25 Jahre - Ulrich Frei Marketing & PR

���������
�������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������
«Wir ziehen um!» Für viele von uns löst diese imperative und
unabänderlich wirkende Aussage Erinnerungen und Gefühle
aus. Nicht etwa Expansionsgelüste oder Fusionsgedanken,
nein, ganz nüchterne Überlegungen führten zu diesem Ent-
scheid, den ich zusammen mit meiner Partnerin Bea Siegel
getroffen habe. Mehr dazu erfahren Sie in dieser Zeitung.
Apropos Zeitung: «Wie informieren wir unsere Kunden
und Partner?», war die Frage, die ich vor ein paar Monaten
meinem Medienberater stellte. Im Gespräch stellten wir als-
dann fest, dass noch ein weiterer Anlass dieses Extrablatt
rechtfertigt: Die H Hartmann & Partner AG, Treuhandge-
sellschaft feiert heuer das 25-jährige Bestehen.
Zügeln bedeutet Mühsal, Staub, Plunder, Funde von längst
Vergessenem, Verlust von vermeintlich Unentbehrlichem,
Schweiss, Unruhe, Ärger, Erwartungen und, zumindest für
meine Mitarbeiterinnen, ein neuer Arbeitsort. Die neuen Bü-
ros richten wir in meinem bisherigen Wohnhaus in Liestal
ein. Denn auch ich bin umgezogen, einmal über den Hügel
nach Erlinsbach. Eigentlich fühlten wir uns alle wohl im
Danfoss-Haus in Frenkendorf. Doch: «Die einzige Konstan-
te ist die Veränderung», sagt ein geflügeltes Wort. Das Um-
feld rund um das bisherige Domizil hat sich dermassen ver-
ändert, dass wir begannen, nach einer Lösung zu suchen.
Nicht nur wir, auch unsere Kunden werden sich umgewöh-
nen müssen. Statt nach Frenkendorf fahren sie neu an die
Oristalstrasse 29 in Liestal. Um uns zu finden, braucht nie-
mand ein Navigationsgerät. Unsere neuen Büros liegen vis-à-
vis des Volg-Ladens. Ihr Auto stellen Sie auf einen Parkplatz
direkt vor dem Eingang.

2 Jubiläumszeitung
Impressum
Herausgeber:
H Hartmann & Partner AG
Treuhandgesellschaft
Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf
Telefon 061 901 71 45
info@hartmanntreuhand.ch
neue Adresse
ab 1. Januar 2010:
Oristalstrasse 29
4410 Liestal
Erscheint:
am 9. Dezember 2009
Auflage:
12000 Exmplare
Konzept und Redaktion:
Ueli Frei, Hauptstrasse 10
4497 Rünenberg, Telefon 061 983 11 11
ulrich.frei@bluewin.ch
Fotos:
Fotolabor Spiess, Fischmarkt 26,
4410 Liestal, Telefon 061 922 10 10
Gestaltung, Satz und Karikaturen:
Powergroup.ch AG
4132 Muttenz, Telefon 061 263 88 88
welcome@powergroup.ch
www.powergroup.ch
Druck:
BaZ Druckzentrum
Hochbergerstrasse 15, 4002 Basel
Telefon 061 639 11 11
druckzentrum@baz.ch
Anzeigenverkauf:
Ueli Frei, Hauptstrasse 10
4497 Rünenberg, Telefon 061 983 11 11
ulrich.frei@bluewin.ch
Editorial
�����������������������������
Welch ungewohnte Anrede ich heute an Sie richte. Als
selbstständiger Treuhänder, der ich nun seit 25 Jahren
bin, pflegt man zu seiner Klientel in der Regel einen ge-
schäftsmässigen, manchmal förmlichen, oft herzlichen
und bei den langjährigen Beziehungen freundschaftli-
chen Kontakt. Wahrscheinlich ergeht es mir nicht an-
ders als Ihnen allen auch. Die letzten 25 Jahre vergingen
im Schnellzugstempo.
25 Jahre Hartmann-Treuhand, unterdessen umbenannt
in H Hartmann & Partner AG, Treuhandgesellschaft,
möchte ich aber nicht einfach so vorbeiziehen lassen. 25
Jahre rechtfertigen die Herausgabe einer eigenen Zei-
tung. Als Vorbild diente uns, bei aller Bescheidenheit,
kein geringerer als J.D. Rockefeller. Dieser Mann lebte
unter anderen nach dem Leitsatz: «Ärgere und gräme
dich über nichts». Als Konsequenz leistete er sich die
Extragausgabe der New York Times, in der keine einzi-
ge negative Nachricht stand.
Vor drei Jahren begann ich, mein Unternehmen für die
Zukunft zu rüsten. 2006 wurde aus der Einzelfirma
eine Aktiengesellschaft. Bea Siegel, die mit mir mein Be-
rufsleben seit 20 Jahren teilt, sollte nicht nur Verantwor-
tung tragen, sondern auch von den Früchten ihres
Schaffens profitieren. Mir ist es seither leichter ums
Herz. Dank meiner Juniorpartnerin schaue ich nämlich
gelassen in die Zukunft.
Eine meiner grossen Leidenschaften ist das Golfen. 100
Golfplätze mit durchschnittlich 700 Mitgliedern beste-
hen unterdessen in der Schweiz. Gemessen an der Be-
völkerung frönen zwar noch nicht viele Menschen die-
sem Hobby. Dennoch wird Golf je länger je mehr zum
Breitensport. Der Golfplatz bedeutet für mich nicht nur
Freizeit und frische Luft, sondern auch Gelegenheit
zum Netzwerken. Denn nur wer seine Beziehungen
pflegt, wird langfristig erfolgreich bestehen können.
Aus diesem Grund entschloss ich mich auch, dem Busi-
ness Network International BNI beizutreten und beim
Aufbau des Chapters «Pappel» in Muttenz mitzuwir-
ken. Nebst den neuen Geschäftsbeziehungen reizte
mich vor allem der Gedanke, mit den neuen Beziehun-
gen zu wachsen. Durch das BNI will ich mein bestehen-
des Netzwerk auf einer zusätzlichen Ebene festigen –
frei nach dem Motto «zuerst sähen, dann ernten».
Herzlich,

3 Jubiläumszeitung
Sehr gute Zukunftsaussichten
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
• Jubiläums Zeitung: Frau Siegel, Sie arbeiten seit 20
Jahren bei der H Hartmann & Partner AG. Wäre es
nicht langsam Zeit für einen Wechsel?
Bea Siegel: (lacht) So? Warum soll ich den Job wech-
seln, wenn ich zufrieden bin? Ich denke – oder hoffe
zumindest – viele Kunden wären enttäuscht. Sie sind
mir ans Herz gewachsen. Und ich freue mich, wenn es
jedem einzelnen von ihnen gut geht.
• Der Job gefällt Ihnen offensichtlich immer noch.
B.S. Ja, in der Tat. Es wurde mir noch nie langweilig, in
den ganzen 20 Jahren nicht. Im Treuhandgeschäft habe
ich mit vielen Branchen zu tun. Ob Apotheke oder
Zoofachgeschäft, ich fühle mich überall zuhause. Der
Job bringt viel Abwechslung.
• Seit März 2006 sind Sie Partnerin der H Hartmann
& Partner AG. Was bewog Sie dazu, sich an der Firma
zu beteiligen?
B.S. Das ist meine Branche, wo ich weiter kommen will.
Die H Hartmann & Partner AG ist eine tolle Firma.
Das sind sehr gute Zukunftsaussichten für mich. Das
Vertrauen, das mir Heinz Hartmann entgegenbrachte,
hat mich geehrt. Wir sehen beide die gleiche Zukunft
und wollen auch weiterhin einen tollen Job machen.
• Besteht nicht die Gefahr von Betriebsblindheit, wenn
man so lange dabei ist?
B.S. Wir lassen uns laufend weiterbilden. Denn auch in
unserem Bereich ändert sich Vieles und das ebenso
schnell wie in anderen Branchen. Ohne Weiterbildung
könnten wir mittel- bis langfristig keine gute Arbeit
mehr abliefern.
• Welche Höhenflüge erlebten Sie in den letzten 20 Jahren?
B.S. (lacht) Jedes Mal, wenn ich schwarze Zahlen sehe,
erlebe ich einen Höhenflug. Und jedes Mal, wenn uns
ein zufriedener AHV-Revisor verlässt, bin ich glücklich
und zufrieden.
• Ergo: Alles eitel Freude Eierkuchen?
B.S. Ja, eigentlich schon. Leider kann ich Ihnen über
keine Tiefschläge berichten. – Sie zweifeln? Wirklich
nicht, im Gegenteil. Hat uns ein vermeintlich unzufrie-
dener Kunde verlassen, klopfte er meist schon nach kur-
zer Zeit wieder an.
• Sie scheinen in einer Branche zu arbeiten, die kaum
Probleme hat.
B.S. So ist es nun auch wieder nicht. Die Änderungen
beim Mehrwertsteuergesetz fordern uns zurzeit ziem-
lich. Für unser Team ist in diesem Zusammenhang
wichtig, dass wir am Ball bleiben. Auch dadurch bleibt
mein Job in Zukunft spannend.
Bea Siegel ist 39 Jahre alt, verheiratet, hat keine
Kinder und ist aufgewachsen und wohnhaft in
Liestal. Die Berner Riesen haben es ihr angetan; sie
wandert mit Leidenschaft in der Jungfrauregion.
Nebenbei fotografiert sie gern und hätschelt ihre
beiden Katzen. Seit 2006 ist Bea Siegel an der H
Hartmann & Partner AG beteiligt
�

4 Jubiläumszeitung
Daily Business und kni�ige Aufgaben
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������
Die H Hartmann & Partner AG, Treuhandgesellschaft
legt wert auf eine individuelle und persönliche Beratung.
«Die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden
liegt uns sehr am Herzen», betont Verwaltungsratspräsi-
dent Heinz Hartmann. Dank regelmässigen Weiterbil-
dungen bleiben alle Mitarbeitenden up to date. «Damit
halten wir die Qualität unserer Arbeit auf einem hohen
Niveau», erklärt Junior-Partnerin Bea Siegel.
Die H Hartmann & Partner AG, Treuhandgesellschaft
führt für KMU aus der Region die Finanzbuchhaltung,
stellt Jahresabschlüsse zusammen, erledigt Mehrwert-
steuerabrechnungen auf Heller und Pfennig, füllt Steuer-
erklärungen aus und berät natürliche und juristische
Personen in Steuerfragen. Ein Steckenpferd der H
Hartmann & Partner AG ist die Personaladministration
für KMU.
Dazu gehören Lohnbuchhaltungen, Lohnabrechnun-
gen, Lohnausweise, Arbeitsverträge, Zeugnisse, Korres-
pondenzen und Sozialversicherungsmeldungen. Gerade
in der Vorweihnachtszeit fällt wegen der 13. Monats-
löhne in diesem Bereich einiges an Arbeit an.
Bei Firmengründungen steht die H Hartmann & Part-
ner AG den Unternehmern zur Seite oder führt die
Gründung in ihrem Auftrag von A bis Z durch. Revi-
sionen von durch Dritte erstellten Rechnungsabschlüs-
sen komplettieren das Dienstleistungsangebot. Zum
Kundenkreis der H Hartmann & Partner AG gehören
Klein- und Mittelbetriebe (KMU) sowie Privatperso-
nen.
Ziel sind fachgerechte und fundierte Dienstleistungen.
Im Zentrum stehen das Kundenbedürfnis und darauf
abgestimmte Lösungen. Dabei scheuen sich Heinz
Hartmann und seine Mitarbeiterinnen auch nicht vor
kniffligen Aufgaben. Der Kunde profitiert unmittelbar
von der mittlerweile 25-jährigen Erfahrung mit sorgfäl-
tig gepflegten Kontakten zu Steuer- und Sozialbehör-
den sowie Banken und Versicherungen.

5 Jubiläumszeitung
25 Jahre – ein einziges Highlight
������������������������������������������������������������������
��������������������������������
Die H Hartmann & Partner AG erlebte bis heute eine
Firmengeschichte, die sich wohl ein mancher Geschäfts-
mann wünscht. Für die Treuhandgesellschaft im Dan-
foss-Haus in Frenkendorf verliefen die letzten 25 Jahre
wenig spektakulär – was aber keineswegs heissen will,
dass es an Arbeit mangelte.
Die Firmengeschichte beginnt im Jahr 1984 an der
Hammerstrasse in Liestal, als der junge Treuhänder mit
der Gründung einer Einzelfirma den Schritt in die Selb-
ständigkeit wagt. Von Beginn weg achtete Heinz Hart-
mann auf klare Strukturen. Die Mitarbeiterinnen sind
selbständiges Arbeiten gewohnt. «Jedes Teammitglied
ist enorm wichtig», galt stets als sein Motto.
Die Mitarbeitenden und Heinz Hartmann bilden ein
Team, das sich positiv auf das Umfeld auswirkt. Dank
seiner Frau, die ihm den Rücken freihält, entfaltet sich
Heinz Hartmann in seinem beruflichen Umfeld frei
und unbeschwert. Seine Kunden schätzen die Ruhe und
Professionalität sowie die Konstanz bei ihren Ansprech-
partnern. Je weniger Personalwechsel, umso wohler füh-
len sich die Kunden.
Das modernste Bilderzentrum
der Region
Foto und Plottservice in Topqualität
ab digitalen Daten, optimiert und
lichtecht 9x13cm bis 110x300cm
Fotos ab Farb und S/W Negativ,
ab Dias und Bild-Bild
Geschenkartikel mit Fotos
Firmen- und Hochzeitsreportagen
Passfotos, Portraits, Familienfotos
Rahmen und Passepartout
Digital- und Analogkameras
1990 tritt Bea Siegel ihre Stelle bei der damaligen Hart-
mann Treuhand an. «Dass ich Bea gefunden habe, ist
ein Glück für unser Unternehmen», bekennt Heinz
Hartmann. Dank sorgsam gepflegten Kontakten zu
Banken, Versicherungen und Behörden hatte die H
Kleinrath VIP Fahrten
Arisdörferstrasse 87
CH-4410 Liestal
Telefon +41 61 926 91 21
Telefax +41 61 926 91 15
vip@vip-kleinrath.ch
Hartmann & Partner AG während 25 Jahren keine An-
stände. Davon profitieren in erster Linie die Kunden.
Als lohnenden Entscheid, getroffen vor drei Jahren, wer-
tet Hartmann zudem das Auslagern der EDV. Der
treue Kundenstamm liess das Unternehmen langsam,
aber stetig wachsen. In den ganzen 25 Jahren durchlebte
die H Hartmann & Partner AG daher keine grossen
Höhenflüge – und genau so wenig Tiefschläge. Viel-
leicht liegt gerade darin das Geheimnis des Erfolgs der
H Hartmann & Partner AG, Treuhandgesellschaft.
VIPFahrten
Ihr exclusiver Transfer

Zurlindenstrasse 21
4133 Pratteln
Tel. 061 827 90 90
Fax 061 827 90 99
ww.ritterag.ch
info@ritterag.ch
Ulrich Frei
Journalist BR,
Ghostwriter, Patchworker
Hauptstrasse 10
CH-4497 Rünenberg
Büro 061 983 11 11
Fax 061 983 11 15
Mobile 079 788 56 11
ulrich.frei@bluewin.ch
Büromaschinen, Büro- und Betriebseinrichtungen:
Alles aus einer Hand, prompt
und sorgfältig.
Verlangen Sie unseren
Delta-V-Katalog.
������������������� ������������������������
������
�������������� � ������������������������
������������������� ���������������������
� ����������������
���������� �������������������
������������������
���������������������
������������������
� ��������������������
Marketing & PR
���������������������
Antonio Forni Management Development
mit SPIRIT mehr PROFIT
Isegüetlistrasse 6, CH-5036 Oberentfelden
Telefon +41 62 758 26 66
Fax +41 62 758 26 68
Mail: mail@antonioforni.com
Internet: www.antonioforni.com
St. Jakobs-Strasse 116
4132 Muttenz
Tel. 061 263 88 88
welcome@powergroup.ch
www.powergroup.ch

7 Jubiläumszeitung
We do IT with a smile
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
«We do IT with a smile», lautet der Slogan des IT-Unter-
nehmens redtoo ag in Reinach, Basel und Bern. Es sind je-
doch weder Phrasen noch Figuren als Aushängeschilder,
sondern die Leistungen in der Summe des Unternehmens
und seiner Mitarbeiter, die den redtoo-Kunden überzeugen.
Trotz der vielerorts herrschenden Profitgier bleibe die red-
too ag auch in Zukunft auf die Menschen ausgerichtet.
«Unser Business ist ein People-Business», betont Verwal-
tungsratspräsident Philipp Oser. Oder zu gut Deutsch:
«Ohni Lüt goht nüt.» Auf dieser Philosophie basiert der Ent-
scheid, nicht einfach Büros zuzumieten, sondern eine Office
Lounge an der Voltastrasse einzurichten. «Ich sehe das als In-
vestition in die Nachhaltigkeit», sagt Oser. Noch vor wenigen
Jahren drohte das Unternehmen, seine Seele zu verlieren.
Im Jahr 2000 verkaufte Philipp Oser seine Firma an einen
IT-Konzern. Damals habe er geglaubt, dass redtoo ein Teil
von etwas Grossem werden könne. Die Philosophie des von
der Börse bestimmten Umfeldes tat allerdings weder der
Firma noch seinen Mitarbeitern gut. «Dort zählten nur die
Quartalszahlen und der kurzfristige Profit, nicht jedoch die
langfristige Nachhaltigkeit.» Die Wende kam 2005: Als Ge-
schäftsführer stand Oser vor der Entscheidung, aus der Fir-
ma auszutreten oder sie vom Mutterhaus zurückzukaufen.
Sein Entscheid fiel zugunsten der Eigenständigkeit und des
Unternehmens aus. Die Rückbesinnung auf alte Werte ging
jedoch nicht ohne Korrekturen in der Unternehmensphilo-
sophie über die Bühne. «Was bedeutet Nachhaltigkeit?»,
war die Frage, die es zu beantworten galt. Die besten Leute
Die redtoo Office Lounge
«Die Office Lounge an der Voltastrasse in Basel ist
für uns ein Ort zwischen Wohnen und Arbeiten»,
meint Philipp Oser schmunzelnd. Der Verwaltungs-
ratspräsident des Informatikunternehmens redtoo ag
mit Sitz in Reinach wollte nicht einfach neue Büro-
räume, sondern eine Begegnungsstätte als Plattform
für die Kommunikation.
Neues Know How soll sich innerhalb des Unterneh-
mens so schnell als möglich verbreiten. Dazu bietet
die Office Lounge sowohl Raum als auch Atmosphäre.
an Bord zu haben, bleibendes Wachstum und die Übernah-
me einer führenden Rolle in der Branche waren die Ziele,
die er seither verfolgt.
redtoo sollte sich in der Nordwestschweiz als unabhängiges
Unternehmen zum Branchenprimus entwickeln. «Wir sind
auf gutem Weg», stellt Oser fest. In den letzten zwei Jahren
verdoppelte sich der Personalbestand auf 80 Leute. Das Un-
ternehmen pflegt eine kontrollierbare Eigendynamik, die
sowohl von den Mitarbeitern als auch von den Kunden sehr
geschätzt wird.
«Die Aufbruchstimmung im neuen Voltaquartier
passt zu redtoo», sagt Oser. Dank S-Bahn, Tram und
Autobahnanschluss liegt die Lounge optimal.
Die redtoo-Mitarbeiter geniessen seit der Eröffnung
der Office Lounge anfangs Oktober eine ganz speziel-
le Freiheit: Es steht ihnen frei, ob sie in Reinach oder
in Basel arbeiten wollen. Die Mischung zwischen
Büro, Wohnzimmer und Bistro lässt zudem unge-
wöhnliche Sitten zu. «Ab 18 Uhr gibt es für jene, die
wollen, auch ein Feierabendbier», sagt Oser. (UF)
Die Kernkompetenzen der redtoo ag
Service, System und Software sind die drei Ge-
schäftsbereiche der redtoo ag in Reinach, Basel und
Bern. Die IT-Spezialisten mit dem Lächeln entwi-
ckeln EDV-Programme für spezielle Bedürfnisse.
Als Beispiel nennt redtoo-Verwaltungsratspräsi-
dent Philipp Oser das Personentransport-System
(PTS) der Kleinrath AG in Liestal.
Das Programm bestimmt die Fahrzeugdisposition
anhand der Anzahl der zu transportierenden Schü-
ler und den Einstiegorten. Der Geschäftsbereich
Systeme sorgte für die notwendige Systemplattform
und die Einführung des Programms bis zur ein-
wandfreien Funktion. Dazu gehören Netzwerk, Si-
cherheit, E-Mail und die Internetanbindung.
Der Servicevertrag sichert die Unterstützung der
Kleinrath AG bei Problemen und sorgt für die Ak-
tualität von Hard- und Software. Zu den Kunden
der redtoo ag gehören KMU aus der Region, Be-
triebe der öffentlichen Hand aus der ganzen
Schweiz bis hin zu den internationalen Pharma-
und Biotechkonzernen. (UF)

8 Jubiläumszeitung
Das neue Domizil im Oristal
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������
Nach sieben Jahren ihres Bestehens zog die Hartmann
Treuhand im Jahr 1991 von der Hammerstrasse in
Liestal ins Danfoss-Haus an der Parkstrasse in Fren-
kendorf. Unterdessen hatte man sich an die geräumigen
und angenehmen Büros im vierten Stock gewöhnt. Ab
4. Januar 2010 treten Heinz Hartmann, Bea Siegel, Ma-
nuela Weber, Sarah Zehnder und Chantal Unrein einen
neuen Arbeitsweg an.
Die H Hartmann & Partner AG, Treuhandgesellschaft
zieht auf Anfang Jahr an die Oristalstrasse 29 in Liestal
ins ehemalige Wohnhaus von Heinz Hartmann. Direkt
vor dem Haus gibt es genügend Parkplätze für die
Kundschaft. Doch was veranlasste ihn und sein Team,
das gewohnte und bewährte Bürogebäude nach 18 Jah-
ren zu verlassen? Denn eigentlich fühlten sich Chef und
seine Mitarbeiterinnen wohl in Frenkendorf.
«Die Umgebung hat sich ziemlich verändert», erklärt
Heinz Hartmann. Mit dem Bau einen neuen Super-
markts direkt vis-à-vis des Danfoss-Hauses verschwand
die schöne, fast parkähnliche Umgebung mit alten Bäu-
men und viel grün. Der Wunsch nach einer örtlichen
Veränderung auch im privaten Bereich brachte die nun
realisierte Lösung.

9 Jubiläumszeitung
Zufahrt zur Oristalstrasse 29, Liestal
Sommerhaldenweg
Tiergartenstrasse
Bahnhofplatz
Sichternstrasse
P
Oristalstrasse
Oristalstrasse
Bahnhofstrasse
Liestal
Sonnenweg
Seestrasse
Poststrasse
Seestrasse
Dabei sein ist alles
– herzlichen Dank
«Les absents ont toujours tort», sagen unse-
re französischsprachigen Nachbarn. Umge-
münzt auf die vorliegende Jubiläums-Zei-
tung der H Hartmann & Partner AG,
Treuhandgesellschaft: Dabei sein ist alles.
Bei den Inseraten in dieser Sonderausgabe
geht es weniger um die Insertionen als sol-
che, sondern um die Qualität der Zeitung.
In diesem Sinne danken wir allen Inseren-
ten herzlich für ihren Beitrag.

FÜR HÖHENFLÜGE.
Freie Strasse 101 4051 Basel www.mezger.ch
FÜR TAUCHGÄNGE.
���������������������������������������������� ��������������

11 Jubiläumszeitung
wohnen. schlafen. entspannen.
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
«Wie schlafen Sie?», ist eine der wichtigsten Fragen, die
Roland Stohler und Brigitte Frei ihren Kundinnen und
Kunden stellen. Damit meinen die beiden Schlaf- und
Liegeberater aus Pratteln die jeweiligen Schlafpositio-
nen. Anhand eines Fragebogens entsteht das individuelle
Bett. Kriterien sind die Belastungen während des Tages, die
Konstitution, die Körpermasse und die Neigungen.
Richtig Liegen und Schlafen
2009 absolvierten Roland Stohler und Brigitte Frei
die Ausbildung zum Schlaf- und Liegeberater der
Interessengemeinschaft Richtig Liegen und Schla-
fen RLS. Drei bis viermal pro Jahr findet ein Erfah-
rungsaustausch statt. Die dabei gewonnenen Er-
kenntnisse fliessen in die Entwicklung neuer
RLS-Produkte ein. Jedes Jahr müssen sich die
Schlaf- und Liegeberater frisch zertifizieren lassen.
Wer beim Schlafen seine Verspannungen nicht abbaut,
schleppt sie mit in den neuen Tag. «Das ist ein Teufels-
kreis», gibt Stohler zu verstehen. Der Kunde muss wis-
sen, worauf die Schlafberatung abzielt. «Wir sind eigent-
liche Rosinenpicker – zugunsten des Kunden», erklärt er.
Solange die Kundin oder der Kunde die gewünschte
Qualität bekommt, ist die Marke der Produkte sekundär.
Nicht zu warm – nicht zu kalt
Was für Sportler die Funktionswäsche sind für den
Schläfer so genannte Funktionsduvets und –kis-
sen. SLEEPLINE Kissen und Duvets sorgen für
ein gutes Schlafklima. Von der NASA entwickelte
Parafineinlagen gleichen die Temperaturschwan-
kungen unseres Körpers während den verschiede-
nen Schlafphasen aus. Je ausgeglichener das Klima
im Bett, je ruhiger verläuft der Schlaf.
Dass bei der individuellen Bettenberatung oft sogar ein
günstigerer Preis resultiert, werde als angenehmer Ne-
beneffekt empfunden. «Unser Ziel ist die Ausbildung
des Kunden zum Bettenkäufer», sagt Stohler. Konkret:
Der Kunde soll wissen, was ihm während jenes Drittels
seines Lebens passiert, den er im Bett verbringt. «Wir
vollbringen aber keine Wunder», relativiert Brigitte
Frei. Lange aufgebaute Schmerzen lindern sich erst
nach Wochen oder Monaten.
Zum Servicepaket gehören die Beratung vor und nach
dem Kauf, die Lieferung, die Installation und die Ent-
sorgung des alten Bettes. Nebst der Schlafberatung wol-
len Roland Stohler und Brigitte Frei die Bodenbeläge
und die Innendekoration als angestammte Standbeine
nicht vernachlässigen. «Mit unserem Polster- und Vor-
hangatelier erfüllen wir die individuellen Kundenwün-
sche», sagt Stohler.
Das Angebot an Bodenbelägen reicht vom Massivholz-
parkett über Laminat bis zu den textilen Bodenbelägen.
Dazu gehören auch die Renovation und das Schleifen
von Parkett- und Holzdielenböden. Ein komplettes Be-
schattungs- und Sichtschutzprogramm ergänzt das An-
gebot.
Röwa – ein ergonomisches Liegesystem
www.rolandstohler.ch
Grösse, Gewicht, Körperbau und Schlafgewohn-
heiten – jeder Mensch ist anders. Deshalb ist es so
wichtig, dass auch sein Bett anders ist, nämlich
ganz individuell auf ihn zugeschnitten. Das System
besteht aus dem auf die Körperproportionen ein-
gestellten Lattenrost und einer Matratze, die am
richtigen Ort stützt und entlastet.

12 Jubiläumszeitung
Ihr Team für Soll und Haben
�����������������������������������������������������������������
«Seit kurzem im Team und
mit voller Freude dabei.»
Chantal Unrein
«Ich stehe jeden Tag gerne auf
– auch nach 20 Jahren Hartmann
Treuhand.»
Bea Siegel, Junior-Partnerin
«Mir gefällt die abwechslungs-
reiche und interessante Arbeit.»
Manuela Weber
«Ich bin stolz auf meine Kundschaft
und danke bei dieser Gelegenheit herzlich
für das Vertrauen.»
Heinz Hartmann,
Verwaltungsratspräsident
«Ich schätze den
Kundenkontakt.»
Sarah Zehnder

13 Jubiläumszeitung
Die Geschichte der H Hartmann & Partner AG,
Treuhandgesellschaft
1984 Gründung der Einzelfirma
Hartmann Treuhand
1986 Tamaris Schläpfer schliesst als erste
Lernende ihre KV-Lehre mit Bravour ab
1990 Eintritt von Bea Siegel. Seither
bestimmen zwei Frauen das Leben von
Heinz Hartmann.
1991 Hartmann Treuhand zieht ins Danfoss-
Haus in Frenkendorf
1994 Die Hartmann Treuhand feiert ihr
10-jähriges Bestehen
1996 Bea Siegel besteht die Prüfung
Buchhalterin mit eidgenössischem
Fachausweis
1996 heiratet Heinz Hartmann seine Jugend-
liebe Jeannine
1999 Hartmann Treuhand zieht vom 1. in den
4. Stock des Danfoss-Hauses
2000 passierte infolge des Milleniums –
rein gar nichts
2004 nach 18 Probejahren heiratet Bea Siegel
ihren Lebenspartner
2006 Gründung der H Hartmann & Partner
AG, Treuhandgesellschaft. Bea Siegel
wird Partnerin
2008 erlebt die Firma ihre erste Pensionierung.
Rita Hirter tritt nach sieben Jahren
Firmentreue in den wohl verdienten
Ruhestand
2009 Die H Hartmann & Partner AG
gratuliert zwei ihrer Mitarbeiterinnen:
Manuela Weber zu fünf Jahren und Sarah
Zehnder zu zehn Jahren Firmentreue
2009 Die H Hartmann & Partner AG
beschäftigt sieben Mitarbeitende mit
insgesamt 500 Stellenprozenten
��������������������
��������������������������������
� �������� ��������������
������������� � ���� � �������������
����������������
� ������ � �����������������
��������������������������
������������������������
�������������������������
�������������������������

37451
� Türen und Tore aus Stahl
� Geländer und Gitter
� Treppen
� Wintergärten
� Schaufenster und Verglasungen
� Chromstahl-Arbeiten
� Stahl-Konstruktionen
� Sonnenstoren
Die Versicherung, die schon
etwas tut, bevor etwas passiert.
Generalagentur Basel
Roger Schneider, Generalagent
Aeschengraben 25, 4010 Basel
Tel. 058 285 67 58, Fax 058 285 67 76
roger.schneider@baloise.ch
Wir machen Sie sicherer.
Metallbau
Laufenstrasse 26
4053 Basel
Kunstschlosserei
Münsterberg 16
4051 Basel
Tel 061 331 61 01
Fax 061 331 70 37
www.baloise.ch
Stamm Bau AG
Telefon 061 276 61 11
www.stamm-bau.ch
ZOO SCHAUB
Ihr Zoofachgeschäft in Liestal
Rheinstrasse 89, Tel. 061 901 12 97
Mo. geschlossen
Erst der Maurer.
Dann der Gipser. Dann…
Oder Stamm von A–Z.
mauert
bohrt
fräst
gipst
malt
schlossert
zimmert
bedacht
schreinert
parkettiert
legt Böden
baut Fassaden
baut um
renoviert
koordiniert/GU
������������������������ �����������

15 Jubiläumszeitung
Herzlichen Dank für Ihre Treue
����������������������������������������
��������������������������
Die H Hartmann & Partner AG, Treuhandgesellschaft
wünscht Ihnen allen eine frohe und besinnliche Weih-
nachtszeit.
Schon beginnt wieder ein neues Jahrzehnt. Zum Start
in die neue Dekade wünschen wir Ihnen viel Glück,
gute Gesundheit und geschäftlichen Erfolg.
Einladung zum Neujahrsapéro
Wann: Samstag, 9. Januar 2010
Wo: Oristalstrasse 29, Liestal
Zeit: 11 bis 15 Uhr
Zum Neujahrsapéro am neuen Domizil in Liestal sind unsere Kunden, Geschäftspartner, Freunde und
Bekannten herzlich eingeladen. Für Ihre Anmeldung bis am 5. Januar 2010 sind wir Ihnen sehr dankbar.
Telefon 061 901 71 45
Fax 061 901 73 31
E-Mail info@hartmanntreuhand.ch

neue Adresse ab 1. Januar 2010
Oristalstrasse 29
4410 Liestal
Telefon 061 901 71 45
Unser Leistungsspektrum
Hochwertige IT Dienstleistungen und
Lösungen für mittelgrosse und grosse
Unternehmen in der Nordwestschweiz.
Schwerpunkte in den Bereichen
Service Management
IT Quality-Beratung (validierte Um-
gebungen, GxP/GMP, ITIL, BSI etc.)
Infrastruktur Optimierung
Informationssicherheit
Applikationsentwicklung
reinach > basel > bern
redtoo ag
nenzlingerweg 2
po box 443
ch-4153 reinach
25 Jahre
H Hartmann & Partner AG
Treuhandgesellschaft
ph +41 61 716 70 70
fax +41 61 716 70 71
mail info@redtoo.com
web www.redtoo.com