Auszeichnungen und Jubiläen - Forchtenstein

Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN Zugestellt durch Post.at 1
2/2012 Juli 2012 43. Jahrgang
Landeshauptmann Niessl
besucht die Gemeinde
Prominenter Besuch
wird dieser Tage in
der Gemeinde Forchtenstein
erwartet:
Burgenlands Landeshauptmann
Hans
Niessl wird nämlich
am 7. Juli 2012 einen
Gemeindebesuch
absolvieren.
Landeshauptmann Hans
Niessl war zwar schon zu
den verschiedensten Anlässen
in Forchtenstein, aber
direkt und ausschließlich
die Gemeinde Forchtenstein
ist zum ersten Mal Ziel
eines ausgedehnten Besuches.
Am Vormittag steht die
Eröffnung von „Burg Forchtenstein
Fantastisch“ auf
der Tagesordnung, am
Nachmittag sind verschiedeneGemeindeeinrichtungen
anberaumt.
Der Gemeindebesuch
von Landeshauptmann Hans
Niessl beinhaltet mehrere
Stationen:
l der Badestausee Forchtenstein
um 12.30 Uhr,
l der Kindergarten Forchtenstein
um 13.30 Uhr und
l das Gemeindeamt
Forchtenstein um 14 Uhr.
Beim Gemeindeamt geht
der offizielle Empfang mit
Begrüßung und Ansprachen
über die Bühne.
Bürgermeisterin Friederike
Reismüller lädt namens
der Gemeinde alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger
sowie alle örtlichen Vereine
dazu herzlich ein.
Landeshauptmann Hans
Niessl wird am 7. Juli
2012 die Gemeinde
Forchtenstein besuchen
FORCHTENSTEINS JUGENDFEUERWEHREN SIND DIE BESTEN IM BEZIRK. Bei dem jüngst in Sigleß abgehaltenen 18. Bezirksfeuerwehrjugendleistungsbewerb
schafften die Jugendfeuerwehren von Forchtenstein in den Leistungsgruppen Bronze und Silber
jeweils die vordersten beiden ersten Plätze. Die Jugendfeuerwehr Neustift/Ros. landete auf Platz 1 und die Jugendfeuerwehr Forchtenau auf
Platz 2. Unter den ersten Gratulanten fanden sich die Kommandanten Michael Sauerzapf und Hans-Peter Horvath sowie Bürgermeisterin
Friederike Reismüller ein.

2 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN
MEINE
MEINUNG
von Friederike Reismüller
Bürgermeisterin
Auszeichnungen
und Jubiläen
Sehr geehrte Forchtensteinerinnen
und Forchtensteiner!
Auszeichnungen und
Jubiläen zeigen unserer
Bevölkerung wie erfolgreichForchtensteinerinnen
und Forchtensteiner
sind.
Unsere Volksschule
war immer durch vorbildliche
Pädagogen geprägt.
Aber eine Auszeichnung
von der zuständigen
Ministerin Dr. Claudia
Schmidt zu bekommen,
zeigt, dass sich die Zusammenarbeit
von Pädagogen
und den Verantwortlichen
der Nachmittagsbetreuungauszahlt.
Es gibt als Belohnung
zusätzliche Lehrerstunden,
somit profitieren wieder
unsere Kinder.
Eine Sensation schafften
die SV-Forchtenstein-
Mannschaften U-23, U-14
und U-12. In den letzten
Wochen bewiesen unsere
Kinder und Jugendlichen,
dass die Ausdauer
und das jahrelange Trai-
Badestausee Forchtenstein
ning zum Erfolg führen.
Die Bereitschaft der Nachwuchstrainer
und der Eltern
ihre Zeit für die Ausbildung
der Kinder zur
Verfügung zu stellen, wurde
mit dem Gruppensieg
gekrönt.
Die beiden Feuerwehren
sind nicht nur in Leistungsbewerben
die Besten
des Bezirkes, sondern
zeigten auch bei der Abschnittsübunghervorragende
Koordination zwischen
Ersteinsatzhelfer,
Rettung, Polizei und den
Feuerwehren der umliegenden
Gemeinden.
Achtzig Jahre feierten
Musikverein Forchtenstein
und Schiclub Forchtenstein
mit einem Fest für
Jung und Junggebliebene.
35 Jahre Musikverein
und 45 Jahre Schiclub –
diese Bestandsjubiläen
dokumentieren den Werdegang
der beiden Vereine,
von Hobby bis zum
Profi im Bereich der Musik
wie beim Sport.
Ich bin stolz auf die Institutionen
der Gemeinde
sowie auf die vielen Vereine,
die der ganzen Bevölkerung
Angebote für
ihre Ausbildung oder
Freizeitbeschäftigung
bieten.
Die Gemeindevertretung
bemüht sich die
Rahmenbedingungen
immer weiter auszubauen.Rahmenbedingungen
und Voraussetzungen
zu schaffen, die der
Bevölkerung von Nutzen,
im Einklang mit der
Natur und damit zum
Vorteil für die Zukunft unserer
Kinder sind.
Diesen Herausforderungen
müssen wir uns
als Gemeindevertreter
stellen. Aber auch jeder
Bürger kann seinen Verbrauch
an Energie und
Ressourcen überdenken.
Die Umstellung der
Straßenbeleuchtung auf
LED-Leuchten war der
erste Schritt in die richtige
Richtung.
Der Umbau der Heizanlage
für den Kindergarten
und der Volksschule
von Ölheizung
auf Pelletsheizung wird
zusätzlich eine Einsparung
an CO 2 bringen.
Die Auswirkungen der
hohen Temperaturschwankungen
und der
niederschlagsarmen
Wintermonate bzw. des
Frühjahres sehen wir
bereits.
In den letzten Jahren
konnte der Badestausee
durch den Zufluss des
Haidbaches innerhalb
von vier Wochen gefüllt
werden. Im Jahr 2012
sind es bereits vier Monate.
Eure Bürgermeisterin
Friederike Reismüller
Forchtensteins Burg
16. Saison - und jetzt
Das erfolgreiche
Kinder- und Familienkulturfestival
bringt heimisches
Know-how nach
Sachsen und holt
sich neuen Input im
Rahmen eines
EU-Projektes
Die Vorbereitungen für
die Premiere der 16.
Forfelsaison laufen auf
Hochtouren. Wenn am 7.
Juli die Eröffnung durch
Landeshauptmann Hans
Niessl vorgenommen wird,
haben Initiatorin Christa
Prets, Bürgermeisterin Friederike
Reismüller und das
Team von „Burg Forchtenstein
Fantastisch“ wieder
ein neues und abwechslungsreichesProgrammzusammengestellt,
das in den letzen
Jahren ein überaus positives
Aushängeschild für
die Gemeinde Forchtenstein
geworden ist.
„Ganz besonders freut
es mich, dass wieder viele
Jugendliche aus Forchtenstein
einen Ferialjob
bei „Forfel“ gefunden haben!“
sagt Bürgermeisterin
Reismüller. „Damit können
wir vor Ort unseren
Jugendlichen ein tolles
Angebot bieten!“
Auch viele Vereine und
Institutionen aus Forchtenstein
sind in die Vorbereitung
und Durchführung
des Festivals eingebunden.
So sind im vergangenen
Jahr über
72.000 Euro so direkt
nach Forchtenstein zurückgeflossen:
an ortsansässige
Firmen 34.200
Euro, an Vereine und Mit-
wirkende 37.800 Euro.
„Diese Zahlen unterstreichen,
dass Forfel für
die Menschen in Forchtenstein
und auch für Arbeitspätze
in der Gemeinde
ein wichtiger Faktor
geworden ist!“ sagt Forfel-
Erfinderin Christa Prets.
Bis zum 29. Juli kann
man samstags und sonntags
„Leben wie früher“
von 10 – 18 Uhr erleben.
(www.forchtenstein.at)
Daneben läuft seit Dezember
2010 zwischen
der Gemeinde Triebischtal
im deutschen Bundesland
Sachsen und „Forfel“
ein grenzüberschreitendes
Kooperationsprojekt
mit dem Titel „Fantastisches
für Familien – vom
Burgenland bis nach Sachsen“.
Auch heuer war Burgmaus
Forfel wieder zu
Gast beim traditionellen
„Mühlentag“ in der Partnergemeinde
Triebischtal.
Burgmaus Forfel mit Kind
Christa Prets mit begeisterten Kindern und „Forfel“

Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 3
maus „Forfel“ geht bereits in die
auch ins deutsche Sachsen!
Im Rahmen von zahlreichen
Seminaren und
Workshops sind seit Projektbeginn
verschiedene
neue Programmmodule
entwickelt worden, die
jetzt in der Praxis erprobt
werden. Ein Ziel ist auch,
die Angebotspalette für
beide Partner zu erweitern
und dadurch mehr
Gäste in die Regionen zu
bringen.
„Am zweiten Forfel-Wochenende
werden die
Partner aus Sachsen zu
Gast in Forchtenstein sein,
und wir hoffen, den Austausch
und unsere Freundschaft
über Landesgrenzen
hinweg dadurch zu
vertiefen!“ so Christa Prets
abschließend.
Das Projekt „Fantastisches
für Familien – vom
Burgenland bis nach
Sachsen“ wird von Bund,
Land und der Europäischen
Union unterstützt.
Burg Forchtenstein Fantastisch:
7.-29. Juli 2012,
Samstag & Sonntag, 10 –
18 Uhr.
Aktuelle Hauptplatz-Gestaltung
Wer in den letzten
Wochen offenen
Auges durch das
Dorfzentrum gefahren
bzw. gegangen
ist, wird die baulichen
Veränderungen
bereits wahrgenommen
haben: Der
Hauptplatz wird neu
gestaltet. Die Umgestaltungsarbeiten
sind voll im Gange.
Es soll ein repräsentatives
Dorfzentrum entste-
aus dem
gemeinderat
Gemeinderatssitzung
vom 26.6.2012
l Entsendung eines
Mitgliedes und Ersatzmitgliedes
in die Grundverkehrsbezirkskommission.
Der Gemeinderat be-
hen, wo auch Veranstaltungen
und Festivitäten
stattfinden können.
Trotz des Niveauunterschiedes
von zwei Metern
zwischen Eingängen
und Straße sollen Gemeindeamt
und Polizei
barrierefrei erreicht werden,
deshalb werden zwei
Ebenen entstehen.
Die obere Ebene auf
Höhe der Eingänge dient
auch als Bühne für diverse
Veranstaltungen, die
untere ist dem Verweilen
schließt einstimmig die
Entsendung von Herrn
Ing. Georg Wiesinger,
Forchtenstein, Stauseestraße
100, als Mitglied
und Herrn Johann Eitzenberger,
Forchtenstein, Reserlgasse
28, als Ersatzmitglied
in die Grundverkehrsbezirkskommission.
l Vermessungsurkunde
Bundesamt für EichundVermessungswesen,
GZ. A 104/2005
(Talgasse).
Der Gemeinderat beschließt
einstimmig die
und Entspannen gewidmet.
Wasserfläche, Steinlegung,
Radrastplatz mit
Trinkbrunnen und e-Bike-
Tankstelle sowie Info-Tafel
werden dort Platz finden.
Die beiden Ebenen
werden mittels einer Stiegenanlage
verbunden,
die durch Sitzstufen auch
zum Verweilen und Plaudern
anregen sollen.
Die bestehenden Bäume
werden erhalten und
durch zwei Neusetzungen
ergänzt.
grundbücherliche Durchführung
der Vermessungsurkunde
des Bundesamtes
für Eich- und
Vermessungswesen, GZ.
A 104/2005 (Talgasse).
l Wutzlhofer Herbert,
Rosalia 50, Mietvertrag
WC-Anlagen – Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt
einstimmig den
vorliegenden Mietvertrag
betreffend WC-Anlagen
von Wutzlhofer Herbert,
Rosalia 50.
etwas
nachgedacht
Das Miteinander
ist gefragt!
Sehr geehrte Forchtensteinerinnen
und Forchtensteiner!
In einer Gemeinschaft,
wo mehrere Menschen
miteinander zusammenleben
müssen, gibt es
Spielregeln, die eingehalten
werden müssen.
Missachtet jemand diese
Spielregeln, kommt es
unweigerlich zu Komplikationen,
die nach außen
hin Unruhe und Streitigkeiten
signalisieren.
Beginnend in der kleinsten
gemeinsamen Kommune,
der Familie, bis
hin zur großen Welt der
Wirtschaft und der Politik
ist diese Grundregel
gleichermaßen bedeutend.
Natürlich gilt das
auch für unsere Gemeinde
Forch-tenstein.
Ein Musterbeispiel der
Zusammenarbeit und
dem daraus resultierenden
Erfolg zeigt seit einigen
Jahren die Vereinssymbiose
„Musikverein
und Schiclub“.
Josef Hammer
Vizebürgermeister
Nach dem dreimaligen
topgelungenen „Roten
Nasen Lauf“ wurde
heuer ein Jubiläumsfest
auf die Beine gestellt, aus der das
seinesgleichen gemeindestube in Forchtenstein
noch nie stattgefunden
hat. (Im Detail finden
sie Infos über diese
Megaveranstaltung im
Blattinneren).
Als Vizebürgermeister
der Gemeinde Forchtenstein
möchte ich auf diesem
Weg allen Vereins-
l Volksschule und
Kindergarten, Heizung –
Beschluss.
Der Gemeinderat beschließt
mit Stimmenmehrheit
(2 Stimmenthaltungen
– GR Felix Spuller,
GR Gerald Reisner) die
Neuanschaffung einer
mitgliedern beider Vereine,
allen Freiwilligen Helfern
und natürlich den
beiden Vereinsobmännern
Rainer Wutzlhofer
(Schiclub) und Franz
„Jim“ Biringer (Musikverein)
meinen größten Respekt
und meine Anerkennung
zum Ausdruck
bringen.
Außer dem Umstand,
dass jedes Jahr ein sogenannter
Winterhit“ von
der Musikbranche aus
Werbegründen aus dem
Hut gezaubert wird, kann
man auf den ersten Blick
kaum eine Verbindung
zwischen Schifahren und
Musizieren erkennen.
Es sei denn, man
kommt nach Forchtenstein.
Da kann man sehen,
wie eng verbunden
Institutionen miteinander
arbeiten können, wenn
die richtigen Menschen
am Werk sind.
Toleranz, Einsicht und
Verständnis für den Anderen
sind neben einem
unermüdlichen Einsatz
die Grundtugenden, die
mitzubringen sind, um
solche Erfolge einfahren
zu können. Und diese
Tugenden sind anscheinend
bei den Menschen
dieser Vereine zu Hauf
vorhanden.
Als Vizebürgermeister
der Gemeinde Forchtenstein
bin ich jedenfalls
stolz auf unseren „Schivereinsmusikclub“
meint Josef Hammer
Pelletsheizung für die
Volksschule und den Kindergarten
von der Fa.
Lang Holzwärme GmbH.
aus Pöttelsdorf um einen
Preis von 75.120 Euro
inkl. MWSt.

4 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN
Bieranstich mit Reismüller und Hammer Musikkapelle „Lessach“ im Festzelt Musikkapelle „Wald“ war bald „auf den Bänken“
Fritz Werdnik erhielt von ASVÖ-Jaksits „Silber“ überreicht
Die Mitglieder von der örtlichen Band „DisCover“
Doppeljubiläum: 35 Jahre Musikverein
& 45 Jahre Skiclub
Zwei Forchtensteiner
Vereine feierten
gemeinsam: Der Musikverein
lud zu seinem
35-jährigen Jubiläum
und der Skiclub
zu seinem 45jährigen
Bestand zu
einem gemeinsamen
großen Dreitages-Fest.
Vom 15.
bis 17. Juni standen
der Sportplatz und
die „Pflanzsteign“
ganz im Zeichen der
Festivitäten - 15 verschiedeneMusikkapellen
und mehr als
400 Musikanten musizierten
vor Ort.
Nach der offiziellen Zelteröffnung
stand der Freitag
ganz im Zeichen der
Jugend. Entsprechend
war das Programm ausgerichtet,
für Partystimmung
sorgte die Forchtensteiner
Coverband
„DisCover“.
Am Samstag luden die
Veranstalter zu einem
Blasmusiknachmittag mit
Junge Forchtensteiner Damen wirkten bei den Auftritten der „Showdance“-Gruppen mit
Skiclub-Obmann Wutzlhofer
der Trachtenmusikkapelle
„Lessach“ aus dem Lungau
und der Musikkapelle
„Wald“ aus dem bayer-
ischen Ostallgäu.
Ein Bieranstich durch
Bürgermeisterin Friederike
Reismüller und Vizebürger
Josef Hammer mit
Ehrengästen und einer
Tanzeinlage der örtlichen
Showdancegruppe Forchtenstein
rundeten das
bunte Programm im Jubiläumszelt
an den „Pflanzsteigen“
ab.
Ein Detail an Rande:
Fritz Werdnik, Vorstandsmitglied
des Skiclubs, erhielt
vom ASVÖ-Vorstand
Franz Jaksits das silberne
Leistungsabzeichen
mit Urkunde des Allgemeinen
Sportverbandes
überreicht.
Nicht nur Zeltfeststimmung
kam schließlich am
Abend mit den „Schürzenträgern“
auf, sie zeigten
hohe Musikalität und
erstaunliche Professionalität.
Das Sonntagsprogramm
begann mit einer
Feldmesse am Sportplatz.
Für die einmalige musikalische
Umrahmung sorg-

ten gleich drei Musikgruppen.
Den anschließenden
Frühschoppen gestalteten
45 Musikerinnen und Musiker
aus der Steiermark.
Eine Augen- und Ohrenweide
bot ein Sternmarsch
der Gastgruppen
zum Feuerwehrhaus. Von
dort aus zog der internationale
Musiker-Tross Richtung
Sportplatz, wo bei einem
Festakt mit einem gemeinsamen
Musizieren aller
15 Kapellen mit ihren
mehr als 400 Musikantinnen
und Musikanten sowie
den heimischen Böllerschützen
den allgemeinen
Höhepunkt bildete.
Erwähnt seien hier auf
jeden Fall die Musikanten
von der Trachtemusikkap-
Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 5
Die Ehrengäste nahmen auch am „Sternmarsch“ teil Die Stabführer der teilnehmenden Kapellen Viel Applaus von den Ehrengästen
pelle Lessach, die mit ihrer
bunten Tracht großes
Aufsehen unter den Zuschauern
erregten.
Burgenlands Landesobmann
Prof. Mag. Alois
Loidl dirigierte wie auch
Forchtensteins Kapellmeister
Helmut Strobl die
angetretenen Musikantinnen
und Musikanten.
Mag. Loidl überbrachte
die herzlichsten Glückwünsche
des burgenländischenBlasmusikverbandes.
Den musikalischen
Festausklang im Festzelt
gestaltete „Wendi’s Böhmische
Blasmusik“ und
eine Riesen-Tombola.
Die beiden Obmänner
der jubilierenden Vereine,
Franz Biringer vom Musikverein
und Rainer Wutzlhofer
vom Skiklub, konnten
ein äußerst erfolgreiches
Resümee ziehen.
„Die viele Arbeit im Vorfeld
hat sich gelohnt, es
war ein würdiges Jubiläumsfest“,
so die beiden
heimischen Vereinschefs,
die jeweils auf eine stolze
Anzahl von rührigen Mitarbeitern,
zurückgreifen
konnten.
Alles in allem hat das
Jubiläumsfest beider örtlicher
Institutionen geklappt
wie am legendären
Schnürchen. Veranstalter
und Besucher waren gleichermaßen
zufrieden und
auch der Wettergott hatte
sein Einsehen.
MV-Kapellmeister Strobl MV-Obmann Biringer Alois Loidl dirigierte
Die Musikkapelle „Lessach“ in ihren Schützen-Trachten
Der jubilierende Musikverein Forchtenstein am Sternmarsch
Die Forchtensteiner spielten auch im Festzelt auf
Mehr als vierhundert Musikantinnen und Musikanten von insgesamt 15 Musikkapellen beim „gemeinsamen Spiel“ am Forchtensteiner Sportplatz

6 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN
Teilnehmer-Rekord bei der diesjährigen
Traktorweihe der ÖTK-Sektion Rosalia
Zum immerhin
fünften Male gab es
heuer eine Traktorsegnung
im „Paradies“
- und zwar mit
einem Teilnehmerrekord!
Liebhaber alter Traktoren
aus Forchtenstein und
Umgebung kamen im
„Paradies“ voll auf ihre
Rechnung. Veranstalter
war einmal mehr die ÖTK-
Sektion Rosalia.
Gestartet wurde diese
Aktion beim bekannten
Heurigen „Zur Edelkastanie“
von Anton „Nega“
Sauerzapf in der ForchtensteinerHochbergstraße:
58 (!) liebevoll gepflegte
Traktoren aller Typen
und Altersklassen sammelten
sich gegen Ende
April. Anschließend fuhren
dann diese landwirtschaftlichenZugmaschi-
Viele alte, gepflegte Traktoren konnte man bewundern
nen im Konvoy durch den
Ort ins „Paradies“.
Hier erfolgte die feierliche
Segnung durch Pfarrer
Aby Mathew Puthumana.
Die traditionelle Traktorweihe,
die letztlich in gemütlichen
Beisamensein
mit Speis’ und Trank’ endete,
ließ die Herzen vieler
Traktorfans zweifellos
höher schlagen.
Organisator Toni Spuller:
„Wir waren heuer über
die hohe Zahl der Teilnehmern
äußerst überrascht!“
„Alte Traktoren restaurieren
liegt voll im Trend -
auch und gerade bei Leuten,
die eigentlich gar keinen
Traktor brauchen“,
erklärte ÖTK-Obmann
Sepp Herzog die Motivation
der aktiven Traktorfans.
Der Reinerlös der Aktion,
so ÖTK-Jugendleiter
Anton Spuller, kommt wie
immer der Jugendarbeit
des ÖTK zugute.
ÖTK-Obmann Herzog, Pfarrer Aby, Bürgermeisterin Reismüller,
Vze Hammer und ÖTK-Jugendleiter Spuller
Rekord-Teilnehmer: 58 Traktoren
BESUCH DES BLINDEN MUSIKERS MICHAEL HOFFMANN im
Forchtensteiner Kindergarten. „Im heurigen Jahr hat sich der Kindergarten
intensiv mit dem Thema Körper und allen Sinnen beschäftigt.
Deshalb war der blinde Musiker Michael Hoffmann, der auch bei
Starmania mitmachte, mit seiner 4-jährigen Tochter im Kindergarten.
Er erzählte über sein Leben und es wurde gemeinsam mit den Kindern
ein selbstgetextetes Lied vertont. Mit diesem Projekt wollen wir
unseren Kindern ein Verständnis für Menschen mit besonderen Bedürfnissen
und einen Umgang ohne Berührungsängste ermöglichen.“
Im Bildhinten von links nach rechts: Bianca, Franziska, Michael Hoffmann,
Frau Hoffmann. Kinder von links nach rechts: Mia, Marcel, Pia,
Giulia, Timo, Ben, Elena Hoffmann, Niklas und Philipp. Kinder vorne:
Larissa, Rainer und Asthildur.
ZIEL DES SENIORENBUND FORCHTENSTEIN ist es aus dem
Erlös des Mehlspeisenverkaufs beim Weihnachtsmarkt auf der Burg
soziale und kulturelle Projekte zu unterstützen. Den Verantwortlichen
des „Phönixhof“ wurde bereits ein Geldbetrag übergeben. Jetzte hat
sich der Seniorenbund an der Restaurierung der „Sebastiankapelle“
bei der Ortseinfahrt beteiligt. Stolz zeigen sich Jörg Klettenhammer
und die Vorstandsmitglieder Hermine Spuller, Josef Pichler sen. und
Elisabeth Wutzlhofer vor der renovierten Kapelle.

Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 7
Erfolgreiche Aufführung: Kreatives Kinder-Musical beim Schulfest
an der Volksschule Forchtenstein präsentiert!
Bei der Präsentation des Kinder-Musicals in der Forchtensteiner Volksschule
„Wir sind Freunde“
- so hieß das Singspiel,
das die beiden
vierten Klassen im
Rahmen des Schulfestes
vor zahlreichen
Ehrengästen
und begeisterten
Eltern Mitte Juni
präsentierten.
Die SchülerInnen stellten
ihre Talente und erworbenen
Fähigkeiten
unter Beweis, die sie sich
im Rahmen des Schulversuches„Volksschulklassen
mit musikalischem
Schwerpunkt“ in
den vergangenen vier
Jahren angeeignet haben.
Die Idee zu diesem
Projekt entstand durch
den relativ hohen Anteil
an Kindern mit Migrationshintergrund
in beiden
Klassen. Durch die Auseinandersetzung
mit
dem „Anderssein“ und
mit der Vielfalt der Menschen
entstanden Freundschaften
über alle Grenzen
hinweg, die hoffentlich
ein Leben lang halten
werden.
Zusammengestellt
und einstudiert wurde
das Musical von den
beiden Klassenlehrerinnen
Monika Kornfeld und
Karin Taschner.
Die einzelnen Szenen waren beeindruckend
Am 17. Mai 2012 empfingen 29 Kinder die erste heilige Kommunion. Begleitet vom Musikverein zogen die Kinder von der Volkschule
zur Kirche. Dort wurde der Festgottesdienst unter dem Motto „Wir sind Kinder in Gottes Garten“ gefeiert. Viele Eltern und Verwandte, sowie
die „Tischmuttis“ teilten diesen besonderen Tag mit den Kindern.

8 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN
Landeschulratspräsident
Resch, Direktorin Gintzl,
Monika Vasik, Sabine
Heger von der Nachmittagsbetreuung,Bürgermeisterin
Reismüller,
Ministerin Schmied (v.l.)
Die Volksschule Forchtenstein erhielt Gütesiegel
für erfolgreiche schulische Tagesbetreuung
199 Schulen qualifizierten
sich im
dritten Durchgang
der Aktion „Qualität
in der schulischen
Tagesbetreuung“ für
das auf eine Dauer
von zwei Jahren beschränkteGütesiegel.Forchtensteins
Volksschule
war dabei. Als eine
von drei burgenländischen
Schulen.
Das Bundesministerium
für Unterricht, Kunst
und Kultur zeichnet Schulen
aus, deren schulische
Tagesbetreuung einen integralen
Bestandteil des
pädagogischen Gesamtkonzepts
darstellt.
57 von ihnen erhielten
Urkunde und Gütesiegel
im Rahmen eines Festaktes
im Museum für angewandte
Kunst von Bildungsministerin
Schmied
persönlich überreicht.
Die Forchtensteiner Delegation
umfasste VolksschuldirektorinAnnemarie
Gintzel, Bürgermeisterin
Friederike Reismüller,
Sabine Heger von der Nachmittagsbetreuung
und die
junge Sandra Vasik.
„Die schulische Tagesbetreuung
leistet einen
wichtigen Beitrag für mehr
Bildungsqualität und Chancengerechtigkeit
und sie
erleichtert Eltern mit schulpflichtigen
Kindern die
Vereinbarkeit von Familie
und Beruf“, bekräftigt Bundesministerin
Dr. Claudia
Schmied ihren Einsatz zum
qualitativen und quantitativen
Ausbau des ganztägigen
Schulwesens.
Eine pädagogisch wertvolle
schulische Tagesbetreuung
zeichnet sich
durch eine optimale Mischung
aus Lern- und
Freizeit aus.
„Dazu gehören pädagogische
Angebote sowie
hochwertige Freizeitangebote
vom Theaterspiel
bis zum Sport“, so Ministerin
Schmied.
In der schulischen Tagesbetreuungunterstützen
und fördern Lehrerinnen
und Lehrer die Schüler
in der Lernzeit und ersparen
so den Eltern teure
Nachhilfe.
In der Freizeit bieten an
den Pädagogischen Hochschulen
ausgebildete
Freizeitpädagogen den
Schülern ein abwechslungsreiches
Angebot aus
Bewegung, Sport und kulturellen
Aktivitäten.
Der „Freie Eintritt bis 19“
in allen Bundesmuseen
ist eines von vielen attrak-
tiven Kunst- und Kulturvermittlungsprogrammen
des Bundesministiums für
Unterricht Kunst und Kultur,
die u.a. im Rahmen
der schulischen Tagesbetreuung
genützt werden
können.
Die Bundesregierung
investiert bis 2015 jährlich
Schulkinder besuchten
Gemeindeverwaltung.
Schülerinnen und Schüler der dritten
Klasse der Volksschule Forchtenstein besuchten
das heimische Gemeindeamt.
In Begleitung der Klassenlehrerin
Dipl.Päd. Birgit Draskovits und der Integrationlehrerin
Dipl. Päd. Sandra Ochs
sowie Gabi Fürsatz und Petra Wagner
besichtigten sie die Einrichungen der
Ortszentrale.
Bürgermeisterin Friederike Reismüller
begrüßte die jungen Gemeindebürger,
gab bereitwilllig Auskunft auf die vielen
Fragen und stillte damit den allgemeinen
Wissensdurst.
rund 80 Millionen Euro
Bildungsoffensivmittel in
den Ausbau der schulischen
Tagesbetreuung,
das entspricht einem Gesamtvolumen
von 320
Millionen Euro.
Ziel ist es, dort ein Angebot
zu schaffen, wo
eine entsprechende Nach-
frage besteht. Dafür werden
die derzeit bestehenden
105.000 Plätze für die
schulische Tagesbetreuung
auf 160.000 Plätze
ausgeweitet. Inklusive
der Horte werden ab dem
Jahr 2015 insgesamt
210.000 Plätze zur Verfügung
stehen.
IM RAHMEN des Jahresthemas „Mein
Körper - meine Sinne“ stellte eine Gruppe
des Kindergartens ihre Kreativität unter
Beweis. Die Kinder legten sich auf
Holzplatten, der Körper wurde nachgezeichnet,
danach ausgeschnitten und
bemalt. Dabei waren der Fantasie der
Kinder keine Grenzen gesetzt.

Militärische Ausrüstung auf Burg Forchtenstein
Beutestücke, eine
Ehrengarde für einen
Tag und ein eitler
Prinz: Esterhazysche
Waffen- und
Monturdepot zeigt
neue Exponate.
Zweieinhalb Jahre sind
die Räume im ersten
Obergeschoß von Burg
Forchtenstein restauriert
worden. „Ein Jahr lang
haben wir uns Gedanken
gemacht, wie wir die Bestände
neu repräsentieren“,
schildert Florian Bayer,
Kustos und Leiter der
Esterházy Sammlungen.
Das Ergebnis des neu
aufgestellten Waffen- und
Monturdepots, eine der
größten privaten Waffen-
Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 9
Burg Forchtenstein: Eine Fahne als Krönung
im Esterházyschen Waffen- & Monturdepot
sammlungen Europas,
kann unter dem Titel
„Türken, Preußen und
Größtes Militärdepot in Mitteleuropa
Franzosen – 300 Jahre Militärgeschichte
der Esterházy“
auf Burg Forch-
Dr. Zechmeister verweist auf die ungarische Fahne
Ein erbeutetes ungarisches Mannschaftszelt
tenstein bestaunt werden.
Die Zeitreise anhand
der gezeigten Ausrüstungsgegenstände
startet
im 17. Jahrhundert zur
Zeit des Dreißigjährigen
Krieges und endet im
späten 19. Jahrhundert.
Ein „zentrales Objekt
und eine einzigartige Sensation,
die erstmals gezeigt
wird, ist die älteste
Ungarische Krönungsfahne,
so Baier.
Das Exponat aus Seide
wurde anlässlich der Krönung
von Ferdinand II.
zum ungarischen König
am 1. Juli 1618 von Nikolaus
Esterházy, dem
späteren Palatin, getragen.
Ein Beutestück aus
dem Siebenjährigen Krieg
in der Schlacht von Hochkirch
und ebenfalls erstmalig
zu sehen ist das
Mannschaftszelt Nr. 16
der preußischen Infantrie.
Als zentrales Objekt gilt
auch die älteste Ungarische
Krönungsfahne.
Zeugnis der sogenannten
„Leopoldinengarde“
sind unter anderem Raupenhelme,
Taschen und
Pferdegeschirre.
Das Kuriose an dieser
Ehrengarde: Sie wurde
von Nikolaus II. Esterházy
eigens für die Hochzeit
seiner Tochter Prinzessin
Leopoldine formiert, die
kostbare Ausrüstung sei
also allein für diesen einen
Tag angeschafft worden,
weiß Kustos Mag.
Florian Bayer.
Ein Ehrengeschenk seiner
Soldaten, Gemälde
sowie Zeugnisse von Eitelkeit
beleuchten Prinz
Louis Esterházy, Sohn von
Paul III. Anton Esterházy
und hoher militärischer
Würdenträger.
EIN AUFTRITT in Forchtenstein bedeutet für „Wulkatalmusikanaten“ sozusagen ein „halbes Heimspiel“: Immerhin stammen gleich
vier Musikanten des Ensembles aus Forchtenstein, nämlich Norbert Endl (pos, keyb) Rainer Glocknitzer (drs), Hans-Bernd Geisendorfer
(cl) und Siegfried Wutzlhofer (tb, tr). Zur literarischen Verstärkung wirkte noch Mundart-Dichter Sepp Neusteurer mit, der
natürlich Humorvolles aus seinen zahlreichen Werken gab.

10 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN
Ein hoher Ausbildungsstand der Einsatzkräfte wurde bei der Abschnitts-Übung deutlich demonstriert
Große Feuerwehrübung mit Massenkarambolage,
Eingeklemmten und zwei verirrten Kindern
Übung des Feuerwehr-
Anfang Juni startete
die Abschnittsübung
des Abschnittes IV
in Neustift/R. Die
Übungsannahme
umfasste eine Massenkarambolage
mit
drei beteiligten Fahrzeugeneinschließlich
eingeklemmter
Personen. Noch
dazu waren zwei
Kinder im angrenzenden
Wald
abgängig - verwirrt
durch den Unfall.
Nach dem Ersteintreffen
der Feuerwehr
Neustift am Unfallort wurden
die Feuerwehren Bad
Sauerbrunn, Wiesen,
Forchtenau und Sieggraben
aufgrund der Größe
des Schadens nachalarmiert.
Auch die Rettung
Mattersburg wurde
verständigt.
Beim Eintreffen der Feuerwehren
wurden diese
vom Kommandofahrzeug,
unter dem Einsatzleiter
OBI Michael Sauerzapf,
an ihre jeweiligen Einsatzorte
eingeteilt. Zwei PKWs
lagen im linken Straßengraben
und drohten abzurutschen,
ein VW-Bus
lag seitlich im rechten
Straßengraben.
In allen Fahrzeugen
waren Personen einge-
klemmt und mussten befreit
werden. Noch dazu
trat teilweise starker
Rauch aus einem der
Fahrzeuge aus.
Während der Brandschutz
aufgebaut wurde,
begannen die einzelnen
Wehren mit der Absicherung
der Fahrzeuge
und anschließenden Bergung
der eingeklemmtenen
Personen. Der angenommeneFahrzeugbrand
wurde vorher mittels
Schaum gelöscht.
Auch die Rettungseinsatzkräfte
trafen in der
Zwischenzeit ein und begannen
mit der Vorbereitung
für das Versorgen
der verletzten Personen
bzw. mit der Versorgung
der verletzten Kinder vom
umgestürtzten VW Bus.
Kurze Zeit später wurde
auch bekannt, dass
zwei Kinder, vermutlich
verwirrt durch den Unfall,
im angrenzenden Wald
sein mussten. Daher wurden
einige Einsatzkräfte
mit der Durchsuchung
des angrenzenden Waldes
beauftragt.
Nachdem alle Personen
geborgen und von
der Rettung erstversorgt
und die verwirrten Kinder
im Wald gefunden wurden,
konnte ABI Ewald
Tiess das Ende dieser
Feuerwehrübung bekannt
geben.
Nach der Übung trafen
einander alle Einsatzkräfte
vor dem Feuerwehrhaus
der Feuerwehr Neustift zu
einer Übungsnachbesprechung.
ABI Ewald
Tiess lobte im hohen
Maße die Vorbereitung
und die Durchführung der
Übung bzw. die Koordination
der Feuerwehreinsatzkräfte
mit den Einsatzkräften
der Rettung. Auch
OBI Michael Sauerzapf,
Kommandant der Feuerwehr
Neustift/R., lobte die
anwesenden Einsatzkräfte
für ihre fabelhafte Einsatzleistung.
Hans Peter Horvath,
Kommandant der Feuerwehr
Forchtenau, sprach
sein Lob für diese Übung
aus. Christoph Kobliha,
Einsatzleiter der Rettungskräfte,
dankte den anwesenden
Feuerwehrkräften
für die tolle Zusammenarbeit
der Feuerwehr mit
den anwesenden Rettungseinsatzkräften.
Lobesworte kamen
zuletzt auch von Forchtensteins
Bürgermeisterin
Friederike Reismüller und
Vizebürgermeister Josef
Hammer, der übrigens als
aktives Feuerwehrmitglied
anwesend war.
Jedenfalls, eine fabel-
haft organisierte und auch
bestens durchgeführte
Die Bergung des umgestürzten Bus
Abschnittes IV.
Die Einsatzfahrzeuge des Abschnittes IV

Mitte Mai fand die Zugsübung
der beiden Zugskommandanten
der Feuerwehr
Forchtenau im Badestausee
Forchtenstein
statt. Übungsannahme
war ein Traktorbrand unter
dem Buffet im Eingangsbereich
des Badestausees.
Eine Person wur-
Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 11
Die an der Übung teilnehmenden Feuerwehrmitgliedern Eine Person wird bei der Übung „geborgen“
Übung „Traktorbrand im Bereich Badestausee“
Vor kurzem gab es bei
der Feuerwehr Forchtenau
einen besonderen
Übungsnachmittag. Die
beiden Gruppenkommandanten
LM Rene
Schreiner und LM Markus
Sinawehl luden die jungen
Aktiven (sind all jene
Personen die von der Jugend
in den Aktivstand
übernommen wurden) zu
de im Inneren vermisst.
Mit KDO-F, Tank, Pumpe
I + Pumpe II Forchtenau
sowie 22 Mann fuhr man
Richtung Badestausee.
Bei der Anfahrt gab Einsatzleiter
LM Markus Sinawehl
bekannt, dass
sich ein Atemschutztrupp
im Tank ausrüsten soll.
einem Aktionsnachmittag
ins Feuerwehrhaus ein.
Die erste Einheit wurde
im Paradies gemacht.
Hier wurden die wasserführenden
Armaturen
(Strahlrohr, Saug-Druckschläuche)
– Tragkraftspritze-
Wasserwerfer erklärt
und mit den Jugendlichen
durchgenommen.
Gleichzeitig wurde auch
Pumpe I Forchtenau legte
eine Zubringleitung zu
Tank Forchtenau. Wasserentnahme
war der Stausee.
Pumpe II Forchtenau
führte einen umfangreichen
Aussenangriff mit
zwei C-Rohren und einem
B-Rohr durch. Tank
Forch-tenau führte einen
vom Bach mit der Tragkraftspritze
angesaugt
und eine Relais-Leitung
zum Tank aufgebaut.
Weiters wurden die
Geräte für den technischen
Einsatz erklärt und
ausprobiert.
Nach einer kurzen Pause
wurde im Feuerwehrhaus
das Aufladen eines
Fahrzeuges mit dem Ab-
Innenangriff mit HD-Rohr
und unter schwerem Atemschutz
durch und
suchte die vermisste Person.
Nach rund fünf Minuten
konnte die Person
geborgen werden und
dem Roten Kreuz übergeben
werden.
OBM Johann Schwarz
Übung macht den Meister: Ein Übungsnachmittag bei der
Jugend-Feuerwehr Forchtenau
schleppwagen erklärt und
geübt. Weiters wurde am
Tankfahrzeug das Löschen
mit Schaum in
Theorie und Praxis durchgeführt.
Als Abschlussübung
fand eine Traktorbergung,
mit Erstellen eines Schaumteppichs
und einer Zubringleitung
von einem hundert
Meter entfernten Teich, statt.
und BM Johann Eigner
lobten im Anschluss an
die Übung die hervorragende
Zusammenarbeit
der einzelnen Gruppen
und bedankten sich abschließend
für das zahlreiche
Erscheinen.
Anschließend wurde im
Feuerwehrhaus Gegrilltes
vom Kommando serviert
und die Übung fand einen
geselligen Ausklang.
Ein Detail am Rande:
Baumeister Ing. Johann
Schöll, der bei der Übung
zufällig vorbei kam, sponserte
spontan das Essen
für die Feuerwehrkameraden.

12 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN
Obmann Rudolf Vasik, Präsident Johann Gebhardt, Daniel Markl, Chris Strodl, Michael
Knoll, Michael Treitl, Philipp Wiesinger, Markus Schandl, Nachwuchs-Leiter Günter
Leitner, Bmstin. Friederike Reismüller, hockend: Lukas Endl, Christian Kristianidi, Manuel
Müllner, Nico Schandl, Ernesto Kawicher, Manuel Biringer, Marco Schreiner und Sascha
Strodl.
Obmann Rudolf Vasik, Bmstrin. Friederike Reismüller, Marco Landl, Rainer Sauerzapf,
Lukas Baier, dahinter Nachwuchs-Leiter Günter Leiter, Marco Hodosi, Ralph
Leitner, Philipp Teuschl, hockend: Johannes Schwarz, Marc Wutzlhofer, Fabio Strodl,
Michael Markl und Christian Kristianidi. Es fehlen: Philip Kremser, Metin Kaydi Fabian
Hidegh und Demir Casic.
SV Forchtenstein
Meistertitel in der
Für den SV Forchtenstein
ist Anfang
Juni eines seiner
erfolgreichsten
Klubjahre zu Ende
gegangen: Gleich
drei Meistertitel
konnten nämlich
errungen werden.
Immerhin konnten
Forchtensteins Kicker drei
Meistertitel erringen, nämlich
vom Nachwuchs die
U-12 und die U-14-Mannschaft,
sowie die U-23-
Crew.
Obmann Rudolf Vasik:
„Es ist schon beachtlich
wieviele gute Nachwuchsspieler
unter der
Führung unserer bewährten
Trainer heranwachsen.“
Und: „Sollte es gelingen
den Großteil dieser
Spieler weiterhin für
den Fußball zu begeistern,
braucht uns um die
Zukunft des SVF nicht
bange zu sein.“
Trainer Markus Schandl
schaffte es mit der U-12
von 10 Spielen 7 zu gewinnen,
zwei Mal gab es
ein Unentschieden und
nur ein Mal eine Niederlage.
Das Torverhältnis
von 43:10 spricht Bände.
Torschützenkönig wur-
de der aus Georgien stammende
Sandro Kristianidi
mit 18 Volltreffern.
Noch überlegener
schaffte es Nachwuchskoordinator
Günter Leitner
mit der von ihm betreuten
U-14-Crew. Von acht
Spielen gingen die Youngsters
sieben Mal als Sieger
vom Platz, nur ein Mal
gab es ein Unentschieden
bei einem Torverhältnis
von 46:15.
Beste Torschützen waren
Ralf Leitner mit 18,
sowie Marco Hodosi mit
14 Goals.
Last but not least schafften
es Christian Müllner
und Michael Schranz mit
dem von ihnen betreuten
U-23-Team überlegen
den Meistertitel einzufahren.
Von den 28 Matches
konnten unsere Kicker 21
Mal als Sieger vom Feld
gehen, fünf Spiele endeten
remis und nur zwei
Partien gingen verloren.
Das Torverhältnis ist mit
dem Score von 114:26
hochaktiv.
Besonders erfreulich
die 18 Tore von „Old-Boy“
Michael Schranz.
Marc Amring, Marco
Schaller und Dominik
stehend: Vize Josef Hammer, Obmann Rudolf Vasik, Präsident Johann Gebhardt, Nick Werdnik, Martin Wurm, Michael Ernst, Markus Schandl,
Jürgen Spuller, Marco Schaller, Werner Eigner, Martin Stockinger, Silvio Strodl, Dominik Pfeiffer, Bmstin. Friederike Reismüller. hockend: Vinko
Kopic, Patrick Landl, Christian Müllner, Perico Kopic, Wolfgang Weibl, Norbert Neusteurer, Michael Schranz, Marc Amring und Dominik Jindra.

feiert gleich drei
Saison 2011/12
Pfeiffer trafen jeweils 14
Mal ins gegnerische Gehäuse.
Nicht ganz so erfolgreich
gestaltete sich das
Auftreten unserer Kampfmannschaft.
Trotz eines
abschließenden 3:0-Erfolgs
gegen St. Martin
konnte die Mannschaft
von Trainer Franz „Peggy“
Fleck „nur“ den zweiten
Platz erreichen.
Herausragend die Leistung
von Janos Szöke,
der mit beachtlichen 22
(!) Volltreffern Torschützenkönig
der 2. Liga Mitte
wurde.
„Großen Anklang findet
das Fußballtraining sowohl
bei den Buben als
auch bei den Mädchen
mit dem Fußballtrainer
Manfred Köck.
Manfred Köck hat sich
bereit erklärt - unentgeltlich
- mit den Vorschulkindern
unseres Kindergartens
Trainingseinheiten
am Fun-Court zu absolvieren“,
so Kindergartenleiterin
Andrea Ramhofer.
Manfred Köck brachte
seine langjährige Erfahrung
als Trainer optimal
Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 13
In der Pause des letzten
Meisterschaftsspiels
wurden zunächst die
beiden Nachwuchsmannschaften
von Bürgermeisterin
Friederike Reismüller
und von Vizebürgermeister
Josef Hammer, sowie
Vertretern des Vereinsvorstandes
um Präsident
Johann Gebhardt geehrt
und mit einer Meisterschaftsmedailleausgezeichnet.
Nach dem Spiel erhielten
auch die U-23-Spieler
die wohlverdiente Medaille
aus den Händen
der örtlichen Gemeinde-
Vorschulkinder: Fußballtraining
mit Manfred Köck
NACHDEM DER SV
Forchtenstein im Cupbewerb
2011/2012 durch
Siege in der ersten Runde
in Piringsdorf 2:0 und
in der zweiten Runde gegen
Oberloisdorf 6:0 das
Finale des Cups der Gruppe
Mitte erreichte, wurde
bei diesen wöchentlichen
Zusammentreffen mit den
Kindern zum Einsatz.
Nach dem Aufwärmtraining
und einigen
Übungen mit dem Ball
wird dann letztlich ein
richtiges Fußball-Match
gespielt.
Manfred Köck: „Bei diesem
Mannschaftssport erfahren
die Kinder, dass es
wichtig ist im Team zu
spielen, auf andere Rücksicht
zu nehmen und sowohl
Sieg als auch Niederlage
zu erleben.“
Forchtenstein auch vom
BFV als Veranstaltungsort
festgelegt. Die weiteren
Teilnehmer im Finale
waren der SC Neudörfl,
SV Draßmarkt und der SV
Markt Sankt Martin. Die
Auslosung ergab zunächst
das Spiel Draß-
vertreter.
Obmann Vasik: „Abschließend
sei darauf hingewiesen,
dass die Kicker
des SV Forchtenstein eine
markt-Markt Sankt Martin,
das 2:0 für Draßmarkt endete.
Im zweiten Semifinale
spielte der SC Neudörfl
gegen den SV Forchtenstein.
Das flotte Spiel
endete mit einem knappen
2:1-Erfolg für Neudörfl.
Forchtenstein er-
großartige Werbung für
unsere Gemeinde geleistet
haben und sich einen
adäquaten Trainingsplatz
längst verdient haben.
reichte damit nur das Elfmeterschießen
gegen
Markt Sankt Martin, das
mit einem klaren 4:1-Sieg
für Forchtenstein endete.
Im Finale siegte der SC
Neudörfl gegen den SV
Draßmarkt knapp mit
1:0. Neudörfl wurde damit
Caroline Rigler:
Staatsmeister
im Schach
Die 8-jährige Caroline Rigler
nahm als Schach-Landesmeisterin
der U8-Mädchen
an der österreichischen
Staatsmeisterschaft in Schladming
teil. Nach drei Spieltagen
und sieben spannenden
Partien konnte sie sich gegen
ihre Konkurrentinnen
durchsetzen und als erstes
Mädchen den Staatsmeistertitel
für ihren Verein „Schachritter
Mattersburg“ zu holen.
Herzlicher Dank geht an
alle Spieler, Trainer und
Eltern, die an diesen Erfolgen
maßgebend beteiligt
waren.“
Cupsieger der Gruppe
Mitte des BFV‘s. Die Siegerehrung
wurde von
Bürgermeisterin Friederike
Reismüller vorgenommen.
Finalsieger wurde
dann Anfang Juni in
Neudörfl das Team aus
Heiligenkreuz.

Seite 14 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN
FAN-Club-Fest des
SVF: Viele Bewerbe
Ende Juni ging am Sportplatz des SV Forchtenstein
das alljährliche Fanclub-Fest des SVF über die Bühne.
Und viele Jungsportler mit ihren Angehörigen und
Eltern waren gekommen um gemeinsam zu feiern.
Der Frühschoppen mit der
„Marzer Tanzkmusi“ war der
Auftakt für einen abwechslungsreichen
Tag.
Trotz großer Hitze wurden
zwei Nachwuchsspiele durchgeführt.
Dabei gewannen die
Forchtensteiner U-14-Spieler
gegen ihre Gegner aus Mattersburg
und darüber hinaus
gewann die U-12-Meistermannschaft
gegen ihre Väter!
Nachdem das Fallschirmspringen
aufgrund technischen
Gebrechens abgesagt
werden musste, waren die
Einradfahrer aus Rohrbach/
M. einer der unerwarteten
Programmhöhepunkte des
Tages. Im Anschluss an diese
Vorführung konnten sowohl
Kinder als auch Erwachsene
versuchen, ihre
Geschicklichkeit am Einrad
direkt auszupropieren.
Auch die Kleinsten hatten
die Möglichkeit ihre Beweglichkeit
und Geschicklichkeit
in der Spielecke des ASKÖ
unter fachkundiger Aufsicht
unter Beweis zu stellen.
Bevor Gypsey Kremser für
den musikalischen Tagesausklang
sorgte, wurde der
„Erste Forchtensteiner Flossenlauf“
durchgeführt, wobei
dieser Bewerb in einer Herrenklasse,
einer Damenklasse
und in einer Kinderklasse
sehr unterhaltsam
ausgetragen wurde.
Die Verantwortlichen des
FAN-Clubs bedankten
sich bei allen Gästen und
bei den zahlreichen freiwilligen
Mitarbeitern, die
diesen Sport-Treff in der
Gemeinde Forchtenstein
überhaupt erst ermöglicht
haben.
Auf ein Wiedersehen
im nächsten Jahr ...
STOLZ präsentieren die Teilnehmer des diesjährigen Englisch-Kurses von „Kultur
im Dorf“ ihre Zertifikate. Sie wurden ihnen überreicht von Heather und Wolfgang
Kiss, die den Kurs „Englisch für Freizeit und Beruf“ in Forchtenstein abgehalten
hatten. Der Kurs soll übrigens im kommenden Winter fortgesetzt werden.
Viele sportliche Aktivitäten standen
beim FAN-Club-Fest auf der Tagesordnung
am Forchtensteiner Sportplatz
- die einzelnen Bewerbe hießen
„Väter gegen Söhne“, „Flossenlauf“,
„Einradfahren“ und Nachwuchsspiele
ZU EINEM gemütlichen Nachmittag wurde jüngst vom Pensionistenverband Forchtenstein eingeladen. Köstliches Grillgut stand dabei unter
anderem im allgemeinen Mittelpunkt. Pensionisten-Ortsobmann Johann Eitzenberger konnte dabei auf ein fast professionelles Betreuerteam
zurückgreifen. Die Speisekarte war reichlich, einen eventuellen Durst ließ man nicht aufkommen. Zahlreiche Gäste konnten begrüßt werden,
darunter auch Bürgermeisterin Friederike Reismüller.

Jubilare
Ehrungen 2012. - Die
Jubilare wurden heuer
von der Gemeinde Forchtenstein
in das Heurigenrestaurant
„Edelkastanie“
von Tünde und Anton
„Nega“ Sauerzapf eingeladen.
Bürgermeisterin Friederike
Reismüller und
Vizebürgermeister Josef
Hammer überbrachten
dabei die Glückwünsche
der Gemeindeverwaltung.
Den achtzigsten Geburtstag
feiern Josef Eidler
(Roisalia 141), Elfriede
Endl (Kastanienweg 4),
Josef Filz (Antonigasse
10), Anna Geisendorfer
(Hauptstraße 38), Cäcilia
Hrad (Siedlung 26), Manfred
Kalkhauser (Kastanienweg
2), Anna Kawicher
(Rosalienstraße
1), Josef Milchram (Wiesenerstraße
13), Walter
Mitterhöfer (Luifweg 17),
Josef Müllner (Wulkalände
86), Rudolf Nöhrer
(Reserlgasse 12), Karl
Plesskott (Höhenstraße
49), Anton Sauerzapf
(Hausberggasse 25), Karl
Schumlitsch (Hochbergstraße
150), Maria Strodl
(Höhenstraße 42), Margarete
Trimmel (Waldgasse
3), Karl Waitz
(Schmiedgasse 19), Maria
Wettl (Josefiweg 6)
und Irene Wurdeo (Hochbergstraße
213).
Den neunzigsten Geburtstag
feiern Michael
Böhm (Hauptstraße 146),
Maria Braunrath (Langer
Weg 22), Theresia Hor-
varth (Hauptstraße 188),
Leopold Mahlfleisch
(Hauptstraße 153), Karl
Mitterhöfer (Hauptstraße138),
Anna Sauerzapf
(Berggasse 7) und Anna
Strodl (Hauptstraße 115).
Die „Goldene Hochzeit“
feiern Anna und Franz
Fröch (Hochbergstraße
44), Cäcilia und Eduard
Hrad (Siedlung 26), Karoline
und Sebastian
Kornfeld (Wulkalände 9),
Elfriede und Ernst Kornfeld
(Hauptstraße 124/1),
Edith und Josef Leitner
Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN
(Hauptstraße 14), Emilie
und Josef Pichler (Hauptstraße
160), Maria und
Karl Plesskott (Höhenstraße
49), Rosina und Hermann
Rohmeis (Rosalia
51), Christine und Johann
Spanraft (Stauseestraße
68) sowie Hermine
und Ernst Schwarz
(Hauptstraße 162).
Die „Diamantene Hochzeit“
feiern Anna und Johann
Müllner (Hochbergstraße
126) sowie Hermine
und Johann Trinkl
(Stauseestraße 68).
Geburtstagsjubilare 2012: Die Achtziger der Gemeinde Forchtenstein
Bianca Strodl und Verena
Strodl schlossen ihr
Bachelorstudium im Studiengang„Wirtschaftsberatung“
an der Fachhochschule
Wiener Neustadt
ab. Bianca Strodl absolvierte
mit Auszeichnung
in den Vertiefungen
Unternehmensrechnung
und Revision sowie Marktkommunikation
und Vertrieb.
Verena Strodl absolvierte
in den Vertiefungen
Unternehmensrechnung
und Revision sowie Ma-
Hochzeitsjubilare 2012: „Goldene Hochzeits“-Paare in der Gemeinde Forchtenstein
Seite 14
nagement- und Personalberatung.
„Diamantene Hochzeits“-Paare in der Gemeinde Forchtenstein Geburtstags-Jubilare 2012: Die Neunziger in Forchtenstein

16 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN
Feuerwehr-Ehrenmedaille für
Horvath und Hofer
Traditionell wurde bei der
Feuerwehr Forchtenau der Tag
der Feuerwehr am Anfang Mai
2012 veranstaltet. Wie jedes
Jahr werden hier die Ehrungen
der Feuerwehrmitglieder von
Bügermeister und Bezirksfeuerwehrvertretern
durchgeführt.
Heuer waren es zwei besondere
Ehrungen. Ortsfeuerwehrkommandant
OBI Hans-Peter
Horvath und Ortsfeuerwehrkommandantstellvertreter
BI Erwin
Hofer erhielten die Ehrenmedaille
vom Land Burgenland für 25jährige
Zugehörigkeit zu der Feuerwehr.
Seit dem Jahr 2001 führen
beide gemeinsam die Geschicke
der Feuerwehr Forchtenau.
Unter ihrer Führung wurde der
Neubau des Feuerwehrhauses
durchgeführt, zwei notwendige
Fahrzeuge angeschafft, die
Feuerwehrjugend gegründet, die
Feuerwehrfahne restauriert. Und
heuer wird im August das not-
wendigeKatastrophenschutzlager für die Gemeinde Forchtenstein
gesegnet.
Abnehmgruppe: „Wir haben es geschafft“ - minus
176 (!) Kilogramm in drei Monaten
Im Rahmen der Aktion
„Gesundes Dorf“ wurde
Ende Februar das Projekt
„Gemeinsam gesund
abnehmen – Gewicht
halten“ letztlich gestartet.
28 Frauen und 2
Männer, großteils aus
Forchtenstein, haben in
zwei Gruppen auf gesunde
Art und Weise viele
Kilos purzeln lassen.
Jeder hat sich ein persönliches
Ziel gesteckt und stolz präsentieren
sie ihre Erfolge.
Einige Aussagen der Teilnehmerinnen
und Teilnemer:
l … ich fühl’ mich einfach toll,
ich hätte mir nie gedacht in drei
Monaten sechs kg Fett zu verlieren,
ist echt aufbauend…
l … mir geht‘s gut, mein Blutzucker
ist von 148 auf 100, meine
Gelenke sind viel besser,
keine Schmerzen mehr in der
Hüfte, kann mich viel besser bewegen…
l … hab mein Ziel erreicht,
in den letzten Jahren immer ein
Kilo pro Jahr zugenommen, weil
durch den Wechsel weniger
Verbrauch, wollte dem entgegenwirken
– Gewand passt
wieder, bin zufrieden, perfekt…
l … so hab ich noch nie abgenommen,
anfangs fiel es mir
schwer, aber jetzt bin ich so fröhlich,
hab ein besseres Körpergefühl,
mein Gewand hängt
schon sechs Jahre unberührt im
Schrank…
l …da ich ja nicht erst seit
gestern dick bin, habe ich schon
viele Diäten ausprobiert, doch bei
keiner ist es mir so gut gegangen,
wie bei diesem Programm…
Das nehmen sich die Teilnehmer
vor: Wir möchten noch weiter
abnehmen und nie mehr in
unser altes Muster zurück, deshalb
sind wir froh, dass unser
Programm mit Birgit und Andrea
weitergeht. Für den Sommer haben
wir vier Reflexionsworkshops
geplant. Wir freuen uns schon
darauf!
Im Herbst startet voraussichtlich
ein neuer Kurs. Genauere Informationen
werden bei einem
Infoabend bekannt gegeben.
Dass gemeinsam vieles leichter
fällt, wurde beim Projekt „Abnehmgruppe“
in eindrucksvoller
Weise bestätigt. Denn die Möglichkeit,
sich mit Gleichgesinnten
über persönliche Erfolge und
Schwierigkeiten auszutauschen
und sich gegenseitig zu motivieren,
trug entscheidend zum Er-
Die 30-köpfige Abnehmgruppe in Forchtenstein war übrtsud fleoßig
Horvath, Hofer (v.l.)
folg bei. Auch die Kombination
aus Wissensvermittlung und Erarbeitung
von Strategien zur langfristigen
Umsetzung durch zwei
Referentinnen hat sich bewährt:
Hände weg von Diäten - hin zu
gesunder ausgewogener Ernährung
ohne Verbote, sowie regelmäßige
Bewegung, das waren
die Hauptthemen, die Diätologin
Birgit Brunner ihren TeilnehmerInnen
in humorvoller Art und
Weise vermittelte. Ihre konkreten
Tipps und Menüvorschläge halfen
den Teilnehmern, das Erlernte
zu Hause anzuwenden.
In den Workshops mit Psychologin
Andrea Pichler setzten
sich die TeilnehmerInnen bewusst
und kritisch mit ihren ungesunden
Essgewohnheiten auseinander.
Gemeinsam wurden Strategien
erarbeitet, um ungünstige
Gewohnheiten aufzugeben und
zugleich neue gesundheitsfördernde
Verhaltensweisen in den
Alltag einzubauen.
Sich motivieren, genießen und
entspannen können, eine positivere
Einstellung zum eigenen
Körper entwickeln und die Erhöhung
des Selbstwerts waren weitere
wichtige Themenbereiche in
den Psychologie-Workshops.
personalia
Geburten
29.04.: Marc Schaller. Eltern: Doris
und Marco Schaller (Stauseestraße
50).
03.05.: Nora Sinawehl. Eltern: Nicole
und Markus Sinawehl (Hauptstraße
127).
Hochzeit
19.05.: Susanne Strobl (Stauseestraße
40) und Oliver Weghofer
(Wiesen).
01.06.: Sabrina Sauerzapf (Hochbergstraße
5) und Christoph Erhardt
(St. Margarethen).
02.06.: Martina Wolf (Aldrans,
Tirol) und Mag. Thomas Weninger
(Mida-Huber-Straße 2).
Sterbefälle
26.05.: Erwin Stricker (Stauseestraße
49), 77 Jahre.
16.06.: Ernst Kornfehl (Wulkalände
99), 50 Jahre.
MEISTERPRÜFUNG. - Mit
einem sehr guten Erfolg legte
Michael Ernst die Meisterprüfung
im Fleischer-Handwerk in
der bayerischen Fleischerschule
in Landshut an der Isar
ab. Große Freude natürlich
auch bei seinen Großeltern
Louise und Johann Gebhardt,
die ihm alles Gute auf seinem
weiteren Lebensweg wünschen.

termine,
buschenschenken
& veranstaltungen
04. bis 15.07.2012: Heuriger
Anna Schwarz, Neustiftgasse 2.
07.07.: Gemeindebesuch von
Landeshauptmann Niessl.
07. bis 29.07.2012: Burg Forchtenstein
Fantastisch, Sa und So,
10 - 18 Uhr.
09. bis 13.07.2012: Jugendwoche,
Tennisclub.
10.07.2012: Heurigennachmittag,
Seniorenbund, Heurigenrestaurant
„Auszeit“.
11.07. bis 19.08.2012: Heuriger
Werner Sauerzapf, Mida-Huber-Straße
8.
14.07.2012: Johann-Seckl-Gedenkturnier,
E.S.V. Paradiso,
Stockplatz, 8 Uhr.
15.07.2012: Frühschoppen mit
den Böllerschützen, Gasth. zur
Alten Mühle, 10 Uhr.
28.07.2012: Sommerfest,
E.S.V. Paradiso, Stockplatz, 19
Uhr.
01.08.2012: Treffen der Selbsthilfegruppe
Psychisch Erkrankter
Personen, Forchtenstein, Sitzungssaal,
Gemeindeamt, Hauptstraße
54, 18 Uhr.
01. bis 03.08.2012: Kindercamp,
Tennisclub.
04.08.2012: Fun-Court-Turnier,
zugunsten des SVFo-Nachwuchses,
Anmeldg.: Peter Friesenbiller,
Tel. 0699/11318564.
11.08.2012: Sommerturnier
des E.S.V. Paradiso, Stockplatz,
8 Uhr.
11. und 12.08.2012: Feuerwehrfest
der Feuerwehr Forchtenau
mit Segnung des Neuzubaus
(So).
14.08.2012: Patroziniumfest in
der Pfarre, 19.30 Uhr.
14. bis 26.08.2012: „Forchtenstein
Open“ (ÖTV-Turnier) des
Tennisclub Forchtenstein.
Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 17
15.08.2012: „Tag der Forchtensteiner“,
Burg, ab 9 Uhr.
19.08.2012: Familienradwandertag
der ÖVP Forchtenstein, ab
8 Uhr.
21. bis 28.08.2012: Fünf-Tagesfahrt
zum Schloss Thurn &
Taxis und Nürnberg, mit der SPÖ
Forchtenstein.
23.08.2012: Heurigennachmittag,
Seniorenbund, Heuriger
Anna Sinawehl. Hauptstraße 125.
24.08. bis 07.09.2012: Heuriger
Anna Sinawehl, Hauptstr. 125.
29.08. bis 09.09.2012: Heuriger
Anna Schwarz, Neustiftg. 2.
01.09.2012: Schätze schätzen
mit dem Dorotheum, auf der
Burg Forchtenstein.
01.09.2012: Blunzenstrickerfestl
mit Frühschoppen, Kantine
Mobilheimplatz, 11 Uhr.
02.09.2012: Radrennen Rosalia,
Start vor der Kirche, 10 Uhr.
03.09. bis 29.10.2012: Heurigenrestaurant
„Auszeit“, Fam.
Schreiner, Hauptstr. 31.
05.09.2012: Treffen der Selbsthilfegruppe
Psychisch Erkrankter
Personen, Forchtenstein, Sitzungssaal,
Gemeindeamt, Hauptstraße
54, 18 Uhr.
07.09.2012: Rock The Garden
- Reloaded, Musikverein Jugend,
beim Musikheim.
08.09.2012: Kirtagbaumaufstellen,
Burschenschaft, Böllerschützen,
FF Neustift, Rosalia,
Benefizveranstaltung, 14 Uhr.
09.09.2012: Rosaliakirtag, Verschönerungsverein,
10 Uhr.
13. bis 30.09.2012: Heuriger
Doris Gebhardt, Hauptstraße 70.
16.09.: Inspektion Feuerwehr
Forchtenau, Feuerwehrhaus, 9
Uhr.
18. bis 20.09.2012: Drei-Tagesausflug,
Seniorenbund.
22.09.2012: Holzhackerkirtag,
Böllerschützen, Rosalia, 12 Uhr.
22. und 23.09.2012: Pulverdampf,
historisches Festival,
Burg.
23.09.2012: Rote Nasen Lauf,
Schiclub und Musikverein, Volksschule.
26.09. bis 21.10.2012: Heuriger
Werner Sauerzapf, Mida-Huber-Straße
8.
29. bis 30.09.2012: Oktoberfest,
SV Forchtenstein, Oktoberzelt.
30.09.2012: Blutspenden, in
der Volksschule.
05.10.2012: Kürbisfest, Elternverein,
Volksschule, 16 Uhr.
DIE BEKANNTE TV-KRÄUTERFEE,
Uschi Zezelitsch, war jüngst in Forchtenstein
unterwegs. Ihre Kräuterwanderungen
standen am Programm. Da
gab’s passende Tipps und Rezepte
aus der Kräuterhexenküche.
07.10.2012: Gemeinderatswahlen.
07.10.2012: Erntedankfest.
09.10.2012: Heurigennachmittag,
Seniorenbund, Heuriger
Hilde Geisendorfer, Hauptstr. 144.
14.10.2012: Kastanienfest,
Burgplatz, 10 Uhr.
26.10.2012: Halloween, „Auszeit“,
Hauptstraße 31.
26.10.2012: Ganslessen, im
Gasth. Wagner-Lehner.
SPENDE AN KINDERGARTEN UND VOLKSSCHULE. Am Samstag, 5. Mai 2012 fand im Gasthaus
Daskalakis-Sauerzapf die Muttertagsfeier des Pensionistenverbandes Forchtenstein statt. Seitens des
Pensionistenverbandes wurde dem Kindergarten eine Geldspende in der Höhe von 300 Euro und der
Volksschule ein Geldspende in der Höhe von 500 Euro zur Verfügung gestellt.

18 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN
„Wurzeln und Flügel“
braucht der Mensch. Die
Basis dafür wird in frühester
Kindheit gelegt. Darüber
sprach Dr. Martina
Leibovici-Mühlberger Anfang
Mai in Forchtenstein.
Dazu eingeladen hatte die
Selbthilfegruppe „Psychische
Erkrankungen“ im
Rahmen der Aktionsgemeinschaft
„Gesundes
Dorf“. Bürgermeisterin Friederike
Reismüller und der
Obmann der Selbsthilfgruppe
Arnold Fass begrüßten
die bekannte Referentin,
zahlreiche Mütter
mit Erfahrung und einige
werdende Mütter.
Unter den wenigen anwesenden
Vätern, die am
Thema und den Ausführungen
der Referentin
sichtlich interessierten
Vertreter der Gemeinde:
Vizebürgermeister Josef
Hammer und Gemeindevorstand
Markus Pinter.
Amtsfrau Annemarie Lehr-
I M P R E S S U M
Herausgeber, Verleger
und Inhaber: Gemeinde
Forchtenstein,
Hauptstraße 54, Tel.
02626/63125.
Redaktionelle Mitarbeiter:
Dr. Marlene Angerer,
Josef Hammer, Annemarie
Lehrner, Hans-
Günther Neudinger, Ingrid
Neudinger, Thomas
Puntigam, Friederike
Reismüller, Anna Schwarz,
Maria Sotos, Matthias
Tragl und Petra Wallner.
Schlussredaktion:
Hans-Günther Neudinger.
Produktion: Hans-
Günther Neudinger, 7212
Setzerweg 2, Tel. 02626/
66941, Fax 02626/63208,
e-mail: hgn@ aon.at.
Druck: Wograndl-
Druck, Mattersburg.
Zuerst Wurzeln dann Flügel
ner, Anna Schwarz und
Georg Wiesinger zeigten
ihr Interesse und ihr Engagement
für die Zukunft
Forchtensteins durch ihre
Anwesenheit an diesem
nicht nur lehrreichen, sondern
vor allem auch interessanten
Abend.
Wichtige Multiplikatoren
und Anwender: Vertreter
der Volksschule mit Direktorin
Annemarie Gintzel
und mehrere Pädagogen,
vollzählig anwesend die
Kindergartenpädagoginnen.
Im Anschluss an den
Vortrag kam es spontan
zu Anfragen und damit
zum Gespräch zwischen
Dr. Martina Leibovici–Mühlberger
und dem interessierten
Publikum.
Der Vortrag beginnt mit
dem Bild eines Kindes,
das den Globus in seiner
klenen Hand hält. Den
Zuhörerinnen und Zuhö-
Zu den traditionellen
gesellschaftlichen Höhepunkten
Forchtensteins
zählt längst schon der althergebrachte
„Kirtag“.
Zum fast abenteuerlichen
Höhepunkt ent-
rern wird damit deutlich
vor Augen geführt: Dieses
Kind kann in nicht allzu
ferner Zukunft mit Hilfe der
bereits vorhandenen Kommunikationsmittel,
selbst
von Forchtenstein aus, Entscheidungenherbeiführen,
die unseren gesamten
Planeten betreffen.
Dazu braucht das Kind
viele, möglichst feste und
tief vererdete Wurzeln.
Geborgenheit und Sicherheit
in der frühen Kindheit
bilden Wurzeln und festi-
Die Kirtags-Fichte Forchtensteins
war heuer rund 27 Meter hoch
puppte sich wieder einmal
das „Kirtagbaumaufstellen“
der heimischen
Burschenschaft.
Als weithin sichtbares
Zeichen der Veranstaltung
wurde am Ziegelofen
von Hans Resch ein riesiger
Kirtagbaum aufgestellt,
der von den Jugendlichen
um Obmann
René Schreiner gekonnt
errichtet wurde.
Insgesamt waren dabei
rund 35 Mann der Bur-
gen für das Leben. Bereits
krabbelnd macht sich das
Baby auf Entdeckungsreise,
hält aber von Zeit zu
Zeit Blickkontakt mit der
so wichtigen ersten Bezugsperson,
den frühen
Bezugspersonen.
Fühlt und sieht der oder
die kleine KrabblerIn die
Mutter, den Vater, Oma
oder Opa in unmittelbarer
Nähe so kann Baby beruhigt
weiter auf Entdeckungsreise
gehen. Diese
ersten „Schritte zu ebener
Erd“ sind die ersten
Zeichen für den Entdeckungs-
und Gestaltungsdrang
der uns Menschen
inne wohnt und uns bewegt.
Die Flügel des Babys
auf diesen kleinen
Reisen sind noch klein,
sollten sich aber dem Alter
und dem Entwicklungsstand
entsprechend,
formen können und möglichst
nicht gestutzt werden.
Eine wahrlich nicht
schenschaft, die dabei
unter der Anleitung von Michael
Gebhardt und Michael
Hofer diese traditionelle
„Baumpflanzung“
durchführten.
Der Kirtagbaum wurde
wie immer von der UrbarialgemeindeForchtenstein
gespendet.
Kirtagbaumaufstellen
zählt seit Jahrzehnten
schon zur lebendigen
Brauchtumspflege des
Ortes. Und gerade in frem-
leichte Aufgabe für alle
die dafür Verantwortung
tragen. Familie ist, so
die Referentin, in erster
Linie Schutz, Raum des
Angenommenseins, Geborgenheit
und Entwicklungsraum
des Einzelnen.
Allerdings ist die Kluft
groß und mitunter auch
tief geworden, zwischen
diesem ewigen Erziehungsauftrag
und den
Realanforderungen der
modernen Gesellschaft.
Dr. Martina Leibovici
Mühlberger ist vierfache
Mutter und hat mehrere
Berufe erlernt: Praktische
Ärztin, Gynäkologin,Psychotherapeutin
und Ärztin für Psychosomatik.
Anschließend führte
Bürgermeisterin Reismüller
mit den Leiterinnen
Referentin Leibovici-Mühlberger
durch Volksschule
und Kindergarten.
denverkehrspolitischen
Zeiten wie diesen, gilt
dieses Kirtagbaumaufstellen
zu den örtlichen
Aktivitäten der Dorfjugend
schlechthin.