Ersatzteilliste Kartoffelvollernter KRM ab 11718 GKR ab 731 als ...

Link Entwicklung + ErsatzteilserviceTelefon +49 (0) 6033-973131Telefax +49 (0) 6033-973132Alte Brauerei 1 35510 Butzbache-Mail: alfred.link@t-online.deInternet: http://www.alfred-link.de

1GKRu.KRMmit RollbodenbunkerGKR ohne Rollbodenbunker24 2 \~.L-[ ~I22-B15~T- - - 39~IisBildtafelTableauStützrolle GKR ohne RollbodenbunkerDeichsel mit Abstellstütze KRM u. GKR mit RollbodenbunkerPos.Pos.Teil-Nr.Piece-No.B z e io e s ic hn g1 7112772 o9o8o33 o445314 713lo95 o922726 o912627 o919198 7114899 ool98olo o3789511 7loll412 o9o54913 71284314 o9189515 oo323616 o3771617 o9o54218 71285119 o9o7952o o3788821 o92o6722 o3898723 o3898824 o9223625 o9125626 72115o27 72115928 o919o929 o919733o o9191731 o9126332 o44ool33 o92llo34 72o43734 72393634 72393434 7125a235 o44oÖ636 72114937' · o39 65538. o3988439 o92loo4o 721148KurbelSpannhülse 8 x 4o DIN 1481U-Scheibe 26/52,8 x 1,5StützrollenträgerSechskantschr. M 16 x 35 DIN 558Federring A 16 DIN 127Sechskantmutter M 16 DIN 555StützrolleFedersplintSteckerBolzenSplint 6,3 x 4o DIN 94GabelU-Scheibe 26/52 x 3U-Scheibe 21/32 x 1,5BolzenSplint 5 x 32 DIN 94SützrollenträgerSpannhülse 6,5 x 4o DIN 1481GewindespindelAxial-Rillenkugellager 5llo5DistanzringBolzenSplint 5 x 36 DIN 94Spannhülse 6 x 36 DIN 1481StützrohrTrägerSechskantmutter M 12 DIN 555Sechskantschr. M 12 x 4o DIN 558Sechskantmutter M 2o DIN 555Federring A 2o DIN 127ZugöseSechskantschr. M 2o x llo DIN 6olDeichsel KRM ohne RollbodenbunkerDeichsel KRM mit RollbodenbunkerDeichsel GKR mit RollbodenbunkerDeichsel GKR ohne RollbodenbunkerSpindelStützeBolzenBolzenSplint 4 x 25 DIN 94Stütze kompl.26

2Bildtafel 2Tableau 2Pos. Teil-Nr.Pos. Piece-Nlo.Laufradachse und BereifungAxe de la roue de roulement et pneusB z e i c h n u n gD e s i g n a t i o n1223456789lololo11111212131415712o64o394o9o396o6o39413o55239o39684o3695271522o715476o9o8o3o81286o41929o42o56o4193oo42o57o41931o42o58o92289o91262o91919AchsstummelNabe 6 LochNabe 5 LochRingNilosringGewindebuchseStaubkappeTimken-KegelrollenlagerTimken-KegelrollenlagerSpannhülse 8 x 4o DIN 1481Scheibenrad 9.oo x 15 6 LochScheibenrad 9.oo x 15 5 LochScheibenrad g·.oo x 18 6 LochReifen lo.oo x 15Reifen lo.oo x 18Schlauch lo.oo x 15Schlauch lo.oo x 18Sechskantschr. M 16 x 4o DIN 558Federring A 16 DIN 1~7Sechskantmutter M 16 DIN 55527

63~~20-o~ --18519-uv22I ;/37-U I ./21-~/"237I28-~8- ---y 2~111 o R~.9 7._____ I :I~-~//~~ :· l-5®~. , i I ·----- ~~I /I 4 I 7~ 3 1 6

Bildtafel 3Tableau 3ZapfwellenhydraulikCentrale hydrauliquePos. Teil-Nr. B z e i c h n u n gFos .. Piece-No. D e s i g n a t i o n1 723o382 o81319,3 o'919364 o9o6445 o8o39o6 723o377 o919o98 o924249 o511629 o513611o o5116311 o8128812 o5112813 o5112714 723o3615 o8o79216 72384o16 719ooo1718 o9191119 o8loo92o o5o84521 o8o66722 o3523323 o9194924 o81llo25 o81o8526 o8o8ol27 o8128328 o8lo3829 o8lo4o3o 72131731 o4957432 o4957533 o8o73634 71166535 71347636 o8o73o37 71418838 o4467239 o468894o o8lo5541 o8o73242 o9234543 72374744 o9o68845 o9o93146 o9211247 723o2548 723o2649 o81118So o5111751 o5111952 723o2753 o8127454 71217855 o8o89756 o3516o57 o9o31558 o9o26659 o9o6466o o9195261 o9149362 o8o8o363 o922846465 o8o58466 712431GelenkplatteHydropumpe (bei Bestellung gr. Kegel ~der rront. Doppelkeilrianenscheibe angeben, 17 o:l. 2o nm)Sechskantschr. M 8 x 2o DIN 558Federring A 8 DIN 127Spannhülse 5 x 3o DIN 1481LagerwinkelSechskantmutter M 12 DIN 555Sechskantschr. M 12 x 12o DIN 558Keilriemenscheibe ~ 12o mm großer Kegel ~ 17 mmKeilriemenscheibe ~ 12o mm größer Ke'gel ~ 2o mmKeilriemenscheibe ~ 4oo mmKeilriemenDistanzrohrSchutzblechSchutzblechHydraulikschlauch zum ScharSchutzblech f. RollbodenbunkerSchutzblech f. Kippbunker u. AbsackbühneSechskantmutter M 8 DIN 555TankschelleWinkel-Schwenkverschr. K-SWV-18 LMKupferscheibe A 16/22Verschlußschraube M 16Hydraulikschlauch 22ooHydraulikschlauch 3oooHydraulikschlauch 22ooHydraulikschlauch 68oWinkel-Flanschverschr.Winkel-Flanschverschr.TrägerDistanzrohrGewindestückEingangsplatteX 1,5lg. zum Tanklg. zur Pumpelg. zum Bunkerlg.K-WFV-12 L-35K-WFV-18 L-4oGerade Einverschr. K-GEV-12 LM 18 x 1,5Senkbremse 1,6/18WegeventilGerade Einverschr. K-GEV-15 LMAusgangsdeckelAusgangsdeckelZwischenplatteWegeventil für SeitensteuerEinstell-T-Verschr.Zapfwellen-GehäuseSicherungsring I 72 x 2,5 DIN 472Rillenkugellager 62o7WellendichtringKettenradDoppelkettenradWelleDistanzringAntriebswelleKettenradRollenkette 3/4 x 1/2"Rollenkette 3/4 x 1/2"Federverschluß 3/4 x 1/2Kupferscheibe 18/25 x 2,5Verschlußschr. M 18 x - 1,5Sechskantschr. M 12 x loS6o Ro.28 Ro.DIN 6olFederring A 12 DIN 127Sechskantschr. M 8 ~ 16 DIN 558Paßfeder A lo X 8 X 56 DIN 6885HydraulikschlauchSechskantschr. M 8 x 25 DIN 558Sechskantmutter M 12 x 1,5 DIN 936GelenkwelleGelenkwelle29

w0CJ123 ~I.._ l_ '~~~;2;_- o .J:'__JFTg· 21~2~/'ö:--18E'\M)Jf~·-n28 i6 ri'l11!11/25~--..~~I ry·•-}7,.er-::-5-- 0 '~69. 70 3-;"1I I; ,~- - 72\ 1(62)...._,j ~. ~~ !.. 1~6- I ~ /~67 66 7t__ __ a _j~--~-59~===,_- c,31 ':I CD ': 0 .. l -57 7358~&! - "="==- : 1\,1).I i III±:b~-56 ' ' '51,____;- 0 063~60 .55 . ~ ~-~A. --61.75ilL~~M2J? I61,6/» ~'f/38 39 ./'f / .k,/38II/ I /""II

Bildtafel 5Tableau 5Fahrgestellrahmen und SeitensteuerChassis de machine et directionPos.Pos.11234567889lo1112131415161718192o2122232425262728293o3132333435363738394o4142434445464748495o5152535455565758596o6162636465666768697o71727374757677Piece-No.Teil-Nr.7124oo723ol8711851711578o39442o9o369o8o732711297o8o8olo8o8o47lo798o8o386o8o387o3696oo39655o39884o91924o41471oo2o2oo8o339o35294o91996o46262o92loo712435o35748o35153o9o644o91952712441ool98o7lo888o35268o91921o35295o35812o9o789o91931o91914723ol7o3624oo36241711440o92255o9o914o9o685o36243o3532oo35746o91264o915677lo5317lo526711350713447o39767o37514o91936o34462o32324o8llll7142o7713646o8o8o3o8lo55o42362713645ö39939o92289o91262 ·-·o91919o92lo3o9o645721984o3516o711665711349o81119D e s i g n a t i o nB e z e i c h n u n gRahmenRahmen - RollbodenHubzylinderHydraulikschlauch GKR-BDistanzstückSechskantmutter M 24 x 1,5 DIN 936WegeventilFührungsrohrHydraulikschlauchHydraulikschlauchSpindelSpannhülse 6,5 x 36 DIN 1481Spannhülse 4 x 36 DIN 1481Druckstück für SpindelSteckbolzenBolzenSpannhülse 8 x 7o DIN 1481Lagerrohru-scheibe 36/17 x 2,5U-Scheibe 26/13 x 1,25Bolzen für HubeisenSplint 4 x 2o DIN 94KulisseSplint 4 x 25 DIN 94HubwelleLagerschale für HubwelleFlacheisen für LagerplatteFederring A 8 DIN 127Sechskantschr. M 8 x 16 DIN 558SteckerFedersplintScharzylinderBolzenSplint 5 x 32 DIN 94BolzenSteckerSpannhülse 6 x 2o DIN 1481Sechskantmutter M lo DIN 555U-Scheibe ll/2o x 2,5SchutzblechKettenradRolle für KettenumlenkungBolzen für UmlenkräderSchrägkugellager 32o5 DIN 628Nilosring 62o5 J VSicherungsring J 52 x 2 V DIN 472DruckringNutring N 35/31DruckfederFederring A 24 DIN 127Sechskantmutter M 24 x 2 DIN 934Stützrolle kompl.Kettenrad kompl.Winkel-Schwenkverschr. K-SWV.,-12 LMSteuergerätGewindestangeKlemmeSechskantschr. M 8 x 2o DIN 558BedienunngsstangeSterngriffReduzierverschr. K-RELV-15/12 LEinstell-L.Verschr. K-ELV-15 LKeilriemenspannerHydraulikschlauchZwischenplatteSpannrolleSpannerBüchseSechskantschr. M 16 x 4o DIN 558Federring A 16 DIN 127Sechskantmutter M 16 DIN 555Sechskantschr. M lo x 25 DIN 555Federring A lo DIN 127DrosselventilKupferscheibeGer. Einverschr. K-GEV-12 LM 18 x 1,5Winkel-Schwenkverschr. K-SWV-12 SMDrosselventil31

wN0)! ~~- ['1 l3{J 7(J \ 36 ~-~-1 'f'rr;;:\- ~47~-~37l'!~$~'J I "er®_ 1 je31 1 o~ 21.30 "~;Cb,@~ l.27 ~-~I ~,.~-58I/~=;~~-52'250 !JÜ~o~ II o7 I "--/12 44 43"4@,@ I I I 1. ( '"'' •,J~~~-----~_·.~-_-.. (.. . ' ' ~) __> ~(j-, 41 .;~ /"'-'""'I"-/12@~""':::---.. : _·l I 61 7®rf{~-587~ _@tJj48/~c,,10/~e

w""'......_.,,-------- - - ---- 1;\-~ I; ----- - -l~i.e11. · \ /5 22~~ 13 · 13 \j J0-1111() 21 ,,.......I ~-ol I14I ~1 f 1 20 J.? ~0 f@..i:"-_,@l ~ --:~-CO (D - I't o-o-=- rf{;;l, -co-[OO:oll.lo-~-co- ~- ~- ~-~- o\~l Yf ~ ~ J23L': I1216 19 1042- j - - ---~~15-----~ - - - -· -~--l . \V~1 1 I ~ ~ \/ 'rt 1 1-. I t.t. -=-- ~~··· •" j . c~ ~ ~ i •'f..--. ~~- 'f. 0 >--' ~'\ ~ : L'21 _47@ -t· -+--~~ -. 0 ; ___L___ l /. / _/ ~-;?%~ -· ) ~!1 f f_f_. 36Jl38 9 // _--~ , ~~-45, . lY 1-:lj o ,J6 - J1 Yl-r1 @L· \ ~- A~ n ~3/~ ~ IJ:f 1 ~~-~~ J. 4J! ./ . / / / ~-y/ ,/·~ - .. - - L_~~tr·~ 33 . rM .1.· 34 __ i__ - ---\_ 49 / \ "I~b l~---- --6r_6_7------- IJ~ 53srl · 4k // /--/~~1J))... L l 55 54 I.@, / / 83 0 1/ /I 4' i : 64 63 56-__~ ~/ 0! JOt A ~I ~ :> /E3 71 rn-- -'o :::?'::~ I ,s "' I I -~ "'"/ , ~5 / ' 0 0 82 / ~~-93I ~ ~ . --m· m" 0 - / /_II':A;,_ IQ\- ~- @-rQ:~-_.f ·(]j/;~o - o o~ - - :- ~~~~ 9 _56, ( -~/-- ))}'\ ~/~~94~ Y ~ 1, 'Yr

BildtafelTableauPos.Teil-Nr.·Pos. ·· ü~ce-No.77.Winkelgetriebe mit Antriebswelle u. hydraulischer KupplungEngrenage c6nique avec arbre moteur et accouplement hydrauliqueB z e i c h n u n gD e s i g n a t i o n1 o219362 o427883 o39831 ·4 o912585 o919396 o9o6447 o353838 7114419 oo98131o o9o92711 o3512812 o422o413 o35o6614 o9o7o315 o9o79916 o3513117 o3513o18 o9o96619 o9o6742o o4276521 o9o7o122 o9o79623 71139224 71322225 71o13o26 o9o64127 71o59128 o36o5829 o92o853o o9156431 o9191932 71o59233 71244634 o8o89835 o8o89736 o9215837 71o59438 oo564539 o919o94o o9o64641 71244942 o9o38143 o9o44o44 o366o245 o3512446 o9o33747 71244548 71243649 o91936So 71395251 71o52352 o3557853 o9o68754 o9o92755 o9225856 o3516o57 o4194258 o92o6259 o9o6996o o35o9261 o4o87962 o9133o63 o35o9164 o35o9365 o9224866 o3669967 o9o64568 o9o16269 o9193o7o o919947 1 o3557972 o35o9673 71oo5o74 o35o9875 o9o37776 71639977 o8o38978 o4212879 o4o8948o 71148281 o9o267U-ScheibeBüchseKeilriemenscheibePaßscheibe 26/37 x o,S DIN 988Sechskantschr. M 8 x 3o DIN 558Federring A 8 DIN 127DistanzbuchseLagerschale außenFilzring Fi 8Rillenkugellager 62o6 DIN 625Lagerschale innenDistanzbuchseKettenrad 3o ~BohrungPaßfeder A 8 x 7 X 55 DIN 6885Spannhülse 6,5 x 65 DIN 1481LagerschaleVerlängerung für SchmiernippelSchmiernippel H 2 6 x 1Sicherungsring A 3o x 1,5 DIN 471AntriebswellePaßfeder 8 X 7 X 45 DIN 6885Spannhülse 6,5 x 45 DIN 1481Kettenrad z = 28 t = 3/4"AntriebswelleHalter für KettenspannerFächerscheibe A 16,5 DIN 6798KettenspannerRolleU-Scheibe 42/21 ~ x 2,5Sicherungsring A 2o x 1,2 DIN 471Sechskantmutter M 16 DIN 555Kettenspanner kompl.Rollenkette 3/4" x 1/2" 137 Ro.Gekröpftes Glied 1 D 3/4" x 1/2Federverschlußglied 1 E 3/4" x 1/2Flachrundschr. M 12 x 3o DIN 6o3KlemmscheibeU-Scheibe 41/13,5 ~ x 4Sechskantmutter M 12 DIN 555Federring A 12 DIN 127GewindestückFlügelmutter M 12 DIN 315Halbrundniet 4 x 23 DIN 66oDeckel für SchutzblechGleitholz für SchutzblechHalbrundholzschr. 4 x 1o DIN 96SchutzblechDoppelgelenkSechskantschr. M 8 x 2o DIN 558SchutzblechSchutzblech für KreuzgelenkSimmerring 6o/3o ~ x 1o BASicherungsring J 62 x 2 DIN 472Rillenkugellager 62o6 DIN 625Verschlußschr. ~ 18 x 1,5 DIN 91oKupferscheibe 25/18 ~ x 2,5GehäuseschaleSechskantschr. M 12 x 3o DIN 558Paßfeder A 8 x 7 X 34 DIN 6885Kegelrad z = 16AntriebswelleRillenkugellager 6oo7 DIN 625Kegelrad z = 24DichtungKegelrollenlager 3o2o7 DIN 72oGehäuseschaleFederring A 1o DIN 127Sechskantschr. M 1o x 4o DIN 558Sechskantschr. M 1o x 3o DIN 558Sechskantschr. M 12 x 35 DIN 558Simmerring 72/5o ~ x 1o BADruckringKettenrad z = 24 3/4" x 1/2"Distanzscheibe für GetriebeSechskantmutter M 24 x 1,5 DIN 633oWinkelgetriebeSpannhülse 5 x 2o DIN 1481DruckringAxial-Rillenkugellager KSRD 6o82838485868788899o9192939495969798991oo1o11o21o31o41o51o6Zylinder mit Nutring N 7o~9o-1o Nr. o4o891Sechskantschr. M 12 x 11o DIN 6o1o4o889o4o882711479711481o4o885o4o884o9o679o4o881o91325o9o672o91318 -711356o42471711367711350o5llll711491711357712718713787o9219oo8o3747129o5o42469o3455oDruckringKupplungsnabeReibring mit AußenfederLose Tellerscheibe mit BolzenTellerfederSS-ScheibeSicherungsring A 56 X 2 DIN 471KupplungsmantelRillenkugellager 63o5 RS DIN 625Sicherungsring A 25 X 1 '2 DIN 471Rillenkugellager 6oo3 RS DIN 625Winkel-Schwenkverschr. K-SWV-8 LMölrohrHydraulisch geschalteteConax-KupplungWinkel-Schwenkverschr. K-SWV-12 LMÖlrohrT-Verschraubung K-TV-12 LReduzierverschraubungDruckschlauchConax-KupplungSechskantschr. M 8 X 2o DIN 933Sechskantschr. M 8 X 25 DIN 933SchutzblechFlacheisenWellendichtring BA 35/62 x loI35

w0'\·(X)27' 64 ___ ()?_@_@ " _37-' ®,0 ~·--:....I i't@-~ -6 . t3'· /ts---- --s 27 ~ - '~ /16 7l Jt:i). .. \ r .._, .t.!J.t, -.. -o31, .1 '7-p.-P11 ~-----~. ---~- --:::Y-f ~ h L . ·~··. . 18·19/ ::Tt ~ ~~- .. o -.o -1(. 1__1"-.J 2r19 /50

Bildtafel 8Tableau 8VerlesestandPoste de triagePos.Pos.Teil-Nr.Piece-No.B z e i c h n u n gD e s i g n a t i o n123 o919544 o9o64!55 o919316 o919527 o472688 o919119 712489lo 71249o11 71249112 o4291713 o3965814 o9131915 72356o16 o3514616 o3965917 71249617 71951218 o9o54819 o314172o o39o4121 o3577o22 71249523 o4628424 o4628125 7lol6o26 7lo82227 o3639928 o9215729 7196863o oi9225931 o9o64632 o919o933 ooo99334 o9o64435 7136oo35 71249435 71288136 o9191337 o3983638 o42ol239 o462824o 71258341 o4628342 71338o42 71951143 o3462344 o3462445 o42o3546 71358746 71248847 o42o2948 o42oll49 o92o8451 o9215652 o92o625354 71364355 o4618256 o3485457 o4159258 o4618359 7124926o o9191261 o46184626364 o9193665 7lol636667o46285o42o3168 7197olSechskantschr. M lo x 2o DIN 558Federring A lo DIN 127Sechskantmutter M l .o DIN 555Sechskantschr. M 8 x 16 DIN 558DistanzrohrSechskantmutter M 8 DIN 555rechtes Geländerlinkes GeländerSicherheitsketteSchutzblechBolzenKunststofflagerRolleDistanzhülse KRMDistanzhülse GKRHebel KRMHebel GKRSplint 6,3 x 36 DIN 94U-Scheibe 36/26 x 1,5Bolz.en -DrehfederDruckplatteBohleBohleScharnier mit~olzenScharnierU-Scheibe 26/9 ~ x 1,5Flachrundschr. M lo x 45 DIN 6o3StehblechSechskantschr. M 12 x 2o DIN 558Federring A 12 DIN 127Sechskantmutter M 12 DIN 555U-Scheibe 31/9 ~x 1,5Federring A 8 DIN 127Distanzrohr (normal) KRMDistanzrohr (normal) GKRDistanzrohr SJteintrennaggregat)Sechskantschr. M lo x 16 DIN 558RutscheFußschutzBohleRostBohleSpannerSpanner ab 197 6BeilageGummischürzeBohleVerlesebandstütze KRM + GKRVerlesebandstütze GKR mit .RollbodenbunkerStandblech re.BohleFlachrundschr. M lo x 55 DIN 6o3Flachrundschr. M 8 x 4o DIN 6o3Sechskantschr. M 12 x 3o DIN 558Stützelinkes StandblechStrebeBohlelinkes StandblechDeckelSechskantschr. M 12 x 25 DIN 558StrebeSechskantschr. M 8 x 2o DIN 558WerkzeugkastenWinkeleisenStützblechSeitenteil, rechts37

13647"-,33 Jl i12 I 13 ~ 11/,\ - / - / -e; i//48' -37I38. e-s ~l\.\ ~,.---_, - - U 35 ......-1~ ... ~ -- --r------~ ~~"--6 ...........................I 15~ 1 16 11 18 1s 20 21 \/~ s 23 . f 2 714-1 Pn ~" .......... ....,1 20 1s !'1 14-1 I I I I I I J 4 I 1 I - I I40-r15-~- 9@-MM-0-QD-0-00z J J' I ' o~(D-0-i- 26I , 6 . rn --22 , 1 . . 1-~-W\M-0-~-9-00 ~ 1 • -< h~=--e>~(il-0-i-~ r~~~5I ,t ,; J I~ 20 2~ ?' .;.:j 1 . j, :!o ,b I I L--------4L--....;__---_J 25---1;s \1\=~­../~~-n29 ~ ~37J

BildtafelTaoleau99Zapfwellengetriebe und GelenkwelleEntrainement par prise de force et cardanPos.Teil-Nr.B e z e ic h n u n g1 o4looo2 7lo9423 71o9414 o9o3155 o3516o6 o9o8o47 7121788 o8o8979 o42958lo o9o64611 o92o6211 o8o37312 o9ol5113 71928914 o92o6515 o9216816 7loo4817 o9231918 o8o38319 o355782o o9o68721 o9o92722 o9o7o223 o4323624 o3747425 o9217426 71243127 o8o53828 o9ol6029 o9o6453o o375oo31 o3745732 71321833 o9188734 71368835 o9o37o36 11. 25.oo36 ll.lo.oo37 ll.o3.oo38 84.o2.o539 84.o2.o74o 82.1614o 82.16141 82.16241 82.16242 75.15.oo42 75.15.0043 75.ll.oo43 75.ll.oo44 11.38.oo45 11.39 .oo46 82.36.0347 66 .ol.oo48 65.ol.ooGehäuseAntriebskettenrad z = 18 3/4" x 1/2"Antriebskettenrad z = 13 3/4" x 1/2"Verschlußschraube M 18 x 1,5 DIN 9loKupferscheibe massiv 25/18 x 2,5Spannhülse 8 x 45 DIN 1481Rollenkette 3/4" x 1/2 28 Ro ..Federverschlußglied · 3/4" x 1/2DichtungFederring A 12 DIN 127Sechskantschr. M 12 x 3o DIN 558Zylinderschr. M 12 x 3o DIN 912Sechskantschr. M 8 x 2o DIN 558SchutzblechSpannhülse 8 x 5o DIN 1481Spannhülsa 13 x 55 DIN 1481"EinrasterDruckfederU-Scheibe 42/29,2 x 3Simmerring 62/3o x lo BASicherungsring J 62 x 2 DIN 472Rillenkugellager 62o6 DIN 625Paßfeder 8 X 1 X 5o DIN 6885Antriebswelle 3o x 254Antriebswelle 3o x 295Spannhülse 8 x 4o DIN 1481GelenkwelleGelenkwelle 885 mmSechskantschr. M lo x 3o DIN 558Federring A lo DIN 127DichtungVerschlußdeckelZapfwellengetriebeU-Scheibe ll/2o x 2,5SchutzSechskantmutter M 8 DIN 555AUßengabel für Gelenkwelle o8o538Außengabel für Gelenkwelle o8o584KreuzgarniturSchutztrichter für Gelenkwelle o8o538Schutztrichter für Gelenkwelleo8o584Innenschutzrohr lo2o lang für o8o538Innenschutzrohr 7oo lang für o8o584Außenschutzrohr lo3o lang für o8o538Außenschutzrohr 7o5 lang für o8o584Außenprofil lo85 lang für o8o538Außenprofil 76o lang für o8o584Innenprofil lloo lang für o8o538Innenprofil 76o lang für 08o584InnengabelInnengabelHalteketteDruckfederSchiebestift_39

",.0II--------------------------------------------,r r 1 1 i 1 i i i 'f r '1' r i i r i r 1 11, 1o-ali&-@--~-@-o-~- I. -@-o-@-o-(()-8-@- 0-@ -~ !;illl>- 0-Q-L ___ =-~-=-~-=-----=~ -~-:~~-~-1}--. --~~@y~~---------_jr-- 23 22 21 20 19 18 17 116 15 l' 'r-' ((] -= ~~@- 55I I I I I I I I I . y I 'I ! J' - . -~ - - ~-c-g,D -o-o-oo@@~-~0"11L__ __-------r--.--3: __ J@ ~- \__ ~ (} · ~0' - · 0Lo . . ll o o-~---- - ----· - --~~ ~LJIDoiF "__!l___;;,I 31~0Wr-. ____·_____ ---~ ~-69I ,,., 26 I I /33 32 . . .I 310 29 28 27 .II 25 24 89 .I . / 7 767I I I I I .· ·I I I I~-o ..l(QJ +@.o -~. ---~-(@-@-@-@- .· .V ~ /0~ :f' / / 1 /JT~ ~----. ---~IL_ _______ 1··· ·.. .------. -. ___/7. 68_..; ·. ." "- ' / . - 1.3..// i=--.~ ..-=(). -. 12 .74.. "/ .. 53 . 5.4 . 54 53 57 . I~ / 11111 1. · ·.L __________. __· _·_// n-,.rHV ,/' r---1 ~~~-~/ ·L_:_e-:_. r:: 0 . n0@"--"-- - .- .. =. . -w--~--\l ·---I - . . J 32-~ I\1 1 . 1. 1 ---. --_.. . .--~ 1 I391 L__ ___ 61-& ~-6240 I 41 .'l- 41 I 46 i (.)':A . I II /;t ~ -. I . . "~ . .. · - ~ .· . I .L -· . -· . - L ...=:::--.::::::: ~45 ' ... ·- .::=: ~ . _j _ _j54 63I !\@-@-ft-0-~--;()I . I-92 0 647r1 9 3r r@-

Bi_lO.tafelTableau1o1oSiebrahmen - Vorderteil mit MeißelscharCh8ssis de tamisaae (criblaqe) - Partie avant avec soc i taillantPos. Teil-Nr. B e z e i c h n u n gPos. Piece-No. D e s i q n a t i o n1 o398832 o919173 o912634 o36o545 o357456 o3611o7 o922558 o361119 o9o68o1o o3573711 7164o31 2 71o9261 3 o9156714 o9126415 o3574616 o3532o17 o3624318 o9o68619 o9o9152o o9o91421 o9225522 7164o623 o3624124 o361o825 o3537826 o367o726 o394oo27 o9127228 o9225329 7113723o o36o7o3o o3939931 o3563732 o9o64733 o9228534353637 71236838 o3457439 o345754o 7124o941 713376424372o683o9o64544 o9217445 o3964646 71o14o47 o9o42248 71o38148 71327049 712825So 71282451 71o38451 71327152 o3483553 71o38o53 71326754 o9191955 o3477o56 o9o54157 o9o77358 o3539558 o3578959 o9o1726o o3538661 o92o6262 o9o17263 o41778·64 o9o19465 71241365 71241265 71327765 71327666 o9o53867 71337568 o3964969 o919367o o3342o71 o9191172 o921o373 713883Druckring 74Sechskautmutter M 2o DIN 555 75Federring A 2o DIN 127 76Schutzkappe 77Druckstück 78S~erring 52/4o x 8 BA 79Schrägkugellager 32o5 DIN 628 8oSimmerring 4o/25 x 8 BA 81Sicherungring A 6o x 2 DIN 471 82Rolle für Umlenkwelle 83Achse für Umlenkrolle 84Umlenkrohr mit Büchse 85Sechskautmutter M 24 x 2 DIN 934 85Federring A 24 DIN 127 86Druckfeder 87Nutring 35/31 88Druckring 88Sicherungsring J 52 x 2 V 89Ausgleichsscheibe 62o59o· Nilos-Ring 62o5 JV 91Schrägkugellager 32o5 DIN 628 92Bolzen für Umlenkräder 93Rolle für Kettenumlenkunq 94U-Scheibe 25/71~5 ~Druckring · ·x 6 95Lager für SchneidscheibeL~ger für Schneidscheibe, b~eitNilos-Ring 33o6 JVSchrägkugellager 33o6 DIN 628BolzenDeckelDeckel, breitSchneidscheibeFederring A 14 DIN 127Sechskautschraube M 14 x 3o DIN 558Achse kompl.BolzenGewindenußAchsversetzung, rechtsLagerungNabenscheibe und SchmiernippelFederring A 1o DIN 127Spannhülse 8 x 4o DIN 1481Druckwal zenmantelhälfteAchsversetzung, linksKegelstift 13 X 55 DIN 1o91931o47897o47899o47898o919o9o366o871283171283o71o5297138867133747164o571o995oo5644o39647o91262o34842o9o252o9o646Vorscharmeißel außen rechts kompl. mit Scharklappe normalVorscharmeißel rechts, breitVorscharmeißel innen rechts kompl. mit ScharklappeVorscharmeißel innen links kompl. mit ScharklappeVorscharmeißel außen links kompl. mit Scharklappe normalVorscharmeißel links, breitFührungseisenScharklappeScharklappeSechskautmutter M 16 DIN 555StrebeSplint 5 x 25 DIN 94Spannhülse 4 x 2o DIN 1481Bolzen 85 mm langBolzen 9S mm langSechskautschraube M 12 x 45 DIN 558U-BügelSechskautschraube M 12 x 3o DIN 558Sechskautschraube M 12 x 45 DIN 558StellscheibeSechskautschraube M 16 x 55 DIN 558rechter Schneidscheibenabstreicher normallinker Schneidscheibenabstreicher normalAbstreicher, rechts breitAbstreicher links, breitSplint 4 x 32 biN ~4TiefenbegrenzungsbüqelBlech für AbstreicherSechskautschraube M 8 x 2o DIN 558U-Scheibe 21/9 ~ x 1,5Sechskautmutter M 8 DIN 555Sechskautschraube M 1o x 25 DIN 558Schneidscheibe kompl.Sechskautmutter M 1o DIN 555GußrolleAeternamidbuchseBolzen für GußrolleSechskautmutter M 12 DIN 555Kette 4 Gliedervordere Umlenkwelle kompl.Stützrolle kompl.Schneidscheibenlager kompl.Schneidscheibenlager breit kompl.Vorscharmeißel breitVorscharmeißel normalSechskautmutter m. Bund M 24 x 2U-Scheibe 26/13 ~ x 1,5DistanzrohrFederring A 16 DIN 127DistanzbuchseSechskautschraube M 12 x 45 DIN 6o1Federring A 12 DIN 12741

Bildtafel 11Tableau 11Siebrahmen mit SiebrostChassis de criblage avec grille de criblePos. Teil-Nr.Pos. Piece-No.B z e i c h n u n gD e s i g n a t i o n1 o362452 7114473 o922534 o912725 o9o9166 o9o6887 o362478 o35o4o9 o353431o o9126411 o9156713 71282914 o3537o1 5 o9o6441 6 o9195217 o9228418 71o38818 71o38719 o3639119 o3639o2o o9191121 o3659o22 o3686323 71o38523 71o38624 o9194625 o3639425 o3639327 o921o728 7124o729 o9o1393o o9o64531 o9193132 o9225933 7124o634 o9oo1435 o3534735 o3534835 o394o635 o394o736 o9ol5937 o9o23438 o9217439 71241639 7124174o 7124204o 71242241 71242141 71242342 o3537643 o3525o44 71241o44 71241145 o9145846 oo173o47 o9145648 7124o549 o91912So o36o9351 o9o16552 o9o77553 o9o64654 o4626355 o919o956 oooo6857 oo173o58 o3666o58 o3666159 o919516o o3685961 71o84661 71o84762 71o84862 71o84963 71257764 71241964 71241865 o3749o66 o9193967 o3467168 I o3467269 o912!45Kettenrad z = 167oBolzen7oSchrägkugellager 33o6 DIN 628 71Nilos-Ring 33o6 JV 71Ausgleichsscheibe 72Sicherungring J 72 x 2,5 72Druckring 73VerstärkungsscheibeDistanzscheibeFeder~ing A 24 DIN 127Sechskantmutter M 24 x 2 DIN 934SiebrahmenAbweis erFederring A 8 DIN 127Sechskantschraube M 8 x 16 DIN 558Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 558Rechter SiebkettenschutzLinker Siebkettenschutz·Rechte UnterlageLinke UnterlageSechskantmutter M 8 DIN 555AbdeckplatteBeilageRechte AbdeckungLinke AbdeckungSechskants-chraube M 8 x 75 DIN 6o1Linker Winkel für AbdeckeisenRechter Winkel für AbdeckeisenSechskantschraube M 8 x 4o DIN 6o1Vorderer SiebrostHammerschraube M 12 x 25 DIN 261Federring A 1o DIN 127Sechskantmutter M 1o DIN 555Sechskantschraube M 12 x 2o DIN 558Abstreichblech für vordere UmlenkrolleSenkschraube M 1o x 3o DIN 963Abweisblech links normalAbweisblech rechts normalAbweisblech links breitAbweisblech rechts breitSechskantschraube M 1o x 25 DIN 558Sechskantschraube M 1o x So DIN 6o1Spannhülse 8 x 4o DIN 1481Führungsschiene, linksFührungsschiene, rechtsLanger Roststab, linksLanger Roststab, rechtsKurzer Roststab, linksKurzer Roststab, rechtsDruckstückRoststablagerSchutz links für SiebketteSchutz rechts für SiebketteSechskantschraube M 1o x So DIN 933U-Scheibe 13/36 ~ x 3Zyiinderschraube M 1o x 60 DIN 931QuerverbindungSechskantschraube M 12 x 25 DIN 558GummileisteSechskantschraube M 12 x 16 DIN 558Spannhülse 4 x 3o DIN 1481Federring A 12 DIN 127U-ScheibeSechskantmutter M 12 DIN 555DruckfederU-Scheibe 36/13 x 3Linker AbweiswinkelRechter AbweiswinkelSechskantschraube M 8 x 6o DIN 6o1HolzunterlageRechter Siebkettenschutz kompl.Linker Siebkettenschutz kompl.Rechte Siebkettenahdeckung kompl.Linke Siebkettenahdeckung kompl.KettenumlenkunqRechter Siebrost kompl.Linker Siebrost kompl.EinlaufspitzeSechskantschraube M 8 x 3o DIN 558SchutzgummiBeilageSenkniet 5 x 2o DIN 66171139471139571o15471o15371o66o71o659o9ol69Abdeckung, linksAbdeckung, rechtsRoststab, rechtsRoststab, linksRoststab, rechtsRoststab, linksSechskantschr. M 12 x 3o DIN 55843

~----~----~------------~~-i r·~~0-©-~-~ @ -rt@- ©-~OIDO~] = ~-~- ·--- -: lfl L ~ I ! I : I ~ 9 ~ 49/ I ~ ! I I I I L I20 2 21 ~ 651 7 51 81o __ n ~-5o L _, 9 51 51 0I «»- -o-8 7----- _c u u 6 I I: . I I I ·--- ___ _ : n 48 2 1 I-~-e - ~- 48 --- u-J :126 45 19II I II I00 - a>o-o~~ =-_j .---- I 2ß22 27 "~ " II . 0 1 a63 -6-4 ~5~ 1819 - · c "o ~ /X*

Bildtafel 12Tableau 12QuerbandBande transversalePos.Pos.Teil-Nr.Piece-No.B z e i c h n u n gD e s i g n a t i o n1 o919392 o9o6443 o3513445 o921696 7114387 o9o9198 7114399 o351351o o92o6511 o47155 ··12 72o33313 o9oo3414 o9126115 o9o35116 o3527716 o3527617 71 oo3117 71oo3o18 o9o64119 o919192o o9191121 o9195222 71125623 o4655424 713o7725 o4311326 71362927 o3628528 o3514929 o9o4983o 7111343o 7113663o 71362731 71125832 o3572533 o3639234 71145o35 o3638336 o3676137 71144938 o9193139 o8o3894o 71o4o741 71o4o942 71o41o43 o3639644 o9214o45 o9126246 o3676247 o9o67o48 o9o78549 o36759So o9o79751 oo995252 71o54753 71o85954 71362854557lo55o71152155 71152256 7lo54857 71152058 7lo86259 o9125o6o o9177161 o3794362 713o7863 o369o664 o9188465 o9o68366 71224667 o369o768 o3526569 7lo55o7o o39746Sechskantschraube M 8 x 3o DIN 558Federring A 8 DIN 127DistanzrohrSpannhülse 6,5 x 3o DIN 1481Lagerschale außenRillenkugellager 62o5 DIN 625Lagerschale innenDistanzrohrSpannhülse 8 x So DIN 1481RiemenscheibeAntriebswelleFlachrundschr. M 6 x 16 DIN 6o3Federring A 6 DIN 127Sechskantmutter M 6 DIN 555Gummi für vorderen Abstreicher rechtsGummi für hinteren Abstreicher linksVorderer AbstreicherHinterer AbstreicherZahnscheibe M 16,5 AZSechskantmutter M 16Sechskantmutter M 8Sechskantschr. M 8 xRahmen für QuerbandGummirolleEinlaufblechEinlaufgummiStützrolleRoststabBeilageDIN 6798DIN 555DIN 55516 DIN 558Senkniet 5,5 x 22 DIN 661Querband KRMQuerband 19,5 SchlitzweiteRiemen für QuerbandAbdeckblechGummischutzBeilageLagerschale außen vornLagerschale innenRiemenscheibeLagerschale außen hintenSechskantmutter M 1o DIN 555Spannhülse 5 x 2o DIN 1481GewindeschraubeSparinstück hintenSpannstück vornDruckfederU-Scheibe 25/13 ~ x 3Federring A 16 DIN 127AntriebswelleSicherungsring A 2o x 1,2 DIN 471Spannhülse 5 x So DIN 1481MittelrolleSpannhülse 6,5 x So DIN 1481Filzring Fi 7VierkantlagerAntriebswelle kompl.Stützrolle kompl. KRMStützrolle kompl. GKRVorderer AbstreicherHinterer AbstreicherFlanschlagerFlanschlagerTriebwelle kompl.Blindniet 4,8 x lo,2U-Scheibe 4,9/14 x 1Schlitzrohr (Zubehör)EinlaufblechStützrolleRillenkugellager 6oo4Sicherungsring I 42 x 1,75 DIN 472Bolzen für StützrolleDistanzringFilzringStützrolle kompl.Eckblech45

Bildtafel 13Tableau 13:Pos. Teil-'Nr.Pos. Piece-No.1x 7114931 7114942 oo46273 o922444 7139155 o351736 o376837 711492.8 7113o69 o365961o o9193o11 71o49812 o3659113 o3659514 o3659715 o8o39516 o9193117 o9215o18 71125119 o351912o217lol83o9195422 o9o2oo23 o92o9724 o9195525 71o45726 o3627827 o3627628 o3628229 7112523o oo674o31 71oo5832 71129833 71129934 o3626335 o921oo36 oo339837 o9193o38 o921o339 o919544o o9o64541 71125042 71124743 o3519744 o9195245 o9o64446 o9191147 o4222o48 o4221949 o92155So o3639951 o9228752 o9126353 o9191754 o8o39555 71125456 o9191957 o9126258 o9o96659 o324796o o9o51461 711253B z e i c h n u n gD e s i g n a t i o nAbweisvorrichtung mit KrautwalzeButoir avec rouleau pour fanes de pommes de terreRechter HalterLinker HalterSimmerring 35/25 ~ x 7 BARillenkugellager 6oo3 DIN 625GummischlauchDistanzhülseWelleKrautwalzenrohrKrautwalzeParallelogrammeisenSechskautschraube M 1o x 3o DIN 558StahlleisteAeternamidbuchse l2,5/1o,1 x 7·Parallelogrammeisen mit GewindeSechskautschraube M 1o x 35Sechskantschraube M 8 x So DIN 558Sechskantmutter M 1o DIN 555ZugfederHinterer AbweiserBolzenVorderer AbweiserSechskantschraube M 1o x 2o DIN 558Sechskautschraube M 6 x 35 DIN 6o1U-Scheibe 13/6,~ ~X 1,00Sechskautmutter M 6 DIN 555SpindelSicherungsbügelFührungsrohrBolzenAnschlußstückDruckfederGewindestück mit ScheibeKrautwalze mit AnschlußteilenHinterer Abweiser kompl.BolzenSplint 4 x 25 DIN 94U-Scheibe 26/17 · ~ x 1Sechskantschraube M 1o x 3o DIN 558Sechskantschraube M 1o x 25 DIN 558Sechskautschraube M 1o x 2o DIN 558Federring A 1o DIN 127Hinterer Lagerarm~ kurzVorderer Lagerarm, langGummi für vorderen AbweiserSechskautschraube M 8 x 16 DIN 558Federring A 8 DIN 127Sechskantmutter M 8 DIN 555EinlaufgummiUnterlage für EinlaufgummiFlachrundschraube M 8 x 2o DIN 6o3U-Scheibe 26/9 ~ x 1,5Vierkantmutter M 8 DIN 557Federring A 2o DIN 127Sechskantmutter M 2o DIN 555Sechskantschraube M 8 x So DIN 558Krautwalze kompl.Sechskautmutter M 16 DIN 55~Federring A 16 DIN 127Schmiernippel H 2 6 x 1U-SCheibe 8,5/2o x 2Rohrniet A 8 X 1 x 16Abweiser, vornDIN 734o47

...~oc~I60.---( ~ ---------89,-87 88 II~ ~I '(t -34 ~1 -86 ~57 I .,{ •• ß--=""1 I 47 74 / 1\!J-101.-8HYDRA ' 66 ... --·-"' I ~~ULISCHER ANTRIEB "'-• 'PI II ... , '-65 tOS 28,..---)~41-., f JJ,;I/ -65 " Ts120- 2- ' ,,..-;: ~ - 1 ~-?r° /// ,/ !4 78-... 15/ ro-•• .1' ~s~-.~~ -~ ~ ~ 0 r---~\\ 0/ - -6 2nn t6 I 64-o, d 69 .d-'83 "": ® ~.,.., 0 .... uu-' ss 63(I76~ y-B-65-61.~-103 ~'-3092 3-n "" "\:\~~'1i2 ~/-6 4• • • / 84- • ..... 70771 / ~51 B2 I~ ; '> 11' 1.6 ° ~-38, '®, _}J2

Bildtafel 14Tableau 14Pos. Teil-Nr.Pos. PiEke-No. ·B e z e i c h n u n gD ~ s i g n a t i o nKlutenbandS~parateur de corps ~trangers1 7197182 7197163 7197274 7197305 o9o7786 oo61337 o398498 o9195291oo42495o3987311 o9o52812 o917711 3 71358214 o4691615 o9o75716 o4691717 71972118 72134519 7127252o o9195421 i1361322 71361423 71675124 o4197725 o3984226 o3984327 o9o8o528 o3985729 7232223o 72o2o33o 719724!31 7198o732 71362533 7198o134 o8o52335 o4632o36 o4632437 o4632538 o3987939 7136154o o3785941 71226842 7o972443 o3683244 7113o745 71134946 71292747 o9234548 71166549 7129485o o3985551 o4633452 o4633353 o4633554 o3992o55 o3992156 71294o57 71363758 o4712259 o9193o6o 7238o761 o9215562 o921o363 o9193164 o9191165 o9o64466 o9o64567 o9o8o368 o4655469 o429397o o9179571 o9o35172 o9126173 o9191474 o9148975 o9oo2o76 72o33477 o919o978 o9228479 o919138o 71378481 713785RohrbogenHebelFührungsrohrDistanzstabSpannhü~se 5 x 2o DIN 1481· ZugfederSchlauchSechskantschr. M 8 x 16 DIN 558WinkelGummischürzeBlindniet 4,8 x 11,5U-ScheibeKlutenbandQuerbandstabSenkniet 5 x 22 DIN 661BeilageRahmenSeitenwandSpannerSechskantschraube M 1o x 2o DIN 558AbstreicherAbstreicherKugelstehlagerRolleWelleWelleSpannhülse 8 x 5o DIN 1481GummiGleitblechLagerrohr ~RM (mechanischer Antrieb)Lagerrohr (hydr. Antrieb}StrebeQuerverbindungAblaufblechGelenkwelleSchelleBlechGummiLagerblechKettenradRitzelRollenketteFederverschlußgliedGekröpftes GliedAxialkolbenmotorWinkelschwenkverschr. K-SWV-12 SMWinkelschwenkverschr. K-SWV-8 LLMT-VerschraubungGerade EinverschraubungMengenreglerAblaufblechölrohrÖlrohrÖlrohrHydraulikrohrHydraulikrohrGerade Verschraubung K-Gv~a LT-VerschraubungGummiringSechskantschr. M 1o x 3o DIN 558SchutzblechFlachrundschr. M 8 x 2o DIN 6o3Sechskantschr. M 1o x 25 DIN 558Sechskantrnutter M 1o DIN 555Sechskantmutter M 8 DIN 555Federring A 8 DIN 127Federring A 1o DIN 127Spannhülse 8 x 4o DIN 1481GummirolleAnschlußblechZylinderschr. M 6 x So DIN 912Sechskantrnutter M 6 DIN 555Federring A 6 DIN 127U-Scheibe 11/2o x 2,5Paßfeder A 8 X 7 x 28 DIN 6885Senkschr. M lo x 8o DIN 963BügelSechskantrnutter M 12 DIN 555Sechskantschr. M 8 x 25 DIN 558Sechskantschr. M 1o x 16 DIN 558WelleWelle82838485868788899o9192939495969798991oo1oo1 o11o210,31o41o51o61o71o81o911011111211311411 511611711811912o121122123124125713o98712929712864711348,719729o46319o32873o9o772o34627o9o779o9o332 ,719726o921o4o46326o919417198o6 ·o46329o4633o713629 \713628o9o358o91262o46323o46322o46321o9179171981oo46349o9o685o9o92oo346~§o46342o37733o46347o8o424o92o62o8o641719817719816o47877ö9oo58o463o9o44o38719809o46337Gerade Verschr. K-GV-12 LHydraulikschlauch 9ooHydraulikschlauch 7ooGerade Einverschr. K-GEV-12 LMKurbelSpindelKugelSpannhülse 4 x 16 DIN 1481LagerbuchseSpannhülse 5 x 26 DIN 1481Sechskantschr. M 1 o x 7o DIN 6o1RohrbogenSechskantschr. M 1 o x 65 DIN 6o1BeilageU-Scheibe 8,4/17 x 1,6LeisteBlechGummiBolzenStützrolle kompl.Sechskantrnutter M 16 DIN 555Federring A 16 DIN 127BeilageAdeckgummiAbdeckleisteSechskantschr. M 12 x 1 oo DIN 55~LagerungDistanzrohrSicherungsring J 52 x 2 DIN 47~Rillenkuge~lager 62o5 RSKeilriemenRiemenscheibeRiemenscheibeWelleSpannhülse 8 x 45 DIN 1481Sechskantschr. M 12 x 3o DIN 558SchutztrichterSchutzblechSchutzblechBlechFlachrundsehr. M 8 x loo DIN 6o3DistanzrohrU-Scheibe 9/36 x 2KlemmstückHalter49

~--~23 22J._irB-~-1127 1 20~d;;l/ 0 1-------\ ~~ 1 15282c· ~ ... 0. ()10 e- c?--- . -19 1827\0-29 ·-- ~28~ 24~-4/ · ~I o·I227f'- -33~~-6). ~-,lltW38-· ~ ~ 36 Dr~-~- ~35~ . . .~; . ~· :0 -34~- , • ~3 , I ,---a. 3~ ~ ~~. ·~ -.•o -320 •26_-

Bildtafel 15Tableau 15Pos. Teil-Nr.Pos. Piece-No.1!213456789lo1112131415161718192o21222324252526262728293o3132333435363738394o4172388772388672389o723324o5o818o9o8o7o36935711273ool98o723883723884o9o3o2o9214oo9o383723891o51169o92425o9o646o919o9719484o31285o92236o91927o51147o51167o51148o51168711349o917o4o92411o8o792711665o8o732721984713447o39767o91931o37514o91936o34462o32324o8o53oB e z e i c h n u n gD e s i g n a t i o nRadsteuerDirection des rouesAchsschenkel, linksAchsschenkel, rechtsEinsteckachse, linksEinsteckachse, rechtsBolzenSpannhülse 8 x 6o DIN 1481Messingscheibe 31/So x 3SteckerFedersplintRohrRohrSechskantschr. M 12 x 65 DIN 931U-Scheibe 13/25 x 3Sicherungsmutter NM 12 DIN 98oKlemmplatteSchelleSechskantschr. M 12 x So DIN 558Federring A 12 DIN 127Sechskantmutter M 12 DIN 555HydrozylinderBolzenSplint 5 x 36 DIN 94Spannhülse 6 x 3o DIN 1481ölrohr bei Wegeventil Nr. o8o732Ölrohr bei Steuergerät Nr. 713447ölrohr bei Wegeventil o8o732Ölrohr bei Steuergerät 713447Winkel-Schwenkverschr. K-SWV-12 SMUberwurfmutterSchneidringHydraulikschlauch 22ooGer .. Einverschr. K-GEV-12 LM 18 x 1,5WegeventilDrosselventilSteuergerätGewindestangeSechskantmutter M lo DIN 555KlemmeSechskantschr. M 8 x 2o DIN 558BedienungsstangeSterngriffSpannhülse 8 x 36 DIN 148151

~ I I ..... I",.--·/ -,6--// ·-~69 -i-L?· a...,o./ 92 ;~91 • >. . . J/ "-i~ 9Yy'">v( I (." : ./-®-Z/0 98 - 9 /..'69 ' ~rr . I I / t90 I . !14 ..r?4 • I 22105/~---'11:1~ 0 0 0 010!2 (~-L0~4 14· tr ~~ 1 "-23L ~J-0 I, - rdo I 1 1DJ. J104 L 99 t -r8 n ~7\ \ ..,§it l ~13::::==~======~Eßw'f/ L-1 •• /167 7 7// .....'7---j;Y-i':;~< / .. ,-../·· > ..:~ ..· ~: / ///~. . ~ . I// ~· ., ' .~ /////.. ' ' '/ '.. · }'-. )0 )9 /®l-====~ ~231~4 -~'~ • ,,l~ -tPt:i0 ~o •• 0°0org---@-i ~-OO~:Dlf I}J- _ 1 / r o [l 1 ~ ®·3fj- --1= 7 29 j I@)-ILJ{-'5_tJ~IZ-11f_®. r37 lf I ~232'i ' ' 22 .::J341 I ~109- - .!!.... .J :J4 ,="-'1>-0--o/@ ::..uo 4159/68) 1 " 69 r631 1 lil> · 0J· ~,rI• · 1 ' ..:2---"' / r---- . '4J•. o. 51~ 1--44 ..... • u ß. ~ _a;.r~~ _tr::.>. ~-- ~~ S J~:_:: @> IF~J zJ'- / .7' . ~/4~_J66 ,., ,9~ 2;' 2?~ 46..:\!V~ ~ . ~ . . -6s/-::._t· · ~@ ~ ~@v43.o. • \__ • • 2' ---zo-Al- t ... / ß4 ~- ,!31(;JJ .-.~2 53~~""'5Z 49v44 n~113 ~- "-""7'1.8 \ 6 601 ./7 ls I I (I 67::fs~~~- -n6~ 84, · __ ~~~,22 ·~-@-lkl'l- p1 ~24/+ · ~8Y" I Y (J)/ - " -CII![:CI!!'====;:~=88-l . ~r23 - 106 . ;l 82 81 80 721l0),,

Bildtafel 16Tableau 16VerlesebandBande de triagePos. Teil-Nr.Pos. Piece-No.B z e i c h n u n gD e s i g n a t i o n1122334456778891o1111121314151616171718192o2122232425262728293o3132333435363737383839394o4o414141424344454546474849So5151525354545556575859596o61713947712456713597712473711617712483o36291o41746723443o1o748o3629oo41745o35431o41744o9o489o9o5o471oo37712474o36288o36289o42oo3o34775o36964o41984o36713o41985o9o524o36716712458o919o9o9o15oo91911o9o644o369o8091884o369o7o91564712246o9o68303526571o935o91262o91919o9oo36092315o35449o3545o71o63571o63671o63371o634o41983o36981713591711846039429o39425o9o796o36814o417o1o39424711839711842o36733o8o389719246711838711841711840o34725o41981o36598o9o6o4oo96o6o39934o368o7o36814011334o91936Verlesebandrahmen KRMVerlesebandrahmen GKRVerleseband 27,5 mm Teil. KRMVerleseband 27,5 mm Teil. GKRVerlesebandverlängerung27,5 mm Teilung KRMVerlesebandverlängerung27,5 mm Teilung GKRGelenkstab KRMGelenkstab GKRSpannerRolle· Schlußroststab KRMSchlußroststab GKRRoststab KRMRoststab GKRSenkniet 4 x 18 DIN 661Riemenniet 5 x 16 DIN 675drehbarer Roststab 27,5 mm Teil. KRMdrehbarer Roststab 27,5 mm Teil. GKRGelenkplatte 27,5 mm TeilungGelenk 27,5 mm TeilungRiemen 27,5 mm TeilungRiemen kurz 27,5 mm TeilungBeilage KRMBeilage GKRGummi KRMGummi GKRBlindniet 4 x 11,4AnschlußwinkelSpannerSechskantmutterM 12 DIN 555Sechskantschr. M 8 x 16 DIN 558Sechskantmutter M 8 DIN 555Federring A 8 DIN 127RiemenscheibeRillenkugellager 6oo4 DIN 625DistanzringSicherungsring A 2o x 1,2 DIN 471BolzenSicherungsring J 42 x 1,75 DIN 472FilzringStützrolleFederring A 16 DIN 127Sechskantmutter M 16 DIN 555Flachrundschr. M 6 x 25Vierkantmutter M 6 DIN 557Gummi für linken AbstreicherGummi für rechten Abstreicherlinker Abstreicherrechter Abstreicherlinker Abstreicher kompl.rechter Abstreicher kompl.Distanzstab GKRDistanzstab KRMQuerverbindung KRMQuerverbindung GKRDIN 6o3AnsatzbolzenKettenradSpannhülse 6,5 x 45 DIN 1481Antriebswelle KRMAntriebswelle GKRDoppelkettenradRollenkette 1/2" x 5/16"FederverschlußgliedAnsatzbolzenSpannhülse 5 x 2o DIN 1481LagerLager kompl.Rollenkette 1/2" x 5/16"Rollenkette 1/2" x 5/16"Stab KRMStab GKRStützrolleU-Scheibe 11,5/23 x 1Keilriemenscheibe KRMKeilriemen KRMAntriebswelle KRMAntriebswelle GKRScheibeSechskantschr. M 8 x 2o DIN 55862 o3668363 o361o964 o3539765 71221466 o9oo1o67 71o7o368 o9191369 o919317o o9o64571 o3542872 71221573 71131274 o3521175 o3543o76 o3542177 oo322478 711o3179 o36444So o369o381 o3642482 o92o8583 o9o4o184 o3644385 o3623786 711o3287 7136o887 71247188 o9o55o89 o416559o o42o6191 o9188792 o4198693 o4198994 o9199695 71246296 o8o39497 o9187798 71246199 o419921oo o419941o1 o419931o2 o919551o3 o9o1o31o4 71246o1o5 7124661o6 711o381o71o81o9 o9223911o o11464111 oo2o21112 72381o113 o9o537114 723444KunststofflagerLagerplatteFilzring Fi 6LagerschaleSenkschraube M 8 x 3o DIN 963LagerschaleSechskantschr. M 1o x 16 DIN 558Sechskantmutter M 1o DIN 555Federring A 1o DIN 127LagerplatteLagerschaleLagerschaleRiemenscheibeDistanzhülseKunststoffrolleU-Scheibe 21/1o,5 x 1,5Welle für SortiererGummischeibeAusgleichring 22 mmAusgleichring 5,5 mmU-Scheibe 42/21 x 2,5Gewindestift M 6 x 1o DIN 553Sechskantmutter M 2o DIN 936VierkantlagerSortierwalze 22 mm ScheibenabstandLagerbock KRMLagerbock GKRSplint 6,3 x So DIN 94Lagerkonsole, rechtsSicherungsblechU-Scheibe 11/2o x 2,5BolzenGummispitzeSplint 4 x 2o DIN 94~renn leisteu-scheibe 1o/5,5 x o,8 DIN 1441Blindniet 4,8 x 25,4TrennleisteBlechGummiFlacheisenSechskantmutter M 6 DIN 555Zylinderschr. M 6 x 3o DIN 84Trennleisterechte LagerplatteAbstreichkammSplint 5 X 25 DIN 94U-Scheibe 26/17 x 1,5U-Scheibe 26/42 x 3SchutzblechSplint 4 x 25 DIN 94Kettenspanner53

.17'0/53-o:5454

Bildtafel 17Tableau 17überleitbandBande de transfertPos.Pos.Tei1-Nr.Piece-No.B z e i c h n u n gD e s i g n a t i o n- 1 7234312 o812893 o417 21456 7123737 7115888 o8o3959 o91911lo o3476311 o469o412 o469o313 o9o64414 o9o64515 o9o35316 71162117 71149118 711350192o711587o3763721 o4545o22 o919162324 o9o23525 o5123526 o9o67227 o4172428 o91936293oo9o795o369o83o 7lo93531 o9188432 o369o733 o9o67o34 o354253536o9o683o3526537 71237238 o919o939 o912624o o9191941 o9o96942 o3671643 o9195244 o3521145 o4172546 o9132o47 o394254849 o9o796So5152 o4173153 o9144154 o41726UberleitbandrahmenUberleitbandGelenkstabTraverseBügelSechskantschr. M 8 x So DIN 558Sechskantmutter M 8 DIN 555LagerschaleKetteZugfederFederring A 8 DIN l27Federring A lo DIN 127Sechskantmutter M lo DIN 555HydraulikschlauchT-Verschraubung K-TV-12 LWinkel-Schwenkverschr. K-SWV-12 LMDruckzylinderBolzen 2o ~ x 6oU-Scheibe 26/36 x 1,5Splint 6,3 x So DIN 94Sechskantschr. M lo x 55 DIN 6olRolleSicherungsring A 25 x 1,2 DIN 471WelleSechskantschr. M 8 x 2o DIN 558Spannhülse 6,5 x 4o DIN 1481StützrolleStützrolle kompl.Rillenkugellager 6oo4 DIN 625DistanzringSicherungsring A 2o x 1,2 DIN 471Bolzen für RiemenscheibeSicherungsring J 42 x 1,75 DIN 472FilzringSpannplatteSechskantmutterFederring A 16SechskantmutterSchmiernippel HAnschlußwinkelM 12 DIN 555DIN 127M 16 DIN 5553 6 X 1Sechskantschr. M 8 x 16 DIN 558RiemenscheibeDistanzhülseRillenkugellager 6oo5 2 RS DIN 625Kettenrad z = 15Spannhülse 6,5 x 45 DIN 1481Lagerplatte, linksSicherungsring A 54 x 2 DIN 471Scheibe55

6121 35 62 63 25'\;/ I 25ss '~,r.e 8 , 1s63-•-o-~~~@ I /~ l'i i v,. 61 (213/,60 a, 26k I 9 I 1.312 /~ ~I/~ I 2, ß3-~ ~~ ~4-~/\ t-38//1 22~I"~ ~~ ~-21•' () 29J~~~0 0\o o o !:! I14 7 ~~-~-1511 r~'~'13L"~ '--o~51 . ~~ 0 ~ "" - 563 I I ({ooo :....; .. _ 46157 58 50I L I "'@, >J..._ I19 20 15 II®>V, (;,@) 1-5518 ~44, .. _ 9 I ~ ; I'Ii> " "~ i "-(~ 48-Cll- -24 " ~ I w-®-.. _ ~I I ]11819'~37

Bildtafel 19'T':=~hl •::11 19Pos. Teil-Nr.Pos. Piece-No.B e z e i c h n u n gD e s i g n a t i o nHydr. VerlesebandantriebCommande hydraulique de la bande de triage123456789lo1112131415161718192o2122232425262728293o3132333435363738394o4142434445464748495o5152535455565758596o616263712832711349712927o5114oo51134711491713637o51133o51139o51138o8lo55711665o46889711350o92345o8o8o3o8o792o917o4o924llo51137o51132o51135o51131o51136713o98712940o8lo96713636o8lo94o8lo95o8o8oo723o54o91913o9o645o49558o91912o91994o91996oo3413712165o39421712937o35211o3543oo36lo9o36683712214o39425o353977lo7o3o91931o91954o9o7ooo9217oo9o796o9oo1oo9o644o919llo8o855o8o8o8o8o534o91261o91955AxialkolbenmotorWinkel-Schwenkverschr. K-SWV-12 SMWinkel-Schwenkverschr. K-SWV-8 LLMÖlrohrölrohrT-Verschraubung K-TV-12 LT-Verschraubung K-TV-8/12/8ÖlrohrÖlrohrÖlrohrZwischenplatteGerade Einverschr. K-GEV-12 LM 18 x 1,5AusgangsdeckelWinke1-Schwenkverschr. K--sWV-12 LMEinstell-T-Verschr. K-ETV-12 LHydraulikschlauchHydraulikschlauchUberwurfrnutter M 12 LSchneidring K-R 12 L/SÖlrohrÖlrohrölrohrölrohrÖlrohrGerade Verschraubung K-GV-12 LGerade Verschraubung K-GV-8 LAnbauplatteFilterMengenreglerMengenreglerAnbauplatte, kornpl.StänderSechskantschr. M lo x 16 DIN 558Federring A lo DIN 127WinkelSechskantschr. M 12 x 25 DIN 558Sechskantschr. M 12 x 35 DIN 558Splint 4 X 2o DIN 94U-Scheibe 12,5/21 x 3LagerschildDistanzringAntriebswelleRiemenscheibeDistanzhülseLagerplatteKunststofflagerLagerschaleKettenradFilzringLagerschaleSechskantrnutter M lo DIN 555Sechskantschr. M 16 x 2o DIN 558Paßfeder 8 X 7 x 4o DIN 6885Spannhülse 6,5 x 4o DTN 1481Spannhülse 6,5 x 45 DIN 1481Senkschr. M 8 x 3o DIN 963Federring A 8 DIN 127Sechskantrnutter M 8 DIN 555EinfachschelleSchelleSechskantschr. M 6 x 3o DIN 6olFederring A 6 DIN 127Sechskantrnutter M 6 DIN 55557

Bildtafel 2oTableau 2oPos. Teil-Nr.Pos. ~iece-No.B z e i c h n u n gD e s i g n a t i o nB u n k e rT r e m i e123456789lo1112131415161718192o2122232425262728293o3132333435363738394o414243444546o4184oo47165o47164o47166o922o9o92166o9o97oo8o399o91952o91911o9o644o92175o91919o3765o7232o3o47367oo6133o42474o47368o42476o37634711491711146711586711348711349o37637o4545o.o91916o3485o7232187232197232o4035233711147o39996o39992o39993o418267232o2o92ollo92484o92152o5o652o5o644o5o632StrebeBohle, linksBohle, rechtsBohleSplint 8 x 63 DIN 94Spannhülse 9 x 7o DIN 1481Schmiernippel H 1 6 x 1U-Scheibe 42/31 x 3Sechskantschr. M 8 x 16 DIN 558Sechskantmutter M 8 DIN 555Federring A 8 DIN 127Spannhülse 9 x 45 DIN 1481Sechskantmutter M 16 DIN 555VerstärkungswinkelKlappeölrohrZugfederölrohr. ölrohrölrohrölrohrT-Verschraubung K-TV-12 L2-WegehahnBunkerzylinderGerade EinschraubverschraubungWinkel-Schwenkverschr. K-SWV-12 SMBolzenU-Scheibe 36/26 x 1,5Splint 6,3 x 5o DIN 94winkelVorderes BunkergestellHinteres BunkergestellBehälterKupferscheibeLagerstückBohleVorderwandRückwandBunkeraufsatzBunkeraufsatz, hintenFlachrundschr. M 8 x 16 DIN 6o3U-Scheibe 8,5/3o x 1,5Flachruridschr. M 8 x 35 DIN 6o3Bunkeraufsatz, vornGummiplatteDistanzring59

0'0/06 68 . 1.1 19 82s,s r 3.'2' ·/··· .. Y / ~ ;._ '"' 9 . ~~ot . . . ~I $5 \ '-"! .,· .-"2 r.-$6~WL"'il • tur __ Al , 104 ~ - -·, _ ""10 . \ ~ ' _.JOO iiJt \ ~ - '.._W2\ / ' V-.. " @ - ~~ .. ~~ ~ ,~ =~' , l . . . 99~ ~~~~- --- -99••• 0·!.._ 102 '31 1(-1.5~\ K -31~05~ ~108 _.;:;--~~ 111112-------,"" / .63.----c ~ 106e,-1023 z--:---31110 !l/ 1095655::;~ ·®111. 115 1\ 116113 ---o - ~< I . ·11.7 . ~ -@~ - * '~ 5~117 118~~ 119'--­~/ ."'""""'X9?t.7 I 11.6 / ·. ;\/ 52 53 i'I I -- /, !. ; - ~ -- o- -o -e-~ 1.8/ ,__;,_ g/ h /130J-67i--68I~ 69';56 ' /)455" " .Jf\1\·@-@ -~- w611.0 60 5 /63, "1 . 6 - ~~ - 57" 132~ 5o, 1 5gt 'i456~ 1 !-s2-- ~-®- [~ I l2 ~-=-32 @-31 ~ ~lfd· ·~~----65~-66~@1-77 7.'3 75 .. . \-~ / " / - - 131- ®-=~r -71. 63-y-l.v•·\.@~32- cd6t\l66~654? 5'~ ~ - @\?"~85 '1.2 129 851\)l.152Iy \ ( ~"'151 . /)128/'44 tj?;;,..._6" ~

Bildtafel 21Tableau 21Steintrennaggregat: Zubringerband und FingerbandSeparateur de pierres: bande convoyer et tablier a tetonspos.Pos.Teil-Nr.piece-No.B z e i c h n u n gD e s i g n a t i o n1234567891o1112131415161718192o2122232425262728293o3132333435363738394o414243444546474849So5152535455565758596o6162636465666768697o7172737475767777777879So712834712835"o42756o42757o42729712471713o38o921o7o9o644o3516oo92258o37312o919o7o37228o42714o37816o91785o91884o42713o91256o91259o92o93o42887o42758o42715712991o918267113517o9724o8o39oo91931o9o645712921o9193oo91266o91527o42782o9156o712883o91921o91911oo187oo11272712935o91954713212o92174o39362o42927o9o797o35591711178o91939o34698o91919o21346o9o8o6712878o42769oo5641712877o42767o92279o42766716751o396o4o9212oo91986711981712726o91995oo3397o36o81o37941o42496711980o4229oo4274oo427 4_102.8372o9o571039288RahmenRahmenRückteillinke SeitenwandSeitenwandLagerbockGetriebegehäuseSechskantschr. M 8 x 4o DIN 6o1Federring A 8 DIN 127KupferscheibeVerschlußschraube M 18 x 1, 5 DIN 91oNabeHolzschraube 4 x 25 DIN 96TrennbürsteWelleWellendichtung BA 2o x 42 x 7Stützscheibe 47 x 37 x 2,5Rillenkugellager 6oo4 DIN 625KegelradSpannhülse 6 x 36 DIN 1481Paßscheibe 42 x 3o x o,5Spannhülse 4 x 24 DIN 1481RohrVerstärkungWelleKettenradFlachkeil 8 x 5 X 4o DIN 6883Rollenkette 5/8" x 3/8" 58 Ro.Federverschlußglied 5/8" x 3/8" 1 ESpannhülse 5 x 3o DIN 1481Sechskantmutter M 1o DIN 555Federring A 1o DIN 127StehlagerSechskantschr. M 1o x 3o. DIN 558Sicherungsring J 35 x 1,5 DIN 472Rillenkugellager 6oo3 2 RS -riiN 625SpannrolleSicherungsring A 17 x 1 DIN 471LagerarmSplint 5 x 32 DIN 94Sechskantmutter M 8 DIN 555Augenschraube M 8FederHalterSechskantschr~ M 1o x 26 DIN 558KreuzgelenkSpannhülse 8 x 4o DIN 1481WelleKeilriemenSpannhülse 6,5 x So DIN 1481KeilriemenscheibeLagerSechskantschr. M 8 x 3o DIN 558SpannrolleSechskantmutter M 16 DIN 555U-Scheibe 3o/17 ~ x 3Spannhülse 8 x 55 DIN 1481LagerungDrehfederU-Scheibe 32/21 ~ x 2,5LagerarmKettenradSechs.kantschr. M 1o x 35 DIN 558KeilriemenscheibeStehlagerFlacheisenSpannhülse 5 x Go DIN 1481Spannhüls~ 8 x Go DIN 1481Welle kompl.Stützrolle kompl.Spannhülse 4 x 3o DIN 1481U-Scheibe 36/21 ~ x 3StützrolleBuchseWelleWelle kompl.Igelband F 1 bis Nr. 139Igelband F 1 abIgelband F 2RiemenscheibeNr. 14oNasenkeil 8 x 7 X 45 DIN 6887Keilriemen F 1 17 x 11 x 254o8o81828384858686878788899o9192939495969798991oo1o11o21o31o4loS1o61o71o81o911011111211311411511611711811912o12112212312412512612712812913o13113213313413513613713813914o14114214314414514614714814915o151152o37923o42998o91952o42489o92o11o36399o42746o4275oo42749042747712867o39358o39357o42493o921o8ooo99371293ooo564oo921o3711982o37223o919o9712725o91913oo3224oo198o712833o42495711983o37o3oo4118o712885o42362o41181o38679o9o671o21776o39451oo6896o36289o36288712474o41744o9o5o4o9o489o36292o91915o41745o4174671261-7712483oo2894o39293o4291vo32431712774o3342o711856o42764711852o39465o429o4o39346o429o3o429o6o429o7o9o53oo9o523712946712997o42728o42892o39292o42732o42893Keilriemen F 2 17 x 11 x 355oSchutzblechSechskantschr. M 8 x 16 DIN 558WinkelFlachrundschr. M 8 x 16 DIN 6o3U~Scheibe 26/9 ~ x 1,5Ablaufblech 19oo langAblaufblech 14oo langAblaufblech 965 langAblaufblech 1465 langMittelwandGummiplatteUnterlageFüllstückSechskantschr. M 8 x 45 DIN 6o1U-Scheibe 31/9 ~ x 1,5RechenU-Scheibe 24/ 1o ~ x 2,5Sechskantschr. M 1o x 25 DIN 558Welle kompl.UmlenkwalzeSechskantmutter M 12 DIN 555SpannerSechskantschr. M 1o x 16 DIN 558U-Scheibe 21/1o,5 ~ . x 1,5FedersplintStützrolleWinkelWelle kompl.GummibandSpannwinkelSpannarmSpannrolleGewindestabFederSicherungsring A 24 x 1,2 DIN 471U-Scheibe 35/24,5 ~ x 3BolzenU-Scheibe 42/19,5 ~ x 3GelenkGelenkplatteDrehbarer RoststabRoststabRiemenniet 5 x 16 DIN 675Senkniet 4 x 18 DIN 661DistanzrohrSplint 3,2 x 15 DIN 94RoststabGelenkstabVerlesebandVerlesebandverlängerungZugfederSchutzblechSchutzblechGummipufferHalterU-Scheibe 21/9 ~ x 1,5Führungseis e_nEinlaufgummiAbstreicherSchutzblechSchutzblechGummischutzVerbindungsblechBandeisenGummischürzeBlindniet 4,8 x 14,8 TAP/D/BS 657Blindniet 4 x 9,5 TAP/D/BS 537RutscheSchutzblechGummiEckblechAbdecJrblechSchÜtzblechTrichterstück61

0\Ntv\-. , , j" . \ . .1r--~ ~ x< x\X.Tg--- • • .• •7__;:..,.15........_29 (jj)28 ~ @-30,, IJ 31. i-----3126~ 33--~ k---35~"' I~l "" ~ '---27'1i" ..39---- .... ~ ---363~J u---37.t.o--NNY/15~/11.I/t6o I .. ./•---«>·1.1./~ '~:~~

....Bildtafel 22T.ableau 22Steintrennaggregat -s&parateur de pierres -Trennbürstenbrosses de s&paration..Pos.Pos.Teil-Nr.Piece-No.B e z e i c h n u n gD & s i g n a t i o n1 72133423o496o6o496o54 o919365 o919116 o429157 o9o5298 o429139 o429121o o4291411 71285512 o4274413 o9193o14 o9o64515 o9193116 o919541718o92lo319 o4975o2o o4276821 o3516122 72133c23 o315o624 713oo92526721335o427782728721333o9199629 o326913o o3223731 o363963233 o4277734 oo633o35 o4278o36 o4277637 o9oo133839 o427814o o92o2o41 7129o142 o9195243 o3945544 o9o53o45 o3945446 o4291147 o4oo1247 71926548 039944So o9o78851 7113o752 71284053 71284154 o9219655 o9192156 71293357 72132858 o9o64759 o9o6446o o9228461 71367962 72352163 o49589RohrbügelGummiBandstahlSechskantschr. M 8 x 2o DIN 558Sechskantmutter M 8 DIN 555BeilageBlindniet 4,8 x 12,5GummischürzeHaubeBeilageRohrbogenSchelleSechskantschr. M 1o x 3oFederring A 1o DIN 127Sechskantmutter M 1o DINSechskantschr. M 1o x 2oSechskantschr. M lo x 25GummiStellgriffu-scheib~ 32/11 ~ x 2,5U-SchieneFederLagerverstellungLagerrohrBolzenSpanneisenSplint 4 x 2o DIN 94StellgriffU-Scheibe 31/1o,5 ~ x 3FederBolzenAugenschraube 1/2"RingFlacheisenSenkschr. M 1o x 25 DIN 963DIN 558555DIN 558DIN 558BolzenFlachrundschr. M 1o x So DIN Eo3DeckelSechskantschr. M 8 x 16 DIN 558BandeisenBlindniet 4,8 x 14,8 TAP/D/BS 657GwnmischürzeGummischürzeBürste, loseBürste mit WelleFlanschSpannhülse 5 x 7o DIN 1481AxialkolbenmotorGewindestiftLagerschildSechskantmutter M 14 DIN 555Splint 5 x 32 DIN 94HaubeDeckelFederring A 14 DIN 127Federring A 8 DIN 127Sechskantschr. M 8 x 25 DIN 558WelleSchutzblechSchutzblech63

23e1neTrennbürste17r-+L30219Bildtafel 23Tableau 23Pos. Teil-Nr.Pos. Piece-No.1 7116652 o394173 7113504 7133oo6 7114917 o349778 7113499 7113o81o o3941611 71292712 o3941513 71283214 o39-41917 o3944518 71294119 o394462o o3944721 71294823 7129"4624 7113o725 71286427 71292929 o393123o o3945oHydraulischer Trennbürstenantrieb mit einer TrennbürsteCommande hydraulique des brosses de separation avec une seule brosseB z e i c h n u n gD e s i g n a t i o nGerade Einschraubverschraubung K-GEV-12 LM 18 x 1,5tHrohrWinkelschwenkverschraubung K-SWV-12 LMGerade Einschraubverschraubung K-GEV-8 LLMT-Verschraubung K-TV-12 LÖlrohrWinkel-Schwenkverschraubung K-SWV-12 SMDreiweqc-MengenreglerOlrohrWinkel-Schwenkverschraubung K-SWV-8 LLMölrohrAxialkolbenmotor ~ 12 m. Reduktionsgetriebe G 13ÖlrohrÖlrohrT-Verschraubung K-TV-8 LölrohrÖlrohrMengenregler AR 3 GA o6Gerade-Verschraubung K-GV-8 LAxialkolbenmotor AM 12SchlauchleitungSchlauchleitungölrohrölrohr64

24zwei Trennbürsten17.219Bildtafel 24Tableau 24Pos. Teil-NrPos. Piece-No127116650394173 7113504 7133oo6 7114917 o349778 7113499 7113o81o o394l611 71292712 o3941513 71283214 03941917 o3944518 71294119 o394462o 03944721 71294822 71294224 7113o725 71286426 71286327 71292928 71292829 o393123o 03945Hydraulischer Trennbürstenantrieb mit zwei TrennbürstenConunande hydraulique des b.rosses de semaration ave.c deux brossesB z e i c h n u n gD e s i g n a t i o nGerade Einschraubverschraubung . K~GEV-12 LM 18 x 1 ,.5Ölrohr .Winkel-Schwenkv~rschraubung K-SWV -12 LMGerade Einschraubverschraubung K-GEV-8 LLMT-Verschraubung · K-TV-12 LÖlrohr ·Winkel-Schwenkverschraubung K-SWV-1? SMDreiwege-MengenreglerÖlröhrWinkel-Schwenkverschraubung·. K~SWV-8 LLMölrohrAxialkolbenmotor AM 12 m.Reduktionsgetriebe G 13ÖlrohrÖlrohrT-Verschraubung K-TV-8 LÖlrohrÖlrohrMengenrE1tgler · AR 3 GA o'6Einstellbare Winkelverschraubung SB-8-11Axialkolbenmotor AM 12SchlauchleitungSchlauchleitungSduauchlei tungScfilaU-chleitungÖlrohr65

Bildtafel 25Tfl_bleau 25Pos. Teil-Nr.Pos. Pi~ce-No.B z e i c h n u n gD e s i g n a t i o nHydraulikpumpe mit Steuerventil ohne Rollboder;b~nke .. rPampe hydraulique avec soupape de manoevre sans trem1e a fond mouvant1234567891o11121314151516171718192o2122232425262728293o313233343535363738383939393939394o417192397o9724711573o37859o9o375o8o456o9o647o46887o922ooo9o644713476713477713478o44672o46889o9o112719388713447o92o42o92o43713446o9o159o9o645o91931o37514o91936o39767034462713383713219o2o316o32324713445719244719245719389719390719391711349o46888PumpenaggregatFederverschlußgliedRollenkette 5/8" x 3/8"RitzelSechskantmutter M 14 x 1,5 DIN 934Scheibenfeder 4 x 6,5 DIN 6888Federring A 14 DIN 1270-RingZylinderschr. M 8 x 6o DIN 912Federring A 8 DIN 127Senkbremse 1,6 mm BohrungSenkbremse 3,5 mm BohrungSenkbremse 1,o mm BohrungDeckel ohne DruckweiterführungDeckel mit DruckweiterführungZylinderschraube M 8 x 25 DIN 912SteuergerätSteuergerätZylinderschraube M 8 x 1oo DIN 912Zylinderschraube M 8 x 13o DIN 912SteuergerätSechskantschraube M 1o x 25 DIN 558Federring A 1o DIN 127Sechskantmutter M 1o DIN 555KlemmeSechskantschraube M 8 x 2o DIN 558GewindestangeBedienungsstange für SeitensteuerBedienungsstange für Schar ·und BuhkerBedienungsstangenträgerKugelknopf für Schar und BunkerKugelknopf für SeitensteuerPumpenaggregat KRMS + GKRS kompl. mit Deckel o46889Pumpenaggregat KRMB + GKRB kompl. mit Deckel o46889Pumpenaggregat KRMBS + GKRBS m. hydr. Steuer kompl. m. Deckel o46889Pumpenaggregat KRMS + GKRS kompl. mit Deckel o44672Pumpenaggregat KRMB + .GKRB kompl. mit Deckel o44672Pumpenaggregat KRMBS + GKRBS m. hydr. Steuer kompl. m. Deckel o44672Winkel~schwenkverschr. K-SWV-12 SMZwischenplatte67

BildtafelTableau2626KartoffelsortiererTrieur de pommes de terrePos. Teil-Nr.Pos. · Piece-No.B ~ z e i c h n u n gD e s i q n a t i o n12345677777788888891o11121 21 31415161718192o2122232425262728293o313233333435363738394o41424346484953545556575859596o6162636465o92o79o42o6oo91913o9o645o36237711637711o32711o33711o34711o35711o36711o37711o38711o39711o4o711o41711o42711o43o36443o9o4olo92o85o36424o369o3o36444711o31o9o646o919o9o9o797o36735o91996o91952o9o64471924771184271184o711841o39436o9o411o9o778o39435o36733o39424o91572711849711848o39398o11439o91298oo5641711o44o9194871o93271o626o9o773o8o33971o99271o991o2o316o36765o9o67oo9195571o994711o45FlügelmutterM 8 DIN 315SeitenwandSechskantschr. M 1o x 16 DIN 558Federring A 1o DIN 127VierkantlagerSicherungsplatteSortierwalze kompl. 22 mm ScheibenabstandSortierwalze kompl. 27,5 mm ScheibenabstandSort.ierwalze kompl. 33 mm ScheibenabstandSortierwalze kompl. 38,5 mm ScheibenabstandSortierwalze kompl. 44 mm ScheibenabstandSortierwalze kompl. 49,5 mm ScheibenabstandAbstreichkamm für 22 mm ScheibenabstandAbstreichkamm für 27,5 mm ScheibenabstandAbstreichkamm für 33 mm ScheibenabstandAbstreichkamm für 38,5 mm ScheibenabstandAbstreichkamm für 44 mm ScheibenabstandAbstreichkamm für 49,5 mm ScheibenabstandSechskantmutter M 2o DIN 936Gewindestift M 6 x lo DIN 553U-Scheibe 42/21 ~ x 2,5Ausgleichring 5,5 mmAusgleichring 22 mmGummischeibeSortierwelleFederring A 12 DIN 127Sechskantmutter M 12 DIN ~ 555Spannhülse 6,5 x So DIN 1481KettenradSplint 4 x 2o DIN· 94Sechskantschr. M 8 x 16 DIN 558FederringA 8 DIN 127LagerFederverschlußgliedKette 1/2" x 5/16" 31 Ro.Kette 1/2" x 5/16" 32 Ro.KettenradGewindestift mit Innensechskant M 8 x 12 DIN 915Spannhülse 5 x 2o DIN 14a1AnsatzbolzenAnsatzbolzenDoppelradSpannhülse 6,5 x 45 DIN 1481LagerSortierantriebAbschlußblechU-Scheibe 26/13~ x 2,5Doppelfederring A 12U-Scheibe 32/21 ~ x 2,5TrichterSechskantmutter M 8 DIN 934TrennklappeHebel für TrennklappeSpannhülse 4 x Zo DIN 1481U-Scheibe 26/13 ~ x 1,25Klemmhebel, rechtsKlemmhebel, linksKugelKlemmrolleSicherungsring A 2o x 1,2 V DIN 471Sechskantmutter M 6 DIN 555GrundplatteAbsackbühne kompl.69

BildtafelTableau27'L-7Krautmatte mit LeitgummiNa~te a·fane9 de pommes de terre avec caoutchouc de guidagePos. Teil-Nr. B e z e i c h n u n gPos. Piece-No. D e s i g n a t i o n1 o36845 Krautmatte2 o46279 Bügel für Krautmatte3 o92239 Splint 5 X 25 DIN 944 o92153 Flachrundschraube M 8 x 3o DIN 6o35 092156 Flachrundschraube M 8 x 4o DIN 6o36 036144 Gewicht7 o36399 U-Scheibe 26/9 X 1 , 58 o92287 Vierkantmutter M 8 DIN 5579 o36145 Lasche1o oo2752 Kette11 oo2798 S-Haken12 71o6oo Lagerrohr13 o3685o Beilage14 o92284 Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 55815 o9o644 Federring A 8 DIN 12716 o91911 Sechskantmutter M 8 DIN 55517 o36847 Leitgummi18 o36846 Drehfeder19 o8o391 Flachrundschraube M 8 X 65 DIN 6o32o o316o7 Beilage21 oo564o U-Scheibe 24/1o x 2,522 092271 Sechskantschraube M 12 X 55 DIN 6o123 o36851 Klemmplatte24 o316oo Schelle252627 71o952 Halter für hintere Krautmatte28 71o951 Tragrohr für Krautrechen29 713859 Gummierte Doppelzinken3o 71o954 Sicherheitskette31 037556 Haltebügel32 091976 Sechskantschraube M 12 X 60 DIN 6o133 o921o2 Sechskantschraube M 10 X 55 DIN 6o134 o91931 Sechskantmutter M 1o DIN 55535 o91912 Sechskantschraube M 12 X 25 DIN 55836 o92155 Flachrundschraube M 8 x 2o DIN 6o337 71o953 Krautrechen kompl.38 71o955 hintere Krautmatte kompl.39 719669 vordere Krautmatte kompl.4o 71o6o1 Lagerrohr41 71o668 Kette42 o39821 Schlaufe71

8Bildtafel 28 .Tableau 28Pos. Teil-Nr.Pos. Piece-No.B z e i c h n u n gD e s i g n a t i o nAbsackbühnePlateforme de mise en sacs1 7125852 o345973 o422254 o345955 7125896 7125887 7125908 o422269 o357991o o9215211 o9191112 o92o6213 o9o64614 o9215715 o9193116 o919o917 71258717 71249918 71258618187136o4712498GeländerBohleBohleBohleU-SchieneRostKette kompl.WinkelschieneKarabinerhakenFlachrundschraube M 8 X ;35 DIN 6o3Sechskantmutter M 8 DIN 555Sechskantschraube M 12 x 3o DIN 558Federring A 12 DIN 127Flachrundschraube M 1o x 45 DIN 6o3Sechskantmutter M lo DIN 555Sechskantmutter M 12 DIN 555Aufstieg, ~ ·echts GKRAufstieg, rechts KRMAufstieg, links GKRAufstieg, links GKRAufstieg, links KRM72

. Bildtafel 29Tableau 29AbsackvbrrichtungDispositif de mise en sacsPos.Pos.Teil-Nr.Piece-Np.B z e i c h n u n gD e s i g n a t i o n1 711o282 o342153 o9o5o64 711o295 o355366 o9o7737 71o6128 o923o89 o919551o o3676611 71o61112 o9129813 o8o3ß814 o9199615 o3676516 o3442417 o9o5o918 o9o6o219 o9o538711o3oAbsackbehälterGummiRohrniet 6 X 1 X 15 DIN 734oTrennklappeHebel für TrennklappeSpannhülse 4 x 2o DIN 1481K\le:mmböckchenZylinderschraube M 6 x 1o DIN 84Sechskantmutter M 6 DIN 555AnsatzbolzenKlemmhebelDoppelfederring A 12U-Scheibe 33/21 ~ x 2,5Splint 4 x 2o DIN 94KlemmrolleFül:/l.rungsgummiRohrniet A 6 x o,5 x 12 DIN 734oU-Scheibe 13/6,5 ~ x 1,25Splint 4 x 32 DIN 94Absackvorrichtung kompl.73

-...1""'23\]I\115-1---116117~~- 114IIL'i'- 118J.- 119I'V- -121 -- ~~--- ~2 ~8 :JI ~123 I~-. ~- 12··. 5 I / 21 ~I124 q . y-~02I2526~~ -36 / \:"~, ~4121 -~r• 12 1 . ' . .0126 133 ~5 ~\ ~0144, •• ~121 I I~·-· '!;'!;t::i_\ ~ ' ~132 "..1 • . \~,---..::".22u.s " . ~ ' 119, 0 I).1 I8782--I~.J 196·979493 1I 1 98 -~ ·- Q)9495 I I I 'l~@J~~ 9~ Yi I .:b ~\0-~~ ~~ -~ 1 - ,J.,,b~. 7". ~ ' ~-o -~iL ----~ ---- Y 101 7383 84 '-....---- ~-------- -, ~ I 'I 102I ~---- ·- /\~ 99 ~88 I 100I_ _ , ~~- ~- ~ ·. 89 do to7- . · ro885 -- -\l c~ ~ Iu6 _ _j - ~ ~36r 1 ·-~,- -~J9 713

Bildtafel 3oTableau 3oRollbodenbunkerTremie a fond mouvantPos. Teil-Nr. B e z e i c h n u n gPos. Pi~ce-No. D e s i g n a t i o n123456778899lo11111213141516171819192o212223242526272728293o31323334353638394142434445454646474748So51525355565757596o616263636465666768697o717273747576o477o9o4771oo477o7o477o8o477o672381272313772315472313472359672o34172o4o8o43232o47o26o47214o47o27o9o8o5719427o47o25o9o362o9o791o9123Bo477o4o47216o47183o472olo472ooo5llo6o5lo7oo5o212o5o213723811724ollo5llo4o35499o92looo464loo9o645o91931o51261o9o644o91911o92o93o91952o472o2o472o3o919o77 2o224o43234o4722oo4719oo47218723161723595o5llo9o47o84o92483o91954o92155o91941o9oo63o47192o47217o47714o92o61o91933o91894723145723146o47196o91973ool73oo919o9o47197o9o646o8o4o5723139o47o4oo91262091919ol29o8o91921Vorderwand, linksRückwandVorderwand, linksSeitenwandSeitenwandSeitenwandUntergestell KRMUntergestell GKROberteil GKROberteil KRMOberteil GKROberteil KRMNiederhalterWelle GKRWelle KRMKettenrad z = 9Spannhülse 8 x So DIN 1481HängelagergehäuseGewindestück·sechskantmutter M 24 DIN 555Spannhülse 6 x 4o DIN 1481Sechskantmutter M 24 DIN 936Rückwand GKRRückwand KRMEckstückHolzleisteHolzleisteEckblechEckblechPrallstreifEmKlemmrohrDruckstange GKRDruckstange KRMBügelBolzenSplint 4 x 25 DIN 94SeitenwandFederring A lo DIN 127Sechskantmutter M lo DIN 555EckblechFederring .A 8 DIN 127Sechskantmutter M 8 DIN 555Spannhülse 4 x 24 OIN 1481Sechskantschr. M 8 x 16 DIN 558Abdeckleiste, rechtsAbdeckleiste, linksHalbrundschr. 4 x 25 DIN 96HalterBeilageblech GKRBeilageblech KRMGummistreifen GKRGummistreifen KRMSchutzblech GKRSchutzblech KRMGummiLeisteSenkschr. M 8 x 3o DIN 963Sechskantschr. M lo x 2o DIN 558Flachrundschr. M 8 x 2o DIN 6o3U-Scheibe 8,4/17 x 1,6Flachrundschr. M lo x 25 DIN 6o3Schiene GKRSchiene KRMFlachstahlFlachrundschr. M lo x 3o DIN 6o3U-Scheibe 13/24 x 2,5U-Scheibe 24,5/49 x 3Schutzblech~ linksSchutzblech, rechtsNiederhalterSechskantschr. M 12 x 4o DIN 558U-Scheibe 13/36 x 3Sechskantmutter M 12 DIN 555LagerFederring A 12. DIN 127Sechskantschr. M 16 x So DIN 558SteckerLagerbüchseFederring A 16 DIN 127Sechskantmutter M 16 DIN 555BolzenSplint 5 x 32 DIN 947778798o8182838485868788899o919293949596979899loolollo2lo3lo4loSloSlo6lo7lo811311311411511611711811912o12112212312412412512612612712712812812913o13o131131132133134134135144145146o9o536oo4o94oo4o1o72oo3472oo33o47o6oo91893o31115o9o67o7123o672oo31092236o9o78o72o345o9o79oo47o35o9o685o9o92oo46349o46932o47o34o9o699o9o674721359o9o687o9o926o43163o43o89o43243o47215o9o7ooo35797o8o89772o34772o4o3713139o9o5o4o8o394o47354o9o455o46261713141o92o96o432olo432o7o472o9o47223o91955o472o8o47222o8o749o8o779o472loo47225o92156o472o7o4722472o81o72o8o8o92538o9227871314072o4o97123o6o91816o91261o91993Splint 4 x 2o DIN 94BolzenSeilrolleRollenhalterRolleSeilU-Scheibe 23/46 x 3DrehfederSicherungsring A 2o x 1,2 DIN 471SpannrolleHebelSplint 5 x 36 DIN 94Spannhülse 5 x 3o DIN 1481KlinkeSpannhülse 6 x 3o DIN 1481DistanzbüchseSicherungsring I 52 x 2 DIN 472Rillenkugellager 62o5 RSDistanzrohrKeilriemenscheibeKettenrad z = 18Paßfeder A 8 x 7 x 34 DIN 6885Sicherungsring A Jo x 1,5 DIN 471Kettenrad z = 35Sicherungsring I 62 x 2 DIN 472Rillenkugellager 62o6 RSDistanzhülseKettenrad z = 9Welle GKRWelle KRMPaßfeder A 8 x 7 x 4o DIN 6885Rollenkette 67 Ro.FederverschlußStrebe GKRStrebe KRMVerschlußgliedBlindniet 5 x 16 GKRU-Scheibe 5,5/lo x o,8 GKRRiemen GKRHalbrundniet 6 x 15 DIN 66oBeilageLanggliederrollenkette 192 Ro.Sechskantschr. M 6 x 16 DIN 558BandeisenAnzeigegummiBlechleiste GKRBlechleiste KRMSechskantmutter M 6 DIN 555Blechleiste GKRBlechleiste KRMProfilleiste GKRProfilleiste KRMFlacheisen GKRFlacheisen KRMFlachrundschraube M 8 x 4oBlechleiste GKRBlechleiste ·KRMVerschlußstab GKRVerschlußstab KRMFlachrundschr. M 6 x 25DIN 6o3DIN 6o3 GK~Sechskantschr. M 6 x 2o DIN 558Rollboden GKRRollboden KRMSpannrolleSenkschr. M 6 x 3o DIN 963Federring A 6 DIN 127Flachrundschr. M lo x 2oDIN 6o375

29~cri$. ~29 --- ~12. -J---L~I · ~ "" --- 1Jo"' .J~ . j~ 10' · 31---- ~---~I i·8 20 ~ I "'-r ;;---.-_22 I ~ ----33 32 21 F:lI 34 .~-- J.-r® ~ 1923l:~ 0t -- 35 . 2s I 16 17~ J6 2' 28 _ ~ , ~Q-Gl' "----..:._ 15 _j1\ 1 .. -a1~8-J6-raI' I9 qs---7------------c.10 -------®21 \)~r€l . 26

Bildtafel 31Table an 11Antrieb RollbodenbunkerEntrainement du fond mouvantPos. Teil-Nr. B e z e i c h n u n gPos. Piece-No. D e s i g n a t i o n'·1223456789lo1112131415161718192o2122232425262728293o31323233343536723o34723o35723597o31285o8o741719298o47257o4549oo91984o9o646o919o9723840o91921723o24723o23o477olo34698o9o283o91262o9o358o8o855o8o534o91955o51114o9o644o92284o4699oo9o676o8o619711350711621712717o5o226o46413711491o8o8ol711665o8o73oSchiene, vorn GKR + KRMSchiene, hinten GKRSchiene, hinten KRMBolz,enHubzylinderSicherungsteilWinkelFlacheisenSechskantschr. M 12 * 13o DIN 6olFederring A 12 DIN 127sechskantmutter M 12 DIN 555SchutzblechSplint 5 x 32 DIN 94SpannhebelSpannhebelBüchseSpannrolleSechskantschr. M "l6 x 4o DIN 6olFederring A 16 DIN 127Sechskantmutter. M 16 DIN 555EinfachschelleSechskantschr. M 6 x 3o DIN 6olSechskantmutter M 6 DIN 555ScheibeFederring A 8 DIN 127Sechskantschr. M 8 x 25 DIN 558KeilriemenscheibeSicherungsring A 35 x 1,5 DIN 471Keilriemen 22 x 14 x 1915Winkel-Schwenkverschr. K-SWV-12 LMHydraulikschlauch 72o langWinkel-Verschr. K-WV-12 LÖlrohr GKRölrohr KRMT-Verschr. K,-TV-12 LHydraulikschlauchGer. Einverschr. K-GEV-12 LM 18 x 1,5Wegeventil77

32f11-0 2i: 24 15 16 11 13 3 . ~~ I ~-~26.,.. Oai- -@-«~)/ I ~ . • - . . 8-®1,,., I /I / / I 1/~ a:J)-c:t I 9-~-~ l=ll- ~-@-@@@(ö)- q@.·. · .· . .I 25~ . ~ I I I I I \\\\ \ 20I s ""' j4 ~ ~~ 6 ~3381~ 18__!_1 lBildtafel 32Tableau 32Förderrad und FörderradantriebRoue transporteuse et commande de la roue transporteusePos. Teil-Nr. B z e i c h n u n gPos. Piece-No. D e s i g n a t i o n1 o5loll Kunststoffseil mit Drahteinlage 6 !2) X 165 m1 o5lol2 Kunststoffseil mit Drahteinlage 6 !2) x 7,5 m2 7232o7 Förderrad kompl. mit Kunststoffseil2 7232ol Förderrad kompl. ohne Kunststoffseiloo5767 Seilklemme 4 mm3 7lo89o Distanzblech4 o39633 Schlitzrohr5 o35215 Mitnehmer6 o46268 Welle7 712138 Flanschlager8 721947 Buchse9 o499o2 Folienlaoerlo o499o1 Ritzel z - = 811 o9o812 Spannhülse 9 x So DIN 148112 o9o783 Spannhülse 5 X 45 DIN 148113 o91256 Spannhülse 6 X 36 DIN 148114 o9o7oo Paßfeder A 8 x 7 x 4o DIN 688515 o9o25 2 Sechskantschr. M 12 X 45 DIN 6o116 o9o646 Federring A 12 DIN 12717 o919o9 Sechskarrtmutter M 12 DIN 55518 o8o998 Reibring19 o91823 Nutmutter2o 721946 Antriebsrolle kompl.21 7195o8 Förderradantri eb kompl.22 o499oo Scheibe23 o81oo2 Tellerfeder24 72o21o Schelle25 o9o153 Sechskantschr. M 8 X 3o DIN 55826 o9o644 Federring A 8 DIN 12727 o9o352 Sechskantmutter M 8 DIN 55578

33---~I5--1Bildtafel 33SteinsarnmelkastenTableau 33 Bac a pierresPos. Teil-Nr. B e z e i c h n u n gPos. Piece-No. o e s i g n a t i o n1 713888 Steinsammelkasten2 712396 Deckel3 712346 Schalthebel4 712398 Gewindestange5 o9ol5o Sechskantschr. M 8 X 16 DIN 5586 o9o352 Sechskantmutter M 8 DIN 5557 o9o644 Federring A 8 DIN 1278 o9o536 Splint 4 x 2o DIN 949 o49241 Gummistreifenlo o91954 Sechskantschr. M lo x 2o DIN 55811 o91931 Sechskantmutter M lo DIN 55512 o9o645 Federring A lo DIN 12713 o41851 Winkel14 o39321 Einlaufblech15 o4185o Anschlußwinkel79

340 --· -~ · -10 0 12I III 19I/o owI 0... 0 · 0 o- 0 0 0.0i~~~ ··A~ / ~ /2/ //~-7 f.-- ~19-6I'I// // /////I\:~-- -~3-l ~-=-_jz)- ~ \21!--;,, i,j-__.21-l' - --20 I - ~__j(J I ~111-~- 11 I I 11 ---- --11 .±=:J--11 I : 19 _::J-11 '27~. ~2121..~-2' I • - i1 1 1u~ u-27 I : I :co-~ ! ! -12 •' :~;;: =2:~ ' ~~ =E~I9 I ' 19-c% I ~ '1 21-rn, o-27 . 1I1' \JJ J L_ '--[--] I ~-~ j L---,-- __jL-~-- @ L _J?; - 00IBildtafel 34Tableau 34FörderketteChaine transoorteusep 0 s. Teil-Nr. B e z e i c h n u n gPos. Piece-No. D ~ s i g n a t i o n122334567891o11121 314151617181 92o212223242526272829So7126o271927771927871o85471o85S71o794712592o9o467o9o454o35322o3S323o36514o36693o36S1So3669oo3669271o793o3697971o79171o792o36688o3698oo367oo711123Förderkette kompl. mit 36 FörderleistenLangglieder-Rollenkette links, 38,4 mm Teilung183 Rollen für 36 FörderleistenLangglieder-Rollenkette rechts, 38,4 mm Teilung183 Rollen für 36 FörderleistenErsatzglieder 5 Stück, Teilstück III mit Räumlaschenfür Langglieder-Rollenkette rechts mit Bolzen-~ 8,27 mmErsatzglieder 5 Stück, Teilstück III mit Räumlaschenfür Langglieder-Rollenkette links mit Bolzen-~ 8,27 mmVerschlußbolzen SK 712 BS, 8,27 mm ~mit Drahtsicherung2,7 ~ X 25Förderleiste kompl. mit Leiste So mm hochHalbrundniet 8 x 16 DIN 66oHalbrundniet 6 x 13 DIN 66oWinkeleisen für FörderleisteFlacheisen für Förderleiste So mm hochNeoprenscheiben 1S,2 ~ x 2,5Verschlußbolzen SK 712 BSStahlr1ng 17/15 ~ x 1,SRäumlasche D - 161PA-Rohr SK 712 PHVerschluß-Kröpfglied kompl.Drahtsicherung 2,7 x 25Winkellasche kompl.Räumlasche kompl.Kröpfglied SK-712-K3Räumlasche D - 161 mit eingenietetem BolzenWinkellasche S-W 686 mit eingenietetem BolzenInnenglied für Förderkette

N u m m e r n v e r z e i c h n i sNr. Bildt. Pos. Nr. Bi1dt. Pos. Nr. Bildt. Pos.oooo68 11 56 o34688 14 111 o35579 7 71ooo993 8/21 33/93 o34698 21/31 54/16 o35591 21 51ool73o ll/3o 46,57/66 o34725 16 54 o35637 1o 31oo187o 21 42 o34763 17 1o o35725 12 32ool98o 1/5/15/21 9/3o/9/lo3 o3477o lo 55 o35737 lo looo2o2o 5 18 o34775 16 15 o35745 lo 5oo2o21 16 111 o34835 lo 52 o35746 5/lo 48/15oo2752 27 lo o34842 lo 93 o35747 6 56oo2798 27 11 o3485o 2o 3o o35748 5 25oo2894 21 129 o34853 6 48 o3577o 8 21oo3224 16/21 77/1o2 o34854 8 56 o35789 1o 58oo3236 1 15 o34977 23/24 7/7 o35797 3o lo7oo3258 6 5o o35o4o 11 8 o35799 28 9oo3397 21 72 o35o51 6 39 o35812 5 35oo3398 13 36 o35o52 6 46 o36o54 lo 4oo3413 19 39 o35o65 6 16 o36o58 7 28oo4olo 3o 79 o35o66 7 13 o36o7o lo 3ooo4o94 3o 78 o35o67 6 25 o36o81 21 73oo4627 13 2 o35o91 7 63 o36o93 11 5ooo564o 21/27 95/21 o35o92 7 6o o36lo8 lo 24oo5641 21/26 6o/49 o35o93 7 64 o36lo9 16/19 63/45oo5644 lo 9o o35o96 7 72 o36llo lo 6oo5645 7 38 o35o98 7 74 o36lll 1o 8oo5767 32 o35124 7 45 o36144 27 6oo6133 14/2o 6/17 o35128 7 11 o36145 27 9oo633o 22 34 o3513o 7 17 o36237 16/26 85/5oo674o 13 3o o35131 7 16 o3624o 5 4ooo6896 21 11.6 o35134 6/12 33/3 o36241 5/lo 41/23oo96o6 16 57 o35135 12 9 o36243 5/1o 46/17oo9813 7 9 o35146 8 16 o36245 11 1oo9952 6/12 29/51 o35149 12 28 o36247 11 7olo748 16 6 o35153 5 26 o36263 13 34oll272 21 43 o3516o 2/3/5/7 5/56/74/56 o36276 13 27oll334 16 6o o35161 22 21 o36278 13 26oll439 26 46 o35173 13 5 o36282 13 28ol1464 16 11o o35191 13 19 o36285 12 27ol2712 16 91 o35197 13 43 o36288 16/21 12/118o129o8 3o 75 o35211 16/17/19 74/44/43 o36289 16/21 13/117o2o316 25/26 38/6o o35215 32 5 o3629o 16 7o21346 21 56 o35233 3/2o 22/34 o36291 16 4o21776 21 114 o3525o 11 43 o36292 21 123o21936 7 1 o35265 12/16/17 68/31/36 o36383 12 35o21937 16 lo8 o35268 5 32 o3639o 11 19o28372 21 78 o35276 12 16 o36391 11 19o31115 3o 84 o35277 12 16 o36392 12 33o31285 15/31 22/3 o35294 5 2o o36393 11 25o31417 8 19 o35295 5 34 o36394 11 25o315o6 22 23 o3532o 5/lo 47/16 o36396 12/22 43/31o316oo 27 24 o35322 34 8 o36399 8/13/21/27 27/So/85/7o316o7 27 2o o35323 34 lo o36424 16/26 81/12o32237 22 3o o35343 11 9 o36443 16/26 84/9o32324 5/15/25 59/40/38 o35347 11 35 o36444 16/26 79/13o32431 21 132 o35348 11 35 o36514 34 11o32479 13 59 o3537o 11 14 o36515 34 19o32691 22 29 o35376 11 42 o3659o 11 21o32873 14 88 o35378 lo 25 o36591 13 12o3342o lo/21 7o/134 o35383 7 7 o36595 13 13o34215 29 2 o35386 lo 6o o36596 13 9o34424 29 16 o35395 lo 58 o36597 13 14o34462 5/15/25 58/39/35 o35397 16/19 64/49 o36598 16 55o3455o 7 lo6 o35421 16 76 o366o2 7 44o34574 lo 38 o35425 17 34 o366o8 lo 81o34575 lo 39 o35428 16 71 o3666o 11 58o34595 28 4 o3543o 16/19 75/44 o36661 11 58o34597 28 2 o35431 16 8 o36683 16/19 62/46o34623 8 43 o35449 16 37 o36688 34 26o34624 8 44 o3545o 16 37 o3669o 34 2oo34627 14 9o o35499 3o 29 o36692 34 21o34671 11 67 o35536 29 5 o36693 34 12o34672 11 68 o35578 2/7 19/52 o36699 7 6681

N um m e r n v e r z e i c h n i sNr. Bildt. Pos. Nr. Bildt. Pos. Nr. Bi.idt. Pos.o367oo 34 28 o39399 lo 3o o4looo 2 1o367o7 lo 26 o394oo lo 26 o4118o 21 loBo36713 16 17 o394o6 11 35 o41181 21 111o36716 16/17 19/42 o394o7 11 35 o41471 5 17o36733 16/26 49/38 o394o9 9 2 o41592 8 57o36735 26 18 ö39413 9 3 o41655 16 89o36759 12 49 o39415 23/24 12/12 o41721 17 3o36761 12 36 o39416 23/24 lo/lo o41724 17 27o36762 12 46 o39417 23/24 2/2 o41725 17 45o36765 26/29 61/15 o39419 23/24 14/14 o41726 17 54o36766 29 lo o39421 19 41 o41731 17 52o368o7 16 59 o39424 16/26 46/39 o41744 21 12oo36814 16 45 o39425 16/17/19 43/47/48 o41745 21 125o36832 14 43 o39429 16 42 o41746 21 126o36845 27 1 o39432 16 lo7 o41778 lo 63o36846 27 18 o39435 26 37 o41826 2o 39o36847 27 17 o39436 26 34 o4184o 2o 1o3685o 27 13 o39442 5 4 o4185o 33 15o36851 27 23 o39445 23/24 17/17 o41851 33 13o36859 11 6o o39446 23/24 19/19 o41929 9 loo36863 11 22 o39447 23/24 2o/2o o4193o 9 11o369o3 16/26 8o/12 o3945o 23/24 3o/3o o41931 9 12o369o6 12 63 o39451 21 115 o41942 7 57o369o7 12/16/17 67/27/32 o39454 22 45 o41949 6 15o369o8 16/17 25/30 039455 22 43 o41977 14 24o36935 15 7 o39465 21 138 o41983 16 4oo36952 9 6 o39534 6 2o o41986 16 92o3696o 5 12 o396o4 21 66 o41989 16 93o36964 16 16 o396o6 9 2 o41992 16 99o36979 34 23 o39633 32 4 o41993 16 lolo3698o 34 27 o39646 lo 45 o41994 16 looo37o3o 21 lo7 o39647 lo 91 o42oo3 16 14o37223 21 98 o39649 lo 68 o42oll 8 48o37228 21 14 o39655 1/5 37/14 o42ol2 8 38o37312 21 12 o39658 8 13 o42o28 8 5ob37457 2 31 o39659 8 16 o42o29 8 47o37474 2 24 o39675 6 44 o42o31 8 67o3749o 11 65 o39676 6 43 o42o35 8 45o375oo 2 3o o39684 9 5 o42o56 9 loo37514 5/15/25 56/37/32 o39746 12 7o o42o57 9 11o37556 27 31 039767 5/15/25 55/35/34 o42o58 9 12o37634 2o 21 o39821 27 42 o42o6o 26 2o37637 17/20 _2o/27 o39831 7 3 o42o61 16 9oo3765o 2o 14 o39836 8 37 o42128 7 78o37683 13 6 o39842 14 25 o42163 6 21o37716 1 16 o39843 14 26 o42197 6 27o37733 14 113 o39849 14 7 o422o4 7 12o37816 21 16 039855 14 5o o42219 13 48o37859 14/25 4o/4 039857 14 28 o4222o 13 47o37888 1 2o o39873 14 lo o42225 28 3o37895 1 lo o39879 14 38 o42226 28 8o37923 21 8o o39883 lo 1 o4229o 21 77o37941 21 74 039884 1/5 38/15 o42362 5/21 65/lloo37943 12 61 o3992o 14 54 o42469 7 loSo38679 21 112 039921 14 55 o42471 7 94o38987 1 22 o39934 16 58 o42474 2o 18o38988 1 23 o39939 5 67 o42476 2o 2oo39o41 8 2o o39941 6 3 o42489 21 83o39288 2·1 8o o39944 22 48 o42493 21 91o39292 21 15o o39992 2o 37 o42495 14/21 9/1o5o39293 21 13o 039993 2o 38 o42496 21 75o39312 23/24 29/29 o39996 2o 36 o4 2713 21 19o39321 33 14 o4oo12 22 47 o42714 21 15o39346 21 14o o4o879 7 61 o42715 21 25o39357 21 9o o4o881 7 89 o42728 21 148o39358 21 89 o4o882 7 83 o42729 21 5o39362 21 48 o4o884 7 87 o42732 21 151o3937o 6 57 o4o885 7 86 o4274o 21 77o39371 6 59 o4o889 7 82 o42741 21 77o39398 26 43 o4o894 7 79 o42744 22 1282

Nu m m e r n v e r z e i c h n i sNr. Bildt. Pos. Nr. Bildt. Pos. Nr. Bildt. Pos.o42746 21 86 o4632l 14 loS o477o4 3o 19o42747 21 87 o46322 14 lo4 o477o6 3o 5o42749 21 87 o46323 14 lo3 o477o7 3o 3o4275o 21 86 o46324 14 36 o477o8 3o 4o42756 21 3 o46325 14 37 o477o9 3o lo42757 21 4 o46326 14 95 o477lo 3o 2o42758 21 24 o46329 14 98 o47714 3o 59o42764 21 136 o4633o 14 99 o47867 6 37o42765 7 2o o46333 14 52 o47868 6 34o42766 21 64 o46334 14 51 o47877 14 12oo42767 21 62 o46335 14 53 o47897 lo 77o42768 22 2o o46337 14 125 o47898 lo 79o42769 21 59 o46342 14 112 o47899 lo 78o42776 22 36 o46347 14 114 o49241 33 9o42777 22 33 o46349 14/30 lo8/95 o49558 19 35o42778 22 26 o4641o 3o 31 o49574 3 31o4278o 22 35 o46413 31 32 o49575 3 32o42781 22 39 o46554 12/14 23/68 o49589 22 63o42782 21 37 o46887 25 8 o496o5 22 3o42788 7 2 o46888 25 41 o496o6 22 2o42887 21 23 o46889 3/19/25 39/13/15 o4975o 22 19o42892 21 149 o469o3 17 12 o5o212 3o 25o42893 21 152 o469o4 17 11 o5o213 3o 26o429o3 21 141 o46916 14 14 o5o226 31 32o429o4 21 139 o46917 14 16 o5o632 2o 46o429o6 21 142 o46932 3o 96 o5o644 2o 45o429o7 21 143 o4699o 31 26 o5o652 2o 44o429lo 21 131 o47o25 3o 15 o5o818 15 5o42911 22 46 o47o26 3o 11 o5o845 3 2oo42912 22 9 o47o27 3o 12 o5lo1l 32 1o42913 22 8 o47o34 3o 97 o51ol2 32 lo42914 22 lo o47o35 3o 92 o51o7o 3o 24o42915 22 6 o47o4o 3o 72 o5llo4 3o 28o42917 8 12 o47o6o 3o 82 o5llo6 3o 23o42927 21 49 o47o84 3o 5o o5llo9 3o 48o42939 14 69 o5llll 7 97o42958 2 9 -047122 14 58 o51114 31 23o42998 21 81 o47155 12 11 o51117 3 5oo43o89 3o lo4 o47164 2o 3 o51119 3 51o43113 12 25 o47165 2o 2 o51127 3 13o43163 3o lo3 o47166 2o 4 o51128 3 12o432o1 3o 122 o47183 3o 2o o51131 19 23o432o7 3o 123 o4719o 3o 46 o51132 19 21o43232 3o lo o47192 3o 57 o5ll33 19 8o43234 3o 45 o47196 3o 64 o51134 19 5o43~36 2 23 o47197 3o 68 o51135 19 22o43243 3o loS o472oo 3o 22 o51136 19 24o44ool l 32 o472ol 3o 21 o51137 19 2oo44oo6 1 35 o472o2 3o 41 o51138 19 loo44o38 14 123 o472o3 3o 42 o51139 19 9o44531 1 3 o472o7 3o 13o o5ll4o 19 4o44672 3/25 38/15 o472o8 3o 126 o5ll47 15 25o4545o 17/20 21/28 o472o9 3o 124 o51148 15 26o4549o 31 7 o472lo 3o 128 o51162 3 " Jo46182 8 55 o47214 3o 11 o51163 3 loo46183 8 58 o47215 3o loS o51165 6 34o46184 8 61 o47216 3o 19 o5ll66 6 37o46261 3o 119 o47217 3o 57 o51167 15 25o46262 5 22 o47218 3o 46 o51168 15. 26o46263 11 54 o4722o 3o 45 o51169 15 16o46268 32 6 o47222 3o 126 o51235 17 25o46279 27 2 o47223 3o 124 o5126l 3o 34o46281 8 24 o47224 3o 13o o51361 3 9o46282 8 39 o47225 3o 128 o55239 9 4o46283 8 41 o47257 31 6 o555o7 6 55o46284 8 23 o47268 8 7 o8o339 5/26 19/58o46285 8 66 o47354 3o 117 o8o373 2 11o463o9 14 122 o47367 2o 16 o8o374 7 lo3o46319 14 87 o47368 2o 19 o8o383 2 18o4632o 14 35 o477ol 31 15 o8o386 5 loo499oo 32 22o499o1 32 1oo499o2 32 983

N u m m e r n v e r z e i c h n i sNr. Bi1dt. Pos. Nr. Bi1dt. Pos. Nr. Bi1dt. Pos.o8o387 5 11 o9o169 11 73 o9o688 3/11 44/6o8o388 29 13 o9o172 1o 62,59 o9o699 7/30 59/98o8o389 7/12/16 77/39/5o o9o194 1o 64 o9o7oo 19/3o/32 53/1o6/14o8o39o 3/21 5/30 o9o2oo 13 22 o9o7o1 7 21o8o391 27 19 o9o234 11 37 o9o7o2 2 22o8o394 16/30 96/116 o9o235 17 24 o9o7o3 6/7 24/14o8o395 13/17 54,15/8 o9o252 1 o/32 94/115 o9o757 14 15o8o399 2o 8 o9o266 3 58 o9o772 14 89o8o4o5 3o 7o o9o267 7 81 o9o773 1o/26/29 57/57/6o8o424 14 115 o9o283 31 17 o9o775 11 52o8o456 25 6 o9o3o2 15 12 o9o778 14/26 5/36o8o523 14 34 o9o315 2/3 4/57 o9o779 14 91o8o53o 15 41 o9o332 14 92 o9o78o 3o 89o8o534 19/31 61/21 o9o337 7 46 o9o783 32 12o8o538 2 27 o9o351 12/14 15/71 o9o785 12 48o8o584 3 65 o9o352 32/33 27/6 o9o788 22 Soo8o619 31 28 o9o353 17 15 o9o789 5 36o8o641 14 117 o9o358 14/31 1o1/19 o9o79o 3o 91o8o667 3 21 o9o362 3o 16 o9o791 3o 17o8o73o 3/31 36/36 o9o369 5 5 o9o795 1/17 19/29o8o732 3/5/15 41/6/32 o9o37o 2 35 o9o796 7/16/17/19 22/44/49/55o8o736 3 33 o9o375 25 5 o9o797 12/21/26 5o/5o/17o8o74l 31 4 o9o37.7 7 75 o9o799 6/7 26/15o8o749 3o 127 o9o381 7 42 o9o8o3 1/9/14 2/9/67o8o779 3o 127 o9o383 15 14 o9o8o4 2 6o8o792 3/15/19 15/3o/17 o9o4o1 16/26 83/1o o9o8o5 14/30 27/13o8o8oo 19 31 o9o411 26 35 o9o8o6 21 57o8o8o1 3/5/31 26/8/34 o9o422 1o 47 o9o8o7 15 6o8o8o3 3/5/19 62/63/16 o9o44o 7 43 o9o812 32 11o8o8o4 \ 5 8 o9o454 34 7 o9o914 5/1o 44/20o8o8o8 19 6o o9o455 3o 118 o9o915 1o 19o8o855 19/31 59/20 o9o467 3'4 6 o9o916 11 5o8o897 2/3/7/30 8/5'5/35/1o8 o9o489 16/21 9/122 o9o919 6/12 3o/7o81oo9 3 19 o9o498 12 29 o9o92o 14/30 11o/94o81o38 3 28 o9o5o4 16/21/30 1o/121/115 o9o926 3o 1o2o81o4o 3 29 o9o5o6 29 3 o9o927 2/7 21/1o,54o81o55 3/5/19 4o/64/11 o9o5o9 29 17 o9o931 3 45o81o85 3 25 o9o514 13 6o o9o966 7/13 18/58o81o94 19 29 o9o523 21 145 o9o969 17 41o81o95 19 3o o9o524 16 18 o9o97o 2o 7o81o96 19 27 o9o528 14 11 o91238 3o 18o8111o 3 24 o9o529 22 7 o91245 11 69o81111 5 6o o9o53o 21/22 144/44 o9125o 6/12 41/59o81118 3 49 o9o536 3o/33 77/8 o91256 1/2J/32 25/2o/13o81119 5 77 o9o537 16 113 o91258 7 4o81274 3 53 o9o538 1o/29 66/19 o91259 21 21o81283 3 27 o9o541 1o 56 o91261 12/14/19/30 14/72/62/145o81286 9 1o o9o542 1 17 o91262 1/5/9/1o 6/69/14/92o81288 3 11 o9o548 8 18 o91263 1/1o/13 31/3/52o81289 17 2 o9o549 1 12 o91264 5/1o/11 49/14/1oo81319 3 2 o9o55o 16 88 o91266 21 35o9oo1o 16/19 66/56 o9o571 21 79 o91272 1o/11 27/4o9oo13 22 37 o9o6o2 29 18 o91298 26/29 48/12o9oo14 11 34 o9o6o4 16 56 o91318 7 92o9oo2o 14 75 o9o641 7/12 26/18 o91319 8 14o9oo34 12 13 o9o644 3/5/6/7 4/27/6/6 o9132o 17 46o9oo36 16 35 o9o645 2/5/6/7 29/72/1o/67 o91325 7 9oo9oo58 14 121 o9o646 2/3/7/8 1o/59/4o/3l o9133o 7 62o9oo63 3o 56 o9o647 1o/22/25 32/58/7o9oo72 6 49 o9o67o 12/17/26/30 47/33/62/85 o91441 17 53o9oo98 6 54 o9o671 21 113 o91456 11 47o9o1o3 16 1o3 o9o672 6/7/17 47/91/26 o91458 11 45o9o112 25 16 o9o674 7/3o 19/99 o91489 14 74o9o139 11 29 o9o676 31 27 o91493 . 3 .61o9o15o 16/33 22/5 o9o679 7 88 o91527 21 36o9o151 2 12 o9o68o 1o 9 o9156o 21 38o9o153 32 25 o9o683 12/16/17 65/3o/35 o91564 7/16 3o/28o9o159 11/25 36/29 o9o685 5/14/30 45/1o9/93 o91567 5/1o/11 So/13/11o9o16o 2 28 o9o686 1o 18 o91572 26 4oo9o162 7 68 o9o687 2/7/3o 2o/53/1o1 o917o4 15/19 28/18o9o165 11 51o8o898 7 34o8o998 32 1oo81oo2 32 2384

Nu m m e r n v e r z e i c h n i sNr. Bildt. Pos. Nr. Bildt. Pos. Nr. Bildt. Pos.o91771 6/12/14 42/6o/12 o9212o 21 67o9214o 12/15 44/13o91785 21 17 o9215o 13 17o91791 14 lo6 o92152 2o/28 43/loo91795 14 7o o92153 27 4o91816 3o 144 o92155 13/14/27/3o 49/61/36/53o91823 32 19 o92156 8/27/30 51/5/129o91826 21 27 o92157 8/28 28/14o91877 16 97 o92158 7 36o91884 12/16/17/21 64/26/31/18 o92166 2o 6o91887 2 33 o92168 2 15o91893 3o 83 o92169 6/12 35/5o91894 3o 62 o9217o 19 54o91895 1 14 o92174 2/lo/11/21 25/44/38/47o919o7 21/30 13/43 o92175 2o 12o919o9 1/3/7/8 28/7/39/32 o9219o 7 lo2o919ll 3/6/8/lo 18/7/8/ 71 o92196 22 54o91912 8/11/19/27 6o/49/36/35 o922oo 25 9o91913 8/14/16/19 36/79/68/33 o922o9 2o 5o91914 5/14 38/73 o92236 1/15/30 24/23/88o91915 21 124 o92239 16/27 lo9/3o91916 17/20 22/29 o92244 13 3o91917 1/lo/13 3o/2/53 o92248 7 65o91919 1/5/7/9 7/70/31/15 o92253 lo/11 28/3o91921 5/21/22/30 33/4o/55/76 o92255 5/lo 43/21,7o91924 5/6 16/36 o92258 7/21 55/11o91927 15 24 o92259 8/11 3o/32o9193o 6/7/13/14 18/69/lo/59 o92271 27 22o91931 5/6/8/lo 37/11/5/74 o92272 1 5o91933 3o 61 o92278 3o 133o91936 3/5/6/7 3/57/13/49 o92279 21 63o91939 6/7/11/12 32/5/66/1 o92284 3/11/14/22 63/17/78/60o91941 14/30 96/55 o92285 lo 33o91946 11 24 o92287 13/27 51/8o91948 26 54 o92289 5/9 68/13o91949 3 23 o923o8 29 8o91951 11 59 o92315 16 36o91952 3/5/6/8 6o/28/58/6 o92319 2 17o91954 6/8/13/14 9/3/39/20 o92345 3/14/19 42/47/15o91955 13/16/19/26 24/lo2/63/63 o92383 6 52o91973 l/3o 29/65 o92391 6 12o91976 27 32 o92411 15/19 29/19o91984 31 8 o92424 3 8o91986 21 68 o92425 15 17o91993 3o 146 o92483 3o 51o91994 7/19 7o/37 o92484 2o 42o91995 21 71 o92538 3o 132o91996 5/16/19/22 21/94/38/28o92oll 6/2o/21 6o/41/84o92o2o 22 4oo92o42 25 19o92o43 25 2oo92o61 3o 6oo92o62 2/7/8/lo 11/58/52/61o92o65 2/12 14/loo92o67 1 21o92o79 26 1o92o84 8 49o92985 7/16/26 29/82/11o92o93 21/30 ' 22/38o92o96 3o 121o92o97 13 23o92loo 1/5/13/30 39/23/35/30o92lo2 27 33o92lo3 5/lo/13/14 71/72/38/62o92lo4 14 94o92lo7 11/21 27/8o92lo8 21 92o92llo 1 33o92112 3 -- 4685

Nurnrn e r n v e r z e i c h n i sNr. Bi1dt. Pos. Nr. Bi1dt. Pos. Nr. Bi1dt. Pos.7o9724 14/21/25 42/29/2 71o932 26 55 711449 12 3771oo3o 12 17 71o935 16/17 32/30 711450 12 3471oo31 12 17 71o941 2 3 711479 7 8471oo37 16 11 71o94 2 2 2 711481 7 8571oo48 2 16 7lo951 27 28 711482 7 8o71oo5o 7 73 71o952 27 27 711489 1 871oo58 13 31 71o953 27 37 711491 7/17/19/20 98/17/6/2271o114 1 11 71o954 27 3o 711492 13 771o125 6 53 7lo955 27 38 711493 13 171o13o 7 25 7lo991 26 59 711494 13 171ol4o lo 46 71o992 26 59 71152o 12 5771ol53 11 71 71o994 26 64 711521 12 5571o154 11 71 71o995 1o 89 711522 12 5571o16o 8 25 711o28 29 1 711573 25 371o163 8 65 711o29 29 4 711578 5 371o183 13 2o 711o3o 29 711586 2o 2471o38o 1o 53 711o31 16/26 78/14 711587 17 1971o381 1o 48 71lo32 16/26 86/7 711588 17 77lo384 1o 51 711o33 26 7 711621 17/31 16/3o7lo385 11 23 711o34 26 7 711637 26 671o386 11 23 71lo35 26 7 711665 3/5/14/15 34/75/48/3171o387 11 18 711o36 26 7 711839 16 4771o388 11 18 711o37 26 7 711840 16/26 53/3371o4o7 12 4.0 711o38 16/26 1o6/8 711841 16/26 52/3371o4o9 12 41 711o39 26 8 711842 16/26 48/3271o4lo 12 42 711o4o 26 8 711848 26 4271o457 13 25 711o41 26 8 711849 26 4171o498 13 11 711o42 26 8 711851 5 271o523 7 51 711o43 26 8 711852 21 13771o526 5 52 711o44 26 53 711856 21 13571o529 lo 85 71lo45 26 65 71198o 21 767lo531 5 51 711123 34 29 711981 21 6971o547 12 52 711134 12 3o 711982 21 9771o548 12 56 711146 2o 23 711983 21 1o671o55o 12 69,54 711147 2o 35 712o64 9 171o591 7 27 711178 21 52 712138 32 771o592 7 32 711247 13 42 712165 19 4o71o594 7 37 711250 13 4171o595 6 14 711251 13 18 71217 8 2/3 7/5471o6oo 27 12 711252 13 29 712214 16/19 65/4771o6o1 27 4o 711253 13 61 712215 16 7271o611 29 11 711254 13 55 712246 12/16 66/2971o612 29 7 711256 12 22 712268 14 4171o626 26 56 711258 12 31 7123o6 3o 135/8671o633 16 39 711273 15 8 712346 33 371o634 16 39 711277 1 1 712368 1o 3771o635 16 38 711297 5 7 712372 17 3771o636 16 38 711298 13 32 712373 17 671o659 11 72 711299 13 33 712396 33 271o66o 11 72 7113o6 13 8 712398 33 471o668 27 41 7113Q7 14/22/23/24 44/51/24/24 7124oo 5 171o7o3 16/19 67/50 7113o8 23/24 9/9 7124o5 11 4871o791 34 24 711312 16 73 7124o6 11 3371o792 34 25 711348 14/20 85/25 7124o7 11 2871o793 34 22 711349 5/14/15/19 76/45/27/2 7124o9 1o 4o71o794 34 4 711350 5/7/17/19 53/96/18/14 71241o 11 4471o798 5 9 711351 21 28 712411 11 4471o822 8 26 711356 7 93 712412 1o 6571o846 11~ 61 711357 7 99 712413 1o 6571o847 11 61 711366 12 3o 712416 11 3971o848 11 62 711367 7 95 712417 11 3971o849 11 62 711372 1o 29 712418 11 6471o854 34 3 711392 7 23 712419 11 6471o855 34 3 711394 11 7o 712420 11 4o71o859 12 53 711395 11 7o 712421 11 4171o862 12 58 711438 6/12 31/6 712422 11 4o7lo888 5 31 711439 6/12 28/8 712423 11 4171144o 5 42 712431 2/3 26/6671o89o 32 3 711441 7 8 712433 6 8710926 1o 12 711447 11 2 712434 6 1786

N u mm e r n v e r z e i c h n i sNr. Bi1dt. Pos. Nr. Bi1dt. Pos. Nr. Bi1dt. Pos.712435 5 24 712885 21 1o9 713656 6 51712436 7 48 7129o1 22 41 713679 22 61712441 5 29 7129o5 7 1 o4 713688 2 34712445 7 47 712921 21 33 713784 14 8o712446 7 33 712927 14/19/23/24 46/3/11/11 713785 14 8171244 9 7 41 712928 24 28 713787 7 1 o1712452 6 23 712929 14/23/24 83/i7 /27 713859 27 29712453 6 22 712930 21 94 713883 1o 73712456 16 1 712933 22 56 713886 1o 85712458 16 2o 712935 21 44 713888 33 1712460 16 1o4 712937 19 42 713915 13 4712461 16 98 712940 14/19/23 56/26/23 713952 7 So712462 16 95 712941 24 18 714188 3 37712466 16 loS 712942 24 22 7142o7 5 61712471 21 6 712946 21 146 71522o 9 7712473 16 2 712948 14/23/24 49/21/21 715476 9 8712474 21 119 712991 21 26 716399 7 76712479 1 6 3 712997 21 147 7164o3 1o 11712483 21 128 713oo9 22 24 7164o5 1o 88712484 1 6 3 713o38 21 7 7164o6 1o 22712488 8 46 713o77 1 2 24 716751 14/21 23/65712489 8 9 713o78 12 62 719ooo 3 16712490 8 1o 713o98 14/19 82/25 719239 25 1712491 8/23 11/18 7131o9 1 4 719244 25 397124 92 8 59 713139 3o 11 4 719245 25 39712494 8 35 713140 3o 134 719246 16 51712495 8 22 713141 3o 12o 719247 26 3o712496 8 17 713212 21 46 719265 22 47712498 28 1 8 713218 2 32 719277 34 2712499 28 17 713219 25 36 719278 34 27125o2 1 34 713222 7 24 719289 2 13712555 6 1 713267 1o 53 719298 31 5712556 6 2 71327o 1o 48 719388 25 17712577 11 63 713271 1o 51 719389 25 39712583 8 4o 713276 1o 65 719390 25 39712585 28 1 713277 1o 65 719391 25 39712586 28 18 7133oo 23/24 4/4 719427 3o 14712587 28 17 713374 1o 88 719484 15 2o712588 28 6 713375 1o 67 7195o8 32 21712589 28 5 713376 1o 41 719511 8 4271259o 28 7 71338o 8 42 719512 8 17712592 34 5 713383 25 35 719669 27 397126o2 34 1 713387 6 45 719686 8 29712617 21 1 27 713445 25 39 719687 6 19712717 31 31 713446 25 21 7197o1 8 68712718 7 1oo 713447 5/15/25 54/34/18 719716 14 2712725 14/21 19/1oo 713476 3/25 35/12 719718 14 1712726 21 7o 713477 25 13 719721 14 17712774 21 133 713478 25 14 719724 14 3o712824 1o So 713582 14 13 719726 14 93712825 1o 49 713587 8 46 719727 14 3712829 11 13 713591 1 6 41 719729 14 8671283o 1o 83 713595 16 1 71973o 14 4712831 1o 82 713597 16 2 7198o1 1 4 33712832 19/23/24 1/13/13 7136oo 8 35 7198o6 14 97712833 21 1 o4 7136o4 28 18 7198o7 14 31712834 21 1 7136o8 16 87 7198o9 14 124712835 21 2 713613 14 21 71981o 14 1o771284o 22 52 713614 14 22 719816 14 119712841 22 53 713615 14 39 719817 14 118712843 1 13 713625 14 32 72oo31 3o 87712851 1 18 713627 1 2 3o 72oo33 3o 81712855 22 11 713628 12/14 54/1oo 72oo34 3o 8o712863 24 26 713629 12/14 26/loo 72oo36 6 4o712864 14/23/24 84/25/25 713636 19 28 72o2o3 14 3o712867 21 88 713637 14/19 57/7 72o21o 32 24712877 21 61 713641 16 41 72o224 3o 44712878 21 58 713643 8 54 72o333 12 12712881 8 35 713645 5 66 72o3 3 4 14 76712883 21 39 713646 5 6287·

N um m e r n v e rz e i c h n i sNr. Bildt. Pos. Nr. Bildt. Pos. Nr. Bildt. Pos.72o341 3o 9 723887 15 172o345 3o 9o 723890 15 372o347 3o 113 723891 15 1572o4o3 3o 113 723934 1 3472o4o8 3o 9 723936 1 3472o4o9 3o 134 724o11 3o 2772o437 1 3472o683 1o 4272o8o8 3o 1 3172o81o 3o 1 31721148 1 4o721149 1 3672115o 1 26721159 1 27721317 3 3o721328 22 57721330 22 22721333 22 27721334 22 1721335 22 25721345 14 18721359 3o 1oo721946 32 2o721984 5/15 73/33723o17 5 39723o18 5 1723o23 31 14723o24 31 13723o25 3 47723o26 3 48723o27 3 52723o34 31 1723o35 31 2~23o36 3 1423o37 3 6723o38 3 1723o54 19 32723134 3o 8723137 3o 7723139 3o 71723145 3o 63723146 3o 63723154 3o 7723161 3o 477232o1 32 27232o2 2o 4o7232o3 2o 157232o4 2o 337232o7 32 2723218 2o 31723219 2o 32723222 14 29723324 15 4723431 17 1723443 16 5723444 16 114723521 22 62723560 6/8 38/15723595 3o 47723596 3o 8723597 31 2723747 3 437238o7 14 6o72381o 16 112723811 3o 27723812 3o 6723840 3/31 16/11723883 15 1o723884 15 11723886 15 2721947 32 888