01.12.2012 Aufrufe

P IE LZE IT 2 0 0 9 - DIE LINKE. Dr. Gerd-Rüdiger Hoffmann

P IE LZE IT 2 0 0 9 - DIE LINKE. Dr. Gerd-Rüdiger Hoffmann

P IE LZE IT 2 0 0 9 - DIE LINKE. Dr. Gerd-Rüdiger Hoffmann

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

SP<strong>IE</strong><strong>LZE</strong><strong>IT</strong> 2009 / 2010


HOcHGEScHäTzTES PUbLIkUm,<br />

den deutschen Jubiläen ist die neue Spielzeit speziell<br />

gewidmet. Beispielsweise: 60 Jahre Grundgesetz, 20 Jahre<br />

Mauerfall oder 2000 Jahre Schlacht im Teutoburger Wald.<br />

Aber es gibt obendrein ein ganz kleines feines Jubiläum – für<br />

das übrigens auch dieses Spielzeitheft steht –, welches hier<br />

erwähnt sein soll. Fünf Spielzeiten unter meiner Intendanz<br />

sind vollbracht, zusammen mit einem wunderbaren Leitungs-<br />

team, einem künstlerischen Ausnahmeensemble, einer hoch<br />

motivierten Belegschaft – und gemeinsam mit unserem<br />

treuen Publikum, über einer Viertelmillion Zuschauern.<br />

Fünf Jahre, die zu den schönsten und glücklichsten meines<br />

bisherigen Lebens zählen und von denen ich – als ich fünf<br />

Jahre alt war (siehe kleines Foto) – noch nichts ahnte.<br />

Und doch gibt es bei uns allen zwischen der Kindheit und dem<br />

Erwachsensein geschichtenreiche und geschichtsträchtige<br />

Zusammenhänge. Diese Zusammenhänge zwischen sehr<br />

persönlicher Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft werden<br />

in unserer 6. gemeinsamen Spielzeit der Stoff sein,<br />

aus dem wir Theater machen. Wir, das sind neben vielen<br />

vertrauten Gesichtern auch sechs neue Gesichter im<br />

Schauspielensemble.<br />

Unsere künstlerischen Erfolge, unsere große lokale und<br />

überregionale Akzeptanz verdanken wir auch den vielen<br />

engagierten Partnern vor Ort und der Region, aber vor allem<br />

der sehr, sehr angenehmen, kompetenten und großzügigen<br />

Zusammenarbeit mit den Trägern des Theaters und deren<br />

Unterstützung.<br />

Großen Dank immer wieder dem Landkreis Oberspreewald-<br />

Lausitz, der Stadt Senftenberg und dem Brandenburgischen<br />

Kulturministerium in Potsdam.<br />

Ich kann sagen, wir sind mit dem uns anvertrauten Geld<br />

verantwortungsbewusst umgegangen und haben es sogar<br />

vermehrt. Dies ist leider bei vielen Banken nicht so. Aber<br />

hier im Theater gilt weiterhin: Bei uns ist das Geld unserer<br />

Zuschauer sicher.<br />

Herzlich Willkommen also und Glück Auf<br />

und anregendes Blättern in unserem „Familienalbum“!<br />

Ihr Sewan Latchinian<br />

Intendant<br />

UNTERWEGS IN OSL – UND DER WELT<br />

Als Theater, dass neben der Stadt Senftenberg auch vom Landkreis OSL und dem Land Brandenburg subventioniert wird, versteht es sich von selbst, dass<br />

die NEUE BÜHNE nicht nur in Senftenberg zu Hause ist, sondern auch in vielen anderen Städten des Landkreises und des Landes Brandenburg, ob nun<br />

in Lauchhammer, Ortrand, Ruhland, Lübben, Finsterwalde, Forst, Frankfurt / Oder und und und. Dabei gibt es kaum Stücke, die nicht auf Reisen gehen.<br />

Märchen für die Kleinen sind genauso dabei wie Klassiker, moderne Stücke oder Schulvorstellungen. Und fast immer sind alle Veranstaltungen ausverkauft,<br />

das heißt, die NEUE BÜHNE hat in all diesen Städten einen festen und ständig wachsenden Stamm von Zuschauern.<br />

Häufig geht die Reise aber noch weiter, zum Beispiel nach Ansbach in Bayern, Lippstadt in Nordrhein-Westfalen, Baden in der Schweiz<br />

oder Brixen und Meran in Italien. Diese Gastspiele bringen nicht nur einen Teil der zu erwirtschaftenden Eigeneinnahmen,<br />

sondern sind ein sehr beredtes Zeugnis für den außergewöhnlichen künstlerischen Ruf, den die NEUE BÜHNE<br />

in Deutschland und im Ausland genießt.<br />

Die Rezensionen, die die Mitarbeiter von diesen Reisen mitbringen, sind in der<br />

Regel des Lobes voll über das kleine Theater aus der Lausitz. Sie machen auf<br />

diese schöne Weise die Stadt Senftenberg w e i t über die Landesgrenzen<br />

hinaus bekannt.<br />

Ein mehrfacher Erfolg für alle, die dem Theater bereits über 60 Jahre<br />

eine Heimat in Senftenberg gegeben haben!


wir<br />

Lutz Aikele – Schauspieler, Hans-Joachim Andrzejewski – Mitglied Seniorentheaterclub, Manuela Bajic – Beleuchterin, Petra Bartsch – Sachbearbeiterin Rechnungswesen,<br />

Claudia Blankenburg – Theaterfriseurin, Elisa Bloch – Mitglied Musicalgruppe, Gottfried Bodenmüller – Mitglied Seniorentheaterclub, Isabell Böhme – Mitglied Musicalgruppe,<br />

Sybille Böversen – Schauspielerin, Ramona Bransch – Stagemanagerin, Heiko Bremer – Technischer Oberinspektor / Leiter Beleuchtung, Charlotte Brendel – Mitglied<br />

Musicalgruppe, Edith Dannenberg – Mitglied Seniorentheaterclub, Till Demuth – Schauspieler, Carolin Donath – Sachbearbeiterin / Sekretariat Technischer Direktor, Andrea<br />

<strong>Dr</strong>ayling – Abendpersonal, Karla Dyck – Theaterpädagogin, Andreas Ellerfeld – Bühnentechniker, Bernd Färber – Schauspieler, Andreas Frenzel – Hausmeister, Rainer<br />

Fritzsche – Abendpersonal, Ralf Gärtner – Bühnentechniker, Josephine Geissert – Mitglied Theaterjugendclub, Hannelore Gerschwitz – Schneiderin, Dirk Girschik –<br />

Auszubildender zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik, Uwe Goligowski – Tischlermeister / Kascheur, Heidrun Gork – Stagemanagerin, Hannelore Grötsch – Mitarbeiterin<br />

Besucherservice, Christel Hammer – Mitglied Seniorentheaterclub, Sandra Handschak – Leiterin Rechnungswesen, Elke Heuberger – Abendpersonal, Udo Heuberger –<br />

Leiter Künstlerisches Betriebsbüro, Tim <strong>Hoffmann</strong> – Mitglied Musicalgruppe, Hannelore Hubein – Requisitenmeisterin, Lutz Jahn – Magazinmeister, Ingrid Janich –<br />

Kostümfundusverwalterin, Emelie-Ann Jänke – Mitglied Musicalgruppe, Andreas Jennrich – Tischler, Eva Jurischka – Mitglied Seniorentheaterclub, Ines Just – Schneiderin,<br />

Gisela Kahl – Chefdramaturgin, Andrea Kahle-Spasova – Ankleiderin, Doris Kalus – Mitglied Seniorentheaterclub, Eva Kammigan – Schauspielerin, Renate Kesselring –<br />

Mitglied Seniorentheaterclub, Klarissa Kiepe – Mitglied Theaterjugendclub, Eva Klein – Mitglied Seniorentheaterclub, Karl-Heinz Kleppisius – Abendpersonal, Heinz Klevenow –<br />

Schauspieler, Hanna Klöber – Mitglied Theaterjugendclub, Manuela Klocke – Abendpersonal, Frank Köckritz – Bühnentechniker, Julia König – Mitglied Theaterjugendclub,<br />

Martina Kuban – Dekorateurin, Julia Kuka – Mitglied Theaterjugendclub, Roland Kurzweg – Schauspieler, Melanie Kuschnik – Sachbearbeiterin Personal, Christa Lampa –<br />

Mitglied Seniorentheaterclub, Sewan Latchinian – Intendant, Isabell Lenzig – Mitglied Musicalgruppe, Petra Lidzba – Gebrauchswerberin, Peggy Linge – Requisiteurin,<br />

Christina Linser – Disponentin / Stagemanagerin, Jens Luboch – Stellwerksbeleuchter, Hanka Mark – Schauspielerin, Friedrich Meyer – Verwaltungsleiter, Ulrich Mitlewski –<br />

Bühnenmeister, Dagmar Mittig – Kantinenwirtin, Ulrich Münzberg – Mitglied Seniorentheaterclub, Ronny Nitschke – Assistent des Technischen Direktors, Martina Noack –<br />

Intendanzsekretärin, Sigurd Noack – Tontechniker, Yvette Noack – Bezügerechnerin, Norbert Opolka – Tonmeister, Roswitha Otto – Abendpersonal, Maren Pfeiffer-<br />

Schleiff – Mitarbeiterin Besucherservice, Karola Pietschmann – Abendpersonal, Anna Piskol – Mitglied Theaterjugendclub, Theresa Pißang – Mitglied Musicalgruppe, Peter<br />

Pohlmann – Mitglied Seniorentheaterclub, Reino Pösch – Bühnentechniker, Maria Prüstel – Schauspielerin, Renate Püschel – Abendpersonal, Luise Rasche – Mitglied<br />

Musicalgruppe, Steffen Rasche – Fotograf, Carolin Rentsch – Mitglied Theaterjugendclub, Monika Respa – Theatermalerin, Karola Richter – Abendpersonal, Dorothea<br />

Röger – Mitglied Theaterjugendclub, Friedrich Rößiger – Schauspieler, Hans-Peter Rößiger – Fundraiser, Michelle Roth – Mitglied Musicalgruppe, Jessica Rothe – Mitglied<br />

Musicalgruppe, Lysann Rygiel – Maskenbildnerin, Benjamin Schaup – Schauspieler, Wolfgang Schmitz – Schauspieler, Lutz Schneider – Schauspieler, Lorenz Schober –<br />

Mitglied Theaterjugendclub, David Scholz – Mitglied Musicalgruppe, Carolin Schultz – Mitglied Musicalgruppe, Anna Maria Schulze – Mitglied Musicalgruppe, Marina<br />

Schwarz – Mitglied Seniorentheaterclub, Hartmut Schwiedam – Beleuchter, Cornelia Seidel – Sachbearbeiterin Öffentlichkeitsarbeit / <strong>Dr</strong>amaturgie, Elfriede Sganiacz –<br />

Abendpersonal, Anna-Maria Spasova – Mitglied Musicalgruppe, Juschka Spitzer – Schauspielerin, Bruno Stamm – Tontechniker, Andreas Stanicki – Organisatorischer Leiter<br />

Amphitheater, Thea Stark – Dekorateurin, Michael Stertz – Schlosser, Nadine Stiller – Mitglied Musicalgruppe, Eileen Stock – Mitglied Theaterjugendclub, Strike Bowling<br />

& Bar – Rangfoyerbewirtung, Catharina Struwe – Schauspielerin, Jasmin Tanko – Mitglied Musicalgruppe, Hannelore Täuber – Leiterin Kostümabteilung, Alfred Tempel –<br />

Mitglied Seniorentheaterclub, Petra Thomschke – Theatermalerin, Axel Tonn – Technischer Direktor, Theresa Ullbrich – Mitglied Musicalgruppe, Esther Undisz – <strong>Dr</strong>amaturgin /<br />

Regisseurin, Heike Voigt – Schneiderin, Annerose Volkmann – Mitglied Seniorentheaterclub, Gerald Wagner – Bühnenmeister, Tatjana Waldenmaier – Chefmaskenbildnerin,<br />

Joachim Walter – Mitglied Seniorentheaterclub, Mirko Warnatz – Stagemanager, Tobias Wartenberg – Ausstattungsleiter, Cornelia Weise – Gewandmeisterin, Ingo<br />

Wiedemann – Stellwerksbeleuchter, Kerstin Winkler – Schneiderin, Laura Winkler – Mitglied Musicalgruppe, Gesine Wolf-Bergk – Requisiteurin, Steffen Wolf – Leiter<br />

Werkstätten / Bühnentechnik, Inga Wolff – Schauspielerin, Alexander Wulke – Schauspieler, Anton Zaprianov – Mitglied Theaterjugendclub, Katia Zaprianova – Ankleiderin,<br />

Ingo Zeising – Stagemanager / Choreograph, Michael Zeising – Beleuchtungsmeister, Daniel Zschech – Bühnentechniker, Anne Zwanzig – Leiterin Öffentlichkeitsarbeit<br />

machen‘s.


,<br />

,<br />

,<br />

,<br />

,<br />

-<br />

,<br />

,<br />

3<br />

S<br />

„<br />

r<br />

D<br />

L<br />

W<br />

d<br />

T<br />

F<br />

D<br />

D<br />

e<br />

ü<br />

D<br />

G<br />

T<br />

S<br />

D<br />

T<br />

E


Mirko Warnatz Hannelore Gerschwitz Renate Püschel Isabell Lenzig Ulrich Mitlewski Martina Noack Ines Just<br />

Carolin Donath Norbert Opolka Hans-Joachim Andrzejewski Tatjana Waldenmaier Charlotte Brendel Renate Kesselring<br />

Karla Dyck<br />

Tobias Wartenberg Sigurd Noack<br />

Eva Jurischka<br />

David Scholz Ralf Gärtner<br />

Lorenz Schober Melanie Kuschnik Hartmut Schwiedam Reino Pösch Peter Pohlmann<br />

Heiko Bremer Karl-Heinz Kleppisius Heidrun Gork<br />

Theresa Ullbrich Andrea <strong>Dr</strong>ayling Thea Stark Theresa Pißang<br />

Petra Thomschke Manuela Klocke Cornelia Seidel<br />

Andreas Ellerfeld Jens Luboch<br />

Emelie-Ann Jänke Karola Pietschmann Ramona Bransch Uwe Goligowski Annerose Volkmann<br />

Heike Voigt Dagmar Mittig Michael Zeising Christina Linser Luise Rasche<br />

Ingo Wiedemann Carolin Schultz Rainer Fritzsche Christel Hammer Maren Pfeiffer-Schleiff Karola Richter<br />

Steffen Wolf<br />

Jasmin Tanko Hannelore Grötsch Alfred Tempel<br />

Claudia Blankenburg Manuela Bajic Lutz Jahn<br />

Monika Respa Tim <strong>Hoffmann</strong><br />

Anna-Maria Spasova Martina Kuban<br />

Sandra Handschak Ingo Zeising<br />

Joachim Walter<br />

Ingrid Janich<br />

Elke Heuberger<br />

Laura Winkler<br />

Kerstin Winkler<br />

Axel Tonn<br />

Katia Zaprianova Yvette Noack<br />

Elfriede Sganiacz Nadine Stiller Udo Heuberger<br />

Andreas Frenzel Klarissa Kiepe<br />

Petra Bartsch<br />

Peggy Linge Edith Dannenberg<br />

Frank Köckritz Andreas Jennrich<br />

Isabell Böhme<br />

Ulrich Münzberg Friedrich Meyer Gerald Wagner<br />

Julia Kuka<br />

Cornelia Weise Anna Piskol Andrea Kahle-Spasova Petra Lidzba Dorothea Röger Jessica Rothe Ronny Nitschke Anne Zwanzig<br />

Elisa Bloch<br />

Roswitha Otto<br />

Michael Stertz<br />

Hanna Klöber Gisela Kahl Daniel Zschech<br />

Carolin Rentsch<br />

Gesine Wolf-Bergk Marina Schwarz<br />

Bruno Stamm<br />

Dirk Girschik Hannelore Täuber Julia König Eva Klein<br />

Doris Kalus Anna Maria Schulze Lysann Rygiel<br />

Christa Lampa Hannelore Hubein<br />

Hans-Peter Rößiger<br />

Esther Undisz Josephine Geissert Gottfried Bodenmüller Andreas Stanicki


3sat:<br />

Schönste Geheimnisse offenbart... Nominiert für den Deutschen Theaterpreis<br />

„Faust“!<br />

rbb Fernsehen:<br />

Die NEUE BÜHNE sorgt wieder für allerhöchste Aufmerksamkeit.<br />

Lausitzer Rundschau:<br />

Wunderbar überraschend und eindrucksvoll... Die NEUE BÜHNE startet neu<br />

durch... Stehende Ovationen...Traumhafter Erfolg.<br />

Theater der Zeit:<br />

Frischer Theaterwind... Ein kleines Theater mit großem Charme.<br />

Deutsche Bühne:<br />

Die NEUE BÜHNE ist ein Paradebeispiel für ein (Klein)Stadttheater, das mit<br />

enormem Einsatz um und für sein Publikum kämpft... so ungewöhnlich wie<br />

überzeugend.<br />

Die Bühne (Österreich):<br />

Gar nicht provinziell... ein kleines, aber trotzig auf seinen Anspruch beharrendes<br />

Theater.<br />

Süddeutsche Zeitung:<br />

Die NEUE BÜHNE bleibt sich treu und stellt sich in den Dienst der Aufklärung.<br />

Tagesspiegel:<br />

Ein echtes Theaterwunder... die größte Attraktion Senftenbergs.<br />

Sächsische Zeitung:<br />

Jubelndes Publikum... nichts scheint unmöglich... unsägliches Vergnügen.<br />

<strong>Dr</strong>esdner Neueste Nachrichten:<br />

Kleines, engagiertes Ensemble widersteht dem um sich greifenden <strong>Dr</strong>ang nach<br />

Vergessen... schafft Bühnenereignis.<br />

Neues Deutschland:<br />

Atemberaubend, hochspannend... weiterspielen, weiterspielen!<br />

Märkische Allgemeine Zeitung:<br />

Lausitzer Theaterwunder... Sie sind zu feiern, diese Senftenberger.<br />

Fuldaer Zeitung:<br />

Ein kleines Theater, das mit begrenzten Ressourcen Großes, ja Großartiges<br />

zustande bringt.<br />

Dolomiten (Italien):<br />

Die NEUE BÜHNE bot Höhepunkte des Theatergenusses, der Intelligenz, des<br />

Witzes, der überzeugenden Tragik.<br />

Antenne Brandenburg:<br />

Schauspielkunst auf höchstem Niveau.<br />

rbb Kulturradio:<br />

Starkes Theater.<br />

MDR Figaro:<br />

Eine kleine Sensation... hier werden die Höhen der Kultur erklommen.<br />

PREM<strong>IE</strong>REN 2009 / 2010<br />

6. GlückAufFest / GrAbbe<br />

GrAbbeS GrAb<br />

Sewan Latchinian<br />

DIe HerMANNSSCHLACHT<br />

NAPOLeON ODer DIe HUNDerT TAGe<br />

HANNIbAL<br />

SCHerZ, SATIre, IrONIe UND TIeFere beDeUTUNG<br />

Christian Dietrich Grabbe<br />

rUMPeLSTILZCHeN<br />

Heinz Czechowski nach den Brüdern Grimm<br />

KLAr bIN ICH eINe OST-FrAU! URaUffühRUNg<br />

Martina Rellin<br />

SChaTTENBOXEN DEUTSChSPRaChIgE ERSTaUffühRUNg<br />

Dennis Foon<br />

DREI SChWESTERN<br />

Anton Tschechow<br />

bash – stücke der letzten tage<br />

Neil LaBute<br />

IM WEISSEN RÖSSL<br />

Ralph Benatzky


6. GlückAufFest


6. GlückAufFest<br />

DaS iSt DaS<br />

abenteuer,<br />

Den genialen,<br />

verkannten,<br />

vergeSSenen, aber<br />

hochaktuellen<br />

DeutSchen Dichter<br />

chriStian Dietrich<br />

grabbe wieDer<br />

zu entDecken,<br />

Der Seit über<br />

60 Jahren nicht<br />

in Senftenberg,<br />

cottbuS, <strong>Dr</strong>eSDen<br />

oDer PotSDam<br />

aufgeführt wurDe<br />

unD auch kaum<br />

anDerSwo.<br />

GRABBE<br />

DER ABLAUF<br />

Die erste und dritte Grabung des<br />

Abends finden im Saal für alle statt.<br />

Für die zweite Grabung wählen Sie<br />

sich ein Stück aus dreien aus. Dazu<br />

öffnet die Kartenstelle eine Stunde<br />

vor Beginn der Vorstellung.<br />

Unsere freundlichen Mitarbeiter beraten<br />

Sie gern und geleiten Sie durch<br />

den Abend. Alle Grabungen finden<br />

auf dem Areal der NEUEN BÜHNE<br />

statt.<br />

Lassen Sie sich überraschen!<br />

KULinARischEs<br />

Wie immer gibt es zwischen den Aufführungen<br />

ausreichend Pausen für<br />

Begegnungen, geistigen Austausch<br />

und kulinarisches Wohlbefinden. Und<br />

da Grabbe häufig Wirtshaustische<br />

zu Schreibtischen machte, erwarten<br />

auch Sie die verschiedensten Wirtshäuser<br />

und Trinkhallen.<br />

KLEiDUnG<br />

Wir empfehlen wetterfeste, strapazier-<br />

fähige, variable Kleidung. Bequemes<br />

Schuhwerk ist angebracht.<br />

„eS kommt einem Jetzt auf Der welt So erbärmlich vor, alS wäre<br />

man Schon SechSmal DageweSen unD SechSmal geräDert worDen.“<br />

CHRistian<br />

DietRiCH<br />

GRabbe<br />

* 11. Dezember 1801 Detmold<br />

12. September 1836 Detmold<br />

Ich will hier nur bemerken, dass<br />

besagter Dietrich Grabbe einer der<br />

größten deutschen Dichter war und<br />

von allen unseren dramatischen Dichtern<br />

wohl als derjenige genannt werden<br />

darf, der die meiste Verwandtschaft mit<br />

Shakespeare hat.<br />

Er mag weniger Saiten auf der Leier<br />

haben als andre, die dadurch ihn vielleicht<br />

überragen, aber die Saiten, die<br />

er besitzt, haben einen Klang, der nur<br />

bei dem großen Briten gefunden wird.<br />

Er hat dieselben Plötzlichkeiten, dieselben<br />

Naturlaute, womit uns Shakespeare<br />

erschreckt, erschüttert, entzückt...<br />

Wie Plato den Diogenes sehr treffend<br />

einen wahnsinnigen Sokrates nannte,<br />

so könnte man unseren Grabbe mit<br />

doppeltem Recht einen betrunkenen<br />

Shakespeare nennen.<br />

Heinrich Heine, 1854<br />

„auS Der welt werDen wir nicht<br />

Es findet in einem Jahr zahlreicher<br />

Jubiläen statt:<br />

20 Jahre<br />

Mauerfall.<br />

40 Jahre<br />

Mondlandung.<br />

50 Jahre<br />

Barbie-Puppe.<br />

60 Jahre<br />

Gründung BRD und DDR.<br />

60 Jahre<br />

Gründung der NATO.<br />

70 Jahre<br />

Ausbruch II. Weltkrieg.<br />

80 Jahre<br />

Börsenkrach in der Wallstreet.<br />

90 Jahre<br />

Frauenwahlrecht in Deutschland.<br />

90 Jahre<br />

Deutsche Kleingartenordnung.<br />

200. Geburtstag<br />

Charles Darwin.<br />

220. Jahrestag<br />

Französische Revolution.<br />

2000 Jahre<br />

Schlacht im Teutoburger Wald...<br />

Mit Grabbe werfen wir einen neuen,<br />

fremden Blick auf diese KOMMATA<br />

DER WELTGESCHICHTE. Denn Grabbe<br />

hat wie kein anderer deutscher Autor<br />

den Versuch gemacht, deutsche<br />

und europäische Geschichte auf die<br />

Bühne zu hieven.<br />

1. GRabUnG<br />

FÜR ALLE<br />

GRabbes<br />

GRab<br />

Sewan latchinian<br />

Grabbe kommt als Sohn eines Zuchtmeisters<br />

im Detmolder Zuchthaus zur<br />

Welt. Er besucht die Bürgerschule in<br />

Detmold, später das Gymnasium.<br />

Wegen alkoholischer Exzesse muss<br />

er die Abschlussklasse wiederholen.<br />

Mit 16 Jahren schreibt er, schwer<br />

beeindruckt von Shakespeare, sein<br />

erstes <strong>Dr</strong>ama.<br />

Er studiert Jura in Leipzig und Berlin mit<br />

einem Stipendium der Landesfürstin.<br />

Als Jurist findet er keine Arbeit. Als<br />

Schauspieler und Regisseur scheitert<br />

er. Er wird depressiv und verfällt dem<br />

Alkohol. Seine Ehe wird geschieden.<br />

Im gleichen Jahr stirbt er an Selbsttrunk.<br />

Dieses aktuelle Stück über Grabbes<br />

kurzes, selbstzerstörerisches Leben<br />

zwischen genialischem Aufschrei und<br />

provinziellem Eingesperrtsein wurde<br />

1986 am Mecklenburgischen Staatstheater<br />

Schwerin uraufgeführt und<br />

erlebt in Senftenberg nun seine<br />

„gesamtdeutsche Erstaufführung“.<br />

fallen. wir SinD nun einmal Darin.“ „DaS neue iSt immer DaS alte.“ „Die toten Sollen leben!“ „wir SPielen um‘S höchSte!“<br />

6. GlückAufFest 2. gRABUNg<br />

3. gRABUNg<br />

5 STARKE,<br />

ZUR WAHL<br />

D<strong>IE</strong> HERMANNSSCHLACHT<br />

Christian Dietrich grabbe<br />

2 000 Jahre sind vergangen seit jener legendären Schlacht im Teutoburger Wald. Hermann, der Cheruskerfürst, führte die untereinander<br />

zerstrittenen germanischen Reiche und die Natur des Teutoburger Waldes selbst in die Schlacht gegen die Fremdherrschaft<br />

der Römer. Er trug einen glänzenden Sieg davon. Kaiser Augustus rief daraufhin: Varus, gib mir meine Legionen wieder!<br />

Auf Grund der Vereinnahmung durch die Nazis war das Stück jahrzehntelang diskreditiert. Dabei lohnt sich der genaue Blick<br />

auf das Geschehen. Denn Grabbe fängt in grandiosen Volksszenen die Einzigartigkeit eines jeden Menschenlebens ein, um<br />

im nächsten Moment zu zeigen, wie es zur Masse formiert, der blutigen Posse des Krieges zum Opfer fällt.<br />

HANNIBAL<br />

Christian Dietrich grabbe<br />

Seine Heimatstadt Karthago gegen die expandierende Großmacht Rom zu verteidigen, zog Hannibal als junger Mann in den<br />

Krieg. Während er mit seinen Truppen geschickt und listenreich immer neue Siege erringt und längst zum Mythos geworden<br />

ist, wächst bei den Mächtigen daheim der Neid. Oligarchische, profitorientierte Kräfte bestimmen die Politik und beherrschen<br />

die öffentliche Meinung. Sie setzen alles daran, Hannibal und seine Mandatsträger zu stürzen. Vor den Toren Karthagos muss<br />

Hannibal nun gegen die römischen Legionen kämpfen, und seine eigene Heimatstadt schaut zu. Die Römer haben leichtes<br />

Spiel. Doch bevor sie Karthago schleifen, bäumt sich die Stadt noch einmal auf.<br />

NAPOLEON ODER D<strong>IE</strong> HUNDERT TAgE<br />

Christian Dietrich grabbe<br />

Die Revolution ist vorbei. Sie hat Frankreich und Europa in den Grundfesten erschüttert. Jetzt ist die Zeit der Restauration<br />

gekommen. Napoleon ist verbannt, König und Adel halten wieder Einzug in Paris. Aber im Volk ist die Erinnerung an die Zeit<br />

der großen Hoffnungen auf eine grundsätzliche Änderung der Gesellschaft – auf Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit –<br />

nicht vergessen. Und als Napoleon zurückkommt, kehren die Tage der Jakobiner wieder, nimmt das Volk an den historischen<br />

Stätten der Revolution noch einmal das Heft in die Hand. Doch die europäischen Großmächte fürchten die Revolution und<br />

ziehen gegen Napoleon und das selbstbewußte Volk.<br />

„Da Wähnen sie Die tyrannei Vertrieben, Die golDene zeit rüCkgeführt zu haben – Die armen! statt Der<br />

golDenen zeit WirD eine sehr zerbröCkliChe kommen, Voll albernen lugs unD tanDes.“<br />

FÜR ALLE<br />

SCHERZ, SATIRE,<br />

IRON<strong>IE</strong> UND<br />

T<strong>IE</strong>FERE BEDEUTUNg<br />

Christian Dietrich grabbe<br />

In der Hölle wird gescheuert.<br />

Deshalb muß der Teufel raus, auf die<br />

Erde. Selbst im August ist es hier für<br />

ihn zu kalt. Er erfriert. Vier Naturforscher<br />

finden seine Leiche und zerbrechen<br />

sich vergeblich die Köpfe, welche<br />

Spezies von Mensch sie vor sich haben.<br />

Die Wärme einer Kerzenflamme bringt<br />

den Teufel wieder ins Leben zurück.<br />

Als angeblicher Kanonikus mischt er<br />

nun das Dorf ordentlich auf. Er prellt<br />

den Schmied, der seinen Pferdefuß<br />

beschlagen hat, ärgert den Schulmeister,<br />

der ein Säufer ist, hintertreibt<br />

die Hochzeit der schönen Liddy mit<br />

einem Mitgiftjäger und führt mit dem<br />

Dichter Rattengift gelehrte Gespräche<br />

über die Insassen der Hölle:<br />

Shakespeare, Dante, Schiller.<br />

Bis er selbst in eine Falle läuft.<br />

Das ist der große Auftritt für des Teufels<br />

Großmutter. Und dann erscheint auch<br />

noch Grabbe...<br />

„<strong>Dr</strong>eh iCh miCh um Die Welt,<br />

oDer Die Welt siCh um miCh!“<br />

AUFREGENDE STÜCKE<br />

AN EINEM ABEND.<br />

3 KÖNNEN S<strong>IE</strong> SEHEN !<br />

Das zweite ist zu ihrer Wahl.<br />

es gibt 13 Vorstellungen<br />

SamStag, 3. OktOber 2009 17.00 Uhr<br />

Freitag, 9. OktOber 2009 18.00 Uhr<br />

SamStag, 10. OktOber 2009 17.00 Uhr<br />

Freitag, 16. OktOber 2009 18.00 Uhr<br />

SamStag, 17. OktOber 2009 17.00 Uhr<br />

Freitag, 23. OktOber 2009 18.00 Uhr<br />

SamStag, 24. OktOber 2009 17.00 Uhr<br />

Freitag, 30. OktOber 2009 18.00 Uhr<br />

SamStag, 31. OktOber 2009 17.00 Uhr<br />

Freitag, 6. NOvember 2009 18.00 Uhr<br />

SamStag, 7. NOvember 2009 17.00 Uhr<br />

Freitag, 13. NOvember 2009 18.00 Uhr<br />

SamStag, 14. NOvember 2009 17.00 Uhr<br />

„Wie Du es maChen musst, um DiCh genial zu stellen:<br />

entWeDer Völlig Das maul halten oDer VerrüCktes zeug spreChen.“


Heinz Czechowski<br />

RUMPELSTILZCHEN<br />

Märchen nach den Brüdern Grimm<br />

Es war einmal ein Müller, der war ein richtiger Prahlhans. Eines<br />

Tages behauptete er, dass seine Tochter Stroh zu Gold spinnen könne.<br />

Diese Worte kamen dem König zu Gehör. Und da er, wie alle Könige,<br />

immer knapp bei Kasse war, ließ er des Müllers Tochter zu sich rufen.<br />

Das Mädchen, es hieß Ulrike, ging zum Hof des Königs. Dort sah sie<br />

der Sohn des Königs, Heinrich, und verliebte sich in sie. Aber der König<br />

sperrte die schöne Müllerstochter in eine Kammer voller Stroh und gab<br />

ihr den Befehl, daraus pures Gold zu spinnen. Ulrike war verzweifelt<br />

und wusste nicht ein noch aus. Da erhellte plötzlich ein seltsames<br />

Licht die Kammer und ein merkwürdiges Männchen stand vor ihr.<br />

Es bot Ulrike Hilfe an, wenn sie ihm dafür ihr Liebstes schenken würde.<br />

In ihrer Not sagte die Müllerstochter zu und das Männchen begann zu<br />

spinnen...<br />

Für Menschen ab 5 Jahren<br />

PREM<strong>IE</strong>RE<br />

22. NOVEMBER 2009<br />

In der Tradition von Maxie Wander hat sich die langjährige Chefredakteurin<br />

der Zeitschrift „Das Magazin“, Martina Rellin, mit Frauen aus dem Osten<br />

darüber unterhalten, was sie wirklich bewegt, wie sie ihr Leben in die<br />

Hand nehmen, wie es ihnen dabei ergeht. Die Frauen erzählen von Feigheit<br />

und Mut, Freude und Frust, Kindern und Männern und vielen, vielen<br />

Uraufführung<br />

Martina Rellin<br />

KLAR BIN ICH EINE OST-FRAU!<br />

Frauen erzählen aus dem richtigen Leben<br />

Neuanfängen. Frauen unterschiedlicher Generationen, aus verschiedenen<br />

sozialen Schichten kommen zu Wort und berichten von ihren Erfahrungen,<br />

ihren Ängsten und Hoffnungen. Risikofreudig, zuversichtlich und mit großer<br />

Leidenschaft versuchen sie, ihr Leben zu meistern. Und so entstehen wunderbare,<br />

einprägsame Porträts, die berühren und ermutigen.<br />

PREM<strong>IE</strong>RE<br />

28. NOVEMBER 2009


Deutschsprachige Erstaufführung<br />

Dennis Foon<br />

SCHATTENBOXEN<br />

Maggie liebt Bob. Bob liebt Sara. Sara liebt<br />

Luke. Und Luke? Der schlägt Sara. Weil sie<br />

zu spät zum vereinbarten Treffpunkt kommt.<br />

Weil sie die falsche Frisur trägt. Weil sie mit den<br />

falschen Leuten redet. Dennis Foon, in Detroit geboren<br />

und heute in Kanada lebend, zeigt das Leben von vier<br />

Jugendlichen, die von zu Hause wenig Rückhalt bekommen<br />

und den schwierigen Weg ins Erwachsenenleben allein<br />

meistern müssen. Ihre Eltern haben wenig Zeit, stecken selbst<br />

in Beziehungsproblemen, sind überfordert und reagieren schnell mit<br />

Gewalt. Umgeben von falschen Vorbildern kämpfen sich die Jugendlichen<br />

durch ihren Alltag, geraten an falsche Freunde und auf manchen Irrweg.<br />

Am Ende haben sie einen großen Sieg errungen. Das Stück wurde mit dem<br />

Vancouver Jesse Award ausgezeichnet.<br />

PREM<strong>IE</strong>RE<br />

13. FEBRUAR 2010<br />

Anton Tschechow<br />

DREI SCHWESTERN<br />

<strong>Dr</strong>ama in vier Akten<br />

Die drei Schwestern, Olga, Mascha und Irina, waren vor elf Jahren aus der<br />

Hauptstadt in die kleine Provinzstadt gekommen. Der Vater, ein General,<br />

hatte dort ein Regiment übernommen. Am Jahrestag seines Todes halten sie<br />

Rückblick. Ihr Leben in der unbedeutenden Stadt hat seinen Zweck verloren.<br />

Sie sehnen sich nach Veränderung. Das Zauberwort heißt: „Nach Moskau!“.<br />

In der Hauptstadt könnten sie ihre Träume realisieren, dort könnte der Bruder<br />

Karriere machen. Doch ihre Sehnsüchte zerrinnen, als der Bruder seinen<br />

beruflichen Ehrgeiz aufgibt, eine spießige Frau heiratet und aus Enttäuschung<br />

über die verpassten Chancen zum Spieler wird. Die Schwestern nehmen den<br />

Kampf gegen die Resignation auf. Olga und Irina stürzen sich in die Arbeit.<br />

Mascha beginnt eine leidenschaftliche Affäre mit einem verheirateten Mann,<br />

Irina wird von einem jungen Leutnant geliebt. Doch am Tag vor der Hochzeit<br />

wird er in einem Duell getötet, und die letzten Regimenter werden aus der<br />

Stadt abgezogen...<br />

Seit seiner Uraufführung 1901 hat dieses weltberühmte Stück von Tschechow<br />

nichts an Kraft und Leidenschaft verloren.<br />

PREM<strong>IE</strong>RE<br />

6. MÄRZ 2010


Neil LaBute<br />

bash -<br />

stücke<br />

der<br />

letzten<br />

Es sind drei kurze Stücke über<br />

das Töten. Sie beginnen alle recht<br />

harmlos, doch unversehens kommt<br />

hinter der gewöhnlichen Fassade der<br />

tage<br />

Personen ein anderes Gesicht zum Vorschein.<br />

Der junge Versicherungsvertreter beichtet seine<br />

Existenzängste und den plötzlichen Kindstod seiner<br />

neugeborenen Tochter. Ein Yuppie-Paar erzählt von einer<br />

rauschenden Ballnacht, an deren Rande der junge Mann<br />

einen Schwulen umbringt. Eine junge Frau, die mit 14 von ihrem<br />

Lehrer verführt, geschwängert und verlassen wurde, erinnert sich an<br />

ein letztes Wiedersehen.<br />

Neil LaBute gehört zu den meistgespielten amerikanischen Autoren in Europa.<br />

Mit seinem Stück „bash“ beleuchtet er provokativ den eklatanten Werteverlust in den<br />

Zivilgesellschaften des 21. Jahrhunderts. Ein Stück mit apokalyptischem Potential und der<br />

Kraft einer antiken Tragödie!<br />

PREM<strong>IE</strong>RE<br />

8. MAI 2010<br />

Bald mit dach!


Es gEht<br />

wiEdEr los...<br />

„IM WEISSEN RöSSEL


SOMMER THEATER<br />

Die erfolgreichen Eigenproduktionen der<br />

NEUEN BÜHNE.<br />

SOMMER THEATER<br />

camPiNg, camPiNg 3<br />

Die erfolgreichen musikalische Eigenproduktionen Fortsetzungs-Revue der<br />

von Gabriele Kappes<br />

URAUFFÜHRUNG<br />

NEUEN BÜHNE.<br />

Tatort Campingplatz. Eine Leiche in der Dusche. Ermordet? Die Kripo<br />

ermittelt, und die Nerven der Camper liegen blank... Gesungen und<br />

getanzt wird trotzdem, wie immer zu Live-Musik.<br />

camPiNg, camPiNg 3<br />

Sa 6.6., 20.00 Uhr (Premiere)<br />

Fr 12.6., 20.00 Uhr / So 28.6., 18.00 Uhr<br />

Fr 10.7., 20.00 Uhr / Do 20.8., 20.00 Uhr<br />

Die musikalische Fortsetzungs-Revue<br />

Mi 26.8., 20.00 Uhr<br />

von Gabriele Kappes<br />

camPiNg, camPiNg 2<br />

Die URAUFFÜHRUNG<br />

musikalische Fortsetzungs-Revue<br />

von Gabriele Kappes<br />

Der Campingplatz steht vor dem Aus.<br />

Tatort Um ihn Campingplatz. zu retten, erproben Eine die Leiche Camper in der Dusche. Ermordet? Die Kripo<br />

neue Konzepte im Selbstversuch –<br />

ermittelt, natürlich mit und kultverdächtigen die Nerven der Hits. Camper liegen blank... Gesungen und<br />

getanzt wird trotzdem, wie immer zu Live-Musik.<br />

Sa 13.6., 20.00 Uhr<br />

Mi 8.7., 20.00 Uhr<br />

Di 25.8., 20.00 Uhr<br />

Sa 6.6., 20.00 Uhr (Premiere)<br />

camPiNg, camPiNg 1<br />

Fr Eine 12.6., musikalische 20.00 Revue Uhr / So von 28.6., Gabriele 18.00 KappesUhr<br />

Seit 5 Jahren (!) begeistern die Abenteuer der Urlauber auf dem<br />

Campingplatz mit Live-Musik, Schlagernews und Oldies nicht nur<br />

„alte“ Fr 10.7., Fans, sondern 20.00 auch alle Uhr Neuankömmlinge. / Do 20.8., 20.00 Uhr<br />

Mi 19.8., 20.00 Uhr<br />

Mi 26.8., 20.00 Uhr<br />

Kiss mE, KatE!<br />

Samuel und Bella Spewack<br />

Musik und Songtexte von<br />

Cole Porter camPiNg, camPiNg 2<br />

Liebe, Eifersucht, handfeste Intrigen<br />

und ein Krimi auf und hinter der<br />

Die Bühne musikalische – die musikalische Fortsetzungs-Revue<br />

Komödie<br />

mit Welthits wie „Wunderbar“ ist<br />

vergnügliche Unterhaltung non stop!<br />

von Gabriele Kappes<br />

Fr 3.7., 20.00 Uhr<br />

Sa Der Campingplatz 11.7., 20.00 steht vor dem Uhr Aus.<br />

Do Um ihn 27.8., zu retten, erproben 20.00 die Uhr Camper<br />

neue Konzepte im Selbstversuch –<br />

camPiNgNacht<br />

natürlich mit kultverdächtigen Hits.<br />

Der große Showdown am Ende der Saison mit den Highlights<br />

aus CAMPING 1, CAMPING 2 und CAMPING 3!<br />

Sa 5.9., 13.6., 19.00 20.00 Uhr Uhr<br />

FEUErhErZ – diE<br />

NEUEstEN lEidEN<br />

dEs JUNgEN w.<br />

Jürgen Eick nach Plenzdorf<br />

und FEUErhErZ Goethe – diE<br />

Band BLACK TEQUILA<br />

NEUEstEN lEidEN<br />

dEs JUNgEN w.<br />

Ein Rocktheaterstück mit der<br />

Eine leidenschaftliche Liebesgeschichte in<br />

einer poetischen Inszenierung mit großartiger Rockmusik.<br />

Mi 24.6., 21.00 Uhr<br />

Jürgen Eick nach Plenzdorf<br />

und Goethe<br />

Ein Rocktheaterstück mit der<br />

Band BLACK TEQUILA<br />

Eine leidenschaftliche Liebesgeschichte in<br />

einer poetischen Inszenierung mit großartiger Rockmusik.<br />

Mi 24.6., 21.00 Uhr<br />

Mit Live-Musik, Feuerwerk und Bus-Shuttle<br />

am Senftenberger See<br />

4. Juli 2009, 20.00 Uhr<br />

SOMMER GÄSTE<br />

Gäste aus Nah und Fern mit herausragenden Aufführungen.<br />

dEr dEUPoNischE wald<br />

TANZHAUS SENFTENBERG e.V.<br />

Rosenrot sucht Schneeweißchen in einer Welt voller Märchen,<br />

Musik und Tanz.<br />

So 14.6., 17.00 Uhr<br />

diE drEigroschENoPEr<br />

Ein Stück von Bertolt Brecht<br />

mit Musik von Kurt Weill<br />

THEATER AN DER RUHR,<br />

MÜlHEiM<br />

Und der Haifisch, der hat Zähne... –<br />

Mackie Messer am Senftenberger See!<br />

Fr 19.6., 20.00 Uhr<br />

diE UNglEichE liEBE<br />

Ein Opernnachmittag mit „Pimpinone“ (G. Ph. Telemann)<br />

und „Bastien und Bastienne“ (W. A. Mozart)<br />

OpERNklASSE DER MUSikHOcHScHUlE<br />

diE WEiMAR UNglEichE / BElVEDERE liEBE<br />

Aber am Ende siegt immer die Liebe! – Zwei berühmte kleine heitere Opern<br />

mit Ein jungen Opernnachmittag Sängerinnen und Sängern mit „Pimpinone“ von der Musikhochschule (G. Ph. Telemann) Weimar.<br />

So und 5.7., „Bastien 17.00 und Bastienne“ Uhr (W. A. Mozart)<br />

10 OpERNklASSE JahrE dorFFEst DER MUSikHOcHScHUlE<br />

Ein buntes Programm<br />

AMATEURTHEATER GROSSkOScHEN<br />

WEiMAR / BElVEDERE<br />

Mi 15.7., 20.00 Uhr<br />

Aber am Ende siegt immer die Liebe! – Zwei berühmte kleine heitere Opern<br />

mit sUPEr jungen Sängerinnen PlUs! und – Sängern von der Musikhochschule Weimar.<br />

taNKEN UNd BEtEN<br />

Solokabarett mit Lisa Fitz<br />

Trocken, temperamentvoll, mit spitzer<br />

Zunge So 5.7., und Gitarre 17.00 – Lisa Uhr Fitz zeigt sich<br />

mit neuem Programm in Hochform. Zum<br />

ersten Mal in Senftenberg!<br />

Sa 18.7., 20.00 Uhr<br />

JaZZ 10 JahrE lYriK dorFFEst Prosa<br />

Ursula Karusseit, Günter<br />

Junghans Ein buntes und Programm das Trio Scho<br />

mit „Schlaf schneller,<br />

AMATEURTHEATER Genosse!“ GROSSkOScHEN<br />

Alles Satire: Mit Akkordeon, Geige,<br />

Kontrabass und viel Charme über die tiefe<br />

russische Seele voller Leichtigkeit und Witz. –<br />

Eine Kultveranstaltung kehrt zurück!<br />

Mi 15.7., 20.00 Uhr<br />

So 19.7., 20.00 Uhr<br />

ich war mit mUtti<br />

im sUPEr thEatEr PlUs! –<br />

Humor und Satire mit<br />

Peter Bause taNKEN UNd BEtEN<br />

Satirische Texte über das Leben vor, hinter<br />

und neben der Bühne – vorgetragen von<br />

einem Solokabarett Erzkomödianten. mit Lisa Fitz<br />

So 26.7., 20.00 Uhr<br />

Trocken, temperamentvoll, mit spitzer<br />

Zunge schNEEFrÜhliNg<br />

und Gitarre – Lisa Fitz zeigt sich<br />

Martin und Thomas Rühmann,<br />

mit Gislèn neuem Engelmann,<br />

Programm in Hochform. Zum<br />

Percussion<br />

ersten Mal in Senftenberg!<br />

Zwei Brüder, der eine Schauspieler, der<br />

andere Clown, treffen sich ganz ohne<br />

Kostüm auf der Bühne des Amphitheaters.<br />

Ein musikalischer Abend, poetisch und<br />

ganz Sa privat. 18.7., 20.00 Uhr<br />

Fr 31.7., 20.00 Uhr<br />

dEr NEUE! mittEr-<br />

NachtssachsE<br />

Ein kabarettistisches Parkbankdrama<br />

mit Olaf Böhme<br />

dEr und Kiesel NEUE! Köhler mittEr-<br />

NachtssachsE<br />

Melancholie.<br />

Ein komödiantisches Kabinettstück als hinreißende<br />

Mischung aus Humor, Witz und<br />

Sa Ein kabarettistisches 8.8., 20.00 Uhr Parkbankdrama<br />

mit Olaf Böhme<br />

und Kiesel Köhler<br />

JaZZY – im KlEiNEN schwarZEN<br />

gEgEN diE moral<br />

kUlTURREGEN e.V., WORMlAGE<br />

Das wahre Gesicht des verruchten Chicago der 20er Jahre in einer<br />

neuen Jugendtheaterinszenierung des Kulturregen e.V. mit Schauspiel, Tanz<br />

Ein komödiantisches Kabinettstück als hin-<br />

und reißende Gesang. Mischung aus Humor, Witz und<br />

Melancholie.<br />

Do 13.8., 20.00 Uhr / Sa 15.8., 20.00 Uhr<br />

So 16.8., 20.00 Uhr<br />

Sa 8.8., 20.00 Uhr<br />

siNglEdÄmmErUNg<br />

Solokabarett mit Sissi<br />

Perlinger<br />

In einer rasanten Bühnenshow mit Herz,<br />

Hirn und Musik erfahren Männer, was sie<br />

ernsthaft nie wissen wollten: wie Frauen<br />

funktionieren.<br />

JaZZY – im KlEiNEN schwarZEN<br />

Sa 22.8., 20.00 Uhr<br />

gEgEN diE moral<br />

diE kUlTURREGEN hEXE BaBa e.V., WORMlAGE Jaga<br />

Eine Märchenkomödie für die<br />

ganze Familie (ab 6 J.)<br />

Das kOMÖDiE wahre Gesicht DRESDEN des verruchten Chicago der 20er Jahre in einer<br />

So wunderschön kann Theater sein! Die<br />

neuen <strong>Dr</strong>esdner Jugendtheaterinszenierung Kult-Hexe ist zurück und des bringt Kulturregen e.V. mit Schauspiel, Tanz<br />

den russischen Märchenwald zum Beben.<br />

und Gesang.<br />

Sa 29.8., 20.00 Uhr<br />

Do 13.8., 20.00 Uhr / Sa 15.8., 20.00 Uhr<br />

diE hEXE BaBa Jaga –<br />

So 2. tEil 16.8., 20.00 Uhr<br />

Eine Theaterempfehlung ohne Wenn und<br />

Aber! Wer gewinnt die Schlacht um die<br />

Vorherrschaft im Märchenwald? Siegt am<br />

Ende gar das Gute?<br />

Baba Jaga macht grandios weiter!<br />

So 30.8., 15.00 Uhr<br />

siNglEdÄmmErUNg<br />

Solokabarett mit Sissi<br />

SOMMER MiX<br />

Eine bunte Mischung von Show, Musik<br />

und Tanz.<br />

SOMMER MiX<br />

Eine bunte Mischung von Show, Musik<br />

und Tanz.<br />

mit FrohsiNN UNd gEsaNg<br />

Regionale Chöre laden ein<br />

Ein frühsommerliches Konzert für Jedermann.<br />

So 7.6., 16.00 Uhr<br />

From EPic to corE<br />

BlAck TEQUilA in concert<br />

mit Neben gewohnt FrohsiNN rockigen Tönen UNd gibt es gEsaNg in dem Doppelkonzert den ersten<br />

Unplugged-Set der Bandgeschichte!<br />

Regionale Chöre laden ein<br />

Sa 20.6., 20.00 Uhr<br />

Ein frühsommerliches Konzert für Jedermann.<br />

Zwei musicalpremieren<br />

hEXENtaNZ – gutes tun muss man<br />

lernen So 7.6., 16.00 Uhr<br />

NAcHWUcHSENSEMBlE DER MUSikScHUlE OSl<br />

sisi – die wahre geschichte<br />

einer Kaiserin<br />

JUGENDENSEMBlE DER MUSikScHUlE OSl<br />

From EPic to corE<br />

Mit 127 Jahren ist die kleine Hexe noch viel zu jung für den Hexentanz auf<br />

dem Blocksberg. Bis zur nächsten Walpurgisnacht will sie dann wenigstens<br />

eine gute Hexe sein. – Tote Zeitzeugen erwachen und erzählen die wahre<br />

Geschichte der Kaiserin von Österreich<br />

BlAck TEQUilA in concert<br />

Do 9.7., 19.00 Uhr<br />

Neben gewohnt rockigen Tönen gibt es in dem Doppelkonzert den ersten<br />

Unplugged-Set der Bandgeschichte!<br />

world chamPioN toUr 2009<br />

BEst oF daNciNg highlights<br />

PREM<strong>IE</strong>RE Sa 20.6., 20.00 Uhr<br />

The international concrete Dance Academy<br />

Internationale Tanz-Show<br />

Faszinierende Show um den Tanz mit Szenen aus „Dirty Dancing”, „Grease“,<br />

„Mamma Mia“, „Cats“ und vielen anderen.<br />

Fr 17.7., 20.00 Uhr<br />

Zwei musicalpremieren<br />

diE hEXENtaNZ csÁrdÁsFÜrstiN – gutes tun muss man<br />

von Emmerich Kálmán<br />

lernen Szenen aus Kálmáns Meisteroperette.<br />

Das Leipziger Johann-Strauß-Ensemble und Solisten von Opernhäusern<br />

aus Berlin, Leipzig und Halle präsentieren die schönsten Melodien und<br />

Sa NAcHWUcHSENSEMBlE 25.7., 20.00 Uhr DER MUSikScHUlE OSl<br />

rocKiN‘ thE sUmmEr<br />

whB (wolfgang harta Band)<br />

in concert<br />

Zu Gast: plATVORM<br />

rocKiN‘ Seit zwei Jahren thE rocken sUmmEr<br />

sie wieder und<br />

haben es nicht verlernt:<br />

whB (wolfgang harta Band)<br />

Gäste dabei die Profiband PLATVORM.<br />

in concert<br />

Die älteste Nachwuchsband im OSL-Kreis<br />

um Wolfgang Harta aus Lauchhammer. Als<br />

Sa 1.8., 20.00 Uhr<br />

Zu Gast: plATVORM<br />

gEstErN war dEr Ball<br />

Das Beste von Krug & Fischer – Teil 2<br />

In Seit Original-Arrangements<br />

zwei Jahren rocken sie wieder und<br />

gespielt vom<br />

haben pUTENSEN-ENSEMBlE<br />

es nicht verlernt:<br />

Auch Die älteste die Fortsetzung Nachwuchsband mit den im schönsten OSL-Kreis<br />

Songs von Krug und Fischer verspricht<br />

beste Unterhaltung. Kultstatus wieder<br />

garantiert! um Wolfgang Harta aus Lauchhammer. Als<br />

Gäste dabei die Profiband PLATVORM.<br />

Fr 7.8., 20.00 Uhr<br />

Sa 1.8., 20.00 Uhr<br />

BUddY iN coNcErt –<br />

diE rocK’N’roll-show<br />

Mit den Originalstars aus dem<br />

Musical BUDDY –<br />

D<strong>IE</strong> BUDDY HOLLY STORY<br />

Nach ausverkauften Gastspielen in<br />

Theatern gEstErN von Rostock war bis München dEr Ball nun<br />

im AMPHI: Eine faszinierende Live-Musik-<br />

Show mit dem besten Beat der 50er Jahre<br />

und Das Hits Beste von von „Peggy Krug Sue“ & Fischer bis „Twist – Teil 2<br />

again“.<br />

In Original-Arrangements<br />

So 9.8., 20.00 Uhr<br />

gespielt vom<br />

chaPliNadE 1<br />

4 pUTENSEN-ENSEMBlE<br />

Stummfilmklassiker mit<br />

Charlie Chaplin<br />

Live begleitet vom<br />

DEUTScHEN FilMORcHESTER<br />

Auch die Fortsetzung mit den schönsten<br />

Songs BABElSBERG von Krug und Fischer verspricht<br />

beste Unterhaltung. Kultstatus wieder<br />

mit großartiger Live-Begleitung.<br />

garantiert!<br />

Slapstick und beschwingter Humor in vier<br />

Stummfilmen von und mit Charlie Chaplin<br />

Fr 14.8., 21.00 Uhr<br />

mUsiK, diE ihNEN<br />

Fr FrEUdE 7.8., 20.00 BriNgt Uhr<br />

Ein buntes Programm mit<br />

Petra Kusch-Lück und Roland<br />

Neudert<br />

Stimmungsvolle Schlager und mehr in<br />

einer Show für (fast) jeden Geschmack.<br />

BUddY iN coNcErt –<br />

Fr 28.8., 20.00 Uhr<br />

diE rocK’N’roll-show<br />

Mit den Originalstars aus dem<br />

kiNDER SOMMER<br />

Für allle Familien mit kleinen und jung<br />

gebliebenen Großen.<br />

kiNDER SOMMER<br />

Für allle Familien mit kleinen und jung<br />

gebliebenen Großen.<br />

mathE & mUsiK<br />

Das kleine 1x1 in Liedern<br />

MUSikTHEATER RUMpElSTil<br />

Eine geniale Mathe-Show für alle liebenswerten Menschen mit der<br />

berüchtigten 1x1-Allergie, die trotzdem versuchen, das kleine Einmaleins<br />

zu lernen.<br />

Di 9.6., 11.00 Uhr<br />

mathE & mUsiK<br />

Es war EiNmal...<br />

mÄrchENFEst<br />

Das Die erfolgreichen kleine 1x1 Aufführungen in Liedern der NEUEN<br />

BÜHNE an überraschenden Spielorten:<br />

Peter und der Wolf, Odysseus, Das kleine<br />

wilde MUSikTHEATER Tier, Die Bremer Stadtmusikanten. RUMpElSTil<br />

Sa 27.6., 16.00 Uhr<br />

Eine geniale Mathe-Show für alle liebenswerten Menschen mit der<br />

sPass berüchtigten 1x1-Allergie, mit sPEJBl die trotzdem & versuchen, hUrViNEK das kleine Einmaleins<br />

zu Ein lernen. Programm für große und kleine Leute<br />

pRAGER MARiONETTEN-<br />

THEATER<br />

Die legendären Figuren aus Prag sind<br />

Di 9.6., 11.00 Uhr<br />

lebendig und liebenswert wie eh und je!<br />

Spaß für Alt und Jung in den beliebtesten<br />

Szenen der letzten Jahre!<br />

Sa 4.7., 16.00 Uhr<br />

Es war EiNmal...<br />

mÄrchENFEst<br />

das KoNZErt dEr<br />

liEBliNgsBÜchEr<br />

MUSikTHEATER RUMpElSTil<br />

Die Ein abendliches erfolgreichen Familienkonzert Aufführungen der für NEUEN Kinder,<br />

Eltern, Großeltern – mit freiem Eintritt<br />

für alle Kinder (bis 12 Jahre), die ihr<br />

BÜHNE Lieblingsbuch an überraschenden mitbringen! Hauptsache, Spielorten: du<br />

weißt, wie dein Lieblingsbuch heißt!<br />

Peter und der Wolf, Odysseus, Das kleine<br />

So wilde 12.7., Tier, Die Bremer 17.00 Stadtmusikanten. Uhr<br />

aBENdgrUss –<br />

Sa der 27.6., Nächste 16.00 bitte! Uhr<br />

Mit Frau Puppendoktor Pille<br />

Nicht nur für Puppeneltern! Lieder, Sketche<br />

und viel zum Lachen: Ein Wiedersehen mit<br />

Frau Puppendoktor Pille vom Fernsehen –<br />

unterstützt von Sanitäter Konstantin und<br />

Frosch Quaki.<br />

sPass mit sPEJBl & hUrViNEK<br />

Fr 24.7., 18.50 Uhr<br />

Ein Programm für große und kleine Leute<br />

pRAGER MARiONETTEN-<br />

PiPPi FEiErt<br />

gEBUrtstag<br />

Nach Astrid Lindgren<br />

THEATER pOETENpAck<br />

Eine kunterbunte Geburtstagsgeschichte<br />

als musikalisches Theater für die ganze<br />

Familie. In den Hauptrollen: Marja<br />

Hofmann als Pippi und das Pferd Nuri.<br />

PiPPi FEiErt<br />

gEBUrtstag<br />

Nach Astrid Lindgren<br />

THEATER pOETENpAck<br />

So 26.7., 15.00 Uhr<br />

rEiNhard laKomY<br />

Geschichtenlieder im<br />

Traumzauberwald<br />

Eine kunterbunte Geburtstagsgeschichte<br />

als Ein musikalisches Musical für Kinder Theater und für die, die die ganze es<br />

geblieben sind – einfach „traumzauberhaft“<br />

Familie. ... In den Hauptrollen: Marja<br />

Hofmann als Pippi und das Pferd Nuri.<br />

So 2.8., 17.00 Uhr<br />

So PittiPlatsch 26.7., 15.00 Uhr<br />

UNd sEiNE FrEUNdE<br />

Ein Programm mit den<br />

originalen TV-Figuren aus<br />

dem Märchenwald<br />

Schnatterinchen und Pittiplatsch feiern<br />

Geburtstag.<br />

So rEiNhard 16.8., 11.00 laKomY Uhr<br />

Geschichtenlieder im<br />

Traumzauberwald<br />

gErhard schÖNE &<br />

BaNd<br />

Der Engel, der die Träume<br />

macht Ein Musical für Kinder und die, die es<br />

geblieben Familienkonzert<br />

sind – einfach „traumzauber-<br />

Ein poetisch-sinnlicher Sommerabend für<br />

haft“ jung und ... etwas älter mit vielen Klassikern<br />

und neuen Songs.<br />

Fr 21.8., 20.00 Uhr<br />

So 2.8., 17.00 Uhr<br />

diE rEisE aUF dEN<br />

mUrmEl-mimElmamEl-moNd<br />

Martin Rühmann als<br />

CLOWN WUSCHEL<br />

PittiPlatsch<br />

uns in das Zauberreich der Phantasie.<br />

So UNd 23.8., sEiNE 16.00 FrEUNdE Uhr<br />

Ein Musikclown der leisen Töne entführt<br />

Ein Programm mit den<br />

originalen TV-Figuren aus<br />

SA 6<br />

20.00<br />

SO 7<br />

16.00<br />

Di<br />

9<br />

11.00<br />

FR<br />

12<br />

20.00<br />

SA<br />

13<br />

20.00<br />

SO<br />

14<br />

17.00<br />

FR<br />

19<br />

20.00<br />

SA<br />

20<br />

20.00<br />

Mi<br />

24<br />

21.00<br />

SA<br />

27<br />

16.00<br />

SO<br />

28<br />

18.00<br />

FR 3<br />

20.00<br />

16.00<br />

SA<br />

4<br />

20.00<br />

SO 5<br />

17.00<br />

Mi<br />

8<br />

20.00<br />

JUni 2009<br />

CAMPING, CAMPING 3 - PREM<strong>IE</strong>RE<br />

Die musikalische Fortsetzungs-Revue von Gabriele Kappes<br />

URAUFFÜHRUNG<br />

M<strong>IT</strong> FROHSINN UND GESANG<br />

Regionale Chöre laden ein<br />

MATHE & MUSIK<br />

Das kleine 1x1 in Liedern<br />

MuSikThEATER RuMPELSTiL<br />

CAMPING, CAMPING 3<br />

Die musikalische Fortsetzungs-Revue von Gabriele Kappes<br />

URAUFFÜHRUNG<br />

CAMPING, CAMPING 2<br />

Die musikalische Fortsetzungs-Revue<br />

von Gabriele Kappes<br />

DER DEUPONISCHE WALD<br />

TANZhAuS Senftenberg e.V.<br />

D<strong>IE</strong> DREIGROSCHENOPER<br />

Ein Stück von Bertolt Brecht<br />

mit Musik von Kurt Weill<br />

Theater an der Ruhr, Mülheim<br />

FROM EPIC TO CORE<br />

BLACk TEQuiLA in concert<br />

FEUERHERZ – D<strong>IE</strong> NEUESTEN LEIDEN<br />

DES JUNGEN W.<br />

Jürgen Eick nach Plenzdorf und Goethe<br />

Ein Rocktheaterstück mit der<br />

Band BLACk TEQuiLA<br />

ES WAR EINMAL ... MÄRCHENFEST<br />

Peter und der Wolf, Odysseus, Das kleine wilde Tier, Die<br />

Bremer Stadtmusikanten<br />

CAMPING, CAMPING 3<br />

Die musikalische Fortsetzungs-Revue von Gabriele Kappes<br />

URAUFFÜHRUNG<br />

JULi 2009<br />

KISS ME, KATE!<br />

Eine musikalische Komödie<br />

von Samuel und Bella Spewack<br />

Musik und Songtexte von Cole Porter<br />

SPASS M<strong>IT</strong> SPEJBL & HURVINEK<br />

Ein Programm für große und kleine Leute<br />

Prager Marionetten-Theater<br />

AMPHI-PARTY<br />

20 JAHRE ’89<br />

von WIR SIND DAS VOLK<br />

bis KEINER WILL‘S GEWESEN SEIN<br />

Mit Live-Musik, Feuerwerk und Bus-Shuttle<br />

am Senftenberger See<br />

D<strong>IE</strong> UNGLEICHE L<strong>IE</strong>BE<br />

Ein Opernnachmittag mit „Pimpinone“ (G. Ph. Telemann)<br />

und „Bastien und Bastienne“ (W. A. Mozart)<br />

Opernklasse der Musikhochschule Weimar / Belvedere<br />

CAMPING, CAMPING 2<br />

Die musikalische Fortsetzungs-Revue von Gabriele Kappes<br />

DO<br />

9<br />

19.00<br />

FR<br />

10<br />

20.00<br />

SA<br />

11<br />

20.00<br />

SO<br />

12<br />

17.00<br />

Mi<br />

15<br />

20.00<br />

FR<br />

17<br />

20.00<br />

SA<br />

18<br />

20.00<br />

SO<br />

19<br />

20.00<br />

FR<br />

24<br />

18.50<br />

SA<br />

25<br />

20.00<br />

15.00<br />

S0<br />

26<br />

20.00<br />

FR<br />

31<br />

20.00<br />

SA<br />

1<br />

20.00<br />

SO 2<br />

17.00<br />

FR 7<br />

20.00<br />

SA<br />

8<br />

20.00<br />

SISI – HExENTANZ<br />

ZWEI MUSICAL–PREM<strong>IE</strong>REN<br />

Jugend- und Nachwuchsensemble der Musikschule OSL<br />

CAMPING, CAMPING 3<br />

Die musikalische Fortsetzungs-Revue von Gabriele Kappes<br />

URAUFFÜHRUNG<br />

KISS ME, KATE!<br />

Eine musikalische Komödie v. Samuel u. Bella Spewack<br />

Musik und Songtexte von Cole Porter<br />

DAS KONZERT DER L<strong>IE</strong>BLINGSBÜCHER<br />

MuSikThEATER RuMPELSTiL<br />

10 JAHRE DORFFEST<br />

Ein buntes Programm mit dem<br />

Amateurtheater Großkoschen<br />

WORLD CHAMPION TOUR 2009<br />

BEST OF DANCING HIGHLIGHTS<br />

PREM<strong>IE</strong>RE<br />

The international Concrete Dance Academy<br />

Internationale Tanz-Show<br />

SUPER PLUS! – TANKEN UND BETEN<br />

Solokabarett mit Lisa Fitz<br />

JAZZ LYRIK PROSA<br />

Ursula Karusseit, Günter Junghans<br />

und das Trio Scho mit „Schlaf schneller, Genosse!“<br />

ABENDGRUSS<br />

DER NÄCHSTE B<strong>IT</strong>TE!<br />

Eine Sprechstunde mit Frau Puppendoktor Pille<br />

D<strong>IE</strong> CSÁRDÁSFÜRSTIN<br />

Die schönsten Szenen aus der Operette<br />

von Emmerich Kálmán mit dem<br />

Johann-Strauß-Ensemble Leipzig<br />

und Solisten aus Berlin, Leipzig und Halle<br />

PIPPI FE<strong>IE</strong>RT GEBURTSTAG<br />

Musikalische Theaterstück nach Astrid Lindgren<br />

Theater Poetenpack<br />

ICH WAR M<strong>IT</strong> MUTTI IM THEATER<br />

Humor und Satire mit Peter Bause<br />

SCHNEEFRÜHLING<br />

Martin und Thomas Rühmann ganz privat<br />

und Gislèn Engelmann, Percussion<br />

AUGUST 2009<br />

ROCKIN‘ THE SUMMER<br />

WHB (Wolfgang Harta Band) in concert<br />

Zu Gast: PLATVORM<br />

REINHARD LAKOMY<br />

Geschichtenlieder im Traumzauberwald<br />

GESTERN WAR DER BALL<br />

DAS BESTE VON KRUG & FISCHER - TEIL 2<br />

In Original-Arrangements gespielt vom<br />

Putensen-Ensemble<br />

DER NEUE! M<strong>IT</strong>TERNACHTSSACHSE<br />

Ein kabarettistisches Parkbankdrama<br />

mit Olaf Böhme und Kiesel Köhler<br />

SO 9<br />

20.00<br />

DO<br />

13<br />

20.00<br />

FR<br />

14<br />

21.00<br />

SA<br />

15<br />

20.00<br />

11.00<br />

SO<br />

16<br />

20.00<br />

Mi<br />

19<br />

20.0O<br />

DO<br />

20<br />

20.00<br />

FR<br />

21<br />

20.00<br />

SA<br />

22<br />

20.00<br />

So<br />

23<br />

16.00<br />

Di<br />

25<br />

20.00<br />

Mi<br />

26<br />

20.00<br />

D0<br />

27<br />

20.00<br />

FR<br />

28<br />

20.00<br />

SA<br />

29<br />

20.00<br />

SO<br />

30<br />

15.00<br />

SA 5<br />

19.00<br />

BUDDY IN CONCERT – D<strong>IE</strong> ROCK’N’ROLL-SHOW<br />

Mit den Originalstars aus dem Musical<br />

BuDDY – DiE BuDDY hOLLY STORY<br />

JAZZY - IM KLEINEN SCHWARZEN GEGEN D<strong>IE</strong> MORAL<br />

kuLTuRREGEN e.V., Wormlage<br />

CHAPLINADE 1<br />

4 Stummfilmklassiker mit Charlie Chaplin<br />

Live begleitet vom Deutsches Filmorchester Babelsberg<br />

JAZZY - IM KLEINEN SCHWARZEN GEGEN D<strong>IE</strong> MORAL<br />

kuLTuRREGEN e.V., Wormlage<br />

P<strong>IT</strong>TIPLATSCH UND SEINE FREUNDE<br />

Ein Programm m. d. origin. TV-Figuren a. d. Märchenwald<br />

JAZZY - IM KLEINEN SCHWARZEN GEGEN D<strong>IE</strong> MORALkuLTuRREGEN<br />

e.V., Wormlage<br />

CAMPING, CAMPING 1<br />

Eine musikalische Revue von Gabriele Kappes<br />

CAMPING, CAMPING 3<br />

Die musikalische Fortsetzungs-Revue von Gabriele Kappes<br />

URAUFFÜHRUNG<br />

GERHARD SCHÖNE & BAND<br />

Der Engel, der die Träume macht – Familienkonzert<br />

SINGLEDÄMMERUNG<br />

Solokabarett mit Sissi Perlinger<br />

D<strong>IE</strong> REISE AUF DEN<br />

MURMEL-MIMEL-MAMEL-MOND<br />

Martin Rühmann als CLOWN WUSCHEL<br />

CAMPING, CAMPING 2<br />

Die musikalische Fortsetzungs-Revue von Gabriele Kappes<br />

CAMPING, CAMPING 3<br />

Die musikalische Fortsetzungs-Revue von Gabriele<br />

KappesURAUFFÜHRUNG<br />

KISS ME, KATE!<br />

Eine musikalische Komödie von Samuel und Bella Spewack<br />

Musik und Songtexte von Cole Porter<br />

MUSIK, D<strong>IE</strong> IHNEN FREUDE BRINGT<br />

Ein buntes Programm mit<br />

Petra Kusch-Lück und Roland Neudert<br />

D<strong>IE</strong> HExE BABA JAGA<br />

Eine Märchenkomödie für die ganze Familie (ab 6)<br />

Mit Angelika Mann, Rainer König, Jürgen Zartmann,<br />

Mirjam Köfer, Uwe Karpa und Falko Maiwald<br />

kOMÖDiE <strong>Dr</strong>esden<br />

D<strong>IE</strong> HExE BABA JAGA – 2. TEIL<br />

Eine Märchenkomödie für die ganze Familie (ab 6)<br />

Mit Angelika Mann, Rainer König, Christian Kühn, Ralph Martin u. a.<br />

kOMÖDiE <strong>Dr</strong>esden<br />

SEPTEMBER 2009<br />

CAMPINGNACHT<br />

Highlights aus allen CAMPING-Inszenierungen<br />

kARTEN<br />

NEuE BÜhNE Senftenberg<br />

Theaterpassage 1,<br />

01968 Senftenberg<br />

Tel: 03573 / 80 12 86<br />

Fax: 03573 / 79 23 34<br />

karten@theater-senftenberg.de<br />

AuSSERDEM<br />

Touristinformation Senftenberg<br />

Markt 1<br />

01968 Senftenberg<br />

Tel: 03573 / 14 990 10<br />

Fax: 03573 / 14 990 11<br />

info@lausitzerseen.com<br />

Familienpark Senftenberger See<br />

familienpark@senftenberger-see.de<br />

Straße zur Südsee 1<br />

01968 Großkoschen /<br />

Senftenberg<br />

Tel: 03573 / 8000<br />

Fax: 03573 / 800 801<br />

AMPhi-CARD<br />

Freunde des Amphitheaters, die mehrere Vorstellungen der<br />

Saison besuchen möchten, können eine AMPHI-CARD für<br />

fast alle Vorstellungen erwerben!<br />

Für die Zahlung der einmaligen Gebühr von 30 e erhalten<br />

Sie für sich und eine Begleitperson Ihrer Wahl für 44<br />

Vorstellungen im Amphitheater eine Ermäßigung von 25% auf<br />

den Kartenpreis.<br />

Außerdem können Sie bei rechtzeitiger Anmeldung die Generalprobe<br />

unseres 6. GlückAufFestes kostenlos besuchen.<br />

Ausfallende Vorstellungen werden für Besitzer der AMPHI-<br />

CARD generell durch Gutscheine für Vorstellungen in der<br />

NEUEN BÜHNE abgegolten.<br />

Die AMPHI-CARD gilt nicht für folgende Veranstaltungen:<br />

KULTURREGEN e.V. Wormlage, Amateurtheater Großkoschen,<br />

Musikschule OSL, TANZHAUS Senftenberg e.V., AMPHI-PARTY.<br />

ADRESSE<br />

AMPH<strong>IT</strong>HEATER am Senftenberger See<br />

01968 Großkoschen / Senftenberg<br />

www.theater-senftenberg.de<br />

www.amphitheater-senftenberg.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten:<br />

Oktober-Mai<br />

Mo: 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Di.-Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Juni-September<br />

Mo: 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Di.-Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa: 10.00 - 13.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich 8.00 - 12.00 Uhr und<br />

14.30 - 18.00 Uhr<br />

Benatzky, Müller, Charell, Gilbert<br />

IM WEISSEN RÖSSL<br />

Singspiel in drei Akten<br />

Ein Zahlkellner, der unsterblich in seine Chefin verliebt ist, die wiederum einem gut situierten Anwalt schöne Augen macht, der seinerseits die attraktive<br />

Fabrikantentochter Ottilie liebt... Dazu der schöne Sigismund, das bezaubernd lispelnde Fräulein Klärchen, ein zerstreuter Professor, ein ewig nörgelnder<br />

Unternehmer und am Ende gar Kaiser Franz Josef... Und jede Menge Ohrwürmer von<br />

„Es muss was Wunderbares sein“ bis „Im Weißen Rössl am Wolfgangsee, da steht das Glück vor der Tür“.<br />

Spritzige Dialoge, reiche Situationskomik und die schwungvolle Musik haben dem „Weißen Rössl“ Kultcharakter verliehen.<br />

PREM<strong>IE</strong>RE<br />

29. MAI 2010


ÜBERNAHMEN<br />

Johann Wolfgang von Goethe<br />

FAUST – DER TRAGÖD<strong>IE</strong> I. TEIL<br />

Inmitten des Publikums wird Faust´s bedingungslose Suche nach dem,<br />

„was die Welt im Innersten zusammenhält“, sein Pakt mit dem Teufel,<br />

die Verjüngung in der Hexenküche und die leidenschaftliche Liebe zu<br />

Gretchen, die in einer verzweifelten Tragödie endet, zum ganz heutigen,<br />

hoch emotionalen Ereignis.<br />

BÜHNE / ZUSCHAUERRAUM<br />

Gotthold Ephraim Lessing<br />

NATHAN DER WEISE<br />

Ein dramatisches Gedicht in fünf Aufzügen<br />

In einer Zeit, in der Kriege und Terroranschläge im Namen der Religion<br />

befohlen werden, erscheint Lessings „Nathan“ als ein hoffnungsvoller<br />

Appell an die Überwindung von Unwissenheit, religiösen Vorurteilen und<br />

Ignoranz. Die Ringparabel im Zentrum des Stückes plädiert für mehr<br />

Toleranz und Vernunft im menschlichen Miteinander.<br />

BÜHNE<br />

Heinrich von Kleist<br />

DER ZERBROCHNE KRUG<br />

Ein Lustspiel<br />

Dorfrichter Adam steigt der braven Eve nach, bekommt einen Krug auf<br />

dem Kopf zerschlagen und versucht, die Schuld Eves Verlobtem in die<br />

Schuhe zu schieben. Die Figuren, halb Puppe, halb Mensch, agieren mit<br />

Wortwitz, Slapstick und rasantem Tempo, dass kein Auge trocken bleibt.<br />

BÜHNE<br />

Philip King<br />

RUN! (LAUF DOCH NICHT IMMER WEG!)<br />

Eine Farce in drei Akten<br />

Wie aus einem grundsoliden Pfarrhaushalt, gelegen in Merton-cum-<br />

Middlewick in England, binnen weniger Minuten ein Irrenhaus wird, ist<br />

englischer Boulevard der Meisterklasse, inklusive wilder Verfolgungsjagd,<br />

die bei den Zuschauern ein gut trainiertes Zwerchfell voraussetzt.<br />

BÜHNE<br />

William Shakespeare<br />

EIN SOMMERNACHTSTRAUM<br />

In dem erotischsten aller Stücke von William Shakespeare, im Zauberwald von<br />

Oberon, erleben die Herrscher der Natur und Menschenwelt, ebenso wie die<br />

Handwerker und die jungen Leute, Liebe in ihren verschiedensten Spielarten,<br />

im mörderischen Kampf, tiefstem Schmerz und höchstem Genuss.<br />

BÜHNE<br />

DER ELEKTRIKER –<br />

D<strong>IE</strong> GESCHICHTE DES DAVID SALZ<br />

Szenische Collage von Katharina Schlender, Lea Rosh,<br />

Sascha Jakob und Joachim Lühning<br />

David Salz, einer der wenigen Überlebenden des Konzentrationslagers<br />

Auschwitz, wohnt heute mit seiner Familie in Israel. Er sieht es als seine Pflicht<br />

an, uns Heutigen von seinem Leben zu erzählen. Und so ist in Anlehnung an<br />

Interviews ein einzigartiger Theatertext und eine Aufführung entstanden, die<br />

das Unvorstellbare in zwingenden Bildern zeigt.<br />

BÜHNE / HINTER DEM EISERNEN VORHANG<br />

ANNE FRANK<br />

TAGEBUCH<br />

Das Tagebuch, von dem Mädchen Anne Frank in den Jahren 1942 bis 1944<br />

geschrieben, ist ein ergreifendes Dokument über das Schicksal einer von den<br />

Nationalsozialisten verfolgten Familie. Auf der Bühne, hinter dem eisernen<br />

Vorhang, werden die Gedanken der Anne, ihr Erwachsenwerden, das erste<br />

Verliebtsein, ihre Ängste zum schmerzhaften Erlebnis.<br />

BÜHNE / HINTER DEM EISERNEN VORHANG<br />

D<strong>IE</strong> BRÜCKE VON VARVARIN<br />

Szenische Bühnendokumentation nach einer Idee<br />

und einem Text von Hans Wallow<br />

Im Jahr 1999 bombardierte die NATO eine unbedeutende Brücke in dem<br />

kleinen Ort Varvarin, im ehemaligen Jugoslawien. Zahlreiche unschuldige<br />

Zivilisten starben. Wie es zu diesem Krieg kommen konnte, welche Rolle<br />

Deutschland dabei spielte, und welche Macht den Bildern und Worten zukam,<br />

befragt die szenische Dokumentation.<br />

BÜHNE


Ettore Ghibellino<br />

EINE VERBOTENE L<strong>IE</strong>BE<br />

Nach dem Buch „Goethe und Anna Amalia –<br />

Eine verbotene Liebe?“<br />

Der Autor lüftet ein Geheimnis über Leben und Werk Goethes, hinter dem sich<br />

ein spannender Krimi um Täuschung und Abenteuer verbirgt. Nicht Freifrau<br />

von Stein, wie immer angenommen, galt die Liebe Goethes, sondern der früh<br />

verwitweten Herzogin Anna Amalia. Aus Gründen der Staatsraison mussten<br />

die Liebenden die standesungleiche Verbindung jedoch geheimhalten.<br />

STUDIO<br />

Theodor Fontane<br />

EFFI BR<strong>IE</strong>ST<br />

Die Suche nach Liebe und dem Lebensglück in einer Gesellschaft voller<br />

Prinzipien und Konventionen wird für die junge, leidenschaftliche Effi und<br />

den älteren Baron von Innstetten zu einer Ehetragödie mit katastrophalen<br />

Folgen. Der 1895 erschienene Roman, der den Glücksanspruch des<br />

Menschen verteidigt, ist zum Bühnenklassiker von großer emotionaler<br />

Wirkung geworden.<br />

STUDIO<br />

Edward Albee<br />

WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF?<br />

Stück in drei Akten<br />

Die Eheschlacht von Martha und George im Beisein des jungen Paares Honey<br />

und Nick wird zu einer Walpurgisnacht der Seelen, die einander quälen und<br />

liebkosen, foltern und begnadigen. Im Studio flankieren die Zuschauer an zwei<br />

Seiten den Schauplatz des nächtlichen, durchaus komischen Ehestreits und<br />

werden so zu direkten Zeugen des Geschehens in einem der erfolgreichsten<br />

Klassiker des modernen Theaters.<br />

STUDIO<br />

Heinrich Heine<br />

DEUTSCHLAND. EIN WINTERMÄRCHEN<br />

1843 kehrte Heinrich Heine für wenige Wochen aus dem französischen Exil<br />

nach Deutschland zurück, um seine Mutter und seinen Verleger in Hamburg<br />

zu besuchen. Danach entstand das berühmte Versepos, in dem Heine über<br />

die „teutschen“ Zustände spottet und sich nach einem anderen Deutschland<br />

sehnt.<br />

STUDIO<br />

Sergej Prokofjew<br />

PETER UND DER WOLF<br />

Von den Abenteuern des kleinen Peter auf der großen Wiese und seinem<br />

mutigen Kampf mit dem bösen Wolf, der die kleine Ente verschluckt hat,<br />

erzählt das heitere, poetische Spiel zu sinfonischer Musik, die live und zum<br />

Anfassen von einem ganzen Orchester gespielt wird. Ein besonderes Erlebnis<br />

für alle kleinen Besucher, Eltern und Großeltern!<br />

BÜHNE<br />

Med Reventberg<br />

DAS KLEINE WILDE T<strong>IE</strong>R<br />

Stück für Kinder ab 5 Jahren<br />

Es war einmal ein kleiner Junge. Er hatte eine wunderbare Großmutter. Als<br />

sie starb, zog er in die Welt, sein Glück zu versuchen. Im tiefen Wald traf er<br />

auf einen Riesen, der verwandelte ihn in ein wildes Tier. Doch eine weise<br />

Frau sagte ihm: Wenn du jemanden findest, der dich liebt, dann wirst du<br />

wieder ein Mensch. Und so machte sich das kleine wilde Tier auf die Suche<br />

nach der Liebe...<br />

Ein zauberhaftes Spiel mit Schauspielern, Puppen und Musik.<br />

STUDIO<br />

Kim Nørrevig<br />

ODYSSEUS<br />

Den antiken Mythos von der Irrfahrt und den Abenteuern des Helden Odysseus<br />

nach dem Trojanischen Krieg erzählt ein Schauspieler höchst spannend und<br />

unterhaltsam und spielt dabei fast 20 verschiedene Rollen. Für Menschen<br />

ab 9 Jahren!<br />

STUDIO<br />

Tim Staffel<br />

ALLES BLAU<br />

In dem Monolog erzählt Axel, wie er zusammen mit seinem Kumpel Malte<br />

dank Ecstasy, Speed oder Koks schon die coolsten Reisen durch Raum und<br />

Zeit gemacht hat. Während er auf seinen Freund wartet, ahnt er, dass er sich<br />

auf einem halluzinierten Höhenflug befindet, der auf einen Crash zurast.<br />

STUDIO / KLASSENZIMMERPRODUKTION


ERNA, DER BAUM NADELT<br />

Ein heiteres Programm zur Weihnachtszeit<br />

Was es mit dem Weihnachtshasen auf sich hat, wie man Weihnachtswünsche<br />

am besten vorbringt, warum Weihnachtsgeschenke nicht nur Lust, sondern<br />

auch Frust machen – dieses und vieles andere Wissenswerte erfahren Sie<br />

aus Liedern, Sketchen und Gedichten, die heiter bis ironisch auf die schönste<br />

Zeit des Jahres einstimmen.<br />

RANGFOYER<br />

Samuel und Bella Spewack, Cole Porter<br />

KISS ME, KATE!<br />

Eine musikalische Komödie<br />

Auf der Bühne geht es um Liebe und Eifersucht und hinter der Bühne ebenso.<br />

Wenn sich beides mischt und die Bühne immer mehr zum Irrenhaus wird,<br />

ist ungetrübtes Vergnügen non stop garantiert. Mit einer Musik, reich an<br />

Weltschlagern wie „Wunderbar“ oder „Viel zu heiß“, erlebte die Komödie<br />

über 1000 Aufführungen am Broadway und begann danach einen Siegeszug<br />

um die Welt, der bis heute anhält.<br />

AMPH<strong>IT</strong>HEATER<br />

Gabriele Kappes<br />

CAMPING, CAMPING 1 UND 2<br />

Eine musikalische Revue mit Fortsetzungen<br />

Beide Abende stehen weiter auf dem Spielplan und weiter gehen auch die<br />

Geschichten rund um Zelte, Duschmarken, Gaskocher und Klappstühle. Die<br />

schon bekannten Zeltplatzbewohner und insbesondere der Platzwart werden<br />

allerdings auf eine harte Probe gestellt, weil der Besitzer des Zeltplatzes<br />

gewechselt hat und ein neues Erholungs-Gesamtkonzept verlangt. Und so<br />

probieren die Urlauber am eigenen Leib verschiedene Strategien aus…<br />

AMPH<strong>IT</strong>HEATER<br />

Gabriele Kappes<br />

CAMPING, CAMPING 3<br />

Die musikalische Fortsetzungs-Revue<br />

Es ist Sommer und alle unsere Camper sind wieder da. Doch ehe sie<br />

noch richtig angekommen sind, wird der Campingplatz zum Tatort. In der<br />

Dusche liegt eine Leiche. Ermordet? Die Kripo ermittelt. Der Kommissar<br />

aus Berlin ist genervt, weil er in die tiefste Provinz, an den Senftenberger<br />

See, abkommandiert wird, und die Stimmung der Urlauber wird auch immer<br />

gereizter. Gesungen und getanzt wird trotzdem viel Kultverdächtiges, natürlich<br />

wie immer zu Live-Musik!<br />

AMPH<strong>IT</strong>HEATER<br />

KABARETT A LA CARTE<br />

1. FRANK LÜDECKE<br />

VERWILDERUNG<br />

7. Dezember 2009, 20.00 Uhr<br />

2. JÜRGEN KUTTNER<br />

NEUER VIDEOSCHNIPSELVORTRAG<br />

22. Februar 2010, 20.00 Uhr<br />

3. MARTIN BUCHHOLZ<br />

AKTUELLES PROGRAMM<br />

29. März 2010, 20.00 Uhr<br />

4. MATHIAS TRETTER<br />

STAATSFEIND NR. 11<br />

26. April 2010, 20.00 Uhr<br />

5. GABI DECKER<br />

DECKERDENZ<br />

17. Mai 2010, 20.00 Uhr


SENFTENBERGER LESUNG<br />

In Zusammenarbeit mit der Bibliothek und der Stadt Senftenberg<br />

Um rascher aUf interessante Bücher Und<br />

aktUelle themen reagieren zU können,<br />

werden wir künftig Unsere lesUngen mit<br />

namhaften schriftstellern üBer Unsere<br />

monatlichen spielpläne Bekannt geBen.<br />

1995 startete die Reihe SENFTENBERGER LESUNG,<br />

die seither den Spielplan mit Lesungen folgender<br />

namhafter Schriftsteller bereicherte:<br />

Jutta Schlott, Rolf Schneider, C.U. Wiesner, Helga Königsdorf, Gisela<br />

Steineckert, Helmut Sakowski, Stephan Hermlin, Volker Braun (2x),<br />

Werner Heiduczek, Günter de Bruyn, Walter Nowojski las Victor Klemperer,<br />

Waldtraut Lewin, Inge Viett, Erich Loest, Angela <strong>Dr</strong>escher las Brigitte<br />

Reimann, Kurt Böwe (2x), Landolf Scherzer, Hanne Hiob, Günter Wallraff,<br />

Herbert Otto, Inge Keller, Thomas Brussig, Hansgeorg Stengel, Rolf<br />

Hochhuth, Daniela Dahn (2x), Heinz Kahlau, Eberhard Esche, Jürgen Hart,<br />

Uwe Kant, Wolfgang Hilbig, Gaby Seyfert, Hermann Kant (2x), Renate<br />

Holland-Moritz, Annekathrin Bürger (2x), Ekkehard Schall, Monika Maron,<br />

Wolfgang Engler, Manfred Maurenbrecher (2x), Steffen Mensching, Ernst<br />

Röhl, Kerstin Hensel, Sewan Latchinian, Adelheid Latchinian, Jurij Br zan,<br />

Jutta Wachowiak, Arno Funke, Lothar Kusche, Gisela May, Christoph Hein<br />

(2x), Edgar Külow, Hans-Eckardt Wenzel (2x), Ernst Schumacher, Mathias<br />

Wedel, Wolfgang Kohlhaase, Peter Blochwitz und Matthias Biskupek.<br />

In Zusammenarbeit mit dem Filmverband Brandenburg.<br />

Bisher folgten über zwanzig prominente<br />

Gäste der Einladung des Intendanten in die<br />

Senftenberger Bühnenküche. Darunter<br />

beliebte Schauspieler wie Dieter Mann,<br />

Katrin Sass, Uwe Steimle, Gojko Mitic,<br />

Ursula Karusseit oder Wolfgang Stumph.<br />

Und es geht auch in dieser Spielzeit weiter,<br />

denn die Veranstaltungsreihe ist Kult:<br />

THEATERKINO<br />

Auch in dieser Spielzeit werden wir monatlich an einem Sonntagabend im „kinolosen“ Senftenberg eine<br />

filmische Kostbarkeit zeigen. Im Anschluss daran erzählen Hauptdarsteller, Regisseure oder andere spannende Gäste<br />

von ihrer Arbeit an diesem Film und ihren Erfahrungen danach. Christine Schorn, Jaecki Schwarz, Rainer<br />

Simon und viele andere prominente Gäste waren in Senftenberg. Freuen wir uns in der<br />

Spielzeit 2009 /10 auf die nächsten Filmerlebnisse und interessante<br />

Gesprächspartner im Theater!<br />

DER INTENDANT LÄDT EIN<br />

In Zusammenarbeit mit Strike & Bowling Bar Event Catering und<br />

KÜCHEN R<strong>IE</strong>SE Senftenberg GmbH.<br />

ob Kochschürzen-Köfer-Bindung, Krößner-<br />

Latchinian-Pressung oder der berüchtigte<br />

Küchenjodler. Es wird also weiterhin<br />

geplaudert, gekocht, gelacht und<br />

im Anschluss gemeinsam<br />

gegessen.


PHILOSOPH<strong>IE</strong><br />

IM THEATER<br />

Philosophie sei, so sagt man, die Lehre vom Denken über das Denken. Und<br />

Philosophie ist nach Adorno auch die Lehre vom „richtigen Leben“. Auf jeden<br />

Fall geht es darum, Denken und richtiges Leben zusammenzubringen. Noch sieht<br />

es so aus, dass die Themen für Philosophieabende im Theater nicht ausgehen, obwohl<br />

die Reihe nun schon einige Jahre läuft. Die Geschichte der Philosophie bietet offensichtlich noch immer ein unerschöpfliches Material, um das Heute<br />

vielleicht besser verstehen zu können. Selbst Bekanntes kann immer wieder einmal in einem neuen Licht erscheinen, wenn es nach Jahren noch einmal<br />

aufgerufen wird. Kant, Hegel, Marx, Bloch oder auch Sokrates und Aristoteles können durchaus aktuell sein. Zwar redet uns die Werbung immer wieder<br />

ein, dass es darum ginge, schlau zu sein. Besser wäre, die Klugen hätten immer noch und immer wieder eine Chance, gehört zu werden.<br />

Das Senftenberger Philosophieprogramm geht auf eine Idee zurück, die Raúl Fornet-Betancourt und <strong>Gerd</strong>-<strong>Rüdiger</strong> <strong>Hoffmann</strong> gemeinsam mit Dina<br />

V. Picotti (Argentinien), Franz-Josef Hinkelammert (Costa Rica), Vincent Furtado (Indien) und Hyondok Choe (Korea) entwickelt haben. Sie sind davon<br />

überzeugt, dass eine Erneuerung der Philosophie unbedingt erforderlich ist. Der Mensch gehört wieder in den Mittelpunkt gerückt. Dazu muss die<br />

Philosophie vom Sockel ins Leben geholt werden. Und das richtige Leben muss sich in der Philosophie wieder finden. Bei „Philosophie im Theater“ in<br />

Senftenberg scheint dies zu klappen.<br />

Die Reihe ist ein gemeinsames Projekt der NEUEN BÜHNE und des Lausitz-Büros der rosa-luxemburg-stiftung Brandenburg e.V. in Senftenberg.<br />

Kontakt: Cathleen Bürgelt / <strong>Dr</strong>. <strong>Gerd</strong>-<strong>Rüdiger</strong> <strong>Hoffmann</strong>, Telefon 03573 / 14 84 65<br />

D<strong>IE</strong><br />

MUSICAL<br />

GRUPPE<br />

DER THEATERJUGENDCLUB<br />

Immer wieder versammeln sich Jahr für Jahr im Club theaterliebende Jugendliche ab 12 Jahren, um Theater<br />

auf oder hinter der Bühne zu erleben bzw. selbst daran mitzuwirken. Die Jugendlichen können hier ihrer<br />

Lust und Phantasie, sich und die Welt spielend zu erkunden, freien Lauf lassen. Dazu erwerben sie<br />

grundlegende Fähigkeiten, auf der Bühne einen Vorgang, ja eine Geschichte zu spielen oder zu<br />

improvisieren.<br />

Gegenwärtig proben die Jugendlichen gemeinsam mit dem Seniorentheaterclub<br />

das Stück VON WEGEN, das zur Eröffnung des 17. Schülertheatertreffens<br />

am 29. Januar 2010 Premiere haben wird.<br />

Die neue Spielzeit steht für die Kindermusical-Gruppe ganz im<br />

Zeichen der Vorbereitung ihres 20jährigen Jubiläums. Ähnlich<br />

wie im Gründungsherbst 1990 hat sich eine ganz junge Gruppe<br />

von Mädchen und Jungen zusammengefunden und 2009<br />

TUISHI PAMOJA viele Male erfolgreich aufgeführt. Aber bevor es<br />

wieder auf die große Bühne geht, werden jeden Dienstag von<br />

15.30 – 17.30 Uhr Schauspielgrundlagen vermittelt, in Chorproben<br />

Musikalität bzw. Stimmen ausgebildet und das Tanzen trainiert.<br />

Kontakt: Karla Dyck, Tel. 03573 / 80 12 20<br />

Am 1. Mai 2010 hat dann das Stück MAL SO, MAL ANDERS Premiere. Kontakt: Heidrun Gork, Tel. 03573 / 80 12 67


THEATER UND SCHULE<br />

Kinder und Jugendliche, Erzieher<br />

und Lehrer sind uns ein besonders<br />

willkommenes Publikum.<br />

Sie besuchen uns nicht nur oft und<br />

zahlreich, sondern reagieren sehr<br />

direkt, kritisch und emotional auf<br />

das Bühnengeschehen.<br />

Wir bieten in unserem Repertoire über<br />

20 Inszenierungen für alle Altersstufen.<br />

Die Fülle reicht von DAS KLEINE WILDE T<strong>IE</strong>R<br />

für Kinder ab 5 Jahren bis zum Klassiker FAUST.<br />

Darüber hinaus erfüllen wir selbstverständlich gern Wünsche nach<br />

vor- oder nachbereitenden Gesprächen, Workshops, Probenbesuchen und<br />

Führungen.<br />

Der Erfahrungs- und Informationsaustausch mit Lehrern und Erziehern ist uns sehr wichtig.<br />

Deshalb laden wir zu Beginn einer jeden Spielzeit alle theaterinteressierten Lehrer der<br />

Region zum LEHRER-CAFÉ ein und verbinden diese Veranstaltung grundsätzlich mit dem<br />

Besuch einer Endprobe des jeweiligen GlückAufFestes. Den Kindergärtnerinnen geben wir<br />

am Ende eines jeden Jahres im Rahmen der KINDERGARTENKONFERENZ die Möglichkeit,<br />

sich wieder von der Opulenz unserer neuesten Märchenproduktion überzeugen und verwöhnen<br />

zu lassen.<br />

Viele Schulen sichern sich durch Abo-Verträge die gewünschten Vorstellungen und preisgünstigere<br />

Karten. Die Schule verpflichtet sich dabei zu mindestens drei Besuchen.<br />

Wieder bietet die NEUE BÜHNE mobile Klassenzimmerproduktionen, die sich größter Nachfrage<br />

erfreuen. „Alles Blau“ und eine neue Klassenzimmerproduktion können von den Schulen als<br />

Gastspiel gebucht werden.<br />

Mit der Musikschule unseres Landkreises verbinden uns enge Kontakte. Ihre Konzerte ergänzen den<br />

Spielplan und erfreuen unser Publikum auf schönste Weise. Geplant sind folgende Konzerte:<br />

das Weihnachtskonzert am 5. Dezember 2009 um 14.30 und 17.00 Uhr<br />

und rock-pop-action am 14. März 2010 um 17.00 Uhr.<br />

Ein Höhepunkt des Spielplans, insbesondere für alle theaterspielenden Kinder und Jugendlichen<br />

der Region, ist das alljährlich stattfindende Schülertheatertreffen unter der Schirmherrschaft des<br />

Brandenburger Bildungsministeriums. Das 17. Schülertheatertreffen ist für die Zeit vom 29. JANUAR<br />

bis 1. FEBRUAR 2010 geplant. Bewerbungsschluss ist der 30. November 2009.<br />

Kontakt: Karla Dyck, Tel. 03573 / 80 12 20


DER SENIOREN-<br />

THEATERCLUB<br />

Anfang 2005 gründete sich der Seniorentheaterclub. Inzwischen ist er eine feste Einrichtung, eine Bereicherung für das Theater,<br />

die Stadt und die Region, vor allem aber für jedes Mitglied selbst.<br />

Die Aufnahme in den Seniorentheaterclub ist immer möglich. Voraussetzung ist, dass jeder Interessent neben Spielfreude auch<br />

viel Zeit und Energie für die Theaterarbeit mitbringen sollte. Die Senioren sind in die großen Aktivitäten des Theaters, wie die<br />

GlückAufFeste und Gastspiele, fest eingebunden. Darüber hinaus wird gegenwärtig für das Projekt VON WEGEN geprobt, gespielt<br />

und getanzt. Die Premiere findet am 29. JANUAR 2010 statt.<br />

Kontakt: Karla Dyck, Tel. 03573 / 80 12 20<br />

SEHR GEEHRTES PuBLIKum,<br />

was kann ein Verein mit inzwischen weit über einhundert Mitgliedern<br />

leisten, der sich zur Aufgabe gestellt hat, das Theater NEUE BÜHNE zu<br />

fördern? Sich um zusätzliche Finanzen kümmern? Sicher, das ist wichtig,<br />

und wir bemühen uns in enger Zusammenarbeit mit dem Theater, dass<br />

Einzelpersonen und Unternehmen Geld für dieses Theater spenden. Das<br />

ist immer gut angelegtes Geld, meinen wir – BEI UNS IST IHR GELD<br />

SICHER. Aber das kann nicht alles sein.<br />

Vor allem geht es darum, dass in der Öffentlichkeit ein Klima erhalten<br />

bleibt, das ganz selbstverständlich davon ausgeht: Dieses Theater<br />

gehört zur Region. Vielleicht passt sogar der altmodische Begriff<br />

Heimat. Es wäre jedenfalls nach Meinung vieler Menschen im<br />

Revier nicht wirklich unsere Heimat, fehlte das Theater.<br />

Anders gesagt, die Frage, ob es bei uns noch das Theater<br />

gäbe, muss sich doch endgültig erledigt haben. Die Besonderheit<br />

Senftenbergs war und ist, dass es hier ein fest verankertes Theater<br />

gibt, nicht als Provinztheater mit provinziellem Anspruch,<br />

sondern ein Theater, das das richtige Leben und damit die<br />

Welt zum Gegenstand hat. So leistet dieses Theater einen<br />

Beitrag, damit das Nützliche schön und das Schöne<br />

nützlich wird, wie es Jurij Br zan einmal sagte.<br />

Wir loben Preise für die beste Schauspielerin und den besten Schauspieler<br />

aus, vergeben Förderpreise, organisieren Gespräche mit Schauspielerinnen<br />

und Schauspielern, Kulturpolitikerinnen und Kulturpolitikern. Wir unterstützen<br />

die Kinder-, Jugend- und Seniorenarbeit. Wir tun Nützliches.<br />

Und das ist gut so.<br />

Werden auch Sie Mitglied der Gesellschaft der Freunde und Förderer der<br />

NEUEN BÜHNE Senftenberg e.V. und helfen Sie mit, dass das Theater<br />

immer mehr Gäste aus unserer Region und auch von weit her anregen,<br />

unterhalten und auch etwas belehren lassen kann. Mit einem<br />

Jahresbeitrag von fünfundzwanzig Euro sind Sie dabei, Unternehmen<br />

zahlen etwas mehr. Ich lade Sie herzlich ein, bei uns mitzumachen.<br />

Ihr<br />

GERD-RÜDIGER HOFFmANN<br />

Vorsitzender der Gesellschaft der Freunde und Förderer<br />

der NEUEN BÜHNE Senftenberg e.V.<br />

Kontakt:<br />

<strong>Dr</strong>. <strong>Gerd</strong>-<strong>Rüdiger</strong> <strong>Hoffmann</strong>, MdL<br />

Bahnhofstraße 28, 01968 Senftenberg<br />

Tel. / Fax: 03573 / 14 84 65<br />

E-Mail: foerderverein@theater-senftenberg.de<br />

Martina Noack (Intendanzsekretärin), Tel.: 03573 / 80 12 11


WIR DANKEN<br />

enviam, Chemnitz * Firmengruppe <strong>Dr</strong>ochow * Heinz und Heide Dürr Stiftung, Berlin *<br />

Sparkasse Niederlausitz * Stadtwerke Senftenberg * Vattenfall Europe mining AG, Cottbus *<br />

Abfallentsorgungsverband Schwarze Elster, Lauchhammer * Adler Apotheke * AGRO DATA<br />

EDV Service, Sergen * ALB Dach- und Ausbau GmbH * Allianz Generalvertretung Alfons Dürr,<br />

Großräschen und Allianz Kulturstiftung, Berlin * Martl Apelt * Apotheke am Schlossparkcenter *<br />

Apotheke am See * Araltankstelle Inh. Claudia Uhlig * ARAMIS Apotheke im Kaufland *<br />

Arbeitsbekleidung Gertrud Eber * Berufsbekleidung Elke Pilaske, Großräschen * Arztpraxis <strong>Dr</strong>.<br />

Bodo Bauer, Schwarzheide * Arztpraxis <strong>Dr</strong>. Christiane<br />

Braunwarth-Köhler * Arztpraxis <strong>Dr</strong>. Steffi Kunze * ASB –<br />

Wohnpark Lausitzer Seenland * ASS Automobilservice<br />

GmbH * Augenarztpraxis <strong>Dr</strong>. Jörg Hanusch * Autodienst<br />

Elbing * Autohaus Klaus, Lindenau * Autohaus Lehmann *<br />

Autohaus Mosig GmbH * Autohaus Petsch GmbH * Autohaus<br />

Uhlig * Autoservice Noack, Neu-Seeland * Autoteile Mittig,<br />

Brieske * Bäckerei Volker Richter * Basalt-Actien-Gesellschaft,<br />

Großkoschen * BASF Schwarzheide GmbH * Bauingenieurbüro Axel<br />

Schröder * Baumanagement <strong>Hoffmann</strong> & Kaiser * Baumpflege Subatzus &<br />

Bringmann GbR, Dörrwalde * BEA Elektrotechnik und Automation Technische<br />

Dienste Lausitz GmbH * Betten- und Aussteuerhaus Linke * BIKO Birkigt & Ko.<br />

Planungsbüro * Blaumark Steuerberatungsgesellschaft * Blumen Mädler GmbH & Co.<br />

KG * Blumenhaus Opitz, Schwarzheide * Blumenhaus Scholz * Blumenhaus Steinig,<br />

Lauchhammer * Blumenwerkstatt Andrea Golk * Bodensanierung Hoogen * Boden &<br />

Wandbeläge Lindner * Prof. Klaus Börner * Gisela Bsdok, Heimtextilienfachgeschäft<br />

für Gardinen * Buchhandlung „Glück Auf“ * Buder Elektrohausgeräte * Bürobedarf<br />

Gemeinhardt * Casa Immobilien * Thomas Domin * DRK, Senftenberg * K. + A. Eick *<br />

Elektro Pötschke GmbH * E.S.K. Sicherheitsdienst, Altdöbern * EUROLOGISTIK GmbH *<br />

Expert ESC GmbH * Fa. Thienelt, <strong>Dr</strong>ebkau * FGT Glaswerk GmbH, Kleinkoschen * Fielmann<br />

AG & Co * Figaro Senftenberg Friseur & Kosmetik * Fischer & Partner, Schwarzheide *<br />

Fleischerei Lehmann, Ruhland * Förster <strong>Dr</strong>ucklufttechnik * Förster Klempnerei, Hosena *<br />

Friseur Petack * Fuhrgeschäft und Containerdienst Richter, Schwarzbach * Gaststätte<br />

Dobra, Niemtsch * Gebäudereinigung Dietrich * H + N Gering Malerbetrieb GmbH,<br />

Schwarzheide * Gesellschaft der Freunde und Förderer der NEUEN BÜHNE Senftenberg e.V. *<br />

Gesellschaft für Montan- und Bautechnik * Getränke Schenker GmbH * Sokrates Giapapas *<br />

Glaserei Michael Baatz, Brieske * Glas & Porzellan J. Webner * Bettina + Erhard<br />

Gleinig * Goldschmiede Schroetel * Bernd Gork * Renate Gottwald * Griechisches<br />

Restaurant „Olympia“ * Bernd Grötsch * Ingeborg Grünberg * Heimtextilien Fachgeschäft<br />

für Gardinen Gisela Bsdok * Heizung-Sanitär Geißler * Hotel Kronprinz * IAB<br />

Industrieanlagenbau GmbH * IBA Fürst-Pückler-Land, Großräschen * IBAR Systemtechnik<br />

GmbH * IMPULS – Verschleißtechnik GmbH * Ingenieurbüro Werner Meißner, Lauchhammer *<br />

Interfish, Brieske * Ipro <strong>Dr</strong>esden * Irish Pub, Christian Wilke * Wolfgang Kaiser * Kalisch Computer-<br />

und Kassensysteme GmbH, Lauchhammer * Klavierstimmer Peter Apelt * Eva Klein * Rosemarie<br />

Kleppisius * Klinikum Niederlausitz * Harald Konczak * Jens Kranke, Ruhland * Kretschmer<br />

Transporte GmbH, Schwarzheide * KÜCHEN R<strong>IE</strong>SE * KWG Kommunale Wohnungsgesellschaft<br />

mbH * Landkreis Oberspreewald-Lausitz * Lausitzbote, Schipkau * <strong>Dr</strong>. Christoph Lehmann *<br />

LIONS Club * Liesk Baustoffe GmbH, Schwarzheide * LMBV * Logopädie Claudia Nerger *<br />

Gerhard Mai * MAN TAKRAF Fördertechnik, Lauchhammer * Marien-<br />

Apotheke * Medizinische Einrichtungs GmbH *<br />

Uwe Meier, Ortrand * Modehaus Dommaschk *<br />

Modehaus Voigt * Musikschule des Landkreises<br />

Oberspreewald-Lausitz * <strong>Dr</strong>. Gabriele + <strong>Dr</strong>.<br />

Bernhard Noack * Parfümerie Dommaschk *<br />

PC-Soft GmbH * Pension Mandy * Pflegeheim<br />

Evita GmbH * PonSys GmbH * Radiologische<br />

Praxis <strong>Dr</strong>. Karich * Rathaus Apotheke * Raum-<br />

ausstattung Kilian, Lauchhammer * Rechts-<br />

anwälte <strong>Dr</strong>. Grabau & Kollegen * Rechtsanwalts-<br />

kanzlei Grehn, Weiß & Kollegen * Rechts-anwaltskanzlei<br />

Krahl & <strong>Dr</strong>eßig * Rechtsanwalt Mittermaier * Rechtsanwälte<br />

Thieß & Weber * René Paul Elektroplanungen * Ristorante Pizzeria „La Villa“ *<br />

Ristorante Pizzeria „Due Fratelli“ * Rohrleitungs- und Tiefbau GmbH, Cottbus * SAKURA<br />

GmbH * Sanierungsgesellschaft, Lauchhammer * Schwarze Elster-Recycling GmbH,<br />

Großräschen * SDF Produktion, Finsterwalde * Seat Autohaus Klonowski * Seniorenheim<br />

Großräschen * S. H. Genussmanufaktur * Sicherheitsdienst Preuß, Guteborn *<br />

Snowtropolis * Solartechnik Richter * Karin + Frank Sperling * Spezialgeschäft für<br />

Genussmittel Dieter Körner * SpreeGas GmbH, Cottbus * Stadtverwaltung Senftenberg *<br />

Steuerbüro Ehmke, Schwarzheide * Steuerbüro GEORGE, LENTZSCH & Partner *<br />

Steuerbüro Heßmer * Strandidyll Schneider * Strike Bowling & Bar * STS Scan Truck<br />

Service GmbH, Kleinkoschen * Südbrandenburgischer Nahverkehr * Taxi Döge * TBA<br />

GmbH & Co. KG * T.D.SIGN Werbung * Tengler´s Bücherecke * ThyssenKrupp Xervon<br />

GmbH, Schwarze Pumpe * Cathrin Uhl * Unternehmensberatung Straßburg * Uwe<br />

Kirste, Bausachverständiger * Vermessungsbüro Ralph Schulze * Verlag-LAUS<strong>IT</strong>ZECHO *<br />

Versicherung Klauka * Vestas Lauchhammer * Video-Aktuell * Vital Fitnessclub & Sportbar *<br />

WAL Betriebsführungs GmbH * Kerstin + Ralf Weide * Werbe- und Medienzentrum GmbH,<br />

Lauchhammer * Wohnungsbaugenossenschaft Senftenber * Zahnärztin für Kieferorthopädie<br />

Christine Hänisch * Zahnarztpraxis <strong>Dr</strong>. Klaus Podyma * zinnober architektur senftenberg *<br />

Züblin Stahlbau GmbH, Hosena * Zweckverband Erholungsgebiet Senftenberger See<br />

Die NEuE BÜHNE wird gefördert mit mitteln des ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg.<br />

Die NEuE BÜHNE wird gefördert mit mitteln des ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg.<br />

KABARETT<br />

Kabarett gibt es bei uns 5 Mal am Montag.<br />

Hochkarätig, einfallsreich, urkomisch,<br />

heiß begehrt. Je nach Platzgruppe<br />

kostet dieses Abo zwischen<br />

65 und 100 Euro.<br />

Damit können Sie 25%<br />

gegenüber dem Einzel-<br />

kauf sparen.<br />

KABARETT<br />

ABO<br />

PREM<strong>IE</strong>REN<br />

Premieren sind immer etwas ganz Besonderes –<br />

Spannung, Herzklopfen, Freude, Feiern.<br />

Seien Sie in dieser Spielzeit 6 Mal mit dabei<br />

und sparen Sie 25% gegenüber dem Einzelkauf.<br />

Das Premieren-Abo kostet 92 Euro.<br />

PREM<strong>IE</strong>REN<br />

ABO<br />

Mit dem Erwerb einer AmPHI-CARD sichern Sie sich attraktive Rabatte<br />

auf die Ticketpreise im Amphitheater.<br />

Sie gilt für 44 Veranstaltungen und ist außerdem übertragbar!<br />

Für eine einmalige Gebühr in Höhe von 30 E erhalten Sie für sich und eine Begleitperson bei 44<br />

Amphitheater-Vorstellungen im Sommer 2009 eine Ermäßigung von 25% auf den Kartenpreis.<br />

Da kann der Sommer kommen!<br />

ZuGABE<br />

Alle Inhaber einer AmPHI-CARD können die Generalprobe unseres 6. GlückAufFestes GRABBE<br />

kostenlos besuchen.<br />

Bitte melden Sie sich bald an. Die Kapazität ist begrenzt.<br />

Bitte beachten Sie auch unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.


THEATERKASSE: in der NEUEN BÜHNE Senftenberg<br />

Theaterpassage 1, 01968 Senftenberg<br />

Wir haben für Sie geöffnet:<br />

montag bis Freitag: 10.00 - 18.00 uhr<br />

IHRE ANSPRECHPARTNER: maren Pfeiffer-Schleiff<br />

Hannelore Grötsch<br />

Die Abendkasse öffnet immer 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.<br />

Telefon: +49(0)3573 / 80 12 82<br />

KARTENRESERV<strong>IE</strong>RuNG: Telefon +49(0)3573 / 80 12 86<br />

Fax +49(0)3573 / 79 23 34<br />

E-mail karten@theater-senftenberg.de<br />

Reservierte Karten liegen bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn<br />

an der Abendkasse für Sie bereit.<br />

GuTSCHEINE: Eine tolle Geschenkidee für Geburtstage, Jubiläen, Feierlichkeiten<br />

aller Art.<br />

Zu erhalten an der Theaterkasse.<br />

Alle Preise inklusive Garderobengebühr.<br />

Für sonstige Sonderveranstaltungen und Gastspiele<br />

können abweichende Preise kalkuliert<br />

werden.<br />

ermäßigungen erhalten Schüler, Studenten,<br />

Auszubildende, Wehr- und Zivildienstleistende,<br />

arbeitslose und sozialberechtigte Personen,<br />

Schwerstbehinderte, die eine Begleitperson<br />

benötigen, und deren Begleitperson, – gegen<br />

Vorlage eines gültigen Ausweises.<br />

PREISGRuPPE<br />

I II III Studio<br />

PREm<strong>IE</strong>RE Normal 20 E 18 E 16 E 18 E<br />

Abo 92 E 92 E 92 E<br />

ABENDVORSTELLuNG Normal 15 E 14 E 13 E 14 E<br />

Ermäßigt 10 E<br />

KINDERVORSTELLuNG Normal 8 E<br />

Ermäßigt<br />

6 E<br />

Kinder bis 6 J. 3 E<br />

SCHuLVORSTELLuNG Gruppen 6 E<br />

Abo Gruppen 4 E<br />

Kinder bis 6 J. 3 E<br />

KABARETT Normal 25 E 20 E 15 E<br />

Abo 100 E 80 E 65 E<br />

LESuNG Normal / Ermäßigt 8 E 5 E<br />

KINO 8 E<br />

DER INTENDANT LäDT EIN<br />

(inkl. 2-Gänge-Menü)<br />

GlückAufFest Vorverkauf<br />

29 E<br />

28 E 25 E 23 E<br />

Abendkasse<br />

32 E<br />

5 E Tag: An einem Tag im Monat gibt es bei uns Theater für 5 E auf allen Plätzen.


FESTE FE<strong>IE</strong>RN<br />

HOcHGEScHäTzTES PUbLIkUm,<br />

den deutschen Jubiläen ist die neue Spielzeit speziell<br />

gewidmet. Beispielsweise: 60 Jahre Grundgesetz, 20 Jahre<br />

Wir Mauerfall feiern gern. oder Am 2000 liebsten Jahre gemeinsam. Schlacht Wo im es Teutoburger sich trifft. Im Wald.<br />

Rangfoyer. Aber es gibt Im Theaterhof. obendrein ein Im Garten ganz kleines oder Zelt. feines Am Lagerfeuer. Jubiläum – für<br />

Einen das übrigens Anlass gibt auch es dieses immer. Spielzeitheft Das 6. GlückAufFest steht –, welches GRABBE. hier<br />

Sechs erwähnt weitere sein Premieren. soll. Fünf Spielzeiten Den Tag der unter offenen meiner Intendanz<br />

Tür. sind vollbracht, Weihnachten. zusammen Frauentag. mit einem Hochkarätige wunderbaren Leitungs-<br />

Kabarettisten. team, einem künstlerischen Bekannte Autoren. Ausnahmeensemble, Die beste einer hoch<br />

Schauspielerin motivierten Belegschaft des Jahres. – und Den gemeinsam besten mit unserem<br />

Schauspieler des Jahres. Die Kochkünste berühmter<br />

treuen Publikum, über einer Viertelmillion Zuschauern.<br />

Gäste. Theaterkino und seine Stars. Schülertheatertreffen.<br />

Fünf Jahre, die zu den schönsten und glücklichsten meines<br />

bisherigen Lebens zählen und von denen ich – als ich fünf<br />

Jahre alt war (siehe kleines Foto) – noch nichts ahnte.<br />

Und am doch 4. Juli gibt 2009 es bei die uns allen zwischen der Kindheit und dem<br />

Erwachsensein geschichtenreiche und geschichtsträchtige<br />

AMPHI-PARTY<br />

Zusammenhänge. Diese Zusammenhänge zwischen sehr<br />

persönlicher Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft wer-<br />

20 den in JAHRE unserer 6. gemeinsamen ’89 Spielzeit der Stoff sein,<br />

von aus WIR dem wir SIND Theater DAS machen. VOLK Wir, das sind neben vielen<br />

bis vertrauten KEINER Gesichtern WILL‘S GEWESEN auch sechs SEIN neue Gesichter im<br />

Schauspielensemble.<br />

Mit Live-Musik, Feuerwerk und Bus-Shuttle<br />

am Senftenberger See<br />

Unsere künstlerischen Erfolge, unsere große lokale und<br />

überregionale Akzeptanz verdanken wir auch den vielen<br />

engagierten Partnern vor Ort und der Region, aber vor allem<br />

der sehr, sehr angenehmen, kompetenten und großzügigen<br />

Zusammenarbeit mit den Trägern des Theaters und deren<br />

Unterstützung.<br />

Großen Dank immer wieder dem Landkreis Oberspreewald-<br />

Lausitz, der Stadt Senftenberg und dem Brandenburgischen<br />

Kulturministerium in Potsdam.<br />

Ich kann sagen, wir sind mit dem uns anvertrauten Geld<br />

verantwortungsbewusst umgegangen und haben es sogar<br />

vermehrt. Dies ist leider bei vielen Banken nicht so. Aber<br />

hier im Theater gilt weiterhin: Bei uns ist das Geld unserer<br />

Zuschauer sicher.<br />

Herzlich Willkommen also und Glück Auf<br />

und anregendes Blättern in unserem „Familienalbum“!<br />

Ihr Sewan Latchinian<br />

Intendant<br />

ImPRESSum<br />

Zweckverband „NEUE BÜHNE – Niederlausitzer Theaterstädtebund Senftenberg“ – Gefördert mit Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft,<br />

Forschung und Kultur des Landes Brandenburg – 01968 Senftenberg, Theaterpassage 1 – www.theater-senftenberg.de – Intendant: Sewan<br />

Latchinian – Spielzeit 2009 / 2010 – Redaktion: Karla Dyck, Gisela Kahl, Andreas Stanicki, Esther Undisz, Anne Zwanzig – Text Philosophie heute<br />

und Förderverein: <strong>Dr</strong>. <strong>Gerd</strong>-<strong>Rüdiger</strong> <strong>Hoffmann</strong> – Konzept und Grafiken: Tobias Wartenberg – Layout: KM Design, Berlin – Fotos: Steffen Rasche –<br />

<strong>Dr</strong>uck: Primeline, Berlin – Redaktionsschluss: 9. April 2009<br />

UNTERWEGS IN OSL – UND DER WELT<br />

Als Theater, dass neben der Stadt Senftenberg auch vom Landkreis OSL und dem Land Brandenburg subventioniert wird, versteht es sich von selbst, dass<br />

die NEUE BÜHNE nicht nur in Senftenberg zu Hause ist, sondern auch in vielen anderen Städten des Landkreises und des Landes Brandenburg, ob nun<br />

in Lauchhammer, Ortrand, Ruhland, Lübben, Finsterwalde, Forst, Frankfurt / Oder und und und. Dabei gibt es kaum Stücke, die nicht auf Reisen gehen.<br />

Märchen für die Kleinen sind genauso dabei wie Klassiker, moderne Stücke oder Schulvorstellungen. Und fast immer sind alle Veranstaltungen ausverkauft,<br />

das heißt, die NEUE BÜHNE hat in all diesen Städten einen festen und ständig wachsenden Stamm von Zuschauern.<br />

Häufig geht die Reise aber noch weiter, zum Beispiel nach Ansbach in Bayern, Lippstadt in Nordrhein-Westfalen, Baden in der Schweiz<br />

oder Brixen und Meran in Italien. Diese Gastspiele bringen nicht nur einen Teil der zu erwirtschaftenden Eigeneinnahmen,<br />

sondern sind ein sehr beredtes Zeugnis für den außergewöhnlichen künstlerischen Ruf, den die NEUE BÜHNE<br />

in Deutschland und im Ausland genießt.<br />

Die Rezensionen, die die Mitarbeiter von diesen Reisen mitbringen, sind in der<br />

Regel des Lobes voll über das kleine Theater aus der Lausitz. Sie machen auf<br />

diese schöne Weise die Stadt Senftenberg w e i t über die Landesgrenzen<br />

hinaus bekannt.<br />

Ein mehrfacher Erfolg für alle, die dem Theater bereits über 60 Jahre<br />

eine Heimat in Senftenberg gegeben haben!


w w w . T h E a T E r - S E n f T E n b E r g . D E<br />

DEn DEuTSchEn JubILäEn.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!