Umbauanleitung Kupplunggehäuseabdichtung mit

www.nsu-greifzu.de01/2005Umbauanleitung Kupplungsgehäuseabdichtung mitWellendichtring für NSU 501/601 T/TSEinleitung:Die Abdichtung zwischen äußerer Kupplungsnabe und Alugehäusedeckel erfolgte serienmäßig mit einerRückfederschnecke. Auf Grund der Lagerabnutzung und dem Spiel ist das erforderliche geringe Spaltmaß nichtmehr gegeben und die Abdichtung funktioniert nicht mehr. Die Folge ist eine verölte Kupplung.Aus diesem Grunde habe ich in den Aluprimärdeckel (Bananendeckel) meiner NSU 501 TS einen modernenWellendichtring mit Standardmaßen 62/75/10 eingebaut. Die Maße beziehen sich auf die alte Ausführung derKupplungsnabe mit den 6 Mitnehmerklauen und 4x M5 Befestigungsschrauben für den Kupplungskorb!Als Werkstoff für den Wellendichtring sollte unbedingt eine mineralölbeständige Elastomerqualität, wie z.B. NBRausgewählt werden.Folgende Arbeiten sind für den Umbau erforderlich:• Aluprimärdeckel (Bananendeckel) Gehäuse für Aufnahmesitz Wellendichtring ausspindeln• auf Kupplungsnabe Rückförderschnecke mit einen aufgelöteten Zwischenring als neue Dichtflächeausgleichen1. Aluprimärdeckel (Bananendeckel) Gehäuse für Aufnahmesitz Wellendichtring ausspindelnAusspindeln des Sitzes für den neuenWellendichtring vor dem EinbauWellendichtringWellendichtring eingebautHinweise• für das Ausspindeln muss dasKupplungsgehäuse genau mittig undrechtwinklig zur Spindelachse der Dreh- oderFräsmaschine ausgerichtet und gespannt sein• das Ausspindel erfolgt mit einem Ausdrehkopf(Wolhaupter)• Endmaß Durchmesser in Gehäuse fürAußendurchmesser Wellendichtring sollte ca.0,05 mm im Untermaß sein• der Wellendichtring sollte mit einerentsprechenden Aufnahme unter einerSpindelpresse genau senkrecht eingepresstwerden, bündig mit Gehäuseaußenseite

www.nsu-greifzu.de01/20052. Umbau KupplungsnabeKupplungsnabe mit aufgelötetem RingDie neue Dichtfläche wird fertig bearbeitetKupplungsnabe mit fertig überdrehten Adapterring• Adapterring z.B. aus Bronze vordrehen,Innendurchmesser nach AußendurchmesserRückförderschnecke der Kupplungsnabe + plusLötspalt ausführen, Außendurchmesser etwa 1mm größer als InnendurchmesserWellendichtring• Kupplungsnabe im Bereich Rückförderschneckemetallisch blank machen• Adapterring mit Sanitärlot weichauflöten, Nabegut vorwärmen!• Außendurchmesser 62 mm der neuenDichtfläche fertigdrehen, auf glatte Oberflächeachten, Einführfase vorn vorsehen3. ZusammenbauNeue Abdichtung mit WellendichtringKupplungsnabe mit neuer Abdichtung• Probezusammenbau durchführen, Leichtgängigkeit prüfen, Teile für Zusammenbau leicht einölenViel Erfolg beim Nachbauen!Bei Fragen bitte melden, ich helfe gerne weiter.Für die Ausführung der Dreharbeiten und den Umbau kann ich keine Garantie übernehmen, dafür ist derAusführende eigenverantwortlich. Diese Umbauanleitung soll lediglich eine technische Anregung sein.