korr01_butjadingen_life_11_12_2010.pdf

Butjadingen 

Das Urlaubsmagazin für die Halbinsel Butjadingen 

�� 

�� 

�� 

�� 

Weserf�hre zwischen Bremerhaven und Nordenham, 

Blexen, Cuxland und Butjadinger Land 

Nov./Dez. ‘10 

�� 

�� 

�� 

��

Maritime Meile.de Info: 04421 – 91 30 00 

Jever 

210 

29 

5 

Hooksiel 

810 

4 

3 

Die Maritime Meile führt in schöner Hafenatmosphäre vom Bontekai über die 

historische Kaiser-Wilhelm-Brücke bis zum Südstrand. Auf der 1,6 km langen 

Strecke bringen Ihnen fünf Erlebniswelten das Thema Meer näher. 

Rüstersiel 

3 Coldewei 

4 Stadtmitte 

5 Wilhelmshavener 

Kreuz 

Jadebusen 

1 4 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

3 5 

�� 

Hbf 

P 

Bontekai 

1 

Großer Hafen 

P 

Südstrand 

1 Küstenmuseum 

2 Wattenmeerhaus 

3 Marinemuseum 

2 

3 

4 

5 

4 Aquarium 

5 Reederei Warrings 

EINE SEEFAHRT, 

DIE IST LUSTIG... 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Inhaltsverzeichnis: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Spielscheune 4 

Geburtstagsangebote Spielscheune 5 

ffn-Friesenstrand 6 

Veranstaltungs-Highlights 7-9 

Ausflüge 10, 11 

Termin-Kalender 12-22 

Gewinnspiel / Fragebogen 14 

Museen & Galerien 23 

Watt zum Erleben 24, 25 

Weitere Informationen 26 

Butjadingen-Übersichtskarte 27 

S 03 

Tourist-Info Burhave 

Strandallee 57a, 26969 Butjadingen-Burhave, Tel. 04733/929340 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12.30 Uhr + 14-17 Uhr 

Sa+So: 10-12.30 Uhr + 14-17 Uhr 

22.12.-09.01.: täglich 9-17 Uhr 

Tourist-Info Tossens 

Strandallee 36, 26969 Butjadingen-Tossens, Tel. 04733/929340 

Öffnungszeiten: Mo+Fr: 15-18 Uhr, Di+Mi+Do+Sa+So: 9-12 Uhr 

geschlossen: 19.11.-16.12. 

www.butjadingen.de ■ 04733/929340 ■ kontakt@butjadingen.de 

Ihr Ausfl ugsziel am 

Weltnaturerbe Wattenmeer 

� Ihr Teefachgeschäft 

Über 200 Teesorten aus aller Welt. 

Teegeschirr & Teezubehör 

� Fries. Teestube & Café 

Tee und Kaff ee auf Stövchen, 

hausgebackenen Kuchen vom Blech, 

unsere Friesen- und Sanddorntorte 

und andere Leckereien. 

Erleben Sie die fries. Teezeremonie. 

� Hofl aden 

Lammsalami, Schaf- u. Ziegenkäse 

Omas Bonbons in unserer süßen Ecke 

Sanddornspezialitäten, uvm. 

Öff nungszeiten: 

November: Mi-So 14-17 Uhr 

Dezember: Sa, So 14-17 Uhr 

28.12. bis einschl. 9.1.: tgl. 14-17 Uhr 

Betriebsferien vom 22.11.-3.12. 

26969 Butjadingen-Langwarden 

Burmeidsweg 1 � Tel. 04733-173731 

www.teekontor-nordsee.de

Spielscheune Butjadingen 

Hotel • Restaurant • Café 

• Grünkohl 

• Fischspezialitäten 

• Selbstgebackene Torten & Kuchen 

Winterambiente 

Typische Gerichte 

& Getränke 

in rustikalem Flair 

Do -So: 13.00-20.00 Uhr 

Mo - Mi Ruhetag 

Am Deich 26 • Burhave 

Tel.: 04733 - 422 

www.hotel-ami.de/47977 

Noch kein 

Geschenk 

zu Weihnachten? 

Geschenk- 

gutscheine 

für die Spielscheune 

schon ab 

3,50 �! 

S 04 

Raufklettern, runterrutschen, 

rüberhüpfen, drunterkriechen 

Action für die Kinder – Entspannung für die Eltern! 

An den unterschiedlichsten Spielgeräten können sich die Kleinen wie die 

Großen austoben und spielen. Die Super-Riesen-Rutsche bietet auf der 

rasanten Talfahrt einen atemberaubenden Spaß. Ist der Kletterberg erst 

bezwungen, geht es die steile Rutsche wieder runter. 

Eine computergesteuerte, sechsspurige Carrerarennstrecke des Butjadinger 

Rennbanncenters, Minigolf, Elektroautos, Tischtennis, Billard, Trampolin 

springen, Airhockey, Kicker und ein Wasserpool mit Schaufelradbooten 

sorgen für Abwechslung und Spaß! Sandburgen können hier im Trockenen 

gebaut werden, und die Erwachsenen können lesen oder beim Ausprobieren 

der Biomaris-Angebote entspannen. 

Eine ganz besondere Attraktion ist die „Pin-Bowl“ Bowlingbahn. Auf vier 

Bahnen ist Bowlingspaß für Jung und Alt garantiert, und im „Pin-Bowl“ 

Restaurant gibt es nach dem Spielen 

eine wohl verdiente Stärkung. 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 14-19 Uhr 

Sa+So: 10-19 Uhr 

ab 22.12. : täglich 10-19 Uhr 

Weitere Informationen und das 

aktuelle Animationsprogramm 

finden Sie unter 

www.spielscheune.com 

Café und Restaurant mit großer Außenterrasse 

Kachelstübchen 

� Die Grünkohlsaison hat begonnen! 

� Gänsewochen 

Die ganze Gans Euro 58,für 

4 Personen, incl. Beilagen 

Nordseebad Burhave • Strandallee 46 • Telefon 04733-1013 

Öffnungszeiten Küche: täglich 11-14 und 17-22 Uhr 

Spielscheune Butjadingen ■ Strandallee 57a ■ 26969 Butjadingen-Burhave ■ Tel.: 04733/929370

Geburtstagsangebote Spielscheune 

Ob Bowling oder Carrera – Geburtstag feiern 

in der Spielscheune ist der Renner! 

Die Zeiten, in denen man tagelang überlegen musste, 

wie man seinen Geburtstag feiert, sind vorbei: 

In der Spielscheune Butjadingen ist für jedes Kind 

etwas dabei: 

Geburtstag feiern 

in der Spielscheune: 

• 1x Eintritt Tagesaufenthalt 

• 1x Kid´s Menü (frei wählbar) 

• 1x Freifahrt für die Kartbahn 

nur 7,90 � pro Person 

Geburtstagsbowling 

in der Spielscheune: 

• 1x Eintritt Tagesaufenthalt 

• 1x Kid´s Menü (frei wählbar) 

• 1 Std. Bowling (inkl. Leihschuhe) 

und 1 Std. Carrera 

oder 2 Std. Bowling 

/ 2 Std. Carrera 

Geburtstags-Buchung: Spielscheune, Tel.: 04733/929370 

Café - Restaurant - Gästezimmer 

Schollenfilet (gebraten) 

Soviel Sie essen möchten! 9,90 

Beilagen: Salat & Bratkartoffeln 

4,90 

Sa & So 14-17 Uhr 

1Kännchen Kaffee / Tee und 

1Stück hausgemachte Torte / Kuchen 

In den Ferien durchgehend geöffnet: 

Wochentags ab 11 Uhr, Sa, So & Feiertage ab 10 Uhr 

Außerhalb der Ferienzeiten: 

von 14.30 bis 17 Uhr geschlossen und mittwochs Ruhetag 

Familie Kuznik 

Butjadinger Str. 34 - 26969 Butjadingen-Eckwarden 

Tel.: 04736-1654 www.eckwarderhof.de 

9,90 � pro Person 

(montags - freitags) 

10,90 � pro Person 

(samstags + sonntags) 

Spielscheune Butjadingen ■ Strandallee 57a ■ 26969 Butjadingen-Burhave ■ Tel.: 04733/929370 

S 05 

• Große Sonnenterrasse & Wintergarten 

• Selbstgebackene Kuchen & Torten 

• Kaffee & Tee nach Butjenter Art 

• Eisspezialitäten 

• Außer-Haus-Verkauf 

• Ferienwohnungen 


Mo 27. Dezember 

bis So 2. Januar 

14-18 Uhr 

Allee-Café 

Strandallee 28 Nordseebad Burhave 

Telefon: 04733-236 

Freizeitmode für Sie & Ihn 

Geschenkartikel & Spielwaren 

Gardinen & Sonnenschutz 

Nordseebad Burhave Tel. 

Butjadinger Str. 69 04733-1208

ffn-Friesenstrand 

Piraten-Abenteuer 

am UNESCO-Weltnaturerbe 

S 06 

Auch wenn der Schnee meterhoch liegt, oder die Eisschollen an die 

Deichkante klopfen – am ffn-Friesenstrand lässt es sich piratenmäßig 

gut spielen und toben. Wer erklimmt das Mutprobennetz zuerst? 

Wer überquert die geheimnisvollen Gräben? Wer traut sich auf das alte 

Schiffswrack? Entdecken Sie Deutschlands einzigen Themenstrandspielplatz 

auch im Winter! 

Hof 

Iggewarden 

Restaurant•Bauernladen•Bernsteintruhe 

� 

Zwischen 

Burhave und Langwarden 

SILVESTER- 

PARTY p.P.35,- € 

Durchgehend warme Küche 

04733-317 www.hof-iggewarden.de 

Urlaub pur 

ab 150,- EUR 

pro Woche 

Spiel 

• Piraten-Abenteuerspielplatz 

• Arche Noah der Piraten 

• Sandstrand zum 

Piraten-Burgen-Bauen 

• Piratenseilbahn 

• Mutprobenkletternetz 

Feriendorf Eckwarderhörne 

Sport 

• Piraten-Boccia 

Atmosphäre 

• Freibeuterplatz 

• Feuerstelle 

Möchten Sie einmal in einem freistehenden, komfortablen Ferienhaus abschalten und 

die Idylle direkt am Deich genießen? An einem 4,5 ha großen Binnensee? 

Oder sind Sie am Kauf eines neuen Ferienhauses interessiert? 

Dann rufen Sie doch einfach mal an! Abschalten können Sie bei uns! 

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unseren ausführlichen Prospekt zu. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Vermietung, Verwaltung, Erstellung und Verkauf von Ferienhäusern 

Tel.: 04733-9219714 www.krabbenausfedsiel.de 

Feriendorf Eckwarderhörne GmbH 

26969 Butjadingen 

Tel. 04736-920070 oder 920090 

info@feriendorf-nordsee.de 

www.feriendorf-nordsee.de 

ffn-Friesenstrand ■ Tossenser Deich ■ 26969 Butjadingen-Tossens ■ 04733/929340 

Besuchen Sie unser 

Fischfachgeschäft 

am Kutterhafen Fedderwardersiel. 

Frischfisch, Nordseekrabben, 

Salate, Marinaden, 

Räucherfisch 

Täglich geöffnet! auch feiertags! 

Ihre Piraten-Infos unter 

Tel.: 04733/929340

Veranstaltungs-Highlights 

Es weihnachtet sehr… 

Überall in Butjadingen bereiten sich die Menschen auf das Weihnachtsfest vor. Einige Geschenke und Kleinigkeiten 

gibt es noch zu besorgen. Und in gemütlicher Atmosphäre, bei einem Becher Glühwein oder Punsch kann man sich 

an vielerlei Orten so richtig auf die kältere Jahreszeit und das große Fest einstimmen. 

Weihnachtsmarkt des Bürgervereins Eckwarden: 27.11., 15.00 Uhr, vor dem Eckwarder Hof, Eckwarden 

Nordenham on Ice & Weihnachtsmarkt: 26.11.-02.01., tägl. große Eislaufbahn auf dem Marktplatz, Nordenham 

Weihnachten im Strandkorb: 05.12., 14.00 Uhr, Alte Reithalle, Tossens 

Weihnachtlicher Landfrauenmarkt: 05.12., 10.00 - 16.00 Uhr, Seefelder Mühle, Seefeld 

Zauber zwischen den Jahren: 29. -31.12., 11.00 Uhr, Strandallee, Burhave 

6. Dezember 2010, Eckwarderhörne 

Nikolaus-Wattwanderung 

S 07 

Gewandert wird um 9.00 Uhr ab dem Wattwanderhäuschen in Eckwarderhörne 

zu Gunsten des Kinderhospizes Löwenherz. Der Nikolaus und seine 

Rentiere „Litti“ und „Piet“ werden sicherlich wieder Geschenke dabei 

haben. Nach der Wattwanderung gibt es im Restaurant Leuchtfeuer 

Eckwarderhörne ein heißes Getränk nach Wahl. Die Einnahmen der 

Wattwanderung sowie die Einnahmen der Getränke werden komplett 

gespendet! Also kommt mit und tut was Gutes! 

Karten und weitere Infos: Tourist-Informationen Burhave und Tossens, 

Tel.: 04733/929340. http://www.kinderhospiz-loewenherz.de/ 

24. Dezember 2010, Butjadingen 

Der Weihnachtsmann kommt 

Eine Überraschungskutschtour durch Butjadingen. Der Weihnachtsmann 

und seine Helfer kommen mit der Kutsche und haben viele kleine und 

große Geschenke dabei. Um 10.30 Uhr besucht der Weihnachtmann 

Eckwarden (Eckwarder Hof), um 11.30 Uhr geht es für alle Kinder in 

Tossens (Sunparks Nordseeküste) weiter und um 13.00 Uhr findet die 

Bescherung mit dem Weihnachtsmann in der Spielscheune Burhave statt. 

Alle Kinder sind herzlich eingeladen! Für heißen, kostenlosen Kakao und 

Glühwein ist gesorgt. 

6./7.11. 

10-18 h 


Winter & Ambiente 

Ausstellung mit Schönem & Nützlichem 

für die dunkle Jahreszeit in allen 

Räumen der Stadthalle Friedeburg 

23.11. KIWI - Kinder wissen mehr! 

Vorlesung für Kinder, Gymnasium 

27.11. 

bis 

02.01. 

Nordenham on Ice 

Große Eislaufbahn mit weihnachtlichem 

Budenzauber tgl. auf dem Marktplatz 

jeden Dienstag und Freitag / 7-12.30 h 

Größter Wochenmarkt der Region 

Nordenham Marketing & Touristik e.V. 

26954 Nordenham, Marktplatz 7 

Telefon 04731/93640 

www.nordenham.net


29.-31. Dezember 2010, Strandallee Burhave 

Zauber zwischen den Jahren 

Der „Zauber zwischen den Jahren“ erwartet die Besucher in Burhave. 

Die Promenade der Strandallee wird in besonderem Lichterglanz erstrahlen, 

und die Aussteller werden für die Besucher viel Schönes und Leckeres 

wie Glühwein, saftige Waffeln und vieles mehr bereit halten. 

Freuen Sie sich auf gemütliche Stunden bei jeder Menge Leckereien. 

Tolle Tage, die Programm für die ganze Familie bieten. 

Informationen finden Sie auf www.butjadingen.de 

oder unter 04733/929340. 

31. Dezember 2010, Atrium Burhave 

Dinner for one 

Wer kennt nicht Miss Sophie und ihren Butler James? Seien Sie Gast 

auf dem legendären Geburtstag am Silvestertag, genießen Sie ein Glas 

Sekt und scheuen Sie sich nicht, herzlich zu lachen. Aufgrund des großen 

Erfolges in den letzten Jahren werden wir in diesem Jahr drei Vorstellungen 

anbieten: um 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr. Karten gibt es ab dem 

29. Dezember 2010 an der Tourist-Information in Burhave, Strandallee 

57a, zum Preis von 4,- �. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter 

04733/929340. Wir freuen uns, Sie auf einen grandiosen Jahreswechsel 

einzustimmen. 

1. Januar 2011, ffn-Nordseelagune Burhave 

5. Neujahrsschwimmen 

Das Neujahrsschwimmen in der ffn-Nordseelagune ist für alle Mutigen 

und Schaulustigen ein Vergnügen der besonderen Art. Nach den großen 

Erfolgen der vergangenen Jahre kann das Jahr 2011 mit einem Jubiläum 

beginnen. Bereits zum fünften Mal findet in der ffn-Nordseelagune das 

Anschwimmen statt. 

An vielerlei Orten Deutschlands ist es Sitte, die Flüsse, Seen und Meere der Umgebung zum Jahresbeginn mit 

einem Neujahrsschwimmen einzuweihen. Diese Tradition haben wir in den vergangenen Jahren auch in der 

ffn-Nordseelagune Burhave etabliert. Hierzu sind alle Neugierigen und Liebhaber des frischen Nordseewassers 

herzlich eingeladen. Neben warmen Getränken können verschiedene Köstlichkeiten erworben werden. 

Allen Wagemutigen bietet sich an diesem Tag die Möglichkeit, im einzigen Meerwasser-Badesee Deutschlands 

schwimmen zu gehen und das Jahr mit einem nassen Highlight zu beginnen. Der Eintritt ist frei. 

Attraktive Preise warten auf alle, die sich trauen ins Wasser zu steigen! Lassen Sie sich dieses Spektakel 

nicht entgehen!Bitte melden Sie sich telefonisch unter Tel.: 04733/929340 oder per E-Mail an 

veranstaltungen@butjadingen.de an. Das Anmeldeformular finden Sie auch unter www.butjadingen.de. 

S 08 

www.butjadingen.de ■ 04733/929340 ■ kontakt@butjadingen.de


Animax-Winter 2010 

Lieber, guter Weihnachtsmann, 

Lange dauert es nicht mehr – dann bricht auch in der Spielscheune schau mich kleinen Knirps hier an. 

die Winterzeit an. Bei fröstelnden Temperaturen sorgt Gabriel, 

Gib mir ´nen Apfel und ´ne Nuss, 

unser Animateur von den Kanarischen Inseln, bereits zum vierten 

weil ich doch noch wachsen muss. 

Mal auch im November und Dezember für Leben, Spaß und 

Abenteuer in der Spielscheune. Laterne laufen, Stiefel rausstellen, 

Adventstürchen öffnen, Christbaumschmuck basteln – das ist nur ein 

kleiner Ausblick auf eine aufregende Weihnachtszeit in der Spielscheune! 

Bringt am 5. Dezember euren Stiefel in die Spielscheune und schaut am 

nächsten Morgen, ob der Nikolaus etwas Süßes gebracht hat. Tobt euch 

im Dezember aus bei Jakkolo, Tischtennis oder Kicker. Oder lasst euch in 

den Weihnachtsmann oder einen Adventsengel beim Kinderschminken 

verwandeln. Am 23.12. ruft Gabriel alle Kinder zum weihnachtlichen 

Basteln auf – die letzte Gelegenheit, wenn man noch keine Weihnachtsgeschenke 

für Mama und Papa hat. Am 2. Weihnachtstag könnt ihr euer 

Glück versuchen – vielleicht gibt es ja beim Bingo noch mehr Geschenke… 

Die genauen Termine und Aktionen findet ihr im aktuellen Animax-Flyer, in 

der Spielscheune oder unter www.spielscheune.de 

6. und 7. November, täglich 10 bis 18 Uhr 

S 09 

In den Räumen und auf den Freiflächen der Stadthalle Friedeburg Nordenham 

Winter & Ambiente 

Zum 6. Mal lädt diese Ausstellung hochwertiger Accessoires für die 

gemütliche Jahreszeit ein. Winter & Ambiente ist ein Garant für stimmungsvolle 

Atmosphäre, stilvolle Dekorationen, schöne Dinge, die es uns in den dunklen Jahreszeiten so richtig 

gemütlich werden lassen. Herzlich willkommen zu einer der schönsten Winterausstellungen im Nordwesten! 

Eintritt 4,50 �, mit Gästekarte 3,50 �, Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt. 

Das Caribou-Team wünscht frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Wir machen Winterpause ab 1.November und freuen uns auf 2011! 

Burhave , Seepark 12, Tel.: 04733 - 173547 

Öffnungszeiten: Mo - So 10.00 - 18.00 h info@caribou-sportswear.de 


Ausflüge in die Umgebung 

Bremerhaven 

Havenwelten an der Nordsee 

Mehr Informationen erfahren 

Sie bei den Tourist-Infos. 

Die größte Flussfähre Deutschlands bringt Sie ab Anleger Nordenham-Blexen 

über die Wesermündung nach Bremerhaven. Erleben Sie die Außenweser 

hautnah, und genießen Sie den imposanten Ausblick auf Bremerhavens 

Hafenkulisse und die im Wattenmeer gelagerten, ehemaligen Festungsinseln 

Langlütjen I und II. 

In zehn Gehminuten erreichen Sie den Zoo am Meer, das Schiffahrtsmuseum, das mehrmals prämierte 

Deutsche Auswandererhaus im Neuen Hafen und Bremerhavens Einkaufsmeile mit dem Columbuscenter. 

Das „Mediterraneo“ mit südländischem Flair direkt an der Weser lädt zum Schlendern und Shoppen ein. 

Im neu eröffneten Klimahaus gehen Sie auf eine Reise um die Welt von und nach Bremerhaven, immer entlang 

des 8. Längengrades. Entdecken Sie das Klima unseres Planeten hautnah- und lernen Sie die Menschen kennen, 

die dort leben! 

Eine imposante Aussicht haben Sie auf der Plattform des Atlantic Hotel Sail City in luftiger Höhe von 86 m, 

bei guter Sicht reicht der Blick bis weit nach Butjadingen hinein und auf´s offene Meer hinaus. Im Schaufenster 

Fischereihafen erwartet Sie das Tiefseeaquarium „Atlanticum, Museums- und Ausflugsschiffe, ein historischer 

Fischmarkt “ und eine Restaurantmeile mit schönem Ausblick auf den Hafen. 

S 10 


Ausflüge in die Umgebung 

S 11 

Jaderpark – Der Spaß für die ganze Familie! 

Tier- & Freizeitpark in Jaderberg 

Auch in der kalten Jahreszeit ist der Jaderpark einen Besuch wert. 

Die Spielscheune mit zahlreichen Spiel-, Kletter- und Sportmöglichkeiten 

ist für die Jüngsten immer ein tolles Erlebnis. Hier den Kindergeburtstag 

feiern und zusätzlich ein kleines Tierprogramm buchen ist unser Tipp. 

Nach zahlreichen Umbauten und Modernisierungen können die exotischen 

Bewohner des Tierparks das ganze Jahr besucht werden. Ob Pinguine und 

Löwen im Schnee oder ein Blick in Tropen- und Warmhäuser zu Giraffen, 

Zwergflusspferden und Riesenschlangen, Tiere sind zu jeder Zeit ein 

Erlebnis. 

Mehr Infos erhalten Sie unter Tel.: 04454/9113-0. 

Öffnungszeiten in der Wintersaison: 

25. Oktober - 18. März: Mo - Fr: 14.00 - 18.30 Uhr 

Sa, So und in den Ferien: 10.30 - 18.30 Uhr 

Geschlossen: 24., 25., 26., 31.12.2010 und 01.01.2011 

Nordseestadt Wilhelmshaven 

Maritime Meile – Das Meer verstehen 

Fünf Einrichtungen, die unterschiedlicher nicht sein können und doch eines 

gemeinsam haben: Alles dreht sich um das Meer: Über die historische 

Kaiser-Wilhelm Drehbrücke, das Wahrzeichen von Wilhelmshaven, führt die 

Maritime Meile die Besucher zu einmaligen Erlebniswelten. Besuchen Sie 

das Küstenmuseum mit Sonderausstellung zum JadeWeserPorts und das 

Skelett eines echten Pottwals, der 1994 vor der Insel Baltrum strandete. 

Das Wattenmeerhaus zeigt den Lebensraum Wattenmeer. Das Deutsche 

Marinemuseum zeigt im Freigelände Lenkwaffenzerstörer, Minenjagdboote 

und U-Boote. Mehr Informationen finden Sie auf www.maritimemeile.de 


Ihr Teefachgeschäft 

TEE aus aller Welt 

über 200 Teesorten 

handgeschaufelt & gewogen 

Wir beraten Sie fachkundig & kompetent! 

250 gr. Tee kaufen 

und nur 

200 gr. bezahlen! 

� TEEKONTOR 

mit Teestube & Café 


November: Mi-So 14-17 Uhr 

Dezember: Sa, So 14-17 Uhr 

28.12. bis einschl. 9.1.: tgl. 14-17 Uhr 

Betriebsferien vom 22.11.-3.12. 

26969 Butjadingen-Langwarden 

JACKEN FÜR MÄNNER 

Bahnhofstraße 25, 26954 Nordenham 

Telefon: 0 47 31 / 2 20 30

Was? Wann? Wo? 

Für die blau 

hinterlegten Veranstaltungen 

erhalten Sie Karten bei den Tourist-Infos. 

Zu den grün 


finden Sie noch mehr Informationen 

auf den Seiten 7 bis 9. 

Montag, 01. November 2010 

11.00 Tierfütterung 

Mit der Futtertüte aus unserem Bauernladen! 

Infos: Tel.: 04733/317. 

Ort: Iggewarden, Hof Iggewarden 

11.00 Friesengolf 

Infos: Tel.: 04733/317. 


Dienstag, 02. November 2010 

12.30 Familienwattwanderung 

zum Jadefahrwasser 

Infos: Seite 24+25. Karten: Tourist-Informationen 

Burhave und Tossens, 

Tel.: 04733/929340. Ort: Eckwarderhörne, 

Wattführerhäuschen 

15.30 Wattwanderung 

Infos: Seite 24+25. Ort: Tossens, Strandallee 

36, Sunparks Nordseeküste 

Mittwoch, 03. November 2010 

10.30 Stunde des Aquariums 

Unterwasserwelt des Wattenmeeres: 

Sehen - Berühren - Erforschen. Eintritt: 

5,- € Erw. / 2,50 € Kind, ohne Eintritt. 

Anmeldung u. Infos: Tel.: 04733/8517. 

Ort: Fedderwardersiel, Nationalparkhaus 

im Museum Fedderwardersiel 



Infos: Tel.: 04733/317. 


Die Nordsee erleben 

Der Campingspaß für die ganze Familie auf den 

KNAUS Campingparks Burhave, Tossens und Eckwarderhörne 

großzügige Sanitärgebäude mit 

behindertengerechter Einrichtung 

Fußballplatz, Beachvolleyballfeld 

angrenzend an den Campingpark 

Burhave die Nordseelagune und 

an den Campingpark Tossens der 

Friesenstrand 

Kinderanimation und Freizeitprogramm 

in der Hauptsaison 

Vermietung von KNAUS Wohnwagen 


Infos: Tel.: 04733/317. 





Donnerstag, 04. November 2010 



Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


14.30 Watt 4 Kids 


Burhave und Tossens, Tel.: 

04733/929340. Ort: Eckwarderhörne, 


Freitag, 05. November 2010 



Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


16.00 Mobiles Kinderkino 

Ort: Seefeld, Seefelder Mühle 

18.00 Laternenlauf 

Die Dorfgemeinschaft Eckwarden lädt 

ein. Infos: Tel.: 04736/102530. 

Ort: Eckwarden, Butjadinger Str. 9, Kirche 


Die Feuerwehr Burhave lädt alle Kinder 

und Erwachsene ein. 

Infos: Tel.: 04733/1650. 

Ort: Burhave, Brunnenplatz 

20.00 Mobiles Kino 


vielfältige Ausfl ugsmöglichkeiten 

attraktive Dauerstellplätze 

Reisemobilhäfen direkt an der 

Nordsee in Burhave und Tossens 

KNAUS Campingparks Butjadingen 

Butjadinger Straße 116 

Tolle Angebote 

26969 Eckwarderhörne 

unter 

Tel.: +49 (0)4736 1300 

Fax: +49 (0)4736 102593 

www.knauscamp.de 

eckwarderhoerne@knauscamp.de 

www.knauscamp.de 

Camping mit Esprit 

S 12 


20.00 „Friends & Strangers“ 

Ort: Nordenham, Jahnhalle 

Samstag, 06. November 2010 

10.00-18.00 Winter & Ambiente 

Ausstellung: Über 40 Aussteller präsentieren 

Schönes, Nützliches und Leckeres 

für die gemütliche Jahreszeit. 

Ort: Nordenham, Stadthalle Friedeburg 



Infos: Tel.: 04733/317. 


11.00 Exoten an der Nordsee 

Hofführung über die Lama-Ranch. Sehen 

Sie Alpakas, seien Sie gespannt, wie 

Lamas leben, und kommen Sie Ihnen 

ganz nahe. Infos: Tel.: 0163/4183225. 

Ort: Mürrwarden, Butjadinger Straße, 

Lama-Ranch Narvanas 


Infos: Tel.: 04733/317. 


13.30 Kreative Kids 

Basteln für die Weihnachtszeit, Fingerfarben 

ausprobieren, Spiele erfinden 

– lasst euch überraschen. Materialkosten: 

2,- € pro Kind. Infos: Tel.: 

04733/929340. Ort: Burhave, Strandallee 

57a, Spielscheune 

16.00 Familienwattwanderung 






17.00 Carrera Preis 

Steig ein in die Welt von Schumi & Co.! 

Kosten: 1,50 € pro Kind. 

Infos: Tel.: 04733/929340. 

Ort: Burhave, Strandallee 57a, Spielscheune, 

Rennbahncenter 

17.00 „Friedhöfe in Deutschland“ 

Bedeutung - Vielfalt - Kuriositäten. 

Diavortrag mit Teepause. 

Ort: Ruhwarden, Atelier am Wehlhamm

Terminkalender 


Der Turnverein Waddens begrüßt alle 

kleinen und großen Laternenläufer. 

Infos: Tel.: 04733/17102. 

Ort: Waddens, An der Turnhalle 1 

20.00 Hartmut Becker - Kabarett 


Sonntag, 07. November 2010 




10.00-18.00 Winter & Ambiente 

Ausstellung: Über 40 Aussteller präsentieren 

bereits zum siebten Mal Schönes, 

Nützliches und Leckeres für die gemütliche 

Jahreszeit. Eintritt 4,50 €, mit Gästekarte 

3,50 €. 


10.00-16.00 Landfrauenmarkt 




Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


13.30 Basteln mit PlayMais 

Seid kreativ und zeigt, was man alles 

Schönes basteln kann! Voranmeldung 

beim Animax-Team (max. 10 Kinder), 

Materialkosten: 2,- € pro Kind. Ab 4 

Jahren. Infos: Tel.: 04733/929340. 

Ort: Burhave, Strandallee 57a, Spielscheune 

15.00 Kinderschminken 

Lasst euch von unserem Animax-Team 

in Avatare oder Tiger verwandeln. 

Kosten: 1,50 € pro Kind. Infos: Tel.: 






Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 



19.30 Astro-Navigation in der 

Sportschifffahrt, Teil 1 

Vortrag von Dr. Hanno Schnarz/Bremerhaven. 

Ort: Nordenham, Planetarium im 

Gymnasium 

19.30 Wurten, Watt und wildes Meer. 

Ingo Eichfeld M.A. vom Niedersächsischen 

Institut für historische Küstenforschung 

über Untersuchungen zur 

Archäologie und Landschaftsgeschichte 

Butjadingens. 

Eintritt: 2,50 €. Infos: Tel.: 04733/8517. 












Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 



Der Bürgerverein Ruhwarden lädt zu 

dem Lichterlauf durch das beschauliche 

Dorf ein. Infos: Tel.: 04736/102605. 

Ort: Ruhwarden, Butjadingen Str. 27, 

Alte Molkerei 

19.30 Lesung mit Sarah Lark 

Die Autorin liest aus ihrem Buch „Das 

Gold der Maori“. Ort: Nordenham, 

Marktpassage, Buchh. von Bestenbostel 

Donnerstag, 11. November 2010 






Infos: Tel.: 04733/317. 


- 

S 13 

Sachwert schlägt Geldwert! 


Nordenham - Fußgängerzone 

Heiligabend 

Frühstücksbuffet 

Jetzt schon reservieren! 

Tel. 0 47 31 - 24 99 770 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa 9.00 – 13.00 Uhr 


Infos: Tel.: 04733/317. 


Freitag, 12. November 2010 



Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


15.00 Führung durch die militärgeschichtliche 

Ausstellung 

Ort: Nordenham, Burhaver Str. 41, Alter 

Flakleitstand 

19.30 Spieleabend 

Die Dorfgemeinschaft lädt ein. 

Ort: Eckwarden, Eckwarder Hof 

20.00 Swingtime Bigband 

18 Musiker/innen voller Leidenschaft. 








Infos: Tel.: 04733/317. 


Nordseebad Burhave, attraktives Einfamilienhaus 

mit Doppelgarage in ruhiger Lage, Wohn- 

und Nutzfläche 115 m², Grundstück 1470 m², 

tolle Sonnenterrasse, die an lauen Sommerabenden 

zu ausgiebigen Grillfesten mit der 

Familie und Freunden einlädt. 

Kaufpreis 109.000,00 € VB

Gästebefragung Nov./Dez. 

Haben Sie einen kurzen Augenblick für uns…? 

Mit der folgenden Befragung möchten wir Butjadingen für Sie noch attraktiver und interessanter machen und 

hoffen auf Ihre aktive Mithilfe. Füllen Sie bitte den Bogen aus und geben ihn bei unseren Tourist-Informationen 

in Burhave, Strandallee 57a, oder in Tossens, Strandallee 36 im Sunparks, ab. Herzlichen Dank! 

Besuchen Sie Butjadingen als Urlauber oder als Tagesgast? 

Wie besuchen Sie Butjadingen? Als Alleinreisender Familie 

S 14 

Paar Gruppe 

Welche der folgenden Einrichtungen haben Sie während Ihres Aufenthaltes besucht 

und wie würden Sie diese beurteilen? 

ffn-Nordseelagune ffn-Friesenstrand 

Strand Eckwarderhörne Spielscheune 

Animationsangebot Sunparks 

Gastronomie Wo waren Sie? 

Veranstaltung Wo waren Sie? 

weitere: 

Was können wir noch besser machen? 

Ja, die Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co. KG darf mir interessante Urlaubsangebote 

zuschicken. (Bitte ankreuzen, wenn gewünscht!) 

Meine E-Mail-Adresse lautet: 

Gewinnen Sie einen 

VIP-Tag 

in der 

ffn-Nordseelagune 

Name: 

Straße: 

PLZ, Ort: 


"

Nordseebad Tossens, Hauptstraße 4, gegenüber der Tankstelle 

Die Wurst- und Schinkenkate 

verwöhnt Sie mit leckeren Wurst- und Schinkenspezialitäten, 

sowie belegten Brötchen aller Art. 

riesengroß & 

supergünstig 

Das Einkaufserlebnis! 

Prost! 

Was lieben die Matrosen – 

am liebsten Spirituosen! 

Mitbringsel 

& Geschenke 

Umwerfend die Auswahl. 

Ihr Online-Shop: 

Schlechtes Wetter 

Na und – Regenbekleidung 

bieten wir für Groß & Klein. 

Piratenabteilung 

Schöne und außer- 

gewöhnliche Andenken. 

www.friesisches-kaufhaus-tossens.com 

20% 

SUPER- 

RABATT 

auf einen Artikel Ihrer Wahl 

ab 10,- � Einkaufswert 

(Nicht auf bereits reduzierte Ware) 

# 

Die Zuckerstube 

erwartet Sie mit vielen 

friesischen Spezialitäten. 

Handgetöpfertes 

Rustikales Geschirr oder 

Teeservice. Alles ist da! 

Friesenmode 

findet bei allen großen und 

kleinen Leuten viel Anklang. 

Unsere Teeabteilung 

Über 100 Sorten lose Tees aller Art, sowie lose 

Spirituosenspezialitäten werden hier geboten. 

Liebe Gäste! „Was der Papst für die Christen – ist dieses Kaufhaus für uns Touristen!“ 

Dies schrieb uns ein Kunde ins Gästebuch. Bei einer riesigen Auswahl aus den Bereichen Friesische Spezialitäten 

aller Art – Kulinarisches – losen & verpackten Tee – Teezubehör – Friesische Spirituosen – Präsente – Andenken – 

Freizeitmoden – Bade- & Freizeitschuhe – Regenbekleidung & Stiefel – Spielwaren – Drachen – maritime Schreibwaren – 

Gebrauchsgegenstände & Geschenke der besonderen Art – und, und, und, hat er damit den Nagel auf den Kopf 

getroffen. Planen Sie bei Ihrem Urlaub unbedingt einen Besuch in einem der schönsten Kaufhäuser der Region. 

Sie verpassen sonst wirklich etwas. Auf Ihren Besuch freuen wir uns! Ihre Familie Cordes 

5% 

Geschenkartikel 

& Maritimes 

In Hülle & Fülle ohne Gleichen. 

Eine große Auswahl 

an Mitbringsel von der Waterkant 

finden Sie bei uns. 

Öffnungszeiten: Montags bis Freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr durchgehend. 

Samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr durchgehend. 

In der Vor- und Nachsaison geänderte Öffnungszeiten. 

RABATT 

auf alle aus der 

Schinken- und Wurstkate 

gekauften Waren! 

Komfortable Ferienwohnung: www.cordes-tossens.de 

# 

ACHTUNG 

KINDER! 

Gegen Abgabe dieses Gutscheins 

erhaltet ihr nach dem Einkauf 

eine Überraschung! 

# 

250g Tee 

nach Wahl 

von der Teetheke kaufen und 

nur 200g bezahlen!




Sie Alpakas, seien Sie gespannt, wie Lamas 

leben, und kommen Sie Ihnen ganz 

nahe. Infos: Tel.: 0163/4183225. 




Infos: Tel.: 04733/317. 


12.30 Familienwattwanderung zum 

Jadefahrwasser 







ausprobieren, Spiele erfinden – lasst 

euch überraschen. Materialkosten: 2,- € 

pro Kind. Infos: Tel.: 04733/929340. 





Infos: Tel.: 04733/929340. 



19.00 Bach-Kantaten-Abend 

Ort: Nordenham-Blexen, St. Hippolytkirche 

19.00 Varietéshow & Dinner 

Karten und Info: Tel. 04731-93880. 

Ort: Abbehausen, Dorfkrug 

20.00 13. Anti-Schmuddelwetter-Party 

Mit Reggaemusik vom Feinsten! 


21.00 MEGA-Party II 

Disco mit Mucke bis zum Melken! 

Eintritt: 5,- €. Infos: Tel.: 04733/317 oder 

www.tataah.de 

Ort: Burhave, Butjadinger Str. 59, Rathaussaal 







Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 









14.00 Mühlenbetrieb mit Führung 

Ort: Moorsee, Museum Moorseer Mühle 










Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 



12.00 Wattwanderung 






Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


S 16 











15.00 Kirchenführung und 

Autorenlesung 

Vorher Andacht zum Buß- und Bettag. 

Ort: Tossens, St. Bartholomäus-Kirche 




Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 





19.30 Vortrag 

Vortrag des Butjadinger Forum für Naturheilkunde 

und Medizin. 

Infos: Tel.: 04733/8517. 



19.30 „Ein Volksfeind“ 

Schauspiel von Hendnrik Ibsen. 





Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


20.00 Bürgerball 

Der Bürgerverein Eckwarden lädt zu Tanz 

und Musik ein. Infos: Tel.: 04736/102530. 

Ort: Eckwarden, Eckwarder Hof 




Infos: Tel.: 04733/31.7 



Infos: Tel.: 04733/317. 

Ort: Iggewarden, Hof Iggewarden






nahe. Infos: Tel.: 0163/4183225. 



13.30 Herbstbasar 

Stöbern Sie nach herbstlicher, selbstgemachter 

Dekoration, und lassen Sie sich 

inspirieren. Infos: Tel.: 04735/92980. 

Ort: Stollhamm, Hauptstr. 6, Haus 

Christa 



ausprobieren, Spiele erfinden 

– lasst euch überraschen. 

Materialkosten: 2,- € pro Kind. 

Infos: Tel.: 04733/929340. 











Infos: Tel.: 04733/929340. 




10.30 Winter in der Mühle 




Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


S 17 














20.00 Venske & Busse - Kabarett 





Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 



16.00 KIWI - Kinder wissen mehr! 

Vorlesung für Kinder von 8-12 J. zum 

Thema „Huckepack durch den menschlichen 

Körper“. Infos: Tel. 04731/93640. 

Ort: Nordenham, Gymnasium. 

20.00 Konzertabend 

Mit dem Violincello-Duo „Vivente“. 

Ort: Nordenham, Gymnasium, Aula 









Für die blau 



Zu den grün 






Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 





Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 





Infos: Tel.: 04733/317. 



Mit kuriosem Schläger geht es über die 

Schafsweide. Infos: Tel.: 04733/317. 


15.00 Museumsführung 

Ort: Nordenham, Hansingstr., Museum 

19.30 15. Museumskonzert 

Annegret Martens liest die Weihnachtsgeschichte 

auf Plattdeusch vor und wird 

musikalisch begleitet. 

Kosten: 8,- € pro Person mit Umtrunk. 

Infos: Tel.: 04733/8517. 


im Museum Fedderwardersiel


20.00 Christin Claas - Konzert 



Täglich „Nordenham on Ice“ 

Große Eislaufbahn mit Weihnachtsmarkt. 

Ein Spaß für die ganze Familie! 

Infos/Öffnungszeiten: Tel. 04731-93640. 

Ort: Nordenham, Marktplatz 



Infos: Tel.: 04733/317. 






nahe. Infos: Tel.: 0163/4183225. 




Infos: Tel.: 04733/317. 


11.30 Familienwattwanderung zum 

Jadefahrwasser 







ausprobieren, Spiele erfinden – lasst 

euch überraschen. Materialkosten: 2,- € 

pro Kind. Infos: Tel.: 04733/929340. 


15.00 Weihnachtsmarkt 

Der Bürgerverein Eckwarden lädt ein 

zum Bummeln und Stöbern in festlichem 

Ambiente. Infos: Tel.: 04736/102530. 

Ort: Eckwarden, Butjadinger Str. 34, 

Eckwarder Hof 




Infos: Tel.: 04733/929340. 



20.00 16. Adventsball 

Die Freiwillige Feuerwehr lädt ein zu 

einem amüsanten Theaterstück mit 

anschließendem Tanz. 

Infos: Tel.: 04733/1650. Ort: Burhave, 

Butjadinger Str. 59, Rathaussaal 

20.00 „Ruhwarder Saitenhiebe“ 





Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 









14.00 Wolle filzen - Workshop 








17.00 „Hänsel und Gretel“ 

Die Märchenerzählerin Waltraud Fleischhauer 

erzählt die Geschichte von Hänsel 

und Gretel in Anlehnung an das Libretto 

der Oper von Engelbert Humperdinck, 

musikalische Begleitung an E-Piano und 

Querflöte. 

Ort: Tossens, St. Bartholomäuskirche 




Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


Mittwoch, 01. Dezember 2010 



Infos: Tel.: 04733/317. 


S 18 



Infos: Tel.: 04733/317. 








15.00 Kleine Welten 

Puppenhäuser, Blechspielzeug und 

Eisenbahnen. Große Modellanlage im 

Maßstab 1:22,5 

Ort: Ruhwarden, Bahnhofstraße 4 

Donnerstag, 02. Dezember 2010 


Infos: Tel.: 04733/317. 



Mit kuriosem Schläger geht es über die 

Schafsweide. Infos: Tel.: 04733/317. 


20.00 Tommy Sands - Konzert 

Irische „living tradition“ mit dem bedeutendsten 

irischen Songwriter unserer 

Zeit. Ort: Seefeld, Seefelder Mühle 

Freitag, 03. Dezember 2010 



Infos: Tel.: 04733/317. 



nfos: Tel.: 04733/317. 






nahe. Infos: Tel.: 0163/4183225. 



15.30 Theaternachmittag 

Ort: Burhave, Rathaussaal 

16.00 Mobiles Kinderkino 


20.00 Mobiles Kino 


20.00 Donovan Aston - Konzert 


Samstag, 04. Dezember 2010 

Täglich „Nordenham on Ice“ 

Große Eislaufbahn mit Weihnachtsmarkt. 

Ein Spaß für die ganze Familie! 

Infos/Öffnungszeiten: Tel. 04731-93640. 

Ort: Nordenham, Marktplatz




Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 








15.30 Theaternachmittag 

Die Freiwillige Feuerwehr lädt ein zu einem 

amüsanten Theaterstück mit Kaffee 

und Kuchen. Infos: Tel.: 04733/1650. 

Ort: Burhave, Rathaussaal 

16.00 „Dorothy & der Zauberer von Oz“ 

Weihnachtsmärchen für Kinder der 

Niederdt. Bühne Nordenham. 

Auch am 5., 8. und 10.12. 

Ort: Nordenham-FAH, Johannastr. 2, 

Kasino Metaleurop 

Sonntag, 05. Dezember 2010 

10.00 Weihnachtl. Landfrauenmarkt 

Die Landfrauen laden ein! 

Infos: Tel.: 04734/577. 

Ort: Seefeld, Hauptstraße 1, Mühle 



Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


14.00 Weihnachtsmarkt 

Weihnachten im Strandkorb: Der Weihnachtsmann 

wird an diesem Tag einen 

kleinen Überraschungsbesuch abstatten! 

Natürlich gibt es auch allerhand Weihnachtliches. 

Infos: Tel.: 04736/102492. 

Ort: Tossens, Alte Reithalle 

17.00 Adventskonzert 

Ort: Burhave, St. Petrikirche 

Montag, 06. Dezember 2010 

09.00 

Nikolauswattwanderung 

Wandern für einen guten Zweck zugunsten 

des Kinderhospiz Löwenherz. Der 

Nikolaus wird von seinen Rentieren Lilli 

und Piet begleitet. 

Karten: Tourist-Informationen Burhave 

und Tossens, Tel.: 04733/929340. 

Ort: Eckwarderhörne, Wattführerhäuschen 

S 19 



Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


19.30 „Die Feuerzangenbowle“ 

Kinoabend mit Glühwein und Punsch. 











Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 




Eisenbahnen: Große Modellanlage im 



15.00 „Pippi Langstrumpf plündert 

den Weihnachtsbaum“ 

Kinder-Weihnachts-Musical. 





Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


19.30 Weihnachten im Planetarium 

Vorweihnachtl. Betrachtungen über den 

Sternenhimmel mit Reinhard Herden. 

Ort: Nordenham, Bahnhofstraße, 

Planetarium im Gymnasium 




Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 



Für die blau 



Zu den grün 




19.30 Jazz im Advent 

Mit Jazzchor „Keep on Smiling“. 

Ort: Nordenham, Aula Gymnasium 

20.00 Murat Topal - Kabarett 

„Tschüssi Copski - Ein Cop packt ein“. 


20.00 Helmut Debus 

Der plattdeutsche Songpoet aus unserer 

Heimat zum xten Mal zu Gast. 


Samstag, 11. Dezember 2010 



Infos: Tel.: 04733/317. 






nahe. Infos: Tel.: 0163/4183225. 




Infos: Tel.: 04733/317. 








Sonntag, 12. Dezember 2010 



Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 





Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 

Ort: Iggewarden, Hof Iggewarden


Dienstag, 14. Dezember 2010 

19.30 „Kunst statt Kohle“ 

Schauspiel der Landesbühne Nord. 











Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 










Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 





Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


21.00 X-Mas Rock mit Prime Time 





Infos: Tel.: 04733/317. 



Hofführung über die Lama-Ranch. I 

nfos: Tel.: 0163/4183225. 




Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: 24+25. Ort: Tossens, Strandallee 








19.30 Weihnachtsknobeln 

Versuchen Sie Ihr Glück. 


Achtern Diek, Schützenhaus 



Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 


21.00 X-Mas Rock mit Prime Time 



10.00-19.00 2. Butjenter Bürgertag 

Freier Eintritt im Erlebnisschwimmbad 

Aquafun. Ort: Tossens, Sunparks Nordseeküste 






Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 

















Infos: Tel.: 04733/317. 


S 20 



Infos: Tel.: 04733/317. 












Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 



10.00 Sonderausstellung 

„Vögel des Weltnaturerbes Wattenmeer 

- hautnah“. Infos: Tel.: 04733/8517. 



10.30 Weihnachtstour 

durch Butjadingen 

Seid gespannt auf den Weihnachtsmann 

und seinen vollen Geschenkesack. 

Erwartet ihn um 10.30 Uhr in Eckwarden, 

um 11.30 Uhr im Sunparks Nordseeküste 

Tossens und um 13.00 Uhr vor der Spielscheune 

Burhave. 

Infos: Tel.: 04733/929340. 

Ort: Butjadingen 







11.00 Der Weihnachtsmann kommt 

…ins Nationalparkhaus und bringt 

sicherlich Geschenke mit! 

Infos: Tel.: 04733/8517. 


im Museum Fedderwardersiel




Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 
















Infos: Tel.: 04733/317. 






nahe. Infos: Tel.: 0163/4183225. 




Infos: Tel.: 04733/317. 








11.00 Wattwanderung 





Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 








S 21 




Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 

















20.00 Dresdner Salondamen 

Musik der 20er, 30er und 40er Jahre. 


Familienspaß 

bei jedem Wetter! 


Tierpark und Spielscheune 

25. Oktober 10 - 18. März 11 

14.00 - 18.30 Uhr (Mo - Fr) 

10.30 - 18.30 Uhr (Sa, So, Ferien) 


Für die blau 



Zu den grün 
















11.00 Zauber zwischen den Jahren 

Lichterzauber, weihnachtliche Gerüche 

und jede Menge Leckereien warten auf 

Sie. Seien Sie gespannt! 


Geschäftsmeile in der Strandallee 


Infos: Tel.: 04733/317. 


Jaderberg � � 0 44 54 / 91 130 � @ info@jaderpark.de � www.jaderpark.de


Für die blau 



Zu den grün 





Infos: Tel.: 04733/317. 

























Sie. Seien Sie gespannt! 





Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 





15.00 Puppentheater Rumpelkiste 

Mit „Kasper und die Schatzkarte“. 

Eintritt: 4,- € pro Person. 

Infos: Tel.: 04733/929340. 

Ort: Burhave, Strandallee 61, Atrium 










Sie. Infos: Tel.: 04733/929340. Ort: Burhave, 



Infos: Tel.: 04733/317. 



Infos: Tel.: 04733/317. 








15.00, 16.00+17.00 Dinner for One 

„The same procedure as last year? 

The same procedure as every year!” 

Beenden Sie das Jahr, wie es seit Jahren 

Tradition ist, und genießen Sie ein Gläschen 

Sekt dabei. Infos und Karten: Tourist-Informationen 

Burhave und Tossens. 

Eintritt: 4,- €, Tel.: 04733/929340. 

Ort: Burhave, Strandallee 61, Atrium 

MUSEUM 

MOORSEER MÜHLE 

Museum für regionale Mühlengeschichte 

und Mühlentechnik 

1. April - 31. Oktober 

Di - So 10.00 - 17.00 Uhr 

Di + Mi Backtag 

Mi Mühlenführung 

1. November - 31. März 

So 14.00 - 17.00 Uhr 

Butjadinger Str. 132 

Tel. 04731-88983 

www.museum-moorseer-muehle.de 

S 22 


20.00 Silvesterparty 

Ort: Butjadingen, Hof Iggewarden 

20.00 Silvester-Gala-Buffet 

(Anm. erf.) mit Liveband, ab 22 Uhr 

Eintritt frei. Infos: Tel. 04736/9289496 

oder nordseekueste@sunparks.com. 

Ort: Tossens, Sunparks Nordseeküste 

24.00 Großes Feuerwerk am Deich 

Ort: Tossens, Deich 

Samstag, 01. Januar 2011 






10.00 „Nordenham on Ice“ 

Heute und morgen letzter Tag! 

Ort: Nordenham, Marktplatz 



Infos: Seite 24+25. Ort: Eckwarderhörne, 


14.00 5. Neujahrsschwimmen 

Ein nasses und kühles Vergnügen der besonderen 

Art zum neuen Jahr, das inzwischen 

zur Tradition geworden ist. Infos 

und Anmeldung: Tel.: 04733/929340. 

Eintritt frei. 

Ort: Burhave; ffn-Nordseelagune 

MUSEUM 

NORDENHAM 

Museum für Geschichte & Kultur 

der Stadt an der Weser 

15. Juni - 14. September 

Di - Fr + So 10.30 - 17.00 Uhr 

Sa 14.00 - 17.00 Uhr 

1. Apr.-14. Juni, 15. Sept.-31. Okt. 

Di - Sa 14.00 - 17.00 Uhr 

So 10.30 - 17.00 Uhr 

1. November - 31. März 

Sa 14.00-17.00, So 10.30-17.00 Uhr 

Hansingstraße 18 

Tel. 04731-88831 

www.museum-nordenham.de

Museen & Galerien 

ALTER FRIESENKIRCHHOF LANGWARDEN // Am Steinhaus 

Fietje & Fiete � 

Öffnungszeiten: Täglich 8-21 h 

Ganzjährig: Klangkunst-Installation „Unsichtbare Sehenswürdigkeiten“. 

ATELIER IM GRODENHAUS // Stollhammer Deich 20, Tel. 04735/810808 �� 

Öffnungszeiten: April-Okt.: Fr 15-18 h offenes Atelier oder nach Absprache 

�� 

BRONZEZEITHAUS // Stadland-Hahnenknoop, Tel. 04732-921292 

Öffnungszeiten: So 11-17 h / Winter tel. Absprache 

Nachbau eines 3000 Jahre alten Bauernhauses in Originalgröße am Originalplatz. 

GALERIE AM WEHLHAMM // Ruhwarden, Tel. 04736-598 

�� 

Öffnungszeiten: Mi, Do, So 15-18 h oder tel. Absprache 

�� 

GALERIE SCHÖNHOF // Jade Süderschweiburg, an der B 437, Tel. 04455-918010 

Öffnungszeiten: Di, Fr 15-18 h, Sa 10-18 h, So 11-18 h 

Bis 14.11. 10 Ausstellung von Markus Tollmann. 

20.11.10-16.01.11 Ausstellung von Dr. Hanna Kann. 

HISTORISCHES KAUFHAUS ABBEHAUSEN // Butjadinger Str. 101, Tel. 0173-2358265 

Öffnungszeiten: Fr 8.30-12.30 h und 15-18 h, Sa 9-13 h 

HÖRSTÜHLE IN BUTJADINGEN // 

Täglich & ganzjährig: Erzählungen und Infos mal anders mit Blick auf´s Wasser. 

Vertellstohl „Plattfisch“ Pegelhaus, Hafen Fedderwardersiel. 

Vertellstohl „Lustereck“, Strandbad Eckwarderhörne. 

Vertellstohl „Wassereimer“, Stollhamm. 

KRIMI-MUSEUM STOLLHAMM // Hauptstraße 82 

Öffnungszeiten: Nach Vereinbarung unter Tel. 04735-810306 

Ganzjährig: Dauerausstellung von über 4500 Kriminalromanen. 

KLEINE WELTEN // Ruhwarden, Bahnhofstraße 4 

Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch 15-18 h 

Puppenhäuser, Blechspielzeug und Eisenbahn. Große Modellanlage im Maßstab 1:22,5. 

KUNSTPROMENADE // Strandpromenade Burhave 

Bis zu 5 m hohe Skulpturen entstanden beim Bildhauersymposium im Mai 2007. 

Mehr Infos unter 04733/929340 oder unter www.butjadingen.de 

KUNSTVEREIN NORDENHAM e.V. // Nordenham, historisches Rathaus 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 h, Sa 10-12 h, Eingang NMT, Tel. 03731-23863 

Bis 07.11.10 „Osarien“ Skulpturen, Malerei, Geschichten von Johannes Cernota aus Sandkrug, 

13.11.10-09.01.11 Malerei und Grafik von Kamo Tumasyan/Armenien. 

MUSEUM MOORSEER MÜHLE // Nordenham-Moorsee, Tel. 04731-88983 

Öffnungszeiten: 1.4.-31.10.: Di-So 10-17 h, 1.11. bis 31.3.: So 14-17 h 

NATIONALPARKHAUS im Museum Fedderwardersiel // Hafen, Tel. 04733-8517 

Öffnungszeiten: 1.11.-23.12. geschlossen, 24.12.-06.01. tgl. 10-17 h geöffnet 

Bis 28.02.11 „Vögel des Weltnaturerbes Wattenmeer - hautnah“. 

Fotoausstellung von Marcus Säfken. 

MUSEUM NORDENHAM e.V. // Hansingstraße, Tel. 04731-88831 

Öffnungszeiten: 1. 11.2010 -31.3.2011: Sa 14- 17h, So 10.30-17 h 

SCHIFFAHRTSMUSEUM BRAKE // Breite Str. 9, Tel. 04401-6791 

Öffnungszeiten: April-Okt.: Di-So 10-17 h, Nov.-März: Di-Sa 11-17 h, So 10-17 h 

Bis Ende Januar 2011 „Maritime Augenblicke“ 

Ausstellung des Marinemalers und Kapitätn Hans-Peter Jürgens. 

SEEFELDER MÜHLE // Seefeld, Tel. 04734-1236 

Öffnungszeiten: 1.11.-31.5.: Sa, So 14-18h, 1.6.-31.10.: tgl. 12-18 h 

Bis 05.12.10 „Abenteuer Wirklichkeit“ Ausstellung einer Kunstgruppe aus Emden. 

S 23 


Fiete & Fietje 

Erhältlich an den Tourist-Infos für 

nur 6,90 € (statt 8,50 €) pro Stück 

� Fiete & Fietje - 

die neuen Maskottchen 

der Halbinsel Butjadingen 

Tourist-Info Burhave ıStrandallee 57a 

26969 Butjadingen ı Telefon 04733/929340 

Tourist-Info Tossens ı Strandallee 36 

26969 Butjadingen ı Telefon 04733/929340 

www.butjadingen.de ı www.spielscheune.com

Watt zum Erleben in Butjadingen 

Auf Spurensuche im Watt: Wattwanderungen 

Eckwarderhörne 

mit dem staatl. gepr. Nationalpark-Wattführer Matthias Schulz: 

Große Wattwanderung mit Prielquerung 

Wir durchqueren einen Priel und laufen über eine Sandbank bis 

zum Jadefahrwasser. Tragen von Gummistiefeln nicht möglich. 

Kosten: 7,50 � Erw. / 5,- � Kind (Teilnahme ab 8 Jahren), Dauer: 3 Std. 

Watt 4 Kids 

Die Kinderwattwanderung ist ideal für kleine und große Kids. 

Mit Muschelversuchen. 

Kosten: 4,- � Erw. / 3,- � Kind, Dauer: 1 Std. 

Familienwattwanderung zum Jadefahrwasser 

Wir laufen durch das Solthörner Wattenmeer zum Jadefahrwasser. 

Kosten: 5,- � Erw. / 3,- � Kind, Dauer: 1,5 Std. 

Sonnenuntergangswattwanderung 

Wandern Sie der Abendsonne entgegen... Kosten: 5,- � Erw. / 3,- � Kind, Dauer: 1,5 Std. 

Gummistiefel können am Treffpunkt für nur 1,- � pro Paar ausgeliehen werden. Infos und Anmeldung unter 

Tel. 04736/102010 oder info@wattenmeer-ferien.de. Treffpunkt: Eckwarderhörne, Wattführerhäuschen. 

Hochwasserzeiten 

November 2010 „Tossens“ 

1 Mo 07:00 19:54 

2 Di 08:22 21:10 

3 Mi 09:35 22:16 

4 Do 10:39 23:16 

5 Fr 11:39 

6 Sa 00:11 12:35 

7 So 01:02 13:27 

8 Mo 01:48 14:12 

9 Di 02:27 14:51 

10 Mi 03:02 15:26 

11 Do 03:36 16:02 

12 Fr 04:14 16:41 

13 Sa 04:56 17:26 

14 So 05:44 18:19 

15 Mo 06:41 19:23 

16 Di 07:48 20:35 

17 Mi 08:57 21:40 

18 Do 09:58 22:32 

19 Fr 10:48 23:16 

20 Sa 11:32 23:56 

21 So 12:15 

22 Mo 00:37 12:57 

23 Di 01:18 13:41 

24 Mi 01:59 14:23 

25 Do 02:38 15:04 

26 Fr 03:17 15:44 

27 Sa 03:57 16:26 

28 So 04:42 17:15 

29 Mo 05:35 18:15 

30 Di 06:40 19:26 

Eckw.hörne -10 Min., Burhave +10 Min. 

S 24 

Tossens 

mit dem staatl. gepr. Nationalpark-Wattführer Wilfried Münz: 

Wattwanderungen zur Seehundbank (Dauer: 2,5 Std.) 

Abendwanderung zur Seehundbank (Dauer: 2,5 Std.) 

Kinder- und Familienwanderung (Dauer: 1,5 Std.) 

Watt- und Gezeitenwanderung (Dauer: 1,5 Std.) 

Kosten: 5,- � Erw. / 4,- � Jugendl. (11-15 J.) / 3,- � Kind ab 8 J., 

November bis März keine Wattwanderungen! 

Gummistiefel und Regenjacken können für jeweils nur 1,- � ausgeliehen 

werden. Wattwanderungen außerhalb der angegebenen Termine sind 

möglich: Melden Sie sich unter 0179/2195233 oder wilmuenz@t-online.de. 

Die Tickets erhalten Sie im Butjenter Küstenmarkt und im Markant in 

Tossens. Bitte eine Viertelstunde vor Zeit beim Treffpunkt einfinden! 

Treffpunkt: Tossens, Wattführerhäuschen, Strandallee. 

Tossens individuell 

mit dem staatl. geprüften Nationalpark-Wattführer Wolf-Peter Höhne: 

Termine, Infos und Buchungen unter Tel. 0179/7091787. 

Es werden individuelle und themenbezogene Führungen bis maximal 

zwölf Personen angeboten. 


Nationalpark-Haus 

Museum Fedderwardersiel 

Ein Streifzug durch das Nationalparkhaus 

Fedderwardersiel mit 

Schauaquarium und Gezeitenmodell. 

Bei der Stunde des 

Aquariums gibt es Krebse und 

Seesterne zum Anfassen. 

Mehr Informationen: 

Tel.: 04733/8517 

Die Tickets für die Wattwanderungen in Eckwarderhörne erhalten 

Sie an den Tourist-Informationen in Burhave und Tossens, 

Tel.: 04733/929340

Watt zum Erleben in Butjadingen 

Sunparks Tossens 

Verpassen Sie nicht die einmalige Chance, das Watt kennen zu lernen mit dem 

staatl. geprüften Nationalpark-Wattführer Ralf von Thülen. 

Kosten: 5 � Erw. / 3 � Kind (4-12 Jahre), Dauer: 2 Std. Informationen und 

Buchung an der Rezeption Sunparks Nordseeküste, Tel.: 04736/9280. 

Fedderwardersiel 

mit dem staatl. geprüften Nationalpark-Wattführer Heinz-Wilhelm Rohde: 

Geführte Wattwanderungen 

Erkunden Sie barfuß die Welt des UNESCO-Weltnaturerbes und Nationalparks 

Wattenmeer. Kosten: 4,00 � Erw., 2,50 � Kind (unter 8 Jahre nur in 

Begleitung Erwachsener), Dauer: 1,5 Std. Anmeldung für Winterführungen 

und weitere Infos unter Tel.: 04733/1633. Treffpunkt: Fedderwardersiel, 

hinter dem Nationalpark-Haus. 

MS „WEGA II“ 

Einmalig an der gesamten Nordseeküste ist die Fahrt mit dem Ausflugsschiff 

MS „WEGA II“ ins UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer. 

Wattenmeer-Fahrt mit Netzfischfang, zum Leuchtturm oder Seehunde 

ganz nah – ein einzigartiges Erlebnis. Watt zum Anfassen gibt’s bei der 

Weltnaturerbe-Fahrt „Nationalpark Wattenmeer“, bei der sich das Schiff 

trocken fallen lässt, und der Kapitän Sie zu einer Wattwanderung auf dem 

Meeresgrund mitnimmt. 

Informationen unter Tel.: 04736/103302 oder www.wega2-info.de. 

Mehr Infos an den Tourist-Infos 

Burhave und Tossens, Tel.: 04733/929340 

S 25 


Hochwasserzeiten 

Dezember 2010 „Tossens“ 

1 Mi 07:54 20:38 

2 Do 09:06 21:46 

3 Fr 10:14 22:49 

4 Sa 11:19 23:49 

5 So 12:19 

6 Mo 00:44 13:13 

7 Di 01:32 14:00 

8 Mi 02:13 14:40 

9 Do 02:48 15:14 

10 Fr 03:21 15:46 

11 Sa 03:55 16:20 

12 So 04:32 16:58 

13 Mo 05:12 17:39 

14 Di 05:56 18:27 

15 Mi 06:48 19:25 

16 Do 07:49 20:30 

17 Fr 08:55 21:33 

18 Sa 09:57 22:28 

19 So 10:53 23:19 

20 Mo 11:45 

21 Di 00:09 12:37 

22 Mi 00:58 13:28 

23 Do 01:46 14:16 

24 Fr 02:30 15:01 

25 Sa 03:12 15:42 

26 So 03:53 16:22 

27 Mo 04:35 17:06 

28 Di 05:23 17:57 

29 Mi 06:20 18:58 

30 Do 07:26 20:06 

31 Fr 08:38 21:16 

Eckw.hörne -10 Min., Burhave +10 Min.

weitere Informationen 

ADAC 

ADAC Service-Nr. 0180/2222222 

Angeln 

Gastkarten Kurt Henken // Fed.-Siel 

04733/1450 oder Tourist-Infos 

Apotheken 

Strand-Apotheke // Strandallee 55 

Burhave // 04733/920103 

Nordsee-Apotheke // Hauptstr. 26 

Tossens // 04736/920024 

Ärzte 

Dr. med. S. Monatz // Strandallee 64 

Burhave // 04733/173717 

Dr. med. M. Kluth // An der Ahne 21 

Stollhamm // 04735/444 

Dr. med. E. Heyer-Wirths // Butj.-Str. 22 

Ruhwarden // 04736/920010 

Dr. med. E. Schmalstieg // Chirotherapie 

und Badearzt // Strandallee 40 // Tossens 

04736/1231 

Badelandschaft ffn-Nordseelagune 

Meerwasser-Badesee // Burhave // Am Deich 

Badestrände 

Burhave, Tossens und Eckwarderhörne 

Bolzplatz 

Strand // Burhave 

Friesenstrand // Tossens 

Busverbindungen 

Bei den Tourist-Infos und Verkehrsbetrieben 

Wesermarsch // 04731/8640 

www.vbw-wesermarsch.de 

Bücherei 

in der Pastorei // An der Kirche Burhave 

Dialysezentrum 

Dr. med. F. Köhler // Claussenstr. 1 

Brake // 04401/105142 

Drachenfliegen 

gegenüber Atrium // Burhave 

Friesenstrand // Tossens 

Erste Hilfe im Strandbereich 

Rettungsstände der DLRG // 04735/8110112 

ffn-Friesenstrand 

Abenteuerspielplatz, Sandstrand // Tossens 

Tossenser Deich 

Heilpraktiker 

Mario Heien // Nordenham // 04731/363680 

S 26 

Hunde 

Hundecampingplatz Fed.siel // 04733/1683 

Hundewiese im Scheunenpark // Burhave 

Hundestrand Nordseebad Burhave 

Hundestrand Nordseebad Tossens 

Kirchen 

St. Petri Kirche // Burhave 

Herz Mariä Kirche // Burhave 

Christus-König-Kirche // Stollhamm 

St. Nicolai Kirche // Stollhamm 

Bartholomäus Kirche // Tossens 

Strandkorbkirche // Tossens 

St. Laurentius Kirche // Langwarden 

St. Lamberti Kirche // Eckwarden 

St. Marcellinus und Petrus Kirche // Waddens 

Kranken- und Altenpflege 

Hergen Bremer // Kranken- u. Altenpflegedienst 

Weserstr. 5 // Burhave // 04733/92950 

www.pflegedienst-bremer.de 

Krankenhaus / Krankenwagen 

Johanniter-Rettungswache // Hauptstr. 21 

Stollhamm // 04735/81033 

Rettungsleitstelle // 04735/19222 

Wesermarschklinik // Nordenham // 04731/9470 

Kurbeitrag 

Diese Leistungen werden z.B. mit dem 

Kurbeitrag abgedeckt: 

Strandreinigung, Instandhaltung und Pflege 

der sanitären Anlagen, Badeaufsicht und 

Rettungsschwimmer an den Strandbädern 

Tossens und Eckwarderhörne sowie in der 

ffn-Nordseelagune (Hauptsaison bis 20 Uhr), 

Grünflächenpflege aller Außenanlagen, 

Renovierung und Instandhaltung aller öffentlichen 

Kur- und Dienstleistungseinrichtungen, 

Beseitigung von Sturm- und Flutschäden. 

Notruf 

Feuerwehr 112 // Polizei 110 

Polizei 

Burhave // Weserstr. 22 // 04733/332 

Post 

Markant-Markt // Strandallee 6 // Tossens 

Kaufhaus Blohm // Butjadinger Str. 57 

Burhave 

Inhaber: Gerold Mayer 

Kfz-Reparaturen 

Neuwagen 

Gebrauchtwagen 

Unfallinstandsetzung 

Autowaschanlage 

Butjadinger Straße 1, 26969 Burhave 

Tel.: 04733 - 1511, Fax: 04733 - 1283 

Wir sind für Sie da: Mo-Fr 7.30 - 18.30 h, Sa 8 - 13 h 

Auto Service 

Axel Schröder 

Kirchplatz 4, BURHAVE 

Tel.: 04733 / 257 

Jetzt auch 

LPG 

Rathaus 

Butjadinger Str. 59 // Burhave // 04733/890 

www.gemeinde-butjadingen.de 

Senioren- Zentrum 

Senioren-Zentrum-Kurzzeitpflege 

Rüstringer Str. 1 // Burhave // 04733/ 9210 

Spielscheune 

Mit Bowlingbahn und Rennbahncenter 

Strandallee 57 // Burhave // 04733/929370 

Strandkorbvermietung 

Burhave, ffn-Nordseelagune, 

ffn-Friesenstrand Tossens, Eckwarderhörne 

Information an den Tourist-Infos 

04733/929340 

Surfen 

In Eckwarderhörne und Fed.siel möglich. 

Tierärzte 

Dr. H. Hortig // Alma-Rogge-Str. 9 

Burhave // 04733/92960 

Tourist-Information 

Tourist-Info Burhave 

Strandallee 57a // Burhave // 04733/929340 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-12.30 u. 14-17 Uhr 

Sa+So: 10-12.30 u. 14-17 Uhr 

22.12.-09.01: täglich 9-17 Uhr 

Tourist-Info Tossens 

Strandallee 36 // Tossens // 04733/929340 

Öffnungszeiten: Mo+Fr: 15-18 Uhr 

Di+Mi+Do+Sa+So: 9-12 Uhr 

geschlossen: 19.11.-16.12. 

Wattmobile 

Info-Tel.: 04736/102010 

Zahnärzte 

Dr. Strauß // Ulmenstr. 27 

Stollhamm // 04735/1316 

Dr. Kleinemeier // Bahnhofstr. 9 

Burhave // 04733/372 

Zentrale Zimmervermittlung 

Strandallee 61 // Burhave // 04733/929310 

www.butjadingen.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Tourismus-Service Butjadingen GmbH & Co.KG 

Strandallee 61, 26969 Butjadingen, Tel.: 04733 / 92930 

Gesamtproduktion 

Verlag Schewe 

Alle Angaben 

ohne Gewähr 

Blunck Grafik & Gestaltung © 10-2010

Direkt neben dem Nordsee-Deich, neben dem Kinderparadies „Spielscheune“, dem Minigolfplatz und nur 

200 m vom Strand und der „ffn-Nordseelagune“ entfernt, liegt in ruhiger Lage der „Seepark Burhave“ 

mit 110 Ferienhäusern und 20 Ferienwohnungen in den zwei reetgedeckten Appartementhäusern mit 

Geschäften und Restaurant im Erdgeschoss. 

für 4 Pers. bereits ab 350 �/Woche für 4 Pers. bereits ab 291 �/Woche 

Die komfortabel, behaglich und familiengerecht 

ausgestatteten Ferienhäuser bieten 

Platz für 6 Personen im Erd- und Obergeschoss 

(in Einzelfällen bis 8 Personen). 

Großzügige Raumaufteilung auf rund 70 m² 

Wohnfläche (Wohnraum mit sep. Essplatz, 

2-3 Schlafräume, Dusche/WC, sep. Gäste- 

WC). 

Moderne und familiengerecht eingerichtete 

Ferienwohnungen für 6 Personen z.T. auf zwei 

Ebenen. Praktische Raumaufteilung auf rund 

50-70 m² Wohnfläche (Wohnraum mit separatem 

Essplatz, 2 Schlafräume, Dusche/WC). 

Jetzt kostenlos anfordern: 

Farbkatalog und DVD mit Filmen von allen Anlagen! 

Alle Häuser und Wohnungen mit Kabel- TV, Mini-HiFi-Anlage mit CD-Player, Geschirrspüler, Mikrowelle, 

1 Autostellplatz. Besonders kindgerecht ausgestattet mit Kinderschemel, Kindertoilettenbrille, Kindergeschirr, 

Flaschenwärmer, gesicherten Steckdosen, sowie 1 Kinderbett und 1 Hochstuhl alles inklusive. 

Anlagenausstattung: Münzwaschmaschine/-trockner, Hallenschwimmbad inklusive. 

Gegen Gebühr: Sauna, Dampfsauna und Solarium. Strandkorbverleih zu Sonderpreisen für H&P Gäste. 

H&P Gäste haben freien Eintritt in die „ffn-Nordseelagune“ und in die „Spielscheune“! 

Mit Empfang sky Cinema, 

sky Sport 1, sky Fußball-Bundesliga 

und Disney-Channel. 

Vermietungsbüro „Seepark Burhave“ 

Reetdachhaus 2, Seepark 12 

26969 Butjadingen / Burhave 

Telefon: 04733-173441 

Fax: 04733-173442 

Information • Kaufberatung • Buchungszentrale 

H&P Touristik GmbH 

Borsigallee 8-10 • 53125 Bonn 

Telefon: 0228-919000 • Fax: 0228-2436865 

www.hptouristik.de • vermietung@hptouristik.de

korr01_butjadingen_life_11_12_2010.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?