Die Symptome sind Müdigkeit, 

Appetitlosigkeit sowie Husten. Einige Menschen, die mit dem 

Neuen Virus infiziert waren, berichteten über Schnupfen, Halsschmerzen, 

Übelkeit, Erbrechen und Durchfall. 

Bei einem Verdacht auf Neue Grippe sollte ein Arzt angesprochen 

werden, insbesondere wenn man sich in betroffenen Gebieten 

aufgehalten oder Kontakt mit möglicherweise infizierten Personen 

gehabt hat. Der Arzt sollte telefonisch auf den Verdacht hingewiesen 

werden, unter anderem, um zu verhindern, dass man beim 

Warten im Wartezimmer andere Personen ansteckt. 

Seite 3

Das saarländische Gesundheitsministerium hat eine Informationshotline 

eingerichtet. Unter den Tel.-Nrn. (0681) 5013694 und 

(0681) 5013695 können Bürger Informationen erhalten. Die wichtigsten 

Fragen zu H1N1 und weitere Informationen gibt es auf 

den Seiten des Robert-Koch-Instituts unter http://www.rki.de, 

auf www.wir-gegen-viren.de oder auf den Seiten des Gesund- 

2.850 Euro für SV Konfeld 

Groß war die Freude bei Bürgermeister Werner Hero und dem 

1. Vorsitzenden des SV Konfeld Wolfgang Reinert: Aus den 

Händen des Mitgliedes der Sportplanungskommission Helma 

Kuhn-Theis nahmen sie einen Bewilligungsbescheid über 2.850 

Euro entgegen. 

Der Zuschuss der Sportplanungskommission wird künftig bei 

den Konfelder Fußballern für bessere Bedingungen sorgen, denn 

jetzt ist sichergestellt, dass sich die Sportler auch in Zukunft 

über warmes Wasser beim Duschen freuen können. 

Achtung, Fundsache! 

Bei der Gemeindeverwaltung Weiskirchen, Fundbüro (Zimmer 

1.09), sind folgende Fundsachen registriert: 

ein Ring, gefunden im Ortsteil Thailen 

ein Handy, gefunden im Ortsteil Weiskirchen 

Die Verlierer können ihre Rechte bei der Gemeindeverwaltung 

Weiskirchen, Zimmer 1.09, geltend machen. 

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Werner Hero 

Bundespersonalausweise und Reisepässe 

Bundespersonalausweise sowie Reisepässe, die bis einschließlich 

31.07.2009 beantragt wurden, liegen im Rathaus, Zimmer 

1.09, zur Abholung bereit. 

Bitte vorher ausgestellte Ausweise mitbringen. 

Der Bürgermeister: Werner Hero 

EU-Kartenführerscheine 

Führerscheine, die bis 24.07.2009 beantragt wurden, liegen im 

Rathaus, Zimmer 1.05, zur Abholung bereit. Die alten Führerscheine 

sind mitzubringen. 

Werner Hero, Bürgermeister 

Verlegung der Sperrzeit 

für den Betrieb von Getränke- und Imbissständen anlässlich 

der Kirmes im Ortsteil Rappweiler-Zwalbach - Aus Anlass der 

Kirmes im Ortsteil Rappweiler-Zwalbach wird die Sperrzeit ge- 

heitsministeriums unter http://www.justiz-soziales.saarland.de. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Den bereits Erkrankten 

wünsche ich auf diesem Wege alles Gute und baldige Genesung, 

Ihnen allen noch schöne Ferien- oder Urlaubstage und dass Sie 

von einer Ansteckung mit dem neuen Virus verschont bleiben. 

mäß § 18 Gaststättengesetz (GastG) in Verbindung mit § 19 Abs. 

2 Nr. 2 der Gaststättenverordnung (GastV) in der zurzeit geltenden 

Fassung auf jeweils 1.00 Uhr verlegt: 

in der Nacht vom 15.08. zum 16.08.2009, 

in der Nacht vom 16.08. zum 17.08.2009. 

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Werner Hero 

Verkehrsrechtliche Anordnung 

Auf Grund der §§ 44 und 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) 

vom 16.11.1970 (BGBl. I S. 1565) in der heute gültigen Fassung 

wird aus Anlass der Kirmes im Ortsteil Rappweiler von Samstag, 

15.08., bis einschließlich Montag, 17.08.2009, folgende Verkehrsrechtliche 

Anordnung erlassen: 

1. Die in der Hochwaldstraße bestehende zeitlich eingeschränkte 

Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h wird auf den 

angeführten Veranstaltungszeitraum ausgedehnt. 

2. Die insoweit aufgestellten Zusatzzeichen 1040-30 StVO 

werden entfernt. 

3. Maßgebend für den Beginn und das Ende der Verkehrsrechtlichen 

Anordnung sind die aufgestellten Verkehrszeichen. 

Der Bürgermeister: Werner Hero 

Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das 

Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen 

für die Wahl zum Landtag des Saarlandes am 30. 

August 2009 

1. Das Wählerverzeichnis zu den beiden oben bekannten Wahlen 

wird in der Zeit vom 10.08. bis 14.08.2009 während der 

allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus, Kirchenweg 2, 

66709 Weiskirchen, Erdgeschoss, Besprechungszimmer E04, 

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. 

Wahlberechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit 

ihrer im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. 

Sofern Wahlberechtigte die Richtigkeit oder Vollständigkeit 

der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen 

Personen überprüfen wollen, haben sie Tatsachen 

glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder 

Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. 

Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der 

Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein 

Sperrvermerk gemäß § 34 Abs. 5 des Meldegesetzes eingetragen 

ist. 

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren 

geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät 

möglich. 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen 

ist oder einen Wahlschein hat. 

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig 

hält, kann in der Zeit vom 20. bis zum 16. Tag vor der Wahl, 

spätestens am 14. August 2009 bis 12.00 Uhr, bei der Gemeindewahlleiterin 

oder beim Gemeindewahlleiter Einspruch 

einlegen. 

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift 

eingelegt werden. 

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen 

sind, erhalten bis spätestens zum 9. August 2009 eine Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, 

wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis 

einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass 

er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. 

Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 33/2009

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis 

eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein 

und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine 

Wahlbenachrichtigung. 

4. Wer einen Wahlschein hat, kann 

a) durch Stimmabgabe an der 

1. Wahl zum Landtag in einem beliebigen Wahlraum des 

Wahlkreises Saarlouis 

2. Wahl zum Bürgermeister in einem beliebigen Wahlraum 

der Gemeinde Weiskirchen 

oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

5. Wahlscheine erhalten auf Antrag 

5.1 in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte; 

5.2 nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte, 

a) wenn sie nachweisen, dass sie ohne eigenes Verschulden 

die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis 

nach § 12 Abs. 7 der Landeswahlordnung 

oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis 

nach § 13 Abs. 1 des Landtagswahlgesetzes 

(bis zum 14. August 2009) versäumt haben, 

b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach 

Ablauf der Antragsfrist nach § 12 Abs. 7 der Landeswahlordnung 

oder der Einspruchsfrist nach § 13 Abs. 

1 des Landtagswahlgesetzes entstanden ist, 

c) wenn ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt 

worden und die Feststellung erst nach Abschluss 

des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der 

Gemeindewahlleiterin oder des Gemeindewahlleiters 

gelangt ist. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen 

Wahlberechtigten bis zum 28. August 2009, 18.00 Uhr, 

bei der Gemeindewahlleiterin oder beim Gemeindewahlleiter 

mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden. 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen 

des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch 

bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden. 

Versichern Wahlberechtigte glaubhaft, dass ihnen der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, können ihnen 

bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, neue Wahlscheine erteilt 

werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte 

können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen 

Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines 

noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. 

Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch 

Vorlage einer schriftlichen Vollmacht die Berechtigung dazu 

nachweisen. Behinderte Wahlberechtigte können sich bei 

der Antragstellung der Hilfe anderer Personen bedienen. 

6. Mit dem Wahlschein erhalten die Wahlberechtigten 

bei der Wahl zum Landtag 

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, 

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, 

- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief 

zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag 

und 

- ein Merkblatt für die Briefwahl. 

bei der Wahl des Bürgermeisters 

- einen amtlichen beigen Stimmzettel, 

- einen amtlichen gelben Stimmzettelumschlag, 

- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief 

zurückzusenden ist, versehenen rosafarbenen Wahlbriefumschlag 

und 

- ein Merkblatt für die Briefwahl 

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für 

eine andere Person ist nur möglich, wenn die Berechtigung 

zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer 

schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte 

Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; 

dies hat sie der Gemeindewahlleiterin oder dem Gemeindewahlleiter 

vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich 

zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte 

Person auszuweisen. 

Bei der Briefwahl müssen die Wähler ihre Wahlbriefe mit 

dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die 


angegebenen Stellen absenden, dass sie dort spätestens am 

Wahltage bis 18.00 Uhr eingehen. 

Wahlbriefe werden innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 

ohne besondere Versendungsform ausschließlich von 

der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Wahlbriefe 

können auch bei den auf ihnen angegebenen Stellen abgegeben 

werden. 

Gemeindewahlamt 

Müllabfuhrtermine 

für die Monate August/September 2009 

Gemeinde Weiskirchen - Rathaus 

Im Rathaus zu den Öffnungszeiten 

An- und Abmeldung für Restmüll- und Biotonne, Wertstoffberatung 

und Sperrmüll 

Kauf von Abfallsäcken des EVS - Preis je Sack: 4,30 Euro 

Wertstoffberatung, Antrag für Restmüll- und Biotonne - Frau 

Weber, Tel. 709-324 

In dringenden Fällen nach Dienstschluss: 

Informationen zum Rest-, Bio- und Sperrmüll: Firma Saar-Entsorgung 

GmbH, Im Schüßler Wald 2, 66459 Kirkel, Tel. (06849) 

9008-27 

Informationen gelber Wertstoffsack: Firma Adam GmbH, Im 

Urth 1, 66663 Merzig, Tel. (06861) 2691 oder (0800) 8612691 

Auskunft zur Abfuhr von Rest- und Biomüll, gelber Wertstoffsack 

und blauer Sack: Firma Ewald Hero GmbH, Im Köllenbruch 

5, Weiskirchen, Tel. (06876) 224 

Seite 5

Wertstoffhof Losheim, Tel. (06872) 504525 

Der Wertstoffhof Losheim befindet sich in der Bahnhofstraße 

39, dem ehemaligen Gelände der Firma Monz. 

Für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde besteht hier die 

Möglichkeit, Wertstoffe nach sortierten und verwertbaren Fraktionen 

anzuliefern. Die Anlieferung ist teilweise kostenpflichtig 

und auf Höchstmengen beschränkt. 

Außerdem ist der Wertstoffhof Losheim offizielle Annahmestelle 

für die kostenlose Abgabe von allen Elektrogeräten. 

Es gibt allerdings auch Einschränkungen. Der Wertstoffhof ist 

keine Müllsammelstation! 

Abfälle, die in die Mülltonne, die Biotonne oder den gelben Sack 

gehören, werden generell nicht angenommen! 

Es gelten folgende Öffnungszeiten: 

Montags erfolgt keine Annahme. 

Dienstag-Donnerstag: 8.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr 


Bauschutt-Container steht in der Grünschnittsammelstelle 

zur Entsorgung bereit - Öffnungszeiten jeden 

Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr 

Bei kleinen Renovierungsarbeiten im Haus fällt oft Bauschutt 

bzw. Sanitärkeramik an, wobei hier die Gemeinde die Möglichkeit 

geschaffen hat, dieses in den bereitgestellten Container in 

der Grünschnittsammelstelle zu entsorgen. 

Das Entgelt für die Anlieferung von Bauschutt/Sanitärkeramik 

(keine Annahme von Erdmassen) beträgt für 

Kleinmengen bis zu 0,5 cbm = 5,00 Euro (Mindestbeitrag) 

Darüber bis zur Höchstmenge von 1,0 cbm = 10,00 Euro 

Die Feststellung der Menge erfolgt durch Schätzung vor Ort 

durch die Aufsichtsperson. 


Grünschnittsammelstelle 

der Gemeinde Weiskirchen jeden Samstag geöffnet! 

Die Grünschnittsammelstelle der Gemeinde Weiskirchen hat 

jeden Samstag in der Zeit von 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. 

Sie befindet sich im Gewerbegebiet Weiskirchen in der Nähe 

der Bauunternehmung Schommer GmbH. 

Angeliefert werden darf: 

Grünschnitt (Kirschlorbeerschnitt), Äste, Strauchwerk (max. 1,80 

bis 5,00 m Länge und 10 cm Durchmesser - aber nur mit Entfernung 

von Ästen) und vergleichbare kompostierfähige Materialien, 

die innerhalb des Gebietes der Gemeinde Weiskirchen anfallen. 

Nicht angenommen werden: 

Wurzelstöcke, Rasenschnitt, Laub, Klärschlämme, Speisereste, 

schadstoffbelastete Abfälle und sonstige Abfälle, die den Kategorien 

Sperrmüll oder Gewerbeabfall zuzuordnen sind oder Teile 

davon enthalten. 

Für die Anlieferung von Grünschnitt usw. wird ein Entgelt in 

Höhe von 4,00 Euro pro cbm geliefertem Material erhoben. Die 

Feststellung der Menge erfolgt durch Aufmaß vor Ort durch das 

Aufsichtspersonal. 


Ortsteil Rappweiler-Zwalbach 

Ortsvorsteherin Maria Greuter, Hochwaldstraße 31a, 

66709 Rappweiler, Telefon 0 68 72 / 79 97 

Kirmes in Rappweiler 

Herzliche Einladung an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus 

Rappweiler-Zwalbach sowie die Gäste aus nah und fern zu unserer 

Kirmes! 

Nach unserer Kirmesmesse, die um 19.00 Uhr beginnt, werden 

wir so gegen 19.45 Uhr mit dem Musikverein gemeinsam zum 

Kirmesplatz gehen. Dort werde ich um 20.00 Uhr mit dem Fassanstich 

die diesjährige Kirmes eröffnen. Der Musikverein wird 

uns danach noch mit seiner Musik unterhalten. 

An allen drei Kirmestagen sorgt unser Sportverein wieder für 

die Getränke und die Verpflegung. 

Uns allen wünsche ich ein paar schöne unterhaltsame Stunden 

auf der Kirmes. 

Eure Ortsvorsteherin Maria Greuter 

Vorankündigung Seniorentag 

Der diesjährige Seniorentag findet am Sonntag, 13. September, 

statt. Bitte merken Sie sich diesen Termin schon vor. Näheres 

werde ich noch bekannt geben. 

Maria Greuter, Ortsvorsteherin 

Ortsteil Weiskirchen 

Ortsvorsteherin Ingrid Wilkin, Gräfin-Jutta-Str. 13, 

66709Weiskirchen,Telefon06876/493 

Die Ortsvorsteherin informiert 

Einladung zur Kirmesbesprechung (Nachbetrachtung 2009 

und Ausblick 2010) am Dienstag, 01. September - Am Dienstag, 

01. September, findet um 18.00 Uhr im Sitzungssaal des 

Rathauses Weiskirchen eine weitere Kirmesbesprechung statt. 

Anlässlich dieser Besprechung werden wir die Kirmes 2009 

nachbetrachten sowie einen Ausblick auf die Kirmes im Jahr 

2010 durchführen. 

Hierzu lade ich die jeweiligen Vertreter aller an der diesjährigen 

Kirmes mit einem Getränke- bzw. Essensstand beteiligten 

Vereine und Institutionen sowie Gewerbetreibenden sehr herzlich 

ein und hoffe auf eine rege Teilnahme. 

Ingrid Wilkin, Ortsvorsteherin 

Zwangsversteigerung 

10 K 23/08 - Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen die im 

Grundbuch von Gehweiler, Blatt 847, eingetragenen, nachstehend 

beschriebenen Grundstücke am Donnerstag, 27. August 

2009, 9.00 Uhr, vor dem Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern 

- in Wadern, Gerichtsstr. 7, Sitzungssaal, versteigert werden. 

Flur 6 Nr. 76/3, Hof- und Gebäudefläche, Reidelbacher Straße, 

1,69 Ar 

Flur 6 Nr. 76/4, Straße, Reidelbacher Straße, 0,06 Ar 

Der vom Gericht festgesetzte Wert beträgt für die Grundstücke 

Flur 6 Nr. 76/3 und Flur 6 Nr. 76/4, die beide als wirtschaftliche 

Einheit anzusehen sind, 115.000,- Euro, wobei auf Flur 6 Nr. 76/ 

3 114.820,- Euro und auf Flur 6 Nr. 76/4 180,- Euro entfallen. 

Objektbeschreibung (ohne Gewähr): Wohnhaus in Wadern-Gehweiler, 

Reidelbacher Straße 1, Baujahr um 1900, Aus- und Umbau 

1990 und 1999. 

Das Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern 

Tipps für Schulabgänger 

Ausbildungssuche zählt bei der Rente - Wer zum Sommerhalbjahr 

2009 die Schule beendet und noch keinen Ausbildungsplatz 

in Aussicht hat, sollte sich bei der Agentur für Arbeit ausbildungssuchend 

melden. Denn nur dann kann diese Zeit für 

die spätere Rente angerechnet werden, betont die Deutsche 

Rentenversicherung Saarland. 


Zeiten der Ausbildungssuche können als Anrechnungszeit 

vorgemerkt werden, soweit sie nach dem vollendeten 17. Lebensjahr 

liegen und mindestens einen Kalendermonat umfassen. 

Auch Schulzeiten ab diesem Lebensjahr wirken sich auf die 

Rente aus. Deshalb ist es wichtig, die Zeugnisse möglichst lückenlos 

als Nachweis aufbewahren. Wer erstmals eine Beschäftigung 

aufnimmt, erhält eine eigene Versicherungsnummer für 

sein Rentenkonto. In dieses Konto werden dann, sofern Zeugnisse 

oder Schulbescheinigungen vorliegen, die Schulzeiten eingespeichert. 

Und auch alle weiteren Zeiten, auf die es später 

bei der Rente ankommt. 

Kostenlose Auskünfte erteilt die Deutsche Rentenversicherung 

Saarland in Saarbrücken, Martin-Luther-Str. 2-4, 66111 Saarbrücken, 

Tel. (0681) 3093-600, Fax (0681) 3093-651 oder E-Mail: 

service@drv-saarland.de. 

Freiw. Feuerwehr Weiskirchen - 

Lbz. Weiskirchen/Konfeld 

www.ffw-weiskirchen.npaqe.de 

Jahresausflug 2009 - Vom 14. bis 16. August findet unser Jahresausflug 

in den Schwarzwald statt. Eine Anzahlung von 50,00 

Euro wurde ja bereits von jedem Teilnehmer geleistet. Den Restbetrag 

von 80,00 Euro überweist ihr bitte auf das Konto 9944 

bei der Sparkasse Merzig-Wadern. 

Reiseverlauf - Freitag, 14.08., Abfahrt: 7.00 Uhr, Gerätehaus 

Weiskirchen, Frühstückspause am Schiffshebewerk von Arzwiller, 

Weiterfahrt durch das Elsass, Mittagspause in Freiburg, 

Stadterkundung auf eigene Faust, 15.00 Uhr: Weiterfahrt nach 

Titisee-Neustadt zur Kaffeepause, 17.00 Uhr: Weiterfahrt zum 

Hotel „Sternen“ nach Kirchen-Hausen, Beziehung der Zimmer, 

Rest des Abends zur freien Verfügung. 

Samstag, 15.08.: 8.30 Uhr Abfahrt am Hotel zum Besuch des 

Schloss Salem mit Besichtigung des Feuerwehrmuseums, Weiterfahrt 

zur Klosterkirche Birnau, Mittagspause in Meersburg, 

anschließend Überquerung des Bodensees mit der Fähre nach 

Konstanz, Aufenthalt auf eigene Faust, Abendessen im Hotel. 

Sonntag, 16.08.: Verladen der Koffer nach dem Frühstück, Weiterfahrt 

entlang des östlichen Schwarzwaldes nach Herzogsweiler, 

Besuch der Schinkenräucherei Pfau, Weiterfahrt zu den 

Vogtsbauernhöfen, Mittagspause und Gelegenheit zur Besichtigung, 

am späten Nachmittag Weiterfahrt nach Karlsruhe und 

Landau zum gemeinsamen Abschluss in Zweibrücken-Ixheim, 

Rückkunft in Weiskirchen gegen 22.00 Uhr. 

Christoph Kuhn, Löschbezirksführer 

Michael Trouvain, Schriftführer 

Motorradtour mit dem Kreisfeuerwehrverband 

Am Samstag, 15.08.2009 (Maria Himmelfahrt), findet wieder eine 

Motorradtour für alle Bikerfans der Feuerwehr mit ihren Freunden 

statt. Ziel in diesem Jahr wird Straßburg (Frankreich) sein. 

Wir treffen uns an diesem Samstag um 9.30 Uhr am Landratsamt 

Merzig zur gemeinsamen Abfahrt (Rückkehr ca. 17.00 Uhr). 

Unsere Tour geht über Saarbrücken - Saargemünd - Autobahn 

bis Straßburg. In Straßburg werden wir am Münster ca. 3 Std. 

Aufenthalt haben. Die Rückfahrt erfolgt über die franz. Nationalstraße 

wieder ins Saarland bis zum Grenzlandfest „Steine 

an der Grenze“, wo wir den Tag ausklingen lassen. 

Hierzu sind alle Motorradfreunde der Feuerwehr eingeladen. 

Anmeldekosten entstehen keine. 

Anmeldung ist erwünscht unter: eduard.tritz@freenet.de oder 

Handy (0177) 5787868. 

Grundschule Weiskirchen 

Informationen zum Schuljahresbeginn - In der letzten Ferienwoche 

ist die Schulverwaltung in der Zeit von 8.00 bis 12.00 

Uhr besetzt. 


Die Unterrichtszeiten: 

Thailen - Beginn: 7.50 Uhr, Ende: 12.20 Uhr nach der 5. Stunde, 

13.00 Uhr nach der 6. Stunde 

Konfeld - Beginn: 7.55 Uhr, Ende 12.25 Uhr nach der 5. Stunde, 

13.05 Uhr nach der 6. Stunde 

Wortgottesdienste am 1. Schultag 

08.00 Uhr: für die Erstklässler in der Pfarrkirche in Konfeld 

09.00 Uhr: für die 2., 3. und 4. Klassen in der Pfarrkirche in Konfeld 

Für die Erstklässler endet der Unterricht am 1. Schultag nach 

der 3. Stunde um 10.30 Uhr, für alle anderen Klassen nach der 5. 

Stunde um 12.20 Uhr (Thailen) und 12.25 Uhr (Konfeld). 

Fahrplan 

Abfahrt Weiskirchen 

Haltestelle Uhrzeit/Abfahrt 

Schule Weiskirchen 07.30 Uhr 

Tectro 07.31 Uhr 

In der Lach 07.33 Uhr 

Metzgerei Johannes 07.34 Uhr 

Jugendherbergstraße 07.35 Uhr 

Café Louis 07.37 Uhr 

Köllenbruch 07.39 Uhr 

Schule Konfeld 07.42 Uhr 

Schule Thailen 07.48 Uhr 

Abfahrt Rappweiler 

Haltestelle Uhrzeit/Abfahrt 

Zwalbach, Ortsrand 07.28 Uhr 

Rappweiler, Lindenstraße 07.31 Uhr 

Rappweiler, Hochwaldstraße 3 07.33 Uhr 

Haltestelle, Weierweiler 07.38 Uhr 

Thailen, Weierweilerweg 07.40 Uhr 

Thailen, Gasthaus „Alte Post“ 07.42 Uhr 

Thailen, Bäckerei 07.44 Uhr 

Weiskirchen, Gewerbegebiet 07.46 Uhr 

Schule Konfeld 07.50 Uhr 

Rückfahrt jeweils nach Unterrichtsschluss. 

Die Eltern, die ihre Kinder an der Schulbuchausleihe angemeldet 

haben, erhalten im nächsten Amtlichen Bekanntmachungsblatt 

nähere Informationen. 

Der Schulleiter 

Einschulung am Berufsbildungszentrum Hochwald 

in Wadern-Nunkirchen 

Die Einschulung von Berufs- und Berufsfachschülern am Berufsbildungszentrum 

Hochwald in Nunkirchen erfolgt am Montag, 

24. August 2009, um 8.00 Uhr für die folgenden Schulformen 

bzw. Ausbildungsberufe: 

Sozialpflegeschule 

Handelsschule 

Fachoberschule Wirtschaft (teilweise 25. August 2009) 

Berufsgrundschule Hauswirtschaft/Sozialpflege (schulisch und 

dual) 

Berufsgrundbildungsjahr Holz (schulisch) 

Berufsgrundbildungsjahr (dual) 

Berufsvorbereitungsjahr/Produktionsschule 

Auszubildende im Metallbereich 

Auszubildende im Holzbereich 

Auszubildende als Verkäufer/in oder Einzelhandelskauffrau/mann 

Auszubildende als Bürokauffrau/-mann 

Einschulung Fachoberschule Wirtschaft - Fachrichtung Tourismus 

- am 25. August 2009 um 8.00 Uhr - Bei der Einschulung 

sind folgende Unterlagen vorzulegen: das Abschluss- bzw. 

Abgangszeugnis der zuletzt besuchten Schule, der Ausbildungsvertrag 

Mitteilungen der Hochwald- 

Touristik GmbH Weiskirchen 

Telefon 0 68 76 / 7 09 37 

Öffnungszeiten der Touristinformation - Hochwald-Touristik 

Januar bis Dezember: Montag bis Freitag von 8.30 bis 17.00 Uhr 

März bis Oktober: zusätzlich sonntags von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Seite 7

„Sommerimpressionen“ im Haus des Gastes 

Sehen Sie das „Flair des Südens“ 

in Weiskirchen! - Die 

Malerin Brigitte Kölli aus Saarwellingen 

zeigt noch bis zum 

20.08.2009 im Haus des Gastes 

Weiskirchen, in 35 Acrylbildern 

die schönsten Sommerimpressionen. 

Sie bringt das „Flair des 

Südens“ in den saarländischen 

Kurort. 

Leuchtende Mohn- und Lavendelfelder, 

Sonne, Strand und 

Meer, gemalt in kräftigen, farbenfrohen 

Tönen, versetzen jeden 

Betrachter ins Träumen. 

Brigitte Köllis Bilder zeigen 

überwiegend mediterrane 

Landschaften aus der Provence 

und der Toskana sowie Italien und Spanien. 

Die Ausstellung von Brigitte Kölli ist zu den Öffnungszeiten der 

Hochwald-Touristik von Montag bis Freitag, jeweils von 8.30 

bis 17.00 Uhr und sonntags von 14.00 bis 16.00 Uhr zu sehen. 

Shoppingbus - Clever shoppen! 

Unser Bus ist Ihr Einkaufswagen! - Huth-Reisen und die Hochwald-Touristik 

bieten einen Shoppingbus zwischen Weiskirchen 

und Trier sowie Weiskirchen und Saarlouis an. Nach Trier fährt 

der Bus jeden 1. Mittwoch im Monat, nach Saarlouis jeden 3. 

Mittwoch im Monat. Der Fahrpreis beträgt 10,00 Euro pro Person 

und wird direkt im Bus bezahlt. Die Ankunft in Trier bzw. 

Saarlouis ist gegen 15.30 Uhr, Rückfahrt gegen 19.00 Uhr. Eine 

Stadtführung findet nicht statt. 

Die nächste Fahrt des Shoppingbusses findet am Mittwoch, 

05. August, statt. Das Ziel ist Trier. 

Zustiegsmöglichkeiten - Haltestellen: 

Zwalbach, Wendeplatz: 14.15 Uhr 

Rappweiler, Schule: 14.17 Uhr 

Rappweiler, Kirche: 14.18 Uhr 

Weierweiler, Ortsmitte: 14.22 Uhr 

Thailen, Zuckerberg: 14.25 Uhr 

Thailen, Bäckerei Scholl: 14.26 Uhr 

Weiskirchen, Köllenbruch: 14.28 Uhr 

Konfeld, Südstraße: 14.30 Uhr 

Konfeld, Ortsmitte: 14.31 Uhr 

Weiskirchen, Konfelder Weg: 14.32 Uhr 

Weiskirchen, Parkhotel: 14.34 Uhr 

Weiskirchen, Kurkliniken: 14.38 Uhr 

Weiskirchen, Kirche, Seite Haus des Gastes: 14.41 Uhr 

Weiskirchen, AWO-Wohnheim, gegenüber Friedhof: 14.45 Uhr 

Weitere Infos unter Hochwald-Touristik GmbH, Trierer Straße 

21, 66709 Weiskirchen, Tel. (06876) 70937, www.weiskirchen.de, 

hochwald-touristik@weiskirchen.de oder Huth-Reisen GmbH, 

Mitlosheimer Straße 34, 66679 Mitlosheim, Tel. (06872) 9218-0, 

www.huth-reisen.de, huth-reisen@t-online.de. 

Kostenlose Pilzberatung 

im Naturpark Infozentrum Weiskirchen 

Einzige öffentlich anerkannte Pilzberatungsstelle im Saarland! 

Von Freitag, 21. August, bis Freitag, 30. Oktober, bietet 

die Hochwald-Touristik in Kooperation mit dem Landkreis Merzig-Wadern 

und dem Naturpark Saar-Hunsrück eine kostenlose 

Pilzberatung im Naturpark-Infozentrum am Wild- und Wanderpark 

Weiskirchen an. Die genauen Zeiten sind dienstags und 

freitags von 17.30-19.30 Uhr sowie montags von 10.30-12.30 

Uhr. 

Hans-Werner Graß, Mitglied der Deutschen Gesellschaft für 

Mykologie, bestimmt die mitgebrachten Pilze nach Gift- und 

Speisepilze. Zum sicheren Erkennen der Plizart werden vier bis 

fünf Exemplare in verschiedenen Wachstumsstadien, wenn 

möglich, benötigt. 

Infotelefon der Beratungsstelle während der Beratungszeiten: 

Tel. (06872) 921262. 

Geführte Wanderung am Samstag, 22. August 

Wandern Sie mit - Treffpunkt für unsere geführte und natürlich 

kostenlose Samstagwanderung ist um 13.30 Uhr an der 

Telefonzelle der Hochwald-Kliniken. 

Alle Kur- und Urlaubsgäste sowie Bürgerinnen und Bürger sind 

herzlich eingeladen, sofern sie Fitness für 10 bis 13 km und 

gutes Schuhwerk mitbringen. Wanderführer ist Hans-Werner 

Graß. 

Im Jahr 2009 startet die jeweils erste Wanderung des Monats 

um 13.30 Uhr am „Flair Parkhotel“ Weiskirchen. 

Kurkonzert am Sonntag, 30. August 

Ein Fest für Ihre Ohren! Am Sonntag, 30. August, findet bei 

freiem Eintritt ein Kurkonzert ab ca. 11.15 Uhr in der Trierer 

Straße anlässlich der „La Bella Musica“ statt. Es spielt die Kolpingkapelle 

Steinberg. Gäste und Bevölkerung sind herzlich 

eingeladen! 

La bella Musica 

Südländischer Lebensstil mit internationaler Musik - Sonntag, 

30. August, ab 10.00 Uhr wird die Trierer Straße in Weiskirchen 

wieder zur Event-Meile. Es findet das deutsch-italienische 

Musikfest statt. Es spielt das vierzigköpfige „Orchester di Fiati 

di Morano“ aus Calabrien. Wer hier an ein typisches Blasorchester 

denkt, irrt sich: Es swingt, jazzt und groovt, eben traditionell 

südländisch! 

Eröffnet wird diese Veranstaltung durch ein Kurkonzert der 

Kolpingkapelle Steinberg gegen 11.15 Uhr. Im Laufe des Tages 

findet ein umfangreiches Programm statt, das Vieles zu bieten 

hat: Konzerte des Jugendorchesters Weiskirchen-Steinberg und 

des Musikvereins Weiskirchen, die Minis des Karnevalvereins 

Weiskirchen tanzen Charleston, kleine Trommler der Musikschule 

sorgen für großen Wirbel und die Musicalgruppe der Eichenlaubschule 

Weiskirchen führt Stücke aus verschiedenen Musicals 

auf. 

Erleben Sie die faszinierende Welt der Puppenautomaten, Drehorgeln, 

Polyphone, Walzenspieldosen, des elektrischen Klaviers 

uvm. mit einem Besuch des Museums für mechanische Musik 

und Kuriosa bei Herrn Klaus Meyer. 

Neben den bekannten kulinarischen Spezialitäten des Hotel- 

Restaurant „Schinderhannes“ und der Pizzeria „Rimini“, die 

auch als Mittagstisch angeboten werden, können Besucher 

Kaffee und Kuchen des Hürthers Caféhaus genießen. 

„La Pintura Rapida“ - 

Der Künstlerwettbewerb für schnelle Pinsel 

Kunstparty auf dem Kirchplatz - Auch in diesem Jahr heißt es 

wieder: EIN Tag - EIN Bild - EINtausend EUR. Am Sonntag, 06. 

September, malen Künstler in vielen verschiedenen Stilrichtungen 

und ganz unterschiedlichen Techniken tagsüber je ein Bild 

in Weiskirchen. Die Werke werden noch am gleichen Abend von 

einer hochkarätigen Fachjury bewertet. Als Anreiz wird das 

Siegerbild für 1000,- EUR angekauft. Der zweite Platz erhält 500,- 

EUR und der dritte Platz 200,- EUR. 

Um 18.00 Uhr bringen die Künstler ihre frisch geschaffenen 

Werke zum Haus des Gastes bzw. zum Kirchplatz, wo die Bilder 

auf Staffeleien öffentlich ausgestellt werden. Im Rahmen einer 

„Pintura Rapida Party“, bei Getränkeausschank, kleinen Snacks 

des Mattheiser Bistros und Livemusik der Gruppe „Trio Ulto“, 

wird die Jury, bestehend aus Museums- bzw. Akademieleitern 

und renommierten Künstlern, dann die Bilder bewerten. Nach 

21.00 Uhr wird das Bild mit der höchsten Bewertung bekannt 

gegeben. 

Selbstverständlich ist die Veranstaltung öffentlich bei freiem 

Eintritt, so dass alle Kunstinteressierten herzlich eingeladen 

sind. Solche Wettbewerbe für schnelle Pinsel sind insbesondere 

in Spanien sehr beliebt, von dort kommt auch der Name „La 

Pintura Rapida“ - die Schnelle Malerei. 

Die Hochwald-Touristik als Veranstalter freut sich auf eine 

vielleicht ungewöhnliche, ganz sicher aber spannende Veranstaltung 

und natürlich auch auf möglichst viele Kunstliebhaber. 

Veranstaltungstipps August 

Etwas erleben in Weiskirchen! 

Juli bis August: Acrylbilderausstellung „Sommerimpressionen“ 

von Brigitte Kölli im Haus des Gastes 

Fr., 14.08. bis Sa., 15.08.: Tag der offenen Tür, Original Schwarzwälder 

Hochwald Musikanten, Proberaum „altes 

Pfarrhaus“ Konfeld 

Fr., 14.08. Kirmesdisco, Jugendclub Rappweiler-Zwalbach 

Sa., 15.08.bis Mo., 17.08.: Kirmes Rappweiler-Zwalbach 


So., 16.08.10.00 Uhr: Wanderung auf dem „Schieferweg“, „Wanderfalken“ 

Konfeld e. V., Dorfplatz Konfeld 

So., 16.08.Familientag - 40 Jahre Reha- und Gesundheitssportverein 

Weiskirchen 

Fr., 21.08. bis Fr., 30.10.: Beginn der Pilzberatung (montags, 

10.30-12.30 Uhr, dienstags und freitags, 17.30-19.30 

Uhr), Infozentrum Naturpark Saar-Hunsrück 

Sa., 22.08.15.00 Uhr: Abenteuerspiel „Die geheime Spur“ für Kinder 

von 6 bis 12 Jahren mit Frank Friedrichs, Anmeldung 

erforderlich unter Tel. (06887) 6376, 5,- Euro/Kind, 

Infozentrum Naturpark Saar-Hunsrück Weiskirchen 

Sa., 22.08.13.30 Uhr: geführte Wanderung mit Siegbert Hewer 

ab den Hochwald-Kliniken 

So., 23.08.Kreisfest der CDU, Kirchplatz, Weiskirchen 

Sa., 29.08.13.30 Uhr: geführte Wanderung mit Hans-Werner 

Graß ab den Hochwald-Kliniken 

So., 30.08.Landtagswahlen 

So., 30.08.La bella Musica, Trierer Straße, Weiskirchen 

So., 30.08.11.00 Uhr: Kurkonzert mit der Kolpingkapelle Steinberg, 

Trierer Straße 

So., 30.08.10.00 Uhr: Wanderung „ins Blaue“, „Wanderfalken“ 

Konfeld e. V., ab Dorfplatz Konfeld 

Ausflugstipps August 

Abfahrt an den Hochwald-Kliniken! 

Sa., 15.08.Fahrt nach Koblenz, verkaufsoffener Sonntag, 9.00- 

17.30 Uhr, Preis 15,- EUR 

So., 16.08.Besuch der Saarschleife und Umgebung, 13.00-17.30 

Uhr, 9,50 EUR 

Sa., 22.08.Fahrt nach Idar-Oberstein 10.00-17.00 Uhr, 11,- EUR 

So., 23.08.Fahrt nach Saarlouis, 13.00-17.30 Uhr, 9,- EUR 

Sa., 29.08.Fahrt nach Trier, 10.00-17.00 Uhr, 11,- EUR 

So., 30.08.Fahrt nach Saarburg, 13.00-17.30 Uhr, 9,- EUR 

Auskunft und Buchung: Hochwald-Touristik, Büro Ladenpassage, 

Montag, Mittwoch, Freitag, 15.00-17.00 Uhr, Tel. (06876) 

700283 

Michael Diversy, Geschäftsführer der Hochwald-Touristik GmbH 

Jugendclub Rappweiler-Zwalbach e. V. 

Am Freitag, 14.08., findet unsere Kirmesdisco statt! Beginn ist 

um 19.00 Uhr. Es wird wie immer eine Happy Hour geben und 

der Eintritt ist frei! 

Des Weiteren wird es ein Bitburger-Special geben, lasst euch 

überraschen! 

Lage des JC: hinter dem alten Grundschulgebäude! 

Stefan Müller, 1. Vorsitzender 

Die Karte fürs Ehrenamt: 

Jugendleitercard mit neuem Design - Kreisjugendamt 

Merzig-Wadern bietet wieder Schulung für Jugendgruppenleiter 

an 

In einem sommerlichen Sonnengelb zeigt sich das neue Design 

der Jugendleitercard, kurz auch „Juleica“ genannt. Die deutschlandweit 

geltende Karte ist der Nachweis für gut ausgebildete 

ehrenamtliche Jugendleiter. Zehn erfolgreiche Jahre nach der 

Einführung der Juleica erhält die Karte ein neues Aussehen. 

Das Antragsverfahren wird künftig über das Internet abgewickelt, 

die Qualitätsstandards für die Ausbildung der Jugendleiter 

in den Bundesländern werden einheitlich. 

Die Juleica erhalten Mitarbeiter in der Jugendarbeit, die ehrenamtlich 

tätig sind. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt und im 

Rahmen einer Grundausbildung für Jugendgruppenleiter qualifiziert 

worden sein. 

Die Gruppenleiterschulung findet am 12./13. September, am 26./ 

27. September und am 10./11. Oktober, jeweils samstags von 

9.30-18.00 Uhr und sonntags von 9.30-17.00 Uhr statt. Veranstaltungsort 

ist das Landratsamt Merzig, Bahnhofstraße 44, 

66663 Merzig. Die Teilnahmegebühr beträgt 25,00 Euro/20,00 

Euro (ermäßigter Preis auf Anfrage möglich). Das Mindestalter 

beträgt 16 Jahre. 


Anmeldung zur Jugendgruppenleiter-Schulung 

Hiermit melde ich mich bzw. meine(n) Tochter/Sohn zu der Veranstaltung 

„Jugendgruppenleiterschulung“ am 12./13. September, 

am 26./27. September und am 10./11. Oktober, an. 

Name: ........................................ Vorname: .................................... 

PLZ: .................... Wohnort: ............................................................ 

Straße: ............................................................................................... 

Geb.-Datum: .............................. Tel.: ............................................. 

........................................................................................................... 

Ort, Datum Erziehungsberechtigte(r) 

Anmeldung an: Marion Lauer-Hoff, Jugendbüro Wadern-Weiskirchen, 

Oberstraße 9, 66687 Wadern, Tel. (06871) 8377 oder 

(0170) 4870183. 

Gottesdienstordnung 

der Pfarreiengemeinschaft Weiskirchen 

Do., 13.08. hl. Pontianus, Papst, und hl. Hippolyt, 

Priester und Märtyrer (3. Jh.) 

alle Orte 10.00 Uhr Abfahrt zur Kinderfreizeit nach Überlingen 

am Bodensee 

Konfeld 19.00 Uhr hl. Messe 

HW-Klinik 19.00 Uhr hl. Messe in der Kapelle „St. Hildegard“ 

Fr., 14.08. hl. Maximilian Kolbe, Ordenspriester, 

Märtyrer (1941) 

Thailen 17.30 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest mit Kräuterweihe 

Weisk. 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Kräuterweihe 

Sa., 15.08. Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel 


Weisk. 16.15 Uhr Brautamt und Trauung 

Konfeld 17.30 Uhr Festmesse mit Kräuterweihe 

Rappw. 19.00 Uhr Festhochamt mit Kräuterweihe zur Eröffnung 

der Kirmes 

So., 16.08. 20. Sonntag im Jahreskreis, Kirmes in 

Rappweiler 


Thailen 09.15 Uhr hl. Messe 

Weisk. 10.30 Uhr Hochamt 

Mo., 17.08. Montag der 20. Woche im Jahreskreis 

Rappw. 10.30 Uhr Eucharistiefeier zum Kirmesmontag 

Di., 18.08. hl. Helena, römische Kaiserin (+ um 330) 

Konfeld 08.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Thailen 19.00 Uhr hl. Messe 


Mi., 19.08. hl. Johannes Eudes, Priester, Ordensgründer 

(+ 1680) 

Weisk. 15.30 Uhr gemeinsamer Kaffeenachmittag der Frauengemeinschaft 

Weiskirchen im Pfarrheim 

Weisk. 19.00 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche 

Evangelische Kirchengemeinde Wadern-Losheim 

Gottesdienste 

So., 16.08.: 9.00 Uhr Losheim und 10.30 Uhr Wadern. Frau Prädikantin 

Sabine Glaus-Sieger. 

Termine: 

Konfirmanden Wadern und Losheim: In den Ferien findet kein 

Konfirmandenunterricht statt. 

Chorprobe: Im August findet keine Chorprobe statt. 

Pfarrer Thomas Tillman erreichen Sie unter Tel. (06872) 1600 

oder im Pfarrhaus in Losheim, Im Haag 63a. 

Seite 9

Das Gemeindebüro ist Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 

bis 11.30 Uhr besetzt. Außerdem dienstags in der Zeit von 15.00 

bis 17.00 Uhr, Tel. (06871) 2006 und Fax (06871) 8154. 

Neuapostolische Kirche, Wadern 

Egon-Reinert-Str. 1 

Gäste sind zu unseren Gottesdiensten herzlich willkommen! 

So., 16.08.09.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl 

Mi., 19.08. kein Gottesdienst 

Do., 20.08. 19.30 Uhr Apostelgottesdienst mit hl. Abendmahl 

CDU-Ortsverband Weiskirchen 

www.cdu-weiskirchen.de 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, am Sonntag, 30. August, finden 

die Landtagswahl und die Wahl des Bürgermeisters für unsere 

Heimatgemeinde Weiskirchen statt. Demokratie lebt vom Mitmachen. 

Bitte machen auch Sie von Ihrem Stimmrecht Gebrauch. 

Sollten Sie an diesem Tag verhindert sein, stehen wir Ihnen 

gerne bei der Briefwahl zur Seite und kümmern uns nach den 

rechtlichen Vorgaben um die Formalitäten. Des Weiteren haben 

wir einen Fahrservice für unsere kranken und behinderten 

Mitmenschen zum Wahllokal in der Hochwaldhalle unter Voranmeldung 

eingerichtet. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns, 

wir stehen jedem gerne zur Verfügung: Thorsten Willems, Tel. 

700878; Ingrid Wilkin, Tel. 493; Stefan Schuh, Tel. 791818; Norbert 

Louis, Tel. 1210 

Thorsten Willems, 1. Vorsitzender 

SPD-Ortsverein Weiskirchen 

Liebe Weiskircher Mitbürgerinnen und Mitbürger, unser Bürgermeisterkandidat 

Michael Matern lädt alle Weiskircher Bürgerinnen 

und Bürger ein, mit ihm über die Zukunft von Weiskirchen 

zu diskutieren: am Freitag, 14.08., um 20.00 Uhr, im Haus 

des Gastes Raum Weiskirchen. 

Gudrun Wagner, Vorsitzende 

SPD-Kandidaten im Gespräch 

Der SPD-Stadtverband Wadern wird jeweils freitags am 21.08. 

und 28.08. mit einem Infostand am Frischmarkt in Wadern vor 

Ort sein. Dabei besteht die Möglichkeit, im Vorfeld der Landtagswahlen 

mit den Kandidatinnen und Kandidaten der SPD 

über allgemein politische Themen zu diskutieren. Wir freuen 

uns sehr auf Ihren Besuch. 

„Abend mit Heiko Maas“ - Am 17. August um 19.00 Uhr wird 

der Saar-SPD-Landesvorsitzende Heiko Maas im Parkhotel 

Weiskirchen über das Thema „Bildung für ein faires, modernes 

Saarland“ sprechen und im Anschluss für eine gewisse Zeit direkt, 

verständlich und ehrlich Ihre Fragen beantworten. Alle 

Interessenten sind zu diesem Event recht herzlich eingeladen. 

Anke Rehlinger , MdL, Stadtverbandsvorsitzende 

DIE LINKE informiert 

Die Kreispartei DIE LINKE trifft sich am Mittwoch, 19. August, 

18.00 Uhr, zu einer Kreisvorstandssitzung. Tagungsort ist das 

Gasthaus Winandy in Perl. Auf der Tagesordnung stehen unter 

anderem die Gründung weiterer Gemeindeverbände sowie der 

Landtagswahlkampf. Politisch Interessierte sind willkommen. 

Politischer Stammtisch „Die Linke“ - Am Donnerstag, 13.08., 

19.00 Uhr, treffen sich Mitglieder und Interessenten zum politischen 

Stammtisch im „Ratskeller“, am Marktplatz, Wadern. 

Der Stadtverband der Partei Die Linke wird an den Wochenmärkten 

in Wadern jeweils von 8.00-13.00 Uhr mit einem Infostand 

vertreten sein. 

Die Termine sind Freitag, 21.08., und Freitag, 28.08. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, im Vorfeld der Landtagswahlen mit 

unseren Mitgliedern und Kandidaten über allgemeine und politische 

Themen zu diskutieren und sagen Sie uns Ihre Meinung. 

Wir freuen uns auf interessante Gespräche. 

www.weiskirchen.de 

DRK-OV Konfeld 

Zu unserer nächsten Gruppenstunde treffen wir uns am Montag, 

17. August, um 19.30 Uhr im Gruppenraum. Thema: KOKI. 

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Carolin Laux, Schriftführerin 

Frauengemeinschaft Konfeld 

Frauenchor - Die lange Sommerpause ist zu Ende und die erste 

Chorprobe steht an. Da es sich um eine Sonderprobe handelt, merkt 

euch den Termin dringend vor: Donnerstag, 13.08., 19.30 Uhr. 

Inge Schneider, Chorleiterin 

Original Schwarzwälder 

Hochwald-Musikanten Konfeld e. V. 

Einladung zum „Tag der offenen Tür“ - Am 14. und 15. August 

veranstalten wir rund um das Alte Pfarrhaus unseren „Tag der 

offenen Tür“. Dazu laden wir die gesamte Bevölkerung sowie 

alle Gäste der Gemeinde herzlich ein. 

Programmablauf - Wir eröffnen die Veranstaltung am Freitag 

um 19.00 Uhr mit einem Dämmerschoppen und Blasmusik für 

Jung und Alt. 

Den Samstag beginnen wir um 11.00 Uhr mit einem Frühschoppenkonzert, 

das die „Kolpingkapelle Steinberg“ gestalten wird. 

Ab 12.00 Uhr bieten wir Gegrilltes und Salate zum Mittagessen an. 

Bei Kaffee und Kuchen unterhält Sie ab 16.00 Uhr das Jugendorchester 

„KoRaWa“, das unter der Leitung von David Hassler 

ein buntes Musikprogramm für Sie bereit hält. Gegen 17.00 Uhr 

starten wir für unsere Kleinen den Luftballon-Wettbewerb mit 

attraktiven Preisen. Ab 17.30 Uhr findet dann der Tauzieh-Wettbewerb 

„Stärkstes Quintett in Konfeld“ statt, bei dem sich 

Mannschaften zu 5 Personen spannende Kämpfe um den begehrten 

Wanderpokal liefern. 

Die „Knax-Hüpfburg“ steht auch dieses Jahr für unseren Nachwuchs 

bereit. 

Auf Ihr Kommen freuen sich die Original Schwarzwälder Hochwald-Musikanten. 

Vorstand und Orchester 

„Wanderfalken“ Konfeld e. V. 

Zu einer Gemeinschaftswanderung auf dem „Schieferrundwanderweg“ 

mit unseren Wanderfreunden aus Mandern laden 

wir am Sonntag, 16. August, recht herzlich ein. 

Mit Rucksackverpflegung und gutem Schuhwerk treffen wir uns 

zur Abfahrt um 10.00 Uhr auf dem Dorfplatz. 

Die Führung der Wegstrecke von 14 km übernimmt unsere 

Wanderfreundin Marliese Sohn, Tel. (06871) 61207. Die Schlussrast 

findet in der Harteichhütte statt. Dort werden auch Essen 

und Getränke angeboten. 

Annemie Löber, Wanderwartin 

SV Konfeld 

Kreisliga A Hochwald - Ergebnisse vom Wochenende: 

SV Lockweiler - SV Konfeld 2:0 

SV Lockweiler II - SV Konfeld II 2:1, TS: Volker Mohm 

Sonntag, 16.08.: beide Mannschaften spielfrei 

Saarlandpokal - Wir spielen am Mittwoch, 12.08., gegen Merzig-Mechern. 

Anstoß ist um 19.00 Uhr in Mechern. Viel Erfolg. 

Sparte AH Konfeld/Thailen - Ergebnis vom letzten Wochenende: 

AH Konfeld/Thailen - AH Schmelz 3:5. 

Das nächste Spiel bestreiten wir am 12.09. gegen Michelbach. 

Fahrt nach Pilsen - Abfahrt: Freitag, 14.08., Konfeld, Bushalle 

Backen, 7.00 Uhr, Thailen, Gasthaus Schmitt, 7.15 Uhr. 

A. Scharf, Spartenleiter 

Jugendabteilung - Training der D9-Jugend (1997/1998) - Training 

immer dienstags und freitags um 16.30 Uhr im Vitalis-Parkstadion 

Konfeld 

Training E-Jugend: montags und mittwochs um 16.30 Uhr im 

Vitalis-Parkstadion Konfeld 


Kommende Spiele: Freundschaftsspiel der D9-Jugend: 

Sonntag, 16.08., 15.00 Uhr, D9-Jugend: SG SV Weiskirchen-Konfeld 

- FSV Hilbringen in Konfeld 

Ortsteil 

Rappweiler-Zwalbach 

Musikverein „Harmonie“ Rappweiler-Zwalbach 

Die nächsten Termine: Samstag, 15. August, ca. 19.45 Uhr, 

Marsch von der Kirche zum Kirmesplatz und anschließend Platzkonzert 

beim Fassanstich (Treff: 19.15 Uhr in Uniform am Proberaum) 

Montag, 17. August, 19.30 Uhr, Platzkonzert auf der Kirmes (Treff 

um 19.00 Uhr am Proberaum, evtl. in T-Shirts, wird am Samstag 

geklärt) 

Dienstag, 18. August, 19.00 Uhr, Vorstandssitzung 

Sonntag, 23. August, 10.00 Uhr, Probe 

Sonntag, 30. August, 10.00 Uhr, Probe 

Berg-, Hütten- und 

Arbeiterverein Rappweiler-Zwalbach 

Kirmesmontag, 17.08. - Wir werden den Tag mit dem gemeinsamen 

Besuch des Gottesdienstes um 10.30 Uhr beginnen und 

später im Gasthaus „Wiesengrund“ beim traditionellen Frühschoppen 

ausklingen lassen. 

Es würde mich freuen, wenn auch viele Frauen unseres Vereins 

an dem kleinen Umtrunk teilnehmen würden. 

Gerd Schramm, 1. Vorsitzender 

Jugendclub Rappweiler-Zwalbach e. V. 

Am Freitag, 14.08., findet unsere Kirmesdisco statt! Beginn ist 

um 19.00 Uhr. Es wird wie immer eine Happy-Hour geben und 

der Eintritt ist frei! Des Weiteren wird es ein Bitburger-Special 

geben, lasst euch überraschen! 

Lage des JC: hinter dem alten Grundschulgebäude! 

Stefan Müller, 1. Vorsitzender 

SV „Viktoria“ Rappweiler-Zwalbach 

AH-Abteilung: Unser nächstes Spiel bestreiten wir am Freitag, 

14.08., um 19.00 Uhr in Waldhölzbach gegen die AH Waldhölzbach. 

Treffen ist um 18.00 Uhr bei Ulla in der „Zwalbacher Pilsstube“. 

Familientag - Unser Familientag findet am Samstag, 22.08., 

statt. Hierzu treffen wir uns um 14.00 Uhr auf unserem Sportplatz. 

Nach einer kleinen Wanderung wird anschließend gegrillt. 

Auch für die Kinder sind diverse Spiele geplant. Zur besseren 

Planung bitten wir um Anmeldung bis zum 17.08. bei Roland 

Kleser, Tel. 1668. 

Spielgemeinschaft Rappweiler-Waldhölzbach 

Ergebnis vom vergangenen Wochenende: 

I. Mannschaft: SG Rappweiler/Waldhölzbach - SG Britten/Hausbach 

2:5 (Torschützen: Andrzey Bialkowski und Frank Schichel) 

Spielpaarungen der kommenden Woche: 

Mittwoch, 12.08.: 

Saarlandpokal: I. Mannschaft: SG Rappweiler/Waldhölzbach - 

SG Britten/Hausbach, Anstoß: 19.00 Uhr 

Samstag, 15.08., Kirmesspiel in Rappweiler: I. Mannschaft: SG 

Rappweiler/Waldhölzbach - SG Noswendel/Wadern 2, Anstoß: 

16.00 Uhr 

Wir wünschen unserer Mannschaft viel Erfolg. 

Jörg Ehm, 1. Geschäftsführer 

E-Jgd., Ergebnisse vom E-Jugendturnier vom 08.08. in Waldhölzbach 

SG Rappweiler/Waldhölzbach - SG Wahlen/Niederlosheim 0:0 

SG Rappweiler/Waldhölzbach - SV Losheim 1 1:8 

SG Rappweiler/Waldhölzbach - SG Wahlen/Niederlosheim 2 3:0 

SG Rappweiler/Waldhölzbach - SG Mitlosheim/Scheiden 4:0 

Torschützen: Marcel Scherer, 4x, Maximilian Nimmesgern, 2x, 

Pablo Mohm, 1x, Joshua Schmittberger, 1x. 


SV „Viktoria“ Rappweiler/Zwalbach - 

Junioren-Fördergemeinschaft Hochwald 

Sieg beim Jugendturnier in Waldhölzbach - Freitag, 07.08. (in 

Waldhölzbach), A-Junioren JFG Hochwald - SG Schwemlingen/ 

Tü/Ba 6:0. Torschützen: Yannick Gleser 2, David Schommer 2, 

Christoph Müller; dazu ein Eigentor. 

Weitere Trainingseinheiten der A-Junioren - Die A-Junioren 

(A1 und A2) der JFG Hochwald setzen die Vorbereitung auf das 

Spieljahr 2009/10 fort. Trainer Karl-Heinz Roßler lädt die A-Jugendlichen 

zu folgenden weiteren Trainingseinheiten ein: 

Mittwoch, 12. Aug., 19.30 Uhr, in Wahlen 

Freitag, 14. Aug., 19.30 Uhr, in Niederlosheim 

Montag, 17. Aug., 19.30 Uhr, in Wahlen 

Mittwoch, 19. Aug., 19.30 Uhr, in Wahlen 

Zu allen Trainingseinheiten sind Schuhe für Hartplatz und für 

Rasenplatz mitzubringen! 

Wer verhindert ist, melde sich bitte bei Trainer Karl-Heinz Roßler, 

Tel. (06587) 992646 bzw. (0173) 3454772, ab. 

Thomas Gastauer, Pressewart 

Junioren-Fördergemeinschaft Hochwald Losheim e. V. 

Spielergebnisse - Samstag, 08.08.: 

D1-Junioren: JFG Hochwald Losheim 1 - SV Kell 8:1, Tore: 3x 

Nikolas Jäger, 2x Benny Quinten, Marvin Schillo, Fernando Carl 

C2-Junioren: JFG Hochwald Losheim 2 - B-Mäd. SV Bardenbach 

1:1, Tor: Igor Martinovic 

C1-Junioren: JFG Hochwald Losheim 1 - Spvgg. Merzig 2:2, 

Tore: Patrick Dickert, Fabian Hein 

B1-Junioren: JFG Hochwald Losheim 1 - JFG Saarschleife 3:0, 

Tore: 2x Yannick Schmitt, Kai Kautenburger 

Spiele der Woche - Freitag, 14.08.: 

B1-Junioren: 18.00 Uhr, JFG Hochwald Losheim 1 - Eintracht 

Trier (Losheim) 

Samstag, 15.08.: 

D1-Junioren: 11.00 Uhr, Eintracht Trier (U13) - JFG Hochwald 

Losheim 1 (Trier, Moselstadion), Abfahrt: 9.45 Uhr 

Dienstag, 18.08.: 

C1-Junioren: 18.30 Uhr, JFG Hochwald Losheim 1 - JFG Saarlouis 

(Mitlosheim) 

Mittwoch, 19.08.: 

D1-Junioren: 14.00 Uhr, Saarlandauswahl Mädchen 96 - JFG 

Hochwald Losheim 1 (Bachem) 

C2-Junioren: 18.30 Uhr SSV Pachten - JFG Hochwald Losheim 2 

Training: D1- u. D2-Junioren: 

Donnerstag, 13.08., 17.00 Uhr, Training in Losheim 

Dienstag, 18.08., 17.00 Uhr, Training in Losheim 

D3-Junioren: Das Training findet dienstags von 17.30-19.00 Uhr 

und donnerstags von 17.00-18.30 Uhr in Wahlen auf dem Sportplatz 

statt. Trainer: Martin Portz u. Oliver Schäfer, Tel. (06832) 

80239 

C2-Junioren: Donnerstag, 13.08., 17.30 Uhr, Waldhölzbach (Training) 

B1-Junioren: Trainingstermine in Losheim für die laufende 

Woche: 

Samstag, 15.08., 10.30 Uhr 

Montag, 17.08., 18.30 Uhr 

Dienstag, 18.08., 18.30 Uhr 

Am Donnerstag, 13.08., 19.00 Uhr, hat der Sportkamerad Hubert 

Selzer die A- und B-Junioren der JFG zum Spanferkel-Essen 

in Wahlen auf dem Sportplatz eingeladen. 

Obst- und Gartenbauverein Thailen 

Sommerfest? Sonntag, 16.08. - Wie bereits angekündigt, wollen 

wir uns in diesem Jahr wieder zu einem gemütlichen Sommerfest 

treffen, zu dem ich alle Vereinsmitglieder und Freunde 

des Vereins aus nah und fern hiermit herzlich einladen möchte. 

Unser Fest beginnt um 11.30 Uhr mit einem gemütlichen Frühschoppen. 

Um 12.30 Uhr gibt es zum Mittagsessen feinen Rollbraten 

mit Spätzle, zubereitet von unserem Vereinsmitglied Leo 

Brücker. Nachmittags laden die Frauen unseres Vereins zu feinen, 

selbst gebackenen Kuchen ein. Für diejenigen, die es etwas 

herzhafter wollen, gibt es gegrillte Bratwürste. Wir wollen 

Seite 11

das Fest zur gemeinsamen Begegnung und Unterhaltung nutzen; 

deshalb haben wir bewusst auf Unterhaltungsmusik verzichtet. 

So hatten wir es bereits bei unserem letzten Sommerfest 

praktiziert und viele Besucher hatten sich darüber sehr 

positiv geäußert. Das Sommerfest findet auf dem Festplatz neben 

dem Sportplatz statt. Gegen 19.00 Uhr wollen wir das Fest 

ausklingen lassen. Sollte die Wetterprognose für das Wochenende 

unsicher sein, wird der Vorstand am Donnerstag über die 

Durchführung des Festes entscheiden. Als evtl. möglicher Ausweichtermin 

haben wir dann ein „Erntedankfest“ am Sonntag, 

04. Oktober 2009, nach dem Erntedank-Gottesdienst, im Bürgerhaus 

ins Auge gefasst. 

Hubert Zimmer, 1. Vorsitzender 

FCK-Fanclub „Of Deiwel komm raus“ Thailen 1997 

Vom 22. bis 23. August 2009 feiern wir unser Sommerfest. Hierzu 

ist die gesamte Bevölkerung eingeladen. Näheres folgt. 

Der Vorstand 

Sportverein Thailen 

Am vergangenen Wochenende waren unsere beiden Mannschaften 

spielfrei. 

Spielpaarungen am kommenden Wochenende: 

Sonntag, 16.08.: II. Ma. SV Thailen spielfrei, evtl. findet ein 

Freundschaftsspiel statt. 

II. Ma. FC Wadrill - I. Mannschaft SV Thailen, Anstoß: 14.00 

Uhr. 

Wir wünschen unseren Mannschaften viel Erfolg. 

Ralf Christ, 1. Vorsitzender 

AH Konfeld/Thailen - Ergebnis vom letzten Wochenende: AH 

Konfeld/Thailen - AH Schmelz 3:5. Das nächste Spiel bestreiten 

wir am 12.09. gegen Michelbach. 

Fahrt nach Pilsen - Abfahrt: Freitag, 14.08., Konfeld, Bushalle 

Backen, 7.00 Uhr, Thailen, Gasthaus Schmitt, 7.15 Uhr. 

A. Scharf, Spartenleiter 

Frauengemeinschaft Weiskirchen 

Der Vorstand der Frauengemeinschaft „St. Helena“ Weiskirchen 

lädt alle Mitglieder herzlich zu einem Kaffeenachmittag aus 

Anlass der gemeinsamen Geburtstagsfeier und zum Namenstagsfest 

des Vereins am Mittwoch, 19. August, ein. 

Wir beginnen um 15.30 Uhr im Pfarrheim Weiskirchen. Den 

Abschluss des Tages bildet die hl. Messe um 19.00 Uhr in der 

Pfarrkirche. 

Anmeldungen bitte bis Freitag, 14.08., bei Theresia Hero, Tel. 555. 

Der Vorstand der FG 

Sportverein Weiskirchen e. V. 1926 

Die nächsten Spiele: Sonntag, 16.08. (3. Spieltag) 

II. Mannschaft TuS Haustadt - II. Mannschaft SV Weiskirchen, 

Anstoß: 13.15 Uhr 

I. Mannschaft TuS Haustadt - I. Mannschaft SV Weiskirchen, 

Anstoß: 15.00 Uhr 

Jugendfußball im SVW - Besprechung des Orga-Team „Vitalis-Cup 

2009“ am Mittwoch, 19.08. - Am Mittwoch, 19.08., findet 

um 18.00 Uhr auf dem Sportplatz in Weiskirchen die letzte 

Besprechung des Orga-Team „Vitalis-Cup 2009“ statt. 

An diesem Abend werden wir zunächst eine Nachbetrachtung 

bezüglich der Turnierveranstaltung 2009 durchführen und einen 

Ausblick auf die zukünftige Entwicklung des Vitalis-Cups 

wagen. Anschließend ist noch ein gemütliches Beisammensein 

des Orga-Team vorgesehen. 

Christian Antz, Vorsitzender Förderverein SVW 

Musikverein Weiskirchen e. V. 

Am Sonntag, 23.08., spielen wir unser nächstes Kurkonzert auf 

dem Kirchplatz. Beginn ist 14.00 Uhr. Wir treffen uns bereits 

um 13.15 Uhr zum Verladen des Schlagzeuges am Proberaum. 

Ferienprogramm des MV Weiskirchen: 

Trommelworkshop am 21. und 22.08., jeweils ab 10.00 Uhr, Proberaum 

in der Eichenlaub-Schule. Wir bauen uns ein Cajon, wir 

trommeln, kochen, spielen, grillen. Wir haben die Möglichkeit, 

mit dieser Trommelgruppe am 30.08. aufzutreten! 

Kosten: maximal 40 Euro für den Cajon-Bausatz, Verpflegung 

und Getränke stellt der MVW. 

Nähere Infos und verbindliche Anmeldung sofort bei Anne Köhl, 

Tel. (06876) 791034. Da ich die Bausätze bestellen muss, ist bei 

der Anmeldung eine Anzahlung von 20 Euro erforderlich! 

Wir freuen uns über jede „erwachsene Hilfe“ (auch 

stundenweise), außerdem benötigen wir eine ganze Menge 

Spanngurte, Laubsägen, Schraubzwingen und Leimzwingen. 

Es freut sich auf eure Anmeldung: Anne Köhl, Jugendleiterin, 

und Michael Groß, Dirigent. 

Christian Groß, Schriftführer 

Karnevalsverein „Grün-Weiß-Rot“ Weiskirchen e. V. 

Achtung an die KV-Minis „Charleston“! Am 30. August haben wir 

wieder einen Auftritt. Näheres dazu am Donnerstag, 27. August, 

beim Training in unserem KV-Raum von 15.00 bis 17.00 Uhr. 

Bitte seid alle da! Gruß Salma. 

Unser erstes Training zur neuen Session beginnt am Donnerstag, 

3. September, von 15.00 bis 17.00 Uhr. 

Es freuen sich auf euch: Salma und Nicole. 

Ladies-show-dance-group - Wenn du Ü 25 bist und Lust am 

Tanzen hast, würden wir uns freuen, wenn du unsere Gruppe 

verstärken würdest. Ruf doch einfach mal an. Sandra, Tel. 

(06876) 1035, und Elke. 

Vorab besten Dank. 

Kneipp-Verein Weiskirchen e. V. 

Unsere nächste Wanderung findet nicht am 12. August, sondern 

am Mittwoch, 19. August, statt. Treffpunkt ist der Parkplatz 

an der Hochwaldhalle um 16.30 Uhr zur Bildung von Fahrgemeinschaften. 

Die Wanderung beginnt am Freizeitzentrum 

in Schillingen. Hier findet anschließend auch der gemütliche 

Abend statt. 

Tabu-Thema Inkontinenz - neuer Kurs Beckenbodengymnastik 

- Für die mögliche Behebung der Inkontinenz, also dem Unvermögen, 

Stuhl- oder Harnabgang kontrolliert zu steuern, ist 

eine umfassende Aufklärung ebenso notwendig wie ein gezieltes 

Übungsprogramm. Dieses dient auch der Vorbeugung. 

In diesem Rahmen startet der Kneippverein Weiskirchen einen 

Beckenbodengymnastik-Kurs unter der Leitung einer Physiotherapeutin 

mit langjähriger Erfahrung im Umgang mit Inkontinenz-Patienten 

unterschiedlicher Diagnosen. 

Der Kurs vermittelt Inhalte über anatomische Zusammenhänge 

im Bereich des Beckenbodens und ein darauf aufgebautes 

Übungsprogramm. 

Kursstart ist Mittwoch, 2. Sept., 18.00 Uhr, in den Hochwaldkliniken 

Weiskirchen in der Gymnastikhalle 1 auf der T-Ebene. 

Treffpunkt ist der Empfang in der Klinik Eingang 2. Der Kurs 

umfasst 10 Termine à 45 Minuten und kostet für Mitglieder 60 

Euro und für Nichtmitglieder 80 Euro. Begrenzte Teilnehmerzahl. 

Mitzubringen ist eine Wolldecke oder ein Badetuch als Unterlage 

auf den Behandlungsbänken. Leichte nicht beengende Kleidung 

wäre sinnvoll. 

Weitere Informationen und verbindliche Anmeldung bei der 

Physiotherapeutin, Frau Nadine Schmitz, Telefon (06872) 

504975, ab 17.00 Uhr. 

Yoga mit Brigitte Schramm: Nach der Pause geht es weiter am 

Dienstag, 18. August, um 18.00 Uhr in der Seniorenresidenz St. 

Mattheis Weiskirchen. 

Unsere Ganztagsfahrt nach Neuerburg und Daleiden findet am 

Samstag, 12. September, statt. Wir starten um 8.30 Uhr. Haltestellen 

des Busses sind: Thailen, Buswendeplatz, Köllenbruch, 

Marktplatz Weiskirchen. Wir haben eine Stadtführung in Neuerburg 

und essen dort zu Mittag. Anschließend geht es nach 

Daleiden, wo wir das Orchidarium besichtigen. Ausklang im 

„Reidelbacher Hof“ zum gemeinsamen Abendessen. Rückkehr 

in Weiskirchen bis 22.00 Uhr. 

Unkostenbeitrag für Mitglieder 12 Euro, für Nichtmitglieder 15 

Euro, Essen und Getränke zahlt jeder selbst. Verbindliche Anmeldungen 

bei Helma Schmitz, Telefon (06876) 834. 

Ingeborg Henke, Schriftführerin 


Schuljahrgang 1959/60 

der gesamten Gemeinde Weiskirchen 

Die ehemaligen Schülerinnen und Schüler des Schuljahrgangs 

1959/60 aus der gesamten Gemeinde Weiskirchen treffen sich 

zu einer erneuten Vorbesprechung für das anstehende Jahrgangstreffen 

am Freitag, 21. August, 19.00 Uhr, im Gasthaus 

Schmitt in Thailen. 

An diesem Abend wollen wir gemütlich grillen und letzte Details 

für unser Jahrgangstreffen besprechen. 

Das Orga-Team 

VdK Weiskirchen-Konfeld- 

Rappweiler-Zwalbach-Waldhölzbach 

Ausflug am 12.9. ins Ahrtal und an den Rhein - Hiermit möchte 

ich nochmals alle Mitglieder und Freunde des VdK auf unseren 

diesjährigen Ausflug, verbunden mit einer kleinen Rheinschifffahrt 

von Remagen nach Königswinter hinweisen. Es sind hier 

zurzeit noch Plätze frei. Die Meldungen müssen bei einer der angegebenen 

Tel.-Nrn. bis spätestens 24. August eingehen (auch 

wegen der Versicherung). Die eingehenden Meldungen (Datum, 

Uhrzeit) können nur bei den jetzt noch freien Plätzen berücksichtigt 

werden. Der Unkostenbeitrag für Bus, Schiff und Frühstück 

beträgt 20,- Euro für Mitglieder und 25,- Euro für Nichtmitglieder. 

Hier noch einmal die Telefonnummern: (06876) 1044, Paul Veauthier, 

(06872) 6166, Margret Schwarz und (06876) 7119, Franz 

Josef Behles, sowie E-Mail: BehlesFJ44@aol.com. 

Weiter Angaben über Haltestellen und Sonstiges erfolgen später. 

In der Hoffnung auf gutes Wetter und fröhliche Teilnehmer: Euer 

F. J. Behles, 1. Vors. 

Die IGBCE-Ortsgruppe 

Weiskirchen/Steinberg informiert 

Bildungsfahrt der IGBCE-Ortsgruppen im Hochwald - Die Bildungsfahrt 

der IGBCE-Ortsgruppen Unterer Hochwald, Mittlerer 

Hochwald und Weiskirchen/Steinberg findet am Sonntag, 

06. September 2009, statt. Unserer Bildungsreise geht nach 

Koblenz und Mendig. Mendig ist eine über 950 Jahre alte Vulkan- 

und Bierbrauerstadt mit vielen Sehenswürdigkeiten und 

unterirdischen Felsenkellern. Der Unkostenbeitrag für die IG- 

BCE-Mitglieder beträgt 10,00 Euro inkl. einem kleinen Frühstück. 

Unsere Fahrt beginnt um 8.00 Uhr in Nunkirchen. Weitere 

Haltezeiten sind: 8.15 Uhr Café Louis in Weiskirchen und 

8.30 Uhr am Busbahnhof in Wadern. Die Rückkehr wird gegen 

22.00 Uhr sein. Anmeldungen bitte an die Vorsitzenden bzw. Vorstandsmitglieder 

der IGBCE-Ortsgruppen bis 30. August 2009. 

In den Ortsgruppen der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie 

und Energie wird die Mitgliederbetreuung groß geschrieben. 

Bildungsfahrten, Bildungsveranstaltungen, Jubilarehrungen 

oder sonstige Veranstaltungen fördern die Solidarität und 

das Zusammengehörigkeitsgefühl der IGBCE-Mitglieder. 

Bernd Holz, Vorsitzender der OG Weiskirchen/Steinberg 

Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber 

Der Malteser Hilfsdienst Nunkirchen führt am Samstag, 22.08., ein 

Seminar „Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber“ 

durch. Das Seminar findet ab 13.00 Uhr in der Grundschule 

in Nunkirchen statt (Vordereingang, 2. Stock) und ist für 

die Führerscheinklassen A, B, M, T und L anerkannt. Die Seminargebühr 

beträgt 22 Euro. Die Anmeldung ist bei Seminarbeginn. 

Verein für Deutsche Schäferhunde - 

Ortsgruppe Wadern und Umgebung 

Erste Hilfe am Hund - was tun, wenn? Der Verein für Deutsche 

Schäferhunde - Ortsgruppe Wadern bietet am Samstag, 29. 

August, einen veterinär-medizinischen Fachvortrag mit einem 

Tierarzt zum Thema Erste Hilfe am Hund an. Beginn ist um 17.00 

Uhr im vereinseigenen Clubheim in Wadern-Dagstuhl (Zufahrt 

neben VSE-Gelände). Eine Anmeldung ist erforderlich. 

Interessierte Hundebesitzer können sich beim 1. Vors. Rolf Brink 

unter der Tel.-Nr. (06871) 8147 oder beim Zucht- und Pressewart 

Achim Josten unter Tel. (06871) 5790 (ab 20.00 Uhr) anmelden. 

Es wird ein Unkostenbeitrag für Vereinsmitglieder von 

5,- Euro und für Gäste von 7,50 Euro erhoben. 

Der Vorstand: i. A. Achim Josten, Pressewart 


CEB-Seniorenakademie Hochwald 

Neue Sprachkurse - Folgende Sprachkurse beginnen nach den 

Sommerferien im CEB-Fortbildungszentrum, Weiskircher Straße 

32 in Nunkirchen: 

Französisch-Grundkurs: Dienstag, 15.09.2009, 18.00 Uhr 

Französisch-Fortgeschrittene: Mittwoch, 16.09.2009, 18.30 Uhr 

Englisch-Anfänger mit Vorkenntnissen: montags, 18.15 Uhr, 

Quereinstieg möglich 

Englisch-Anfänger mit guten Vorkenntnissen: Mittwoch, 

26.08.2009, 18.00 Uhr 

Englisch-Mittelstufe: Freitag, 28.08.2009, 18.00 Uhr 

Englisch-Fortgeschrittene: Donnerstag, 24.09.2009, 17.00 Uhr 

Englisch-Konversation: Montag, 14.09.2009, 17.00 Uhr 

Luxemburgisch-Anfänger: Montag, 28.09.2009, 17.30 Uhr 

Luxemburgisch-Fortgeschrittene: Montag, 28.09.2009, 19.00 Uhr. 

Alle Sprachkurse werden von erfahrenen Dozenten gehalten. 

Die Kurse sind offen für alle Altersstufen. 

Gebühr: 75 Euro für 10 Termine und 20 Unterrichtseinheiten. 

Auskunft und Anmeldungen unter Telefon (06874) 301 oder 

(06861) 930844. 

Museum Schloss Fellenberg 

„Solo pur“ mit dem Kabarettisten Didi Saxer am Freitag, 28. 

August, 20.00 Uhr. Der Kabarettist Didi Saxer ist im Museum 

zu Gast mit seinem spannenden Programm „Out of Las Vegas“. 

Tag der Frau 

am 22.08.2009 zum Thema: „Gespür für das Richtige - Schritte 

zu einem gesunden Lebensgefühl“ - Im Schönstatt-Zentrum 

Trier findet am Samstag, 22.08.2009, von 13.00 bis 18.00 Uhr 

der diesjährige Tag der Frau statt. Er soll uns ein „Gespür für 

das Richtige und Schritte zu einem gesunden Lebensgefühl“ 

vermitteln. Eine Frau, die ein gesundes Lebensgefühl entfaltet, 

macht sich und anderen das Leben leichter und zugleich niveauvoller. 

Ein Gespür für ein gesundes Maß hilft, das Leben 

zu genießen, ohne zu übertreiben oder zu entgleisen. Sie gibt 

jedem das Seine und wird sich und anderen gerecht. Lassen 

Sie sich auf Schritte ein, die diese Entfaltung ermöglichen. 

Kosten: 8,50 Euro (Kaffee, Veranstaltungsgebühr), Veranstalter: 

Schönstattbewegung Familien/Frauen und Mütter. 

Anmeldung bei: Hannelore Holzemer, Tel. (06871) 4664, oder 

Angelika Hoffmann, Tel. (06876) 1692 

Kolpingkapelle Steinberg 

Freitag, 14.08.: 19.30 Uhr, Gesamtprobe 

Samstag, 15.08.: Auftritt bei den Hochwaldmusikanten in Konfeld. 

Abfahrt: 11.00 Uhr am Proberaum. 

Sonntag, 16.08.: 11.00 Uhr Gesamtprobe 

Unsere nächsten Auftritte sind: 

Samstag, 29.08., Brunnenfest beim Musikverein Kostenbach 

(21.00 bis 23.00 Uhr) 

Sonntag, 30.08., Kurkonzert (verschoben vom 23.08. auf das Fest 

„La Bella Musica“) 

Samstag, 05.09., Wanderung zur Burg Grimburg zusammen mit 

dem Kirchenchor Sitzerath 

Jugendorchester Weiskirchen-Steinberg 

Sehr wichtig! Unsere nächste Probe ist am Samstag, 22.08., von 

17.00 bis 19.00 Uhr im Proberaum Steinberg. 

Da der Termin an diesem Tag sehr wichtig ist, werden wir vor 

der Probe noch eine Besprechung haben, bei der alle Mitglieder, 

Aushilfen und Ehemaligen eingeladen sind. Es geht um 

die Existenz des Jugendorchesters. Anschließend proben wir 

noch für unsere beiden Auftritte, bei denen wir fest zugesagt 

haben. 

Sonntag, 30.08., von 15.30 bis 16.15 Uhr auf dem Fest „Bella 

Musica“ in Weiskirchen 

Sonntag, 20.09., Seniorennachmittag in Steinberg 

Seniorenverband BRH 

Der Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und Hinterbliebenen 

(BRH) - Kreisverband Merzig-Wadern - beabsichtigt, eine 

Fahrt zur Abtei Himmerod nach Großlittgen bei Wittlich durchzuführen. 

Beim Zustandekommen der Fahrt ist der Reisetermin auf Donnerstag, 

10. September, festgelegt. Für den Vor- bzw. frühen 

Nachmittag sind ein Mittagessen im Klosterrestaurant und eine 

Seite 13

Besichtigung mit Führung vorgesehen. Dem Nachmittag schließen, 

sich je nach Wetterlage, ein Bummel durch Wittlich oder 

eine Fahrt zu einem der Eifelmaare an. 

Interessierte Mitglieder und auch Nichtmitglieder können sich 

bis 31. August bei der Kollegin Elfriede Kreuz, Tel. (06861) 2152, 

oder bei dem Kollegen Elmar Schneider, Tel. (06825) 42935, anmelden. 

Bei genügend Teilnehmern werden das genaue Programm und 

die Zusteigemöglichkeiten rechtzeitig bekannt gegeben. 

Wir würden uns über eine rege Teilnahme freuen. 

Der Vorstand 

DRK-Ortsverein Noswendel 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort für Führerscheinbewerber 

- Der DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e. V. 

führt am Samstag, 22.08., einen Lehrgang für „Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber“ durch und findet 

ab 8.30 Uhr im DRK-Gruppenraum hinter der Kreisförderschule 

Noswendel, Am Wergkäulchen, statt. Der Lehrgang ist 

für die Führerscheinklassen A, B, M, T und L vorgesehen und 

kostet 20,- Euro. Anmeldungen bei Aloisius Schmitt, Am Borren 

3, Noswendel, Tel. (06871) 7873, DRK-Kreisverband Merzig-Wadern 

e. V., Losheimer Str. 18, Merzig, Tel. (06861) 93490 

oder unter www.drk-merzig.de. 

Lehrgang für Schaf- und Ziegenhalter im Saarland 

Am Samstag, 29.08., führt der saarländische Schaf- und Ziegenzuchtverband 

zusammen mit der Landwirtschaftskammer für 

das Saarland einen Grundlehrgang für Schaf- und Ziegenhalter 

durch. 

Ort: Schäfereibetrieb Werner Staub, Buchenweg 11, Oberthal, 

Tel. (06854) 6902, Beginn: 9.30 Uhr. 

Lehrgangsinhalte: Stall- und Flächenbedarf für die Schaf- und 

Ziegenhaltung, Worauf ist beim Ankauf von Tieren zu achten? 

Transportvorschriften, Meldung des Tierbestandes, tierseuchenrechtliche 

Bestimmungen und Tierkennzeichnung (Viehverkehrsverordnung), 

Futter und Fütterung, Futtermittelhygieneverordnung, 

Fangen und Umsetzen der Schafe und Ziegen, Pflegemaßnahmen 

(Klauenschnitt, Schur) Tierschutzgesetz ... 

Interessenten melden sich bitte bis zum 21.08. beim Landesverband 

der Schaf- und Ziegenhalter im Saarland e. V. bzw. bei 

der Landwirtschaftskammer für das Saarland, Dillinger Str. 67, 

66822 Lebach, Tel. (06881) 928-201 oder 928-203, Mobil: (0171) 

8659135; Fax (06881) 928-100. 

E-Mail: anton.schmitt@lwk-saarland.de. 

Kosten pro Person: 15,- EUR für Nichtmitglieder des saarländischen 

Schaf- und Ziegenzuchtverbandes, 10,00 EUR für Verbandsmitglieder. 

Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 30 Personen begrenzt. 

A. Schmitt, Landwirtschaftskammer für das Saarland

Mitteilungen der Hochwald- Touristik GmbH Weiskirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?