und Gesichtschirurgie - Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer
und Gesichtschirurgie - Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer
und Gesichtschirurgie - Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Distinguished participants of this meeting –<br />
liebe Gäste, Kolleginnen <strong>und</strong> Kollegen!<br />
It is indeed a great privilege to welcome all of you who are not from a German speaking<br />
country – and we would like to thank you all for taking the trouble and time to make<br />
the journey to Rostock. A special salute to our guests from the three Baltic countries!<br />
Dieser Kongress ist ein besonderes Ereignis <strong>für</strong> die hiesige Universitätsklinik <strong>und</strong> auch<br />
<strong>für</strong> die <strong>Deutsche</strong> <strong>Gesellschaft</strong> <strong>für</strong> M<strong>und</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gesichtschirurgie</strong>, denn wir<br />
feiern in diesem Jahr den 100. Geburtstag der Rostocker Klinik <strong>für</strong> M<strong>und</strong>-, <strong>Kiefer</strong>- <strong>und</strong><br />
Plastische <strong>Gesichtschirurgie</strong>!<br />
This University will be 600 years old in only ten years from now – and this hospital for<br />
maxillofacial patients was fo<strong>und</strong>ed exactly 100 years ago: After fo<strong>und</strong>ing an outpatient<br />
department with 7 students in 1906, it was 1907 when Johannes Reinmöller<br />
opened a private hospital with 6 beds for oral surgery patients.<br />
Das war 1907 <strong>und</strong> damit war dieses die erste <strong>Kiefer</strong>klinik im damaligen Deutschland.<br />
Von hier aus ging es in schnellen Schritten <strong>für</strong> ihn voran:1910 wurde Johannes Reinmöller<br />
Extraordinarius, 1919 Ordinarius <strong>für</strong> Zahnheilk<strong>und</strong>e, 1920 Ruf nach Erlangen,<br />
1933 Rektor der dortigen Universität, 1935 Ruf nach Würzburg.<br />
The next chairmen of this Department of Oral and Maxillofacial Surgery were Prof.<br />
Hans Moral – a most impressive person, then Prof. Matthäus Reinmöller – a brother<br />
of the fo<strong>und</strong>er of this Department, Prof. Oskar Herfert – who fo<strong>und</strong>ed the Cleft Clinic<br />
here in Rostock, Prof. Albrecht Schönberger – who then took over the Department for<br />
Oral and Maxillofacial Surgery at the University of Greifswald – and finally Prof.<br />
G<strong>und</strong>lach’s predecessor Prof. Armin Andrä.<br />
Neben dem Ordinariat bekleidete Armin Andrä auch das Direktorat der Sektion Stomatologie,<br />
<strong>und</strong> später war er sogar Dekan der Medizinischen Fakultät. Ein Schwerpunkt<br />
der Tätigkeit dieses Hauses ist seit Oskar Herfert, d.h. seit 51 Jahren, die komplexe<br />
Behandlung von Patienten mit Lippen-<strong>Kiefer</strong>-Gaumenspalten; seit 10 Jahren jetzt auch<br />
die Kraniosynostosen <strong>und</strong> ganz speziell seit 1997 auch die kongenitale Anophthalmie.<br />
10 | GRUSSWORTE
Change language