Ausgabe als PDF Download - Werne am Sonntag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

L O K A L E S 6 WERNE AM SONNTAG 12. Mai 2007 TOPPREIS Gleitsichtgläser Kunststoff hart, super entspiegelt Streit mit den Nachbarn Werne Nachbarstreitigkeiten sind mehr als unangenehme Auseinandersetzungen, mit denen sich häufig Gerichte zu beschäftigen haben. Nachstehend werden Fallkonstellationen geschildert, bei welchen es unter Nachbarn häufig zu Streit kommt. So kann der Nachbar verlangen, dass die Benutzung seines Grundstückes beeinträchtigende, überhängende Zweige entfernt werden. Kommt der Baumbesitzer unter Fristsetzung der Verpflichtung zum Zurückschneiden nicht nach, kann der Eigentümer des daneben liegenden Grundstücks die Zweige selbst entfernen oder auf Kosten des Nachbarn durch einen beauftragten Fachmann entfernen lassen. Hingegen ist jedoch herabfallendes Laub oder sind etwa Nadeln oder Blütenbefall in aller Regel zu dulden. Die an Bäumen hängenden Früchte gehören so lange dem Nachbarn, wie sie mit dem Zweig verbunden sind. Fallen sie herunter, so werden sie Eigentum des Garteneigentümers, auf dessen Grundstück sie zum liegen kommen. Wenn ein Gartenweg durch Baumwurzeln beschädigt wird, besteht das Recht zur Selbsthilfe. Insoweit dürfen allerdings nur notwendige Reparaturen in Rechnung gestellt werden. Zu einer Überwachung durch eine Videokamera verhielt sich eine zurückliegende Entscheidung des Landgerichtes Nürnberg/Führt vom 01.02.2000, Az.: 13 S 508/99. Das Gericht entschied, dass durch Filmaufzeichnungen der Kläger im dortigen Fall in seiner Individualsphäre betroffen war. Grundsätzlich kann nach § 903 BGB jeder Nachbar mit seinem Grundstück nach eigenem Belieben verfahren. Er muss jedoch Gesetze und Rechte Dritter beachten. Hier in Nordrhein-Westfalen regeln die §§ 32 - 39 des Nachbarrechtsgesetzes die Pflicht zur Einfriedung, die Beschaffenheit, daneben auch der Standort, die Kosten der Errichtung und die der Unterhaltung der Einfriedung. Verlangt nur einer der Nachbarn eine solche Einfriedung, ist der andere verpflichtet, zusammen mit ihm eine zu schaffen, zu denken ist an einen Zaun, eine Mauer oder etwa an eine 49,50 ab �/Stck. munkes Optik & Akustik Meisterbetrieb für Brillen, Kontaktlinsen und Hörgeräte Südmauer 13 · 59368 Werne Tel.: (0 23 89) 40 25 62 oder 54 56 Jazz bei Paul Danny Weiss Quartett gastiert Werne Mit dem Danny Weiss Quartett gastieren am Donnerstag (16. September) ab 20 Uhr in Fränzers Schänke gute Freunde des Jazzclubs Werne. Durch die Synthese von Elementen des Jazz, der Folklore osteuropäischer Länder, französischer Musette-Walzer, lateinamerikanischem Bossa Nova und anderer musikalischer Stile erhält die Musik vom Danny Weiss Quartett ihren besonderen Reiz. Anfang der siebziger Jahre traten in Deutschland Musiker aus den Reihen der Sinti und Roma erstmals mit ihrer Musik an die Öffentlichkeit und legten den Grundstein für „Zigeunerjazz- oder -Swing“ . Der Eintritt ist, wie immer, frei. I H R G U T E S R E C H T Anzeige Jeden zweiten Sonntag im Monat präsentiert von: Goerdelerstraße 1 59368 Werne Tel.: 0 23 89 / 60 51 & 60 52 Fax: 0 23 89 / 60 53 e-mail: info@anwaltskanzlei-schauder.de www.anwaltskanzlei-schauder.de Hecke. Die Einfriedung muss dann Rechtsanwältin Cornelia Oßwald- Blaschke auf der Grundstücksgrenze errichtet sein. Wirkt die Nachbarpartei nicht innerhalb von zwei Monaten nach schriftlicher Aufforderung an der Errichtung der Einfriedung mit, so kann der die Einfriedung verlangende Nachbar diese allein errichten und anteilige Kostenübernahme verlangen. Was Geräusche anbelangt ist es so, dass das Läuten einer Kirchenglocke zur Religionsausübung gehört. Ein Unterlassungsanspruch des sich belästigt fühlenden Nachbarn ist nur ausnahmsweise anzuerkennen. Rauch und Rußeinwirkungen durch Grillen im Garten des Nachbargrundstücks sind in den Sommermonaten in aller Regel üblich und müssen von daher geduldet werden. Was das Halten von Tieren anbelangt, kann exemplarisch darauf verwiesen werden, dass etwa das Quaken von Fröschen im Nachbargarten geduldet werden muss. In Wohngegenden mit Gärten gehört die Katzenhaltung zur Lebensführung vieler Familien. Ausnahmsweise kann dem Nachbar ein Unterlassungsanspruch zustehen, so wenn min. vier Katzen regelmäßig das Grundstück betreten. Widerrum ist anerkannt, dass Gurren, Flügelschlagen und Kotverschmutzung durch Tauben einen Unterlassungsanspruch in einer allgemeinen Wohngegend begründen. Abweichendes kann aber in ländlichen Gebieten der Fall sein. Dagmar Reuter vom Jugendamt Werne (v.l.), Bettina Stilter vom Familiennetz und Elisabeth Högemann vom Kinderheim St. Josef freuen sich auf viele große und kleine Besucher am Familienfest am bunten Haus. Foto: privat Weltkindertag und Familienfest Kombinierte Veranstaltung des Familiennetzes am bunten Haus Am Samstag (18. September) von 13 bis 17 Uhr wird in Werne wieder der Weltkindertag gefeiert. Wie in jedem Jahr nimmt das Jugendamt der Stadt Werne dieses Datum zum Anlass, ein großes Kinderfest bzw. nun das Familienfest des Familiennetzes am Fürstenhof zu feiern. Werne Nachdem im letzten Jahr das Familiennetz erfolgreich mit einem Familienfest eröffnet Frühstücksbuffet: täglich von 6.30-10.30 Uhr (Reservierung erforderlich) Bistro am Kamin: täglich von 12.00-14.00 Uhr und abends ab 18.00 Uhr Romantik Restaurant: Mittwochs bis samstags ab 18.00 Uhr Sonntags auch mittags 10-Gang-Probiermenü jeden Sonntag um 18:30 Uhr Sim-Jü Teller vom 22.10. bis 26.10.2010 zu Beginn der Gänsesaison an Sankt Martin (11.11.2010) Gänsebrust und –keule mit Rotkohl und Klößen Stockumer Str. 8 – Ecke Sim-Jú 59368 Werne an der Lippe Tel.: 0 23 89/95 39 30 www.sim-ju.de wurde findet in diesem Jahr die Kombination Weltkindertag und Familienfest statt. Das Motto des Weltkindertages lautet: „Respekt für Kinder“. Gefeiert wird mit allen Kooperationspartnern, die ihre Angebote vorstellen. Weitere Kooperationspartner an diesem Tag sind alle Kindergärten und Familienzentren, die Jugendheime, die Grund- und Ganztagsschulen sowie der Stadtjugendring. Diese werden gemein- Zutaten Für das Carpaccio: Thunfisch in Sushi Qualität Für die Marinade: 20 ml Tomatensud ½ EL Sesam geröstet 2 bis 3 Tropfen Sesamöl 2 bis 3 Tropfen Sojasauce 1 Msp. Ingwer (Pulver oder frisch) Sesam-Salz-Royal (Fa. Wiberg) 1 EL Honig 1 Msp. Curry Jaipur sam mit ihrem Programm zu einem Gelingen beitragen. So gibt es ein Bühnenprogramm mit Willi Leitow, Kinderliedermacher, Tanzaktionen, eine Trommel-Percussion und „Feueraktionen“. Weiterhin gibt es für die Kinder Angebote wie Schminken, Glücksrad, Freundschafts- und Haarbänder basteln, Kasperle Theater, Buttonmaschine und Sonnenkappen basteln. Die Kinder können auf eine große Pro Teller: 1 bis 2 Jakobsmuscheln Curry Jaipur Bergpfeffer Fleur de Sel Für die Passionsfruchtsauce: 50 ml Passionsfruchtpüree 25 g Crème Fraîche Kurkuma (zum Einfärben) Honig, Salz Für die Deko: Salat Schlangengurke Kletterwand steigen und die Hüpfburg des Spielmobils testen. Der Spielplatz am Familienzentrum mit der Kletterpyramide kann ebenfalls erobert werden. Für die Verpflegung ist gesorgt, es gibt einen Kuchenstand, Waffeln und Crepes, sowie einen Grillstand. Für das Kuchenbuffet sucht das Familiennetz noch Kuchenspenden. Wer für den guten Zweck backen möchte, meldet sich bei Bettina Stilter, � 5270222. K Ö C H E S T E L L E N I H R E R E Z E P T E V O R Gepflegt speisen in Werne Markus Klapper, Romantik-Hotel und Restaurant Sim-Jú Knapp ein Jahr ist es nun her, dass sich der Name des Romantik Hotels & Restaurants Sim-Jú geändert hat. Der neue Küchenchef Markus Klapper legt besonderen Wert auf hochwertige Produkte und richtet die Küche nach den strengen Qualitätsmerkmalen der Romantik Kooperation saisonal und regional aus. Ob im Romantik Restaurant, im Bistro oder im Atrium-Kräutergarten, hier werden die Gäste in gemütlichem Ambiente verwöhnt. Saisonale Aktionen wie der Sim-Jü Teller, das Gänseessen oder das vorweihnachtliche Brunchen werden im neuen Programm demnächst angeboten. Fotos: privat Thunfisch Carpaccio mit Jakobsmuschel und Passionsfruchtsauce Zubereitung Thunfisch von ca. 8 cm Durchmesser in Frischhaltefolie wickeln, anfrieren und in 3 mm dicke Scheiben schneiden. Alle Zutaten miteinander verrühren und die Thunfischscheiben 2 bis 3 Mal damit bestreichen. Die Jakobsmuscheln von jeder Bonnard in Wuppertal Werne Pierre Bonnard (1867- 1947), auch der Magier der Farbe genannt, zählte sich zu den Nachimpressionisten, der in seiner Malerei diesen Stil überwandt. Seine Motive fand er vor allem in Paris, in der Normandie und an der Côte d‘Azur. Seine Straßenszenen, Frauen, Kinder und Stillleben wirken heute wie Balsam auf den Betrachter. Seine sinnlichen Kompositionen sind lichtdurchflutet und von einer subtilen Farbigkeit. Das Von-der-Heydt Museum in Wuppertal widmet in diesem Herbst Pierre Bonnard eine große Einzelausstellung mit insgesamt 120 Werken. Diese Ausstellung besucht die VHS am Freitag (24. September); Abfahrt ist um 14 Uhr. • www.vhs-werne.de, � 71-554 Alte Fotos für Chronik Werne Die Wienbredeschule feiert im November 2010 ihr 100-jähriges Jubiläum. Für die Festschrift und für eine Chronik werden leihweise alte Fotos aus dem Schulalltag gesucht. Die Fotos können montags bis freitags von 7.45 bis 12.30 Uhr im Sekretariat abgegeben werden. Bibelgeschichte am Telefon Werne Die Christliche Gemeinde Waldstraße bietet für Kinder Bibelgeschichten am Telefon zum Ortstarif an. Unter der Rufnummer � 92 22 22 wird vom 12. bis zum 18. September die Geschichte „Bartimäus wird sehend“ erzählt. Der Denkanstoß der Woche ist unter www.christliche-gemeindewerne.de zu lesen. Anzeige Seite ca. 1 Minute anbraten, kurz ruhen lassen, würzen und auf dem Carpaccio anrichten. Passionsfruchtpüree und Crème Fraîche verrühren, mit Salz und Honig abschmecken. Ist die Sauce zu flüssig, etwas Frischkäse unterrühren, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist, Kurkuma dazugeben und ruhen lassen. Fertige Sauce um das Carpaccio nappieren. Mit dem Sparschäler einen Streifen Gurke abschneiden, zur Schleife legen und auf dem Carpaccio mit dem zum Bouquet gedrehten Salat anrichten.
12. September 2010 Nutzpfl anzen als Symbol Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts war die Friedhofsfl ora vor allem von Nutzpfl anzen geprägt. Der Apfelbaum symbolisierte den Sündenfall, die Kirsche das Paradies und der Nussbaum galt als Zeichen für Leib und Seele. Wacholder sowie Holunder gewährten den Verstorbenen Schutz vor bösen Mächten. Hilfe beim Gießen Wenn die Sonne auf das Grab scheint, müssen die Pfl anzen regelmäßig gegossen werden. Vielen Grabbesitzern fehlt aber die Zeit dazu. Besonders akut wird die Problematik, wenn der mehrwöchige Sommerurlaub ansteht. Friedhofsgärtner übernehmen diesen wichtigen Service für den Kunden einen Sommer lang - und wenn der Kunde will auch über das ganze Jahr. Interessant gestaltet sich der Service auch für ältere Menschen, denen das Schleppen der Gießkannen Probleme bereitet. Herbstliche Bepfl anzung Zur saisonalen Grabbepfl anzung eignen sich im Herbst unter anderem Heidepfl anzen. Die Pfl anzen sind widerstandsfähig und nicht besonders pfl egeintensiv Grab selbst gestalten Wer die Grabpfl ege selbst übernehmen möchte, fi ndet in dem Band „Gräber schön gestalten“ von Christiane James einen praxisorientierten Band zur Gestaltung der letzten Ruhestätte - mit konkreten Beispielen mit Foto und Pfl anzplan für Wechsel- und Dauerbepfl anzungen. ISBN-13: 978-3835405790 S C H W E R E S T U N D E N WERNE AM SONNTAG 7 Mustergräber können Besuchern einen Einblick in die Möglichkeiten der Grabgestaltung geben. Den Friedhöfen ihren Schrecken nehmen Der Tag des Friedhofs wird seit dem Jahr 2001 immer am dritten Septemberwochenende begangen. Lüder Nobbmann, Vorsitzender des Bundes deutscher Friedhofsgärtner (BdF) im Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG) mit Sitz in Berlin und Bonn, erklärt im Interview die Hintergründe zu der Veranstaltung, die in diesem Jahr mittlerweile ihre zehnte Aufl age erlebt. Das Thema „Formen, Farben, Vielfalt - Es lebe der Friedhof!“ ist ein eher ungewöhnlicher Titel für Veranstaltungen, die auf dem Friedhof stattfinden. Ja, das ist richtig. Es wird ein Widerspruch hergestellt zwischen dem gängigen Bild eines Friedhofs, das viele Menschen im Kopf haben und den aktuellen Entwicklungen. Auf Friedhöfen fi ndet nämlich ein sehr facettenreiches Leben statt. Auf dem Friedhof sind doch nur die Toten? Gerade so ist es eben nicht. Der Friedhof ist natürlich in ers ter Linie der Ort, an dem wir unsere Verstorbenen bestatten. Sie bekommen damit einen letzten Ort der Ruhe. Aber der Friedhof ist ebenso ein Ort der Lebenden. Denn die Hinterbliebenen sind es, die diesen Ort brauchen und nutzen, um ihre Trauer zu verarbeiten. Am 18. und 19. September „Tag des Friedhofs“ Da gibt es doch heute ganz andere Möglichkeiten, beispielsweise den Bestattungswald oder sogar Forderungen, die Urne zu Hause aufzubewahren. Diese Alternativen sind sehr kurzsichtig, denn sie berücksichtigen nicht, dass die Hinterbliebenen mit dem Tod ihrer Lieben weiterleben müssen. Und das heißt, sie sollten auch räumlich den letzten Ruheort ihres Verstorbenen von ihrem „neuen“ Leben trennen - sonst werden sie nie die Balance für ihr weiteres Leben fi nden. Habe ich ständig die Urne meines Verstorbenen bei mir im Wohnzimmerschrank oder trage sogar einen Diamantring aus der Asche des Verstorbenen an meinem Finger, wird der Hinterbliebene diese Trennung nicht schaffen. Es muss Orte der Besinnung und Orte des Weiterlebens geben. Und die Bestattungswälder haben einen anderen entscheidenden Nachteil: Hier dürfen die Hinterbliebenen nicht das tun, was sie in ihrer Trauer gerne tun möchten, wie beispielsweise Blumen und kleine Geschenke mitbringen, am Grab arbeiten, einfach etwas für den Verstorbenen tun. All das ist nicht erlaubt. Hinzu kommt, dass die Bestattungswälder vor allem für ältere Menschen sehr schlecht zu erreichen sind und auch auf dem Gelände das Laufen äußerst beschwerlich ist. Viele ältere Menschen würden ja auch sonst nicht auf die Idee kommen, eine längere Waldwanderung bei Wind und Wetter zu unternehmen. Wenn sie aber das Bedürfnis haben, ihre Verstorbenen zu besuchen, dann müssen sie diese Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen. Zurück zum Tag des Friedhofs - wie kann das Motto umgesetzt werden? Das Motto „Formen, Farben, Vielfalt - Es lebe der Friedhof!“ fordert die Veranstalter auf, den Friedhof in seiner ganzen modernen Vielfalt zu zeigen. Der Friedhof ist nicht nur ein Ort der älteren Menschen, sondern ebenso auch einer der jüngeren, ja sogar der Kinder. Wir wollen deutlich machen, dass der Friedhof auch ein wichtiger gesellschaftlicher Ort ist, denn der Tod gehört zum Leben. Und er ist ein Ort der Natur, ein Ort der Ruhe und Rückzugsraum für besondere Pfl anzen und Tiere - gerade in Großstädten bilden die Friedhöfe oftmals die einzigen Grünanlagen. „Es lebe der Friedhof!“ kann schnell missverstanden werden. Der Titel, der auch gleichzeitig ein Aufruf ist, stammt aus unserer aktuellen Kampagne, die dieses Motto trägt. Wir wollen damit eine gesamtgesellschaftliche Auseinandersetzung in Gang setzen. Wir Nachlass frühzeitig regeln Vorgestaltete Testamentsformulare sind hilfreich Wer denkt schon zu Lebzeiten gern an seinen Tod? Dabei ist es ein beruhigendes Gefühl, alle formellen Angelegenheiten für diesen Fall frühzeitig geregelt zu haben. Und für die Hinterbliebenen sind zuvor festgelegte Abläufe und Wünsche des Verstorbenen eine große Unterstützung in der Zeit des Trauerns. Eine entsprechende Vorlage leistet hierbei willkommene Hilfestellung. Wer auf der sicheren Seite sein will, greift auf vorgestaltete Testamentsformulare zurück. Die Vordrucke sind anwaltlich geprüft und auf dem aktuellen Stand der Gesetzgebung und Rechtsprechung. Die Rechtssicherheit ist garantiert. Das Testament muss nicht vor Zeugen unterschrieben oder notariell beglaubigt werden. Unnötige Notariatsgebühren entfallen also. Notwendig ist aber, dass es komplett handschriftlich verfasst und unterschrieben wird. Übrigens: Das Testament kann jederzeit durch Nachträge ergänzt, verändert oder widerrufen und komplett neu geschrieben werden. Um Komplikationen und Streitigkeiten über das Testamentarische hinaus zu vermeiden, helfen die beiliegenden Bögen „Zusätzliche Anordnungen für den Todesfall“. Diese Formulare lassen sich ganz bequem zusammen mit den Testamentsunterlagen ausfüllen. Sie klären viele weitere wichtige Angelegenheiten wie zum Beispiel folgende Themen und Fragen: Benachrichtigung im Todesfall: Welche Personen sollen informiert werden? Todesanzeige: In welchen Zeitungen soll eine Todesanzeige erscheinen? Die letzte Ruhestätte: Möchte ich eine Erdbestattung oder eine Feuerbestattung? Wie soll die Inschrift lauten, die den Stein oder das Kreuz ziert? Spende: Ich möchte statt Blumen und Kränzen lieber etwas für den guten Zweck spenden. Hier kann ein entsprechendes Konto festgelegt werden. Trauerfeier: Soll eine Feier stattfi nden? Welche Gäste sollen eingeladen werden? Kündigungen: Wer kümmert sich um die Aufl ösung meiner Wohnung, um Einzugsermächtigungen oder Versicherungen? sind uns bewusst, dass wir so auch eine kritische Diskussion eröffnen. Aber das schreckt uns nicht ab, denn wir müssen auch über den Tod und die Friedhöfe öffentlich sprechen. Die Friedhöfe und das individuelle Grab erfüllen wichtige Aufgaben in der Trauerarbeit. Viele Menschen machen sich dies im Alltag gar nicht mehr bewusst. Und das wollen wir ändern. Erst die Refl ektion dieser Themen kann zu einer verantwortungsvollen Entscheidung im Ernstfall führen. Und welchen Beitrag leistet hierbei der Tag des Friedhofs? Der Tag des Friedhofs hat sich in den vergangenen zehn Jahren in vielen Städten und Gemeinden am dritten Septemberwochenende als fester Termin etabliert. Mit einem bunten Informations- und Kulturprogramm nehmen wir den Friedhöfen ihren Schrecken. Wir laden ein, den Friedhof zu besuchen, auch wenn man dort nicht das Grab eines Verstorbenen hat. Wir laden Familien dazu ein, gemeinsam den Friedhof und seine Geschichte zu erkunden. Und wir laden ein, die modernen Angebote des Friedhofs kennen zu lernen. Und die sind oft sehr vielfältig: Da gibt es ein Trauercafé, hier einen Trauergarten, dort werden regelmäßig Führungen und Ausstellungen angeboten steinbildhauerei steinbildhauerei Grabmale rüther Natursteinverarbeitung Horneburg 38 Horneburg 38 59368 Werne Tel. 0 23 89 59368 / 63 41 Werne Tel. 0 23 89 / 63 41 01 70 / 9 92 85 13 www.werne-direkt.de/ruether 01 70 / 9 92 85 13 Fensterbänke Fensterbänke Treppen Treppen Küchenarbeitsplatten Granitabdeckungen Mauerabdeckungen Fassaden BESTATTUNGSHAUS MÖCKE 44532 Lünen Seelhuve 11 � (0 23 06) 20 24 20 Andreas Fabritius Ihr Bildhauer vor Ort Benediktus Kirchplatz 7 • 59387 Herbern Seit langem fertige ich für Sie mit großem Erfolg das persönliche Grabmal in zeitgemäßer Tradition den Bildstock in vielfältiger Form Gartenobjekte A. Fabritius • Bildhauermeister • staatl. anerk. Gestalter www.grabmale-fabritius.com • Tel. 0 25 99/73 12 Seit 1902 B E S TAT T U N G S H AU S K A R L H Ü N E R B E I N + Eigene Trauerhalle mit über 120 Sitzplatzen ä + Eigene Aufbahrungs- und Abschiedsräume im Bestattungshaus + Erledigung aller Formalitäten + Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten + Bestattungsvorsorgeversicherungen + Tag und Nacht dienstbereit Moderne Kranz- und Blumenbinderei Ihr Ansprechpartner wenn es Stimmung um Blumen versetzen. geht! WIEGMANN Bestattungen seit 1947 Hellweg 5 · Bergkamen-Rünthe Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungsvorsorge Erledigung aller Formalitäten Telefon 0 23 89/22 52 oder 7 90 44 Tag und Nacht www.bestattungshaus-wiegmann.de 59368 Werne Lünener Straße 32 � (0 23 89) 49 98 Seit 1902 Versicherungsbeispiele Versicherungssumme 2.500 € 5.000 € Eintrittsalter Männer Frauen Männer Frauen 40 7,30 6,42 13,54 11,78 Beiträge 50 9,31 7,84 17,55 14,60 pro 60 13,04 10,30 25,00 19,52 Monat 70 22,42 17,96 43,76 34,85 Keine Gesundheitsprüfung – Abschluss bis zum 80. Lebensjahr Bergkamen · Geschwister-Scholl-Straße 42 · Telefon (0 23 07) 8 70 25 www.bestattungen-huenerbein.de
Seite 1 und 2: RANDNOTIZEN Ersatz für Salinenkonz
Seite 3 und 4: 12. September 2010 D I E F A H R S
Seite 5: 12. September 2010 Zum fünften Mal
Seite 9 und 10: 12. September 2010 Vorsorge, dem Le
Seite 11: 12. September 2010 30% Rabatt WERNE

Ausgabe als PDF Download - Werne am Sonntag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?