Reichhaltiges Vereinsleben in der AWO - Auf der Höhe

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Für Ihre Werbung Tel.: 05121 82124 oder 867961 – Fax: 809833
Seite 1
2
� Feuerwehr (Seiten 3, 4 und 10)
Februar 2011
24. Jahrgang
� Männerchöre (Seiten 5 und 7)
� Sport (Seite 23)
Stadtteilzeitung Marienburger Höhe/Itzum
E-Mail: info@adhoehe.de • Internet: http://www.adhoehe.de
Für redaktionelle Mitteilungen Tel.: 05121 867961 – Fax: 884061
Reichhaltiges Vereinsleben in der AWO
(tH) Stefanie Kraus (siehe Bild) ist neue stellvertretende Vorsitzende im Ortsverein
Itzum/Marienburger Höhe der Arbeiterwohlfahrt (AWO). Die Jahreshauptversammlung
wählte die 26-Jährige einstimmig in das Amt, das durch den frühen Tod von
Hannelore Padrock frei geworden war.
Über fünfzig der insgesamt 115 Mitglieder
hatten sich im Saal der Schützengilde eingefunden,
um die Berichte des Vorsitzenden
Dieter Schrader und des Schatzmeisters
Horst Schulz entgegenzunehmen und den
Vorstand zu entlasten. Zuvor überbrachten
der Itzumer Ortsbürgermeister Berndt Seiler
und SPD-Ortvereinsvorsitzender Dr. Hartmut
Häger Grußworte. Seiler bedankte sich
für den Beitrag der AWO für die örtliche
Gemeinschaft, Häger freute sich darüber,
AWO-Mitgliedern immer wieder auch in
anderen Vereinen und in der SPD zu begegnen.
Er lobte das AWO-Familienzentrum
am Spandauer Weg und den AWO-Treff in
der Klemmbutze. Das Grußwort des neuen
AWO-Kreisvorsitzenden Klaus Bange war
in der Einladung vorausschauend schon
als Bericht angekündigt worden. Er hatte
von seinem Vorgänger eine schwere Bürde
übernommen, die er aber in nur wenigen
Wochen zusammen mit dem Bezirksverband
und AWO-Trialog schultern konnte.
Banges gute Nachrichten wurden mit Beifall
aufgenommen: Das umfassende Beratungsangebot
bleibt erhalten, das AWO-Häuschen
am Hindenburgplatz, das Musikzentrum
am Cheruskerring und die AWO-Spielstadt
werden weitergeführt, vor allem aber wird
sich die AWO wieder stärker um die Mitgliedsbetreuung,
die Mitgliederwerbung
und um die politische Interessenvertretung
kümmern.
Dieter Schrader knüpfte daran an. Er hat die
Aufgabe übernommen, die Hildesheimer
Ortsvereine zu koordinieren. Damit tritt
er indirekt in die Schuhe von Wolfgang
Eichhorn, der bis zur Auflösung des Stadtverbands
dessen Vorsitzender war und für
45-jährige Mitgliedschaft geehrt wurde.
Schrader wird dafür sorgen, dass auch die
Mitglieder der kleineren Ortsvereine künftig
am reichhaltigen Vereinsleben teilhaben
können. Mit einem Preisskat wurde ein Anfang
gemacht, drei Mehrtagesfahrten sind in
Planung, der Familiennachmittag am 1. Mai
ist fest gebucht. Auf der Höhe wird es weiter
die beliebte Braunkohlwanderung geben und
auch „Stint satt“ im Elb-Fährhaus Hoopte,
dazu einmal monatlich Kegeln und den
AWO-Treff mit wechselnden Referenten.
Ungefähr ein Viertel der Mitglieder nahmen
im vergangen Jahr regelmäßig daran teil.
Die Hauptversammlung bedankte sich beim
Vorstand für seine Arbeit und die geordnete
Kassenprüfung mit einstimmiger Entlastung.
Bevor die Schlachteplatte für den
gemütlichen Ausklang aufgetragen wurde,
wählte sie noch schnell Rosemarie Clasen,
Helmut Döler und Wilhelm Menrath zu
Delegierten für die Wahlversammlung des
Hildesheimer Seniorenbeirats. (Foto: tH)
Gästebetten für
Wetterzeuber gesucht
(wer) Am 21. und 22. Mai dieses Jahres
wird in Itzum die 20-jährige Partnerschaft
mit Wetterzeube in Sachsen-Anhalt gefeiert.
Zu diesem Anlass werden etwa 120 Gäste
aus der Partnergemeinde erwartet. Wer
für diese Gäste eine oder mehrere Übernachtungsmöglichkeiten
zur Verfügung
stellen kann, nehme bitte Kontakt auf mit
Ortsbürgermeister Berndt Seiler, Tel. 05121
860319 oder Ortsbrandmeister Friedel Beeg,
Tel. 05064 1750.

Seite 2 AUF DER HÖHE Februar 2011
Anette Joos: Vielfalt als Reichtum nutzen
(tH) Seit September leitet Anette Joos die Kindertagesstätte
(Kita) der Arbeiterwohlfahrt am Spandauer Weg. Ihre Vorgängerin,
Martina Soltendieck-Kuba, ist nach Hannover gegangen,
um dort auf dem Gelände der Medizinischen Hochschule (MHH)
die größte Betriebskindertagesstätte der Johanniter zu leiten.
„Weltkinder“ heißt die neue Einrichtung in Hannover, deren Eltern
– Mitarbeiter und Studierende der MHH – aus aller Welt kommen.
Mit welterfahrenen Menschen hat es auch Anette Joos in ihrer
Kita zu tun. Gut ein Fünftel der rund 120 Kinder
stammen aus Ländern, die die anderen nur aus
dem Fernsehen kennen. Zum Glück beschäftigt die
AWO-Kita Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die
sich mit ihnen in der Muttersprache verständigen
können, in Russisch oder Polnisch, in Türkisch oder
Kurdisch, in Französisch. Von Französisch profitieren
nicht nur die Kinder, die diese Sprache aus ihren
afrikanischen Herkunftsländern mitgebracht haben,
sondern auch die, deren Muttersprache Deutsch
ist: Eine Kindergartengruppe wird bilingual, also
zweisprachig deutsch-französisch, geführt.
Verschiedenartigkeit ist Reichtum! Die Kita-Leiterin
nutzt ihr „Vermögen“. Schon vor dem Eintritt
in den Kindergarten besuchen die Erzieherinnen
und Erzieher die Kinder in ihren Familien zu
Haus. Man lernt einander kennen, erfährt etwas über den sozialen
und kulturellen Hintergrund. „Wir arbeiten viel mit Bildern“, sagt
Anette Joos. Wenn die Kindergartenkinder von sich und ihrem
Zuhause erzählen, bringen sie Digitalfotos mit. Das Gezeigte und
Beschriebene hinterlässt bleibende Eindrücke und beantwortet
Fragen: Wie feiert ihr? Wie esst ihr? Wie wohnt ihr?
Joos ist für die Leitung der Kindertagesstätte freigestellt. Sechzehn
Mitarbeiterinnen und zwei Mitarbeiter gehören zu ihrem Team. Die
Köchin, die den Ganztagskindern jeden Tag ein gesundes Mittagessen
J. JÜTTNER
DACHDECKERMEISTERBETRIEB
31135 Hildesheim
Tel. 0 51 21 / 88 01 52
Fax 88 01 53 J.Juettner@t-online.de
Unsere Leistungen für Sie:
• Neu- und Umdeckung • Dachabdichtung
• Balkonsanierung
• Fassadenbekleidung
• Schornsteinkopfbekleidung • Reparaturarbeiten
• Wohn- & Dachfenstereinbau • Bauklempnerarbeiten
• Sturmschadenbehebung • Dachwartung/Dachcheck
zubereitet, ist darin mitgezählt. Früher waren die Ganztagsgruppen
eine Seltenheit, heute ist es umgekehrt. Es besteht nur noch eine
Halbtagsgruppe für Drei- bis Sechsjährige. Zwei Stunden länger
sind die Kinder in der „Integrationsgruppe“ zusammen, der nichtbehinderte
und behinderte Kinder gemeinsam angehören. Zwei
Gruppen sind richtige Ganztagsgruppen. Zwischen 8 und 16.30 Uhr
geht es dort zu wie in einer Großfamilie. Die Kinder sind zwischen
drei und zehn Jahre alt, die Großen und die Kleinen lernen dadurch
viel voneinander. Schließlich gibt es noch eine
Hortgruppe, die ab Mittag überwiegend von Kindern
der benachbarten Grundschule besucht wird.
Berufstätigen Eltern kommt die Kindertagesstätte
mit einem Früh- und Spätdienst entgegen. Von 7
bis 17 Uhr ist sie geöffnet.
Manchmal auch danach. Dann sitzt Anette Joos in
ihrem Büro, wälzt Akten, schmiedet Pläne, spricht
mit Kolleginnen und Kollegen oder berät Eltern.
Die 55-jährige Wolfsburgerin ist zwar gelernte
Erzieherin, aber keine „typische“ Kita-Leiterin.
Nach ihrer Ausbildung arbeitete sie im AWO-
Sprachheilzentrum in Bad Salzdetfurth. Dann
studierte sie Sozialarbeit an der Fachhochschule
in Hildesheim und baute danach den Verein für
Suizidprävention auf, dessen Geschäfte sie über
25 Jahre führte. Danach war sie acht Jahre lang als selbständige
Familientherapeutin in der Fortbildung und Beratung tätig. Als dann
die Stelle der Itzumer Leitungsstelle ausgeschrieben wurde, zog es
sie zurück zur Praxis. Sie bewarb sich und hatte Erfolg.
In Itzum wohnte sie früher schon einmal. Ihre Tochter, die heute
Lehramt studiert, und ihr Sohn, der nach seinem Abschluss in Internationalem
Informationsmanagement professionell internationale
Bands vermarktet, sind im Neubaugebiet am Sensburger Ring
aufgewachsen. Heute lebt Anette Joos mit ihrem Lebenspartner an
der Waldquelle. Das Bild zeigt Jana Pröving, die stellvertretende
Kita-Leiterin, und Anette Joos in der Kulisse eines Stücks, das die
künftigen Schulkinder vorbereitet haben. (Foto: tH)

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 3
Was geht hier eigentlich ab?
(tH/r) Philipp Mohwinkel, stellvertretender Ortsbrandmeister
der Freiwilligen Feuerwehr Itzum, trug bei der Hauptversammlung
(Bericht auf Seite 4) seine Gedanken zur Zeit vor.
Hier ein Auszug:
„Erstens werden in den einschlägigen
Fernsehsendern, eigentlich seit Jahren,
die Sendungen immer mehr, in denen über
gescheiterte Existenzen, völlig bescheuerte
Lebensgeschichten und katastrophale
Familienverhältnisse berichtet wird.
Ich bin der Meinung, es sollten viel mehr
positive Beispiele aus der Gesellschaft
über die Medien verbreitet werden. Das
würde eine viel bessere Grundstimmung
erzeugen, und die Masse würde sich eher durch gute Beispiele
nach oben orientieren, als sich darauf auszuruhen, bei schlechtem
Mittelmaß immer noch besser zu sein, als die Grütze, die man im
Fernsehen sieht.
Zweitens spielen sich eine Menge zwischenmenschlicher Kontakte
nur noch virtuell in Foren und so genannten sozialen Netzwerken ab.
Wer muss sich denn noch mit anderen Menschen beim Stammtisch
unterhalten, wenn man das auch vom Sofa aus im Internet machen
kann. Da ist das Bier billiger, und man kann nebenbei noch „Bauer
sucht Frau“ sehen.
Beide Entwicklungen – und ihr könnt mich jetzt für altmodisch
halten – halte ich für sehr bedenklich.
Es gibt jedoch Institutionen, die gegen diese Entwicklungen
standhalten. Hierzu gehört natürlich – wer hätte es geahnt – die
Freiwillige Feuerwehr. Wir bieten hier ausreichend Gelegenheit,
sich sinnvoll zu beschäftigen, sich persönlich sozial weiterzubilden
und nach oben zu schauen. Gleichzeitig tun wir auch Gutes – sei
es durch Musik, sei es durch Hilfe in der Not. Gerade den jungen
Mitgliedern möchte ich sagen: Hier spielt die Musik, oder hier seid
ihr mitten im Leben!“ (Foto: wer)
Feuerwehr entsorgt Weihnachtsbäume
Als Nachweihnachtsmänner unterwegs: auf dem Trecker Heinrich
Diekmann, auf dem Wagen Bernd Pfitzner und auf der Straße Jörg
Beeg (Foto: tH)
(tH) Nach dem 6. Januar, wenn die zwölf heiligen Nächte vorbei
sind, verliert der Weihnachtsbaum nicht nur seine Nadeln, sondern
in den meisten Haushalten auch seinen Schmuck. Dann schlägt in
der Südstadt die Stunde der Freiwilligen Feuerwehr. Am Samstag
nach Drei-Könige holten die jungen Mitglieder die ausgedienten
Bäume gegen einen Obolus von drei Euro an der Haustür ab und
brachten sie zu den Sammelstellen, wo die älteren sie auf Hänger
luden und am Ende ungefähr tausend beim Kompostwerk Tönsmeier
am Hafen zum Schreddern ablieferten. In diesem Jahr begann die
Aktion bei Regenwetter und endete im Sonnenschein. Die sechzig
ehrenamtlichen Feuerwehrleute, darunter zwanzig Jugendliche,
leisteten den Dienst an der Ortsgemeinschaft unentgeltlich. Der
Erlös kommt der Jugendarbeit zugute.

Seite 4 AUF DER HÖHE Februar 2011
Positive Bilanz der Itzumer Brandschützer für das Jahr 2010
(wer) Die Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr Itzum blieben im Jahr 2010 von Großeinsätzen
verschont. Ortsbrandmeister Friedel Beeg hatte auf der Jahreshauptversammlung
dennoch über viele Ereignisse aus dem vergangenen Jahr zu berichten.
von links: Henning Blum, Philipp Mohwinkel, Heinz Lenz, Markus Kießler, Heribert Träger,
Ralf Hellberg, Siegfried Frohns, Hartmut Möllring, Marcus Meyer, Thomas Bartels,
Friedel Beeg, Berndt Seiler (Foto: wer)
Neben den Aktiven, Alterskameraden und
fördernden Mitgliedern waren auch zahlreiche
Ehrengäste zur Versammlung im
„Itzumer Pass“ erschienen, die auf diese
Weise die Bedeutung der Arbeit der Freiwilligen
Feuerwehr im Ortsteil hervorgehoben
haben. Neben dem Ersten Bürgermeister
der Stadt Hildesheim, Henning Blum, ist
Landesfinanzminister Hartmut Möllring
zu erwähnen, der kurz nach seinem Zuzug
in den Ortsteil bereits als förderndes
Mitglied gewonnen werden konnte. In
den Grußworten der Ehrengäste kam dann
auch zum Ausdruck, dass die Feuerwehr
mit ihren Aktivitäten wesentlich zu einem
guten Miteinander im Ortsteil beiträgt und
sich die Bewohner hier gut aufgehoben
fühlen können. Ortsbürgermeister Berndt
Seiler brachte es mit den Worten auf den
Punkt: „Itzum ist bei euch in guten Händen!“
Stadtbrandmeister Thomas Bartels hob die
Bedeutung des Ehrenamtes hervor und ist
überzeugt, dass die Freiwillige Feuerwehr
Itzum gut aufgestellt ist. Letztlich sei dies
auch der Unterstützung durch die Politik zu
verdanken, und er hofft, dass man sich darauf
auch weiterhin verlassen könne.
Friedel Beeg berichtete über sechs Einsätze
im vergangenen Jahr und betonte an dieser
Stelle, dass es durch die Maßnahmen zum
Hochwasserschutz im Ortsteil zu keinen
kritischen Situationen gekommen sei. Doch
auch die technische Weiterbildung ist im
Berichtszeitraum nicht zu kurz gekommen.
Zu erwähnen ist, dass die Feuerwehren auf
die Durchführung von Löschmaßnahmen
bei Häusern mit Solaranlagen vorbereitet
werden. In der Vergangenheit haben Solaranlagen
verschiedentlich effektive Brandbekämpfung
erschwert, weil das Löschwasser
nicht zum Brandherd vordringen konnte.
An der Landesfeuerwehrschule haben die
Kameraden Steffen Schlusche und Markus
Kießler den Lehrgang zum Gruppenführer
als Klassenbeste bestanden.
Am 31. Dezember letzten Jahres konnte man
444 Mitglieder verzeichnen, bestehend aus
Aktiven, Alterskameraden, Jugendfeuerwehr,
Kinderfeuerwehr, Spielmannszug und
fördernden Mitgliedern. Friedel Beeg dankte
all jenen, die mit vielfältiger Unterstützung
die Arbeit der Feuerwehr unterstützt haben,
insbesondere den Mitgliedern des Kommandos
um seinen Stellvertreter Philipp
Mohwinkel, die ihm immer vorbehaltlos zur
Seite gestanden haben. Die Prüfung der Kasse
ergab keine Beanstandungen, so dass die
Entlastung des Kommandos einstimmig erfolgte.
Als Kassenprüfer schied turnusmäßig
Heinz Engelke aus, für ihn wurde Michael
Bertram aus dem Kreis der Aktiven nachgewählt.
Aus der Jugendfeuerwehr wurden
Philipp Bartels, Marcel und Markus Ebenhard
in die Einsatzabteilung übernommen.
An Beförderungen wurden ausgesprochen:
Marcus Meyer zum Hauptfeuerwehrmann
und Markus Kießler zum Löschmeister.
Besondere Ehre wurde Heinz Lenz zuteil,
der seit 50 Jahren Mitglied der Feuerwehr
ist. Mit einer Ehrennadel für 25-jährige
Mitgliedschaft wurden Siegfried Frohns und
Heribert Träger ausgezeichnet.
Mit einem gemeinsamen Essen klang die
Versammlung langsam aus, und beim gemütlichen
Teil wurden bis spät in den Abend
Erfahrungen ausgetauscht.
(Foto: wer)
•
•
•
•
Gasprüfung in
Wohnwagen/
-mobilen
Propangas
Campingzubehör
Luftballons &
Ballongas
Kohlensäure CO2
für Getränke und vieles mehr
Marienburger Höhe
Nettelbeckstr. 7, 31141 Hi
05121 860424
0172 5758260

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 5
60 Jahre und kein bisschen leiser
(tH) Am 23. November 1951 riefen 23 Sangesfreunde die Singgemeinschaft
Großer Saatner ins Leben. Jetzt, zu Beginn des
sechzigsten Jahres ihres Bestehens, konnte der Vorsitzende Otto
Malcher 19 der insgesamt 35 Mitglieder zur Hauptversammlung
willkommen heißen.
Sie halten die Singgemeinschaft Großer Saatner in Schwung: Franz
Malcher, Siegfried Schweizer, Andreas Müller, Heinz Alpert, Otto
Malcher, Manfred Nolte, Helfried Hoseas und Karl Ude.
(Foto: tH)
Der Jahresbericht des Schriftführers Karl Ude zeigte, dass dem Verein
nichts von seinem Gründungsimpuls, der Liebe zur Musik und
zur Geselligkeit, verlorengegangen ist. Zwei Auswärtstermine bei
befreundeten Vereinen, ein Auftritt im Altenheim am Steinberg, die
Beteiligung an vier Veranstaltungen im Stadtteil, an drei Trauerfeiern
und acht Geburtstagen standen 2010 im Vereinskalender. Dazu
kamen eine Braunkohlwanderung, eine Tagesfahrt zum Fischessen,
ein Grill- und Wandertag und das Jahresabschlussessen sowie 44
Übungsabende mit reger Beteiligung. Franz Malcher fehlte nie, dicht
gefolgt von Heinz Alpert und Siegfried Schweizer. Dafür bedankte
sich der Vorsitzende bei ihnen mit einem flüssigen Präsent.
Chorleiter Andreas Müller spendete den Sängern Lob, nicht nur für
das „Grüß Gott mit hellem Klang“ als harmonischen Einstieg in die
Hauptversammlung, sondern auch für den sehr guten musikalischen
Eindruck, den die Singgemeinschaft bei ihren Auftritten hinterlassen
habe. Otto Malcher führte das auf die Stimmbildung zurück, die
Müller mit den Sängern konsequent übe, und auf die Geduld, die
er dafür mit den Männern überwiegend fortgeschrittenen Alters
aufbrachte. Müller will in Zukunft Quartettübungen anbieten, um
die Wahrnehmung der eigenen Stimme und die klangliche Harmonie
des Chors zu fördern.
Die Mitgliederentwicklung ist in Folge von zwei Todesfällen,
zwei Fortzügen und einem Austritt bei einem Eintritt leicht rückläufig
gewesen. Dennoch blicken die Sänger optimistisch auf ihr
Jubiläumsjahr, das sie vor allem zusammen mit anderen Chören
feiern wollen. Ein erster gemeinsamer Auftritt findet beim zweiten
Singen der Südstadtchöre am Sonntag, 10. April, um 15 Uhr, in
der Paul-Gerhardt-Kirche statt. Ein weiterer ist Mitte September
voraussichtlich in der Matthäus-Kirche geplant. Dazwischen liegt
die traditionelle Beteiligung am ökumenischen Pfingstmontagsgottesdienst
auf dem Festplatz Großer Saatner. Immer mit dabei
ist der Männergesangverein St. Georg Itzum, mit dem die Sänger
vom Großen Saatner seit zehn Jahren eine Chorgemeinschaft bilden.
Die Zusammenarbeit mit den Itzumern, die im nächsten Jahr
auf 120 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken können, habe sich
hervorragend entwickelt, freute sich Otto Malcher.
Die Versammlung bedankte sich bei ihrem Vorsitzenden mit der
einstimmigen Wiederwahl. Das gleiche Ergebnis konnten auch
Kassierer Manfred Nolte und Kassenprüfer Reinhard Rittmeier
verbuchen. Die anderen Vorstandsmitglieder waren im vergangenen
Jahr gewählt worden.
Harmonisch ging die Versammlung zuende. Mit dem Abschlusslied
„Der Menschheit Würde“ bewiesen die Sänger, dass sie in den sechzig
Jahren kein bisschen leiser geworden sind. Beim anschließenden
deftigen Imbiss war zu erleben, dass auch die Geselligkeit heute
noch fröhlich gepflegt wird.
Neu in Itzum: Motorradfreunde
(r) In Itzum hat sich ein lockerer Zusammenschluss (kein Verein)
von Ü40-Motorradfahrerinnen und Motorradfahrern mit und
ohne Sozia oder Sozius gebildet.
Sie haben sich zusammengefunden,
um ein- oder mehrtägige Ausfahrten
gemeinsam zu erleben. Sie treffen sich
jeden vierten Donnerstag im Monat
zum Stammtisch in wechselnden Lokalitäten
in und um Itzum.
Wer Lust bekommen hat und mehr
erfahren oder die Motorradfreunde
einfach nur kennenlernen beziehungsweise
einmal mitfahren möchte, kann
sie über ihren Internetauftritt http://
motorradfreunde-itzum.de.to/ oder E-Mail-Adresse motorradfreunde.itzum@googlemail.com
erreichen oder kommt zu einem
ihrer Stammtischtreffen (siehe Homepage). Alle neuen und aktiv
mitgestaltenden Bikerinnen und Biker mit und ohne Sozia oder
Sozius sind herzlich willkommen.

Seite 6 AUF DER HÖHE Februar 2011
Itzum feiert viel und gern Mai geht es rund beim Dreifach-Jubiläum 20 Jahre Feuerwehr-
(tH) Locker und gut gelaunt trat Ortsbürgermeister Berndt
Seiler (Bild rechts) vor die gut 160 Gäste des 14. Itzumer Neujahrsempfangs.
Das lag zum einen an der Routine, die er in der
inzwischen zehnjährigen Amtszeit erworben hat, zum anderen
aber an den vielen guten Nachrichten, die er überbrachte.
Eingeladen waren alle, die sich in Vereinen, Parteien, Kirchengemeinden,
Schulen und Kindertagesstätten oder geschäftlich und
beruflich für die Menschen im Ortsteil an verantwortlicher Stelle
engagieren. Sie hörten eine positive Bilanz des Jahres 2010 und
erwartungsvolle Ankündigungen
für 2011. Seiler freute
sich über die Neubauten am
Ortseingang Hansering – die
GBG erweitert dort das Studentenwohnheim
– und am
Spandauer Weg, wo die Architekten
Eugen und Matthias
Jung das „Haus Sankt Georg“
für betreutes Wohnen errichten.
An der Heinrich-Engelke-
Halle sei ganz unspektakulär
schon der Startschuss für den
neuen Festplatz gefallen, das
Baugebiet Hohe Rode wachse
weiter und erhalte in diesem
Jahr einen von Kindern mit geplanten Spielplatz. Die Itzumer Hauptstraße
habe durch die neue Asphaltdecke und die Baumfällungen
erheblich an Qualität gewonnen.
Im Ortsleben seien viele Feste gefeiert und Aktionen organisiert
worden, die wieder viele Menschen angelockt hätten. Exemplarisch
nannte Seiler das 5. Itzumer Maifest, den HAZ Kids Cup, den Kunsthandwerkermarkt
und den 25. Nikolausmarkt. Ohne die Itzumer
Vereine, die Landwirte und die ortsansässigen Firmen wären diese
und andere Veranstaltungen undenkbar, die Freiwillige Feuerwehr,
die Schützengilde, die Reservistenkameradschaft, der SC Itzum,
der Förderverein der Grundschule und die Kolpingfamilie wurden
nur beispielhaft genannt. Auch Heinz Kleineidam (Bild links), dem
der Ortsbürgermeister für die Organisation der 25 Nikolausmärkte
dankte, gab den Dank an die vielen mitwirkenden Vereine weiter.
Über 20.000 Euro konnten mit ihrer Hilfe nach dem Jubiläumsmarkt
nach Nordostbrasilien überwiesen werden. Es werde weitergehen,
versprach Heinz Kleineidam, wenn auch unter neuer Leitung.
Im diesem Jahr wachsen mit der Wahl eines neuen Ortsrates Marienburg
und Itzum noch mehr zusammen, werde die Grundschule
Itzum eine offene Ganztagsschule und erhalte Itzum endlich die
neue Mitte. Die wird auch dringend für die anstehenden Feste
gebraucht: Am 30. April wird mit dem 6. Maifest auch
die fünfjährige Patenschaft mit der Reservistenkamerdschaft
gefeiert, am 21./22.
und 5 Jahre Gemeindefreundschaft mit Wetterzeube sowie 5
Jahre Feuerwehr-Musikzug. Am 28. Mai findet der Präventionstag
wieder in Itzum statt und im August die erste Itzumer Biermeile.
Überhaupt sei 2011 ein Jahr der Jubiläen: Der TC Blau-Weiß und
die Matthäus-Kindertagesstätte feiern ihr 25-jähriges Bestehen, die
St.-Georg-Kindertagesstätte wird 20.
Auch Oberbürgermeister Kurt Machens zeigte sich von dieser
bunten und aktiven Ortsgemeinschaft angetan. Der Ortsteil sei eine
„Pufferzone der Bildung“
und liebens- und lebenswert.
Junge Leute fänden hier
ideale Lebensbedingungen.
Die Kritik an der städtischen
Grünpflege sei angekommen
und bei der Neuorganisation
berücksichtigt worden. Er rief
die Bürgerinnen und Bürger
auf, sich weiter mit Verbesserungs-
und Einsparvorschlägen
an ihn zu wenden.
Stadtbrandmeister Thomas
Bartels und der Vorsitzende
der Schützengilde, Hans-
Jürgen Hermann, stellten
abschließend das Ehrenamt in den Mittelpunkt. Bartels forderte
eindringlich auf, nicht alles dem Staat zu überlassen, sondern selbst
zuzupacken. In Orten, wo man sich kennt, sei das selbstverständlich,
in größeren Orten tauche man eher in der Anonymität unter. Aber
Vereine wie die Feuerwehr brauchen eine bestimmte Mindestgröße,
und die Berufsfeuerwehr brauche in bestimmten Fällen viele gut
ausgebildete ehrenamtliche Helfer als Verstärkung. Hermann stellte
seinen 1977 gegründeten Verein vor, dem heute fünfzig Mitglieder
angehören und der besonders in der Jugendabteilung überaus
erfolgreich ist. Die Schützengilde warb am Rande des Empfangs
mit einer kleinen Ausstellung um Mitglieder.
Die musikalische Gestaltung des Empfangs durch das Sinfonische
Blasorchester der Marienschule unter Leitung von Ekkehard Sydow
und Barry Cloke riss die begeisterten Zuhörerinnen und Zuhören
zu stehenden Ovationen hin. Aus den anfänglichen Bläserklassen
entwickelte sich ein riesiger Klangkörper, der mit 82 Musikerinnen
und Musikern der größte seiner Art in Niedersachsen ist. Das
musikalische Feuerwerk (unter anderem mit „Torrents of Fire“)
hallte noch lange nach, auch in den lebhaften Gesprächen, die
anschließend am kalten Büffet geführt wurden, das die Mitglieder
des Ortsrates mit ihren Angehörigen liebevoll vorbereitet hatten
und das die Sparkasse und die Volksbank Hildesheimer Börde mit
großzügigen Spenden ermöglichten.
(Fotos: hsch)

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 7
MGV St. Georg ehrt Klaus Göhring und Richard Schwede
(r) Bei der gut besuchten Jahreshauptversammlung des Männergesangvereins
(MGV) St. Georg Itzum ist Richard Schwede
für 25 Jahre aktives Singen ausgezeichnet worden. Geehrt
wurde auch Klaus Göhring für 25 Jahre Mitgliedschaft. Die
Auszeichnung überreichte Stefan Pollack vom Kreischorverband
Hildesheim.
Die Vorstandswahlen ergaben keine Überraschung. Einmütig gewählt
wurden Gerd Steinberg zum 1. Vorsitzenden, Reinhard Hessing
und Hans Steinort zu Schriftführern sowie Richard Schwede
zum Kassenprüfer.
Der Vorstand freute sich über die aktive Teilnahme an 44 Chorproben
und 13 Auftritten. Besondere Erwähnung fand Günter Podwoiski,
der nicht ein einziges Mal fehlte. Ebenso wurde der gute Zusammenhalt
als Männerchorgemeinschaft mit der Singgemeinschaft
„Großer Saatner“ seit nunmehr 10 Jahren gelobt.
Bemerkenswert war ebenfalls, dass die Mitglieder, es waren sechzig
Prozent anwesend, dem Vorschlag des Vorstandes folgten und
einer Erhöhung des Jahresbeitrags um fünfzig Prozent zustimmten.
Gleichzeitig wird es eine radikale Ausgabenkürzung geben, und die
Einnahmen werden den Ausgaben angeglichen, um die Rücklagen
zu schonen.
„Musik und Wort an der porta salutis“
(r) An jedem ersten Sonntag im Monat, also am
6. Februar, ermöglicht das RPM seinen Besuchern
eine ganz besondere Begegnung mit der
Bernwardtür: Zwischen 11 und 13 Uhr ist die
Besichtigung der Bronzetür kostenlos möglich.
Um 11.30 Uhr lädt „Vocademia“, der Frauenchor der Musikschule
Hildesheim, unter der Leitung von Heidrun Heinke zu einer kurzen
musikalischen Betrachtung an der Bernwardtür ein.
Frohns
Friseur
Winter ade!
Mit einer neuen Frisur in den Frühling
Marienburger Platz 6 (an der Uni) • Tel. 8 40 69
Von links: Stefan Pollack (Kreischorverband), Klaus Göhring,
Richard Schwede, Vorsitzender Gerhard Steinberg (Foto: r)
Bereits heute bereitet sich der MGV auf sein 120-jähriges Bestehen
in 2012 vor, welches bei einem Freundschaftssingen mit befreundeten
Vereinen gefeiert werden soll.
Leserzuschrift
Schneeräumen 1946/47
(r) In früheren Zeiten hatten unter anderen auch die Behörden
Koksheizungen und einen Heizer. Im Winter 1946/47 lag sehr viel
Schnee. Dem Heizer einer Behörde wurde daher die Schneeräumung
der Bürgersteige vor der Verwaltung zugewiesen. Er lehnte
die zusätzliche Aufgabe jedoch mit der Begründung ab, er wäre
Heizer und kein Schneeschipper. Der Leiter der Dienststelle zitierte
den Betroffenen in sein Arbeitszimmer. Doch auch bei dieser Rücksprache
lehnte er die zusätzliche Arbeit ab. Der Vorgesetzte erklärte
ihm, dann müsse er eben die Konsequenzen ziehen. Der Heizer
daraufhin wörtlich: „Was? Die Konsequenzen soll ich auch noch
ziehen! Dafür habe ich doch keine Ausbildung, dann übernehme ich
lieber das Schneeschippen“. Zum „Konsequenzenzieher“ wollte er
sich anscheinend doch nicht mehr ausbilden lassen.
Manfred Glombik

Seite 8 AUF DER HÖHE Februar 2011
Menschen auf der Höhe
Heinz Geyer
(tH) „Gut, dann treffen wir uns nächsten Montag um 11 Uhr in meinem Büro.“ Diese
freundliche Verabredung mit einem Architekten wäre noch nichts Besonderes. Dient
sie aber einer Begegnung mit einem (fast) 88-Jährigen, dann ist mindestens der Ort
ungewöhnlich. Nicht so bei Heinz Geyer. Ihn trifft man selbstverständlich in seinem
Büro.
Wenn er nicht auf irgendeiner Baustelle
ist, wobei das Wort auch in übertragener
Bedeutung gilt. Geplant und gebaut hat
der am 22. Februar 1923 in Königsberg
geborene Architekt und Ingenieur seit dem
Abschluss seines Studiums 1944 in seiner
Heimatstadt. Er meldete sich freiwillig zum
Kriegsdienst, war Meldefahrer, wurde aber
nach einer Kriegsverletzung als Bauleiter bei
den Leuna-Werken dienstverpflichtet. Dort
wurde Braunkohle zu Benzin verflüssigt, die
komplette Wehrmacht hing am Tropf des
dortigen Hydrierbetriebs. Geyer half mit,
trotz ständiger alliierter Bombardements
die Produktion aufrechtzuerhalten.
Nach dem Krieg kam er über Umwege 1947
in Hildesheim an. Feldbergen war der in der
Familie verabredete Treffpunkt. Eine Cousine
war dorthin zum Arbeitsdienst geschickt
worden. Dort versammelte sich nach und
nach der „Geyer-Clan“, zu dem noch zwei
Schwestern mit je zwei Kindern gehörten.
Ihre Männer waren bei der Verteidigung
Königsbergs eingesetzt worden. Auch der
Vater, der schon den Ersten Weltkrieg mitgemacht
hatte, musste trotz seines hohen Alters
an diesem sinnlosen Kampf teilnehmen. Er
kam dabei ums Leben.
1948 legte Geyer in Hildesheim an der
damaligen Staatsbauschule, der heutigen
Fachhochschule, noch ein Tiefbau-Examen
ab. Das war ihm wichtig, um seinen Sachverstand
auch bei der Planung und Durchführung
von Neubaugebieten einbringen zu
können. Schon im gleichen Jahr machte sich
der Zugereiste in Hildesheim selbständig.
Fürs Erste reichte eine acht Quadratmeter
große Dachkammer am Bismarckplatz.
Bald danach beschäftige er bereits zehn
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die er
frisch von der Staatsbauschule eingestellt
hatte. Die Wohnungsnot im schwer zerstörten
Hildesheim schrie nach Wohnungsbau,
und Heinz Geyer sorgte dafür, dass für die
dreißig Prozent Obdachlosen Wohnungen
gebaut wurden. Bezahlbar sollten sie sein,
aber auch solide und qualitätvoll.
Ganze Stadtteile entstanden unter Geyers
Regie. 1958 plante er von Grund auf –
einschließlich des Bebauungsplans – Neu-
Drispenstedt mit 3.000 Wohnungen. 1964
beauftragte die damals noch selbständige
Gemeinde Ochtersum das Architekturbüro
Geyer mit dem Bau eines kompletten Orts-
teils für 3.500 Einwohner. Als Bauträger
hatte er – bis dahin einzigartig – die drei
großen Hildesheimer Baugesellschaften
Gemeinnützige, Kreiswohnungsbau und Beamtenwohnungsverein
gewinnen können.
Das Soziale liegt dem Ostpreußen, und er
zeigt das nicht nur mit seinen großen sozialen
Projekten, den von ihm gebauten Diakonischen
Werken am Sorsumer Finkenberg,
dem DRK-Altenheim an der Ortelsburger
Straße, damals noch ein Weizenacker, oder
dem Johannisbad, das in nur acht Monaten
zum festgelegten Preis völlig neu entstand
und für das Geyer 1997 international ausgezeichnet
wurde. Ohne ihn stünde das
Knochenhaueramtshaus nicht, gäbe es nicht
die Kaiserhausfassade und schon gar nicht
den Umgestülpten Zuckerhut. Bei Eintracht,
wo er 1947 zusammen mit den Vätern von
Gerald Oberbeck und Kurt Machens als
Stürmer Handball spielte, kümmerte er sich
um die erforderlichen Belange, Sanierungen
und Gebäudeerweiterungen. Aktuell plant er
für den Verein eine Großtagespflegestelle für
zwei Kinderkrippengruppen. Bei Eintracht
ist Heinz Geyer Vizepräsident und Balance-
Preisträger. Auf dem VfV-Gelände hat er für
das von der Stadt veranstaltete Youth Camp
2000 – Treffpunkt für die Jugend der Welt –
die baulichen Voraussetzungen geschaffen.
Die von ihm mitgegründete Altstadtgilde
ernannte ihn zum Ehrenvorsitzenden. 2002
ehrte ihn der Bundespräsident mit dem
Bundesverdienstkreuz.
Heinz Geyer lebt mit seiner Frau Hanna am
Galgenberg. Gern durchkreuzen die beiden
mit dem Rad die engere Umgebung. In der
Ferne wird jedes Jahr einmal Skiurlaub
gemacht. In Scharbeutz tankt er Seeluft und
genießt es, am Strand spazieren zu gehen und
viel zu schwimmen. In Hildesheim ist die
Arbeit der Lebensborn. Deshalb trifft man
Heinz Geyer sicherlich auch in Zukunft in
seinem Büro – auch sonntags, wie seine
beiden Mitarbeiterinnen verraten – oder auf
einer Baustelle. Aufgaben gibt es ihn noch
viele. Hildesheim, seine zweite Heimat, ist
ihm ans Herz gewachsen. (Foto: tH)
„Familie Lautensack“
verlängert
(r) Seit Beginn der Ausstellung im Mai
2010 waren mehr als 8.000 große und
kleine Besucherinnen und Besucher bei
Familie Lautensack zu Gast.
Besonders bei Familien mit Kindern ist die
Ausstellung beliebt. Auch Schulen nutzen
das Museum verstärkt als Lernort zur
Veranschaulichung des Themenbereichs
Mittelalter im Geschichtsunterricht der 5.
und 6. Klassen. Zahlreiche Mitmachstationen
und vielfältige Workshops machen die
Lebensumstände der fiktiven Hildesheimer
Familie Lautensack nachvollziehbar.
Aufgrund dieses großen Erfolgs wird die
Ausstellung „Familie Lautensack. Ein
Michaelistag im Mittelalter“ bis zum 27.
Februar verlängert. Auch das museumspädagogische
Programm zur Ausstellung ist
weiterhin in vollem Umfang buchbar. Nähere
Informationen unter www.stadtmuseumhildesheim.de.
Die Ausstellung begleitet den Schneidermeister
Antonius Lautensack mit seiner
Frau, den drei Kindern und der Dienstmagd
durch den 29. September des Jahres 1480.
Das Stadtmuseum bietet jeden Sonntag, also
am 6./13./20. und 27. Februar, um 15.30 Uhr
eine öffentliche Führung (45 Minuten) an.
Die Teilnahme kostet 2,- Euro zuzüglich
Eintritt.

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 9
Riesenerfolg für Kolping
(wer) Die Kolpingfamilie St. Georg Itzum hatte die Beteiligten
des 25. Nikolausmarktes eingeladen. Vorsitzende Gabi Bechthold
begrüßte die Erschienenen nicht ohne Stolz, denn das erzielte
Ergebnis war der Jubiläumsveranstaltung würdig.
Von links: Gabriela Bechthold, Berndt Seiler, Angeles Martinez, Gerd
Kurzbach, Wolfgang Voges, Friedel Beeg, Martin Knöchelmann,
Heinz Kleineidam (Foto: r)
Heinz Kleineidam wird die Verantwortung in andere Hände legen,
und es hatte den Anschein, als hätte er sich aus diesem Grund noch
einmal richtig ins Zeug gelegt. Mit vielen Helferinnen und Helfern
aus den beteiligten Vereinen und den passenden äußeren Bedingungen
wurden mehr Besucherinnen und Besucher angelockt als in den
Vorjahren. Das wirkte sich positiv auf den Umsatz an den Ständen
aus. Man hatte bei diesem Markt den Umsatz des Vorjahres um
4.500,-€ getoppt und damit etwas über 20.000 € erzielt, ein Riesenerfolg
und für das Engagement des Kolpingwerkes in Brasilien ein
Glücksfall. Der bei diesem Markt und bei vielen Altkleidersammlungen
erwirtschaftete Überschuss wird zum größten Teil für die
Arbeit in Brasilien verwendet. Dort wird man wieder einige neue
Pumpen bauen können und so die Versorgung der Bevölkerung mit
sauberem Trinkwasser weiter vorantreiben.
Martin Knöchelmann, Vorsitzender des Diözesanverbandes Kolping,
schilderte hautnah aus eigener Anschauung, wie die Menschen
in den betroffenen Regionen von Brasilien täglich um sauberes
Trinkwasser kämpfen und wie ihnen die Hilfe zuteil wird. So ist
laut Knöchelmann die Arbeit der Kolpingfamilie Itzum bundesweit
die beeindruckendste Leistung des Kolpingwerkes.
Ortsbürgermeister Berndt Seiler gab in seinem Grußwort bekannt,
dass der Nikolausmarkt künftig im Bereich des neuen Festplatzes
unter Einbeziehung der Heinrich-Engelke-Halle stattfinden wird.
Bei der Scheckübergabe gab es dann auch nur strahlende Gesichter,
denn neben der Hilfe für Brasilien wurden dort auch die Arbeit von
Pfarrer Lax und die Aufgaben des Diözesanverbandes von Kolping
hier vor Ort unterstützt.
Wahl des Seniorenbeirates
(r) Der Seniorenbeirat der Stadt Hildesheim wird am Mittwoch,
23. März, im Gildesaal des Knochenhaueramtshauses in einer
Delegiertenversammlung gewählt.
Einzelbewerber werden zur Delegiertenversammlung und für die
Wahl zum Seniorenbeirat zugelassen, wenn sie von mindestens zehn
wahlberechtigten Bürgerinnen oder Bürger der Stadt Hildesheim
durch ihre Unterschrift unterstützt werden. Verbände der freien
Wohlfahrtspflege, sozialpolitische Interessenverbände, Religionsgemeinschaften
und sonstige Einrichtungen, die Personen ab
Vollendung des 60. Lebensjahres betreuen, können wahlberechtigte
Bürgerinnen oder Bürger ohne Unterschriften formlos für die Delegiertenversammlung
und für die Wahl bis Mittwoch, 23. Februar,
beim Seniorenbeirat, Erich Behme, Köplerstr. 36, 31139 Hildesheim,
vorschlagen. Die entsprechenden Vordrucke für Einzelbewerber
können sofort dort oder im Familienbüro in der Andreaspassage,
Eingang Schuhstraße, oder bei den anderen Mitgliedern des Seniorenbeirates
abgerufen werden. Weitere Nachrichten unter www.
seniorenbeirat-hildesheim.de. Die Wahl für die Mitglieder im
Seniorenbeirat wird von einem Wahlausschuss unter dem Vorsitz
von Oberbürgermeister Kurt Machens durchgeführt.
Aktiver Seniorenbeirat
(r) Der Seniorenbeirat wird am Dienstag, 15. Februar, von 10 bis
12 Uhr im Familienbüro an der Schuhstraße (Andreaspassage)
über die Neuwahl am 23. März informieren.
Der Förderverein des Seniorenbeirates lädt am Donnerstag, 17.
Februar, 18 Uhr, in den König von Bayern (Ratskeller) zu einer
Lesung ein. Sigrid Zischkale wird durch die Biografien von Frauen
führen. Gäste sind wieder herzlich willkommen.
„Die nächste AUF DER HÖHE erscheint Freitag, 4. März. Schicken
Sie Ihre Beiträge bis zum 23. Februar an Günter Baacke, Ludwig-
Erhard-Ring 59, E-Mail: info@adhoehe.de”
Unter neuer Bewirtschaftung
„Zur Abseitsfalle“
Sa., 12. 2.: Dartturnier für jedermann
p. P. 12,- € (inkl. Steckgeld)
„Jeder Spieler bekommt einen Preis!“
Sa., 26. 2.: Haxenessen mit Sauerkraut
und Petersilienkartoffeln 8,90 €
Nur mit Voranmeldung!!
Jedes Wochenende wechselnder Eintopf 3,50 €
Öffnungszeiten
Winter 2011
Feierlichkeiten
Montag–Freitag
ab 16 Uhr
jeder Art !
Samstag–Sonntag
ab 11 Uhr
Feierlichkeiten nach Absprache!
Inhaber
Michael Ortlepp
Marienburger Str. 90 a
31141 Hildesheim
Tel.: 05121 84811
Handy: 0157 79387748

Seite 10 AUF DER HÖHE Februar 2011
Garagenflohmarkt für notleidende Tiere
(r) Das war eine große Überraschung für alle Helfer, Spender
und auch für das Hildesheimer Tierheim. Sicherlich gibt es angenehmere
Freizeitmöglichkeiten, als bei Minus-Temperaturen
und leichtem Schneeregen etwas Gutes zu tun und Geldspenden
für den Tierschutz zu mobilisieren.
Die Not der Tiere ist vielfältig und groß und liegt sämtlichen
Helfern so stark am Herzen, dass sie sich spontan zu einer
Projekt-Gruppe, bestehend aus Freunden und Nachbarn,
zusammengeschlossen haben, um den Tierschutz-
Garagen-Flohmarkt in der Sebastian-Bach-Straße am
12. Dezember auf die Beine zu stellen.
Hinzu kam spontane Unterstützung von der Nachbarschaft,
die kistenweise Deko- und Haushaltswaren, Bücher,
Bilder, skurrile und liebevolle Sach- und Kleiderspenden,
kleine Kunstwerke und Handarbeiten zur Verfügung stellte.
Das System war einfach. Jeder Teilnehmer stellte Sachspenden zur
Verfügung, und nach Ende des Flohmarkts gingen alle nicht verkauften
Artikel zurück an den Spender. Der Spendenkreativität waren
keine Grenzen gesetzt:
Von liebevoll gebackenen
Muffins, Keksen in Hundekauknochenform,
einer
riesigen Waffelteig-Spende
bis hin zum selbstgebackenen
Hunde-Leckerli
mit Fischgeschmack, war
fast für jeden etwas dabei.
Sogar eine eigene
Aktions-Weihnachtspostkarte
und ein Button mit
dem Hunde-Maskottchen
Sam wurden für diesen
Tag gesponsert. Die musikalische
Darbietung der
singenden Möpse forderte
den Nikolaus und einzelne
Gäste zu spontanen Tanz-
und Gesangseinlagen auf,
andere Gäste versorgten sich eher klassisch mit Tee, Kaffee und
Glühwein, um nicht am Boden festzufrieren. Ganz nebenbei fanden
viele Flohmarktartikel neue glückliche Besitzer. Unzählige nette
Gespräche wurden geführt, und viele Nachbarn vom Galgenberg
Ausbildung für die Feuerwehr
(r) Junge Leute, die ihren Traumberuf Feuerwehrmann oder
-frau ergreifen und zur Berufsfeuerwehr gehen und bereits
nach 36 Monaten ausgebildet sein wollen, können nun einen
neuen Weg einschlagen.
Bisher konnte erst nach einer dreijährigen Lehre mit der Ausbildung
bei der Feuerwehr begonnen werden.
Niedersachsens Berufsfeuerwehren gehen in einem Pilotprojekt
neue Wege und geben jungen Leuten in Kooperation mit der Firma
Siemens die Möglichkeit, schneller zum Ziel zu kommen.
Wer sich angesprochen fühlt und weiß, dass die Hauptaufgabe der
Feuerwehr nicht die Brandbekämpfung ist, sondern Rettungsdienst
und Krankentransport, sollte sich jetzt bewerben.
Voraussetzungen sind: mindestens erweiterter Realschulabschluss,
Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit oder der Staatsangehörigkeit
eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union und
die gesundheitliche Eignung für die besonderen Anforderungen des
feuerwehrtechnischen Dienstes.
haben sich nun auch einmal persönlich kennengelernt. Ein Dankeschön
auch an die Firmen, die mitgeholfen haben: Typotime, Groß
Düngen (Druck der Plakate und Handzettel); Art & Image, Minden
(Druck der Postkarte); Kehrwieder am Sonntag, Hildesheim (Anzeige);
Timberland, Braunschweig (Schuhe und Kleidung) und Radio
Tonkuhle. Für die Organisatoren kam dann am 22. Dezember
ein völlig überraschendes Weihnachtsgeschenk hinzu. Das
Hildesheimer Tierheim hat den bis zu diesem Zeitpunkt
unbekannten Inhalt der abgegebenen Spendendosen
mitgeteilt, der sich zu dem Spendenstand vom 12. auf
nun insgesamt knapp 1.700 E summiert. Ausdrücklich
sind sämtliche Einnahmen eins zu eins an den Tierschutz
gegangen. Mit diesem Geld haben die Hildesheimer vor
Ort ihr Tierheim großzügig unterstützt und in Lettland
Viktor Savoschenko bei seinem Projekt, Straßenhunden und
Katzen ein vorläufiges Zuhause zu geben, diese zu versorgen und
zu vermitteln, weitergeholfen.
Wer das Hildesheimer Tierheim mit Geld-, Sach- und Zeitspenden
unterstützen möchte,
findet auf der Homepagewww.tierheimhildesheim.de
Tipps
und Anregungen. Wer
das Projekt von Viktor
Savoschenko unterstützen
möchte, findet
viele Informationen
auf seiner Seite www.
dogwaits.ucoz.de.
Zu guter Letzt bedanken
sich die Initiatoren
um Benita Heldmann
bei allen Helfern, die
fleißig im Vorfeld, still
im Hintergrund oder
aktiv beim Flohmarkt
mitgeholfen haben
und den großzügigen
Menschen, die ihnen ihr Geld und ihre Sachspenden anvertraut
haben. Das Ergebnis war umwerfend, und es wird daran gedacht,
einen solchen Flohmarkt 2011 noch einmal zu organisieren.
(Fotos: r)
Die Ausbildung gliedert sich in zwei Abschnitte. Zunächst werden
die Auszubildenden bei der Firma Siemens Professional Education
in Hannover in 18 Monaten zum Industrieelektriker/zur Industrieelektrikerin
mit der IHK-Prüfung ausgebildet.
Die Ausbildung beinhaltet: 6 Monate Elektrotechnische Basisqualifizierung,
6 Monate Betriebliche Praxis, 4 Monate Berufsschule
und 2 Monate Prüfungsvorbereitung und Prüfung. Anschließend
erfolgt bei der Berufsfeuerwehr eine ebenfalls 18 Monate dauernde
feuerwehrspezifische Ausbildung. Die Ausbildung beinhaltet: 6
Monate Grundausbildungslehrgang, 3 Monate Einsatzpraktikum I,
1 Monat Speziallehrgänge, 5 Monate Einsatzpraktikum II, 1 Monat
Prüfungsvorbereitung und Prüfung.
Interessenten erhalten Informationen und Beratung von Heiko
Pfänder, Berufsfeuerwehr Hildesheim, Tel. 05121 308204, auch
unter www.feuerwehr-hildesheim.de, bei Karin Kreipe, Stadt
Hildesheim Personalamt. Tel. 05121 301650 oder Ralf Rochau,
Siemens Professional Education, Tel. 0511 8772690, ralf.rochau@
siemens.com, www.siemens.de

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 11
Itzums Geschichte aus Schulmeister-Sicht
(ert) Wolf Uhlmann, „Uralt-Neuitzumer“,
berichtete im Förderverein Schulmuseum
über die Itzumer Schulchronik. Uhlmann
hat das 1909 begonnene und überwiegend
in deutscher Schreibschrift verfasste Buch
in lateinische Schrift übertragen. Ein Kapitel
schildert die Ortsgeschichte aus der
Sicht des Itzumer Schulmeisters.
Nach der Feste Steuerwald war die Feste
Marienburg als sichere Zufluchtsstätte und
starke Zwingburg um 1350 errichtet worden.
Die Landwehr hatten die Bürger mit
Durchlässen wie dem Itzumer Pass bis 1428
gebaut, um das Vieh auf den Weiden und
die Stadt gegen marodierende Truppen und
Diebe zu sichern. 1766 wurde Marienburg
von Itzum getrennt und mit Egenstedt zur
Pfarrei erhoben. Von 1920 an gehörte Itzum
zum Kreis Marienburg. 1911 erhielt das Dorf
elektrische Beleuchtung. 1912 eröffnete
die Reichsbahn den Bahnhof Marienburg,
ebenso den Personenverkehr auf der Kalibahn
Marienburg-Söhre-Diekholzen. 1909
hatte Itzum 360 Einwohner. (Heute hofft
der Ortsbürgermeister, dass man mit der
Hohen Rode die magische Zahl von 10.000
Einwohnern erreichen werde!)
Katholische Schüler wurden in die rein
katholische Schule in Itzum eingeschult. Protestantische
Schüler gingen in Lechstedt zur
Schule. Der Schulunterricht in der einklassigen
Volksschule war im 20. Jahrhundert
Itzumer Hauptstraße 19b
Öffnungszeiten: Mo.: Ruhetag, Di–Mi
von 9–18 Uhr, Do–Fr 9–19 Uhr und
Sa 9–13 Uhr und nach Vereinbarung
beim MTV von 1848
Am 12. Februar um 19 Uhr
kalt-warmes Buffet für 11,50 €.
Wir haben ab sofort
einen Bringedienst
Tel. 05121 81848.
Sie können auch im Internet
über www.pizza.de bestellen.
Am 26. Februar feiern wir unsere
Hochzeit. An diesem Tag bleibt
unser Restaurant geschlossen.
Mo bis Sa ab 16 Uhr, Sonntag Ruhetag oder nach Vereinbarung
Marienburger Straße 90 b • 31141 Hildesheim
Tel.: 05121 81848
Neu: Sonntags können Sie uns auch in unserem
Restaurant Panos in Sorsum, Glogauer Straße 12,
zum Mittagstisch besuchen, Tel. 05121 1770452
auf weite Strecken hin auch Einzelunterricht,
das heißt, dass jede Schülerin, jeder Schüler
zum Vorlesen oder Aufsagen einzeln zur
Lehrkraft vortreten musste. Schulgeld war
gestaffelt zu zahlen. Wenn man nur Lesen
oder Lesen und Schreiben erlernte, kostete
das beispielsweise drei Mark pro Jahr. Die
Lehrkräfte verdienten wenig im Schul- und
Küsterdienst und waren gezwungen, sich
als Tagelöhner oder Handwerker Geld dazuzuverdienen;
eine Stiftung half ihnen bei
Schulgeldausfall. Dies galt bis 1908. 1932
wurde die Verbindung von Lehrer-, Küster-
und OrganistensteIle aufgehoben.
In Itzum sind durch Schulchronik und Kirchenbücher
alle Lehrer seit 1616 lückenlos
dokumentiert. Bei der Aufteilung der 28
Wochenstunden auf die einzelnen Fächer
spielten Religion und Deutsch mit je sechs
Stunden und Rechnen mit vier Stunden die
Hauptrolle; den übrigen Fächern wurden je
zwei Stunden zugebilligt.
Zum Thema „Schulzucht“ klebt in der Chronik
ein Zeitungsartikel, wonach laut einem
Urteil des Landgerichts Braunschweig
noch 1955 die körperliche Züchtigung von
Schülerinnen und Schülern zulässig war,
obwohl ein Erlass des Kultusministeriums
sie schon 1946 verbot. Als Begründung wurde
festgehalten, dass der Erlass höchstens
disziplinarische, aber keine strafrechtliche
Bedeutung habe, weil „dem Lehrer kraft
Gewohnheitsrecht das Züchtigungsrecht
in Ausübung seines Amtes zustehe.“ „Die
Erzieher in der heutigen Zeit (könnten) nicht
ohne körperliche Züchtigung ihrer Aufgabe
gerecht werden ... Die großen Verluste an
Männern im Kriege und die Vielzahl der
zerrütteten Ehen in der Nachkriegszeit
trügen dazu bei, das Amt des Erziehers zu
belasten.“ Als Gewohnheitsrecht galt die
körperliche Züchtigung bis in die 70er-Jahre
des vergangenen Jahrhunderts.
Die durchschnittliche Schülerzahl war durch
den Flüchtlingszuzug ab 1946 von 60 auf bis
zu 140 angestiegen. 1980 hatte sie mit 33
den niedrigsten Stand erreicht: Die Schule
stand kurz vor der Schließung. Durch die
Besiedlung des Neubaugebietes Marienburger
Höhe/Itzum konnte die Schule jedoch
weitergeführt werden. Schließlich wurde
sogar ein Neubau erforderlich.
Valentinstag im RPM
(r) „Bühne frei!“ – Valentinskonzert
für Verliebte und solche, die sich verlieben
wollen! – mit Studierenden der
Universität Hildesheim am Montag, 14.
Februar, 19 Uhr.

Seite 12 AUF DER HÖHE Februar 2011
Sudoku
In jeder waagerechten Zeile, in
jeder senkrechten Spalte und in
jedem der 9 Zahlenblöcke darf
jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal
vorkommen.
2 8 6 1 9 5 4 3 7
3 4 7 6 2 8 5 1 9
5 9 1 4 3 7 2 6 8
1 3 4 8 5 6 7 9 2
9 2 5 7 1 3 8 4 6
6 7 8 2 4 9 1 5 3
8 5 2 3 6 4 9 7 1
7 6 9 5 8 1 3 2 4
4 1 3 9 7 2 6 8 5
Lösung aus ADH 01/2011
Hundekotbeutel – ein Service der Stadt
(r) Im März vergangenen Jahres konnte die Stadt Hildesheim
durch die Kooperation mit dem Zweckverband Abfallwirtschaft
Hildesheim (ZAH) wieder Hundekotbeutel zur Verfügung stellen.
Seitdem werden die Kotbeutelspender wieder regelmäßig
nachgefüllt, und auch an der Info-Stelle im Verwaltungsgebäude
Markt 2 werden bei Bedarf Beutel ausgegeben.
Leider ist auch bei dem neu angeschafften Vorrat schon wieder ein
Ende in Sicht. Der Verbrauch ist noch einmal sehr stark angestiegen.
Es ist erfreulich, dass das Angebot so gut angenommen wird;
allerdings müssen die zuletzt angeschafften Beutel für mehrere
Jahre ausreichen. Daher geht auf diesem Weg der Appell an alle
Hundebesitzer, sorgfältig und sparsam mit den Beuteln umzugehen.
Die Beutel sollten wirklich nur zweckentsprechend verwendet werden.
Die Ausgabe der Hundekotbeutel durch die Stadt Hildesheim
ist ein freiwilliger Service, damit Bürger und Besucher der Stadt
mit ihren vierbeinigen Begleitern für den „Notfall“ gewappnet
sind. Es ist nicht zu leisten und auch nicht vorgesehen, dass der
gesamte Bedarf aller Hundebesitzer an Kotbeuteln allein durch die
Stadtverwaltung gedeckt wird.
Impressum
Herausgeber: Auf der Höhe e. V.
E-Mail: info@adhoehe.de • Internet: www.adhoehe.de
Verantwortlicher Redakteur: Dr. Hartmut Häger (tH), Zedernweg 5,
31141 Hildesheim
Anzeigenredaktion: Otto Malcher (or), Nettel beckstraße 10, 31141
Hildesheim
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Günter Baacke (ba), Brigitte Cappelmann
(bc), Karl Cappelmann (kc), Dr. Malte Ewert (ert), Carsten Hellemann
(ch), Konrad Kling (kk), Rudolf Rengstorf (ren), Hans-Werner
Rünker (wer), Horst Schulz (hsch), Timo Stoffregen (Cartoon).
Der Redaktion zugesandte Beiträge sind mit (r) gekennzeichnet.
Druck: Druckhaus Köhler, Siemensstraße 1, 31177 Harsum
Verteilung: Hildesheimer Verteilerorganisation GmbH, Junkersstr. 9,
31137 Hildesheim • Auflage: 9.200
8 1 7 4 2
2 8 9 1 7
9 7 4 5
6 4 8
9 2 5 3 4
8 7 9 6
5 9 8
7 1 2 5 8
8 3 2 9 6 7 4
Jeder Hundebesitzer ist nämlich verpflichtet, die Hinterlassenschaft
seines Tieres von Gehwegen, Plätzen und Grünanlagen zu entfernen.
Er muss dabei auch selbst für die Kotbeutel sorgen, er muss sie sich
also selbst kaufen. In jedem Supermarkt, aber auch in Tiergeschäften
und Ein-Euro-Shops werden mittlerweile Hundekotbeutel sehr
günstig angeboten.
Es wird also um Verständnis gebeten, dass insbesondere an der Infostelle
der Stadt Hildesheim die Beutel nur noch einzeln oder in sehr
kleinen Mengen herausgegeben werden. Die Hundebesitzer werden
gebeten, im Interesse aller Benutzer mit den Beuteln hauszuhalten
und diese nur einzeln an den Beutelspendern zu entnehmen. Sonst
kann es nicht ausgeschlossen werden, dass die Beutelspender bald
wieder leer stehen.
Hinweis:
Bei uneinsichtigen Hundehaltern, die die Hinterlassenschaft ihres
Vierbeiners nicht entfernen, wird beim ersten Verstoß ein Bußgeld in
Höhe von 100,- Euro verhängt. Zeigt sich der ertappte Hundehalter
einsichtig und entfernt den „Haufen“ umgehend, wird in der Regel
„nur“ ein Verwarngeld zwischen 15,- Euro und 35,- Euro fällig.
Über 25.000 Besucher zu Gast bei
Duckfretete, Dötzi und Co.!
(r) Am Mittwoch, 12. Januar, begrüßte Dr. Katja Lembke, leitende
Direktorin des Roemer- und Pelizaeus-Museums (RPM),
den 25 000. Besucher in der Sonderausstellung „DUCKOMEN-
TA – Welt. Kultur. (Enten-)Erbe“!
Gerhard Adam aus Lutter am Barenberge im Landkreis Goslar
konnte sich über einen Katalog zur Duckomenta-Sammlung und
eine Schokolade zur Ausstellung freuen. „Wir amüsieren uns köstlich
und werden die Ausstellung auf jeden Fall weiterempfehlen“,
bestätigte auch seine Begleiterin Erika Peuke. Besonders beeindruckt
zeigten sich beide vom hintergründigen Humor, der Präzision und
Ausdrucksstärke, mit denen berühmte Kunstwerke „verentet“
wurden, ohne in bloßen Kitsch abzugleiten.

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 13
50 Jahre Blutspende in Itzum
(or) Die dreimal im Jahr stattfindenden Blutspendetermine
sind in Itzum nicht mehr wegzudenken. Seit fünfzig Jahren
organisiert der Katholische Frauenbund (KFB) in Zusammenarbeit
mit dem Deutschen Roten Kreuz (DRK) selbstlos diese
gemeinnützige Veranstaltung.
Lore Bartels (rechts) in Hilfestellung am Spenderbett (Foto: or)
1961 wurde die erste Spende in der alten Itzumer Schule abgegeben,
weiß Lore Bartels, eine der Frauen der ersten Stunde, zu berichten.
Fast 12.000 Spenderinnen und Spender haben in den Jahren unentgeltlich
ihr für viele Mitbürgerinnen und Mitbürger wichtiges
lebensrettendes Blut in Itzum gelassen.
Inzwischen trifft man sich in den Gemeinderäumen der St.-Georg-
Kirchengemeinde. Beim Eintritt in das Gemeindehaus bekommt man
schon die Freundlichkeit der ehrenamtlichen Helferinnen zu spüren.
Die Begrüßung bei der Aufnahme der Personalien ist schon fast
familiär. Die Voruntersuchungen zur Verträglichkeit der Blutabnahme
werden vom Fachpersonal des Blutspendedienstes aus Springe
vorgenommen. Da müssen der Eisenwert und die Körpertemperatur
stimmen. Reisen außerhalb Europas oder nach Großbritannien,
Ihr Bäckerlädchen
Itzumer Hauptstraße 22
Inhaberin: Bettina Possin
Sieben Tage in der Woche frische Backwaren,
Kaffee und Zeitschriften
Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 6–13,
Samstag: 6–12, Sonn- und Feiertage: 8–11 Uhr
Tel. 0172 4436427
wie auch Vorerkrankungen und Medikamenteneinnahme, werden
in einem Fragebogen abgefragt. Eine Abschlussbesprechung mit
Blutdruckmessung beim verantwortlichen Arzt entscheidet über
die Zulassung zum Aderlass.
Der Frauenbund erhält vom DRK pro Spender eine Geldpauschale.
Nach Abzug der entstehenden Kosten kommt der Erlös Hilfsprojekten
in der Dritten Welt zugute. So haben die Frauen in den letzten
Jahren größere Geldbeträge für Hilfsprogramme nach Sri Lanka
und Nigeria überweisen können.
Nach der erfolgreich abgegebenen Spende ist eine zehnminütige
„Bettruhe“ zur Regeneration angesagt. Da der „ausgelaugte“ Körper
wieder gestärkt werden muss, wartet auf die Spenderinnen und Spender
ein großzügiges Kuchenbuffet und eine reichhaltige Auswahl
von Brötchen und Brotschnitten, belegt mit Hausschlachtewurst,
Käse und Aufschnitt. Kaffee, Säfte und Cola dienen der Zuführung
von verlorener Flüssigkeit.
Torten und Kuchen sind hausgebacken, die Brote werden nach Bedarf
frisch belegt. Liebevoll und fast mütterlich umsorgt werden, ja, man
kann schon sagen, die Stammgäste, von freundlichen Frauen des
Katholischen Frauenbundes. Wer meint, die Spender kommen nur
aus Itzum, der irrt. Weit im Umkreis der Stadt Hildesheim erfreut
sich der Blutspendentag im Itzumer Pfarrheim großer Beliebtheit.
So konnte KFB-Vorsitzende Renate Kleineidam am 20. Januar
die 25-maligen Spenderjubilare Alexandra Hoffmann, Gabriele
Gremmels, Werner Hirche und Otto Malcher mit einer Urkunde,
silbernem DRK-Kreuz und einem süßen Präsent auszeichnen.
Nächster Termin ist Donnerstag, 5. Mai, ab 14.30 Uhr.
Frühlingsbasar im Bürgerhaus
(r) Der Frühlingsbasar für Kinderbekleidung
der Größen 50 bis 188 und Spielzeug findet
am Samstag, 19. Februar, im Itzumer Bürgerhaus,
Spandauer Weg 40, in der Zeit von
14 bis 16 Uhr statt.
Natürlich ist wieder für Kaffee und leckeren Kuchen gesorgt.
Warum selber quälen? Immer das Bequeme wählen!
Meine Heißmangel verwöhnt Ihre Wäsche.
Hannelore Jüttner
im Herzen der Marienburger Höhe
Nettelbeckstr. 1 / Ecke Großer Saatner
Telefon 8 25 12
Clubhaus SC Itzum
Renate Gleich
Tel.: 05064 8168
Am 10. Februar ab 12 Uhr Boßeln
Jeden Sonntag Mittagstisch
mit Vorsuppe und Dessert
Um Anmeldung wird gebeten.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag ab 15 Uhr
Samstag ab 12 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr

Seite 14 AUF DER HÖHE Februar 2011
Volksbank Börde wächst und wächst
(tH) In der gediegenen Umgebung der Private-Banking-Villa
stellten die Vorstände der Volksbank Hildesheimer Börde, Gerd
Streuber und Erhard Probst, ein erfreulich positives Ergebnis
ihrer Geschäftstätigkeit im Jahr 2010 vor.
Verhalten, ja kritisch, habe
man die Entwicklung zu
Beginn des Jahres eingeschätzt.
Doch dann sei die
Region Hildesheim besser
als befürchtet durch die
Finanz-, Wirtschafts- und
Euro-Krise gekommen.
Die Kurzarbeiterregelung
sicherte Arbeitsplätze und
Einkommen, der private
Konsum sowie private und
gewerbliche Investitionen
sorgten für einen wirt-
Gerd Streuber und Erhard Probst
schaftlichen Aufschwung.
Davon profitierte auch die
Volksbank Hildesheimer Börde.
Erhard Probst berichtete von einem Wachstum der Kundeneinlagen
und der Kundenkredite um jeweils 7,5 Prozent. Damit läge die
Börde-Bank deutlich über dem Durchschnitt. Besonders gut habe
sich das Private-Banking-Geschäft entwickelt. Den Kundenkrediten
von 292 Millionen Euro stünden Einlagen von 380 Millionen
gegenüber. Die ausgeliehenen Gelder hat die Volksbank vorher bei
den Sparern eingesammelt – ein grundsolides, vertrauenbildendes
Bankverständnis. Dabei sind die Investitionen durchaus zukunftsorientiert
und innovativ. Mit ihrer Energie-Bank fördert die Volksbank
Photovoltaik- und Biogasanlagen-Genossenschaften sowie
energiesparendes Bauen. Ab 2011 steht Gebäude-Energieberater
Jörg Rettig der Kundschaft an speziellen Sprechtagen mit Rat und
Tat zur Verfügung.
Die Volksbank Börde konnte die Bilanzsumme auf ungefähr 515
Millionen Euro steigern. Damit liegt sie, nach Auskunft von Gerd
Streuber, im oberen Drittel der 1.200 Volksbanken Deutschlands.
Die Eigenkapitalquote von rund 15,5 Prozent ist fast zweimal so
hoch wie die gesetzliche Mindestanforderung. Rechnet man die
Geschäfte der Verbundpartner wie Bausparkasse Schwäbisch Hall
AG, Union Investment oder R+V Versicherung mit, bewegten die
insgesamt rund 200 Mitarbeiterinnen rund 1,1 Milliarden Euro
Kundengelder. Damit ist die Volksbank auch einer der großen
Arbeitgeber der Region. 18 junge Menschen bildet sie zu Bank-
oder Reiseverkehrskaufleuten aus, denn auch die fünf Reisebüros
„Travelstar“ gehören zu ihr.
„Einfach menschlich“ lautet der Slogan der Volksbank Börde, der
die persönliche Kundenberatung und -betreuung treffend beschreibt.
Der Club 55+ bietet älteren Menschen abwechslungsreiche Unterhaltung,
der VYP-Club macht jungen Menschen interessante Angebote.
Dazu lädt die Volksbank zu informativen Fachveranstaltungen ein,
um Beispiel am 19. und 20. Februar zur Messe „Neue Energie- und
Umwelttechnik“ in die Universität oder am 21. Februar zu einem
Vortrag des ehemaligen Bundesfinanzministers Peer Steinbrück zum
Thema seines vielbeachteten Buches „Unterm Strich“.
16.600 Mitglieder, darunter 550 neue, bilden das genossenschaftliche
Rückgrat der Börde-Volksbank. Sie können sich auf eine Dividende
von 6 Prozent freuen. Über 36.000 Kundinnen und Kunden fühlen
sich bei ihr gut aufgehoben. Über 10.000 werden von den Reisebüros
bestens betreut. In Itzum sind beide vertreten: die Bank an der
Schratwanne zwischen Rewe und Aldi und das Travelstar-Reisebüro
im Einkaufszentrum Hansering. (Fotos: tH)
Ein Ruhepol in Zeiten der Krise
(tH) Die Volksbank Hildesheim ist wirtschaftlich gut unterwegs.
Mit diesem vorweggenommenen Fazit begann Michael Siegers,
Vorstandsmitglied der größten Hildesheimer Volksbank, die
Vorstellung des Geschäftsberichts für das abgelaufene Jahr.
Alle Ertragspostionen
wuchsen 2010 bei gleichzeitig
sinkendem Aufwand.
Die Bilanzsumme
kletterte um 4 Millionen
Euro auf 673 Millionen,
Kundeneinlagen stiegen
von 513 auf 526 Millionen,
die Summe der Kredite,
die zu fast neunzig
Prozent langfristig vergeben
wurden, stieg von 370
auf 377 Millionen Euro.
Auch das Gesamtergeb-
nis wird voraussichtlich
um eine Million Euro
Michael Siegers und Jürgen Böhnke
besser als im Vorjahr ausfallen und rund 7 Millionen betragen. 206
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie 21 Auszubildende sind
für dieses gute Ergebnis verantwortlich. Das Volksbank-Konzept
„Verwurzelt in der Region“ hat sich 2010 erneut bewährt.
Und das, obwohl die Krise für Siegers nach drei Jahren noch immer
nicht ausgestanden ist. Im Gegenteil: nach der Finanzkrise (2007/08)
und der Wirtschaftskrise (2009) gehe die Krise der Staatsfinanzen
2011 in ihr zweites Jahr. Auch das europaweit herausragende
Wachstum des Bruttoinlandsprodukts um preisbereinigte 3,7 Prozent
dürfe nicht darüber hinwegtäuschen, dass der Rückgang zu Beginn
der Krisen noch nicht eingeholt wurde. Dennoch sei Hildesheim
– zwar etwas schlechter als im Landesdurchschnitt – ganz gut mit
der Lage fertiggeworden.
26.000 Mitglieder tragen die Hildesheimer Genossenschaftsbank,
491 mehr als im Vorjahr. Rund 55.000 Kundinnen und Kunden –
1.100 mehr – stellt die Volksbank Hildesheim mit Nähe und Kompetenz
zufrieden. Dafür sorgen das exzellent qualifizierte Personal
und die Geschäftsstellen, in denen man in angenehmer Atmosphäre
zur Sache kommen kann. Im neuen Phoenix-Einkaufszentrum am
Moritzberg eröffnet die Volksbank entgegen dem Trend am 1. April
eine neue Filiale, in der dieses Wohlfühlkonzept umgesetzt werden
soll. Nach dem im Juli 2011 beginnenden eineinhalbjährigen Umbau
der Zentrale am Kennedydamm wird auch dort nach der Eröffnung
im Dezember 2012 die Bank als Ruhepol wahrgenommen werden
können.
Mit der Region verwurzelt ist die Volksbank auch durch ihr genossenschaftliches
Engagement, ihre Sponsorentätigkeit und durch ihre
Veranstaltungen. Jürgen Böhnke, ebenfalls im Volksbankvorstand,
nannte beispielhaft vier Bürger-Sonnenenergie-Genossenschaften,
die größte, in Gronau, besteht aus 130 Mitgliedern und einem
Grundkapital von 425.000 Euro, das Investitionen im Umfang von
1,5 Millionen Euro ermöglicht. 75 Vereine konnte die Volksbank mit
insgesamt 60.000 Euro unterstützen, weitere 140.000 Euro flossen
aus den beiden Landesstiftungen der Volks- und Raiffeisenbanken
in Hildesheimer Projekte. An der ersten Ausbildungsplatz-Messe,
der „Nacht der Bewerber“, beteiligten sich 43 Betriebe und 5.000
Besucherinnen und Besucher. An die 34.000 Fans konnten dank
der Volksbank die Fußball-Weltmeisterschaft auf Großleinwand
mitverfolgen. Auch kulturell erfreute die Bank Kunden und Mitglieder
mit Glanzlichtern im Theater für Niedersachsen (TfN), in
der Michaeliskirche oder im Kloster Lamspringe.
Eine Erfolgsgeschichte, die 2011 fortgeschrieben werden soll.

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 15
Das Frauenprogramm von Radio Tonkuhle im Februar
6.2., 9 Uhr: Die Wilde Hilde, Fraueninformationen; 11.2.,
15 Uhr: Ohrensessel, Musik für die etwas ältere Generation;
13.2., 9.30 Uhr: Frauen, die sich trauen, Vuslat
Hildebrand; 14.2., 15 Uhr: Kopfsalat, das Magazin vom
Hausfrauenbund; 20.2., 9.30 Uhr: Antonias Musikfrühstück,
Melody Gardot; 12 Uhr: Antonia, Sonderangebote;
27.2., 9.30 Uhr: Frauen, die sich trauen, Maria Montessori;
20 Uhr: Gitterton, die Sendung aus der JVA Vechta, Abt.
Hildesheim.
Jeden Montag um 10 Uhr, nach den Weltnachrichten, die
Frauenpowerzeit bei Radio Tonkuhle auf 105,3 + 97,85
KHz im Kabel.

Seite 16 AUF DER HÖHE Februar 2011
Preiserhöhung beim Stadtverkehr
(or) Der Stadtverkehr Hildesheim (SVHi) wird die Fahrpreise
zum 1. Februar um durchschnittlich 3 Prozent erhöhen. Der
Einzelfahrschein für Erwachsene kostet dann 2,10 €, für Kinder
unverändert 1 €. Die aktuelle Preisliste wird an den Haltestellen
ausgehängt.
(Foto: or)
Wer noch im Besitz von Mehrfahrkarten ist, die bis zur Preisänderung
Anfang Februar gültig waren, kann sie problemlos noch drei
Monate benutzen. Durch diese Regelung behalten die Fahrscheine
ihre Gültigkeit und können nach und nach aufgebraucht werden.
Hintergrund für die Preisanpassung sind gestiegene Personal- und
Treibstoffkosten, aber auch sinkende Zahlen in der Schülerbeförderung.
Parkplatz-Flohmarkt geplant
(r) Am Sonntag, 10. April, findet auf dem Parkplatz des Tennisvereins
HTC Rot-Weiß e.V. der erste Parkplatz-Flohmarkt
statt. Das Angebot bestimmen, wie bei jedem Flohmarkt, die
Teilnehmer. Von Aufklebern bis zu Zahnrädern kann alles den
Besitzer wechseln.
Eine Gelegenheit, im Zuge des Frühjahrsputzes gern gehabte Gegenstände
weiterzugeben. Das Parkplatzgelände um die Tennishalle
bietet genügend Platz, die zahlreichen Nachfragen nach solchen
„Tauschbörsen“ zu beherbergen. Es ist ein Ort, der bei Regenwetter
mit dem gepflasterten Untergrund gute Standplätze bietet.
Selbstverständlich ist die Gastronomie am 10. April geöffnet, um
Teilnehmer und Besucher zu versorgen. Die Standgebühren betragen
pro laufendem Meter 1 E. Die Hälfte der Einnahmen spendet
der HTC an das Frauen-Krisentelefon. Anmeldungen erbittet die
Vereinsgastronomie unter Tel. 05121 868825, Enzo Calvanico,
Mendelssohnstraße 2, 31141 Hildesheim.
„Das Netz“
Das Netz Auf der Höhe e. V.
Stadtteiltreff in der Klemmbutze
Stralsunder Straße 2, zwei Eingänge!
Termine im Februar:
4. 11–12 Uhr: Stadtteiltreff, Bücherbörse
Ausgabe von ZAH-Abfall säcken, ab 11.30
Uhr: Sprechstunde des Kontaktbeamten der
Polizei, Herrn Hartleib,
4./11./18./25. 9–10.30 Uhr: Yoga-Kurs der evangelischen
Familienbildungsstätte
2./9./16./23. 10–10.45 Uhr: Seniorengymnastik (DRK),
2./9./16./23. 11–11.45 Uhr: Gedächtnistraining (DRK)
8. 14–17 Uhr: AWO-Treff
Kontaktadresse: Maria Klug, Körnerstraße 47 b,
31141 Hildesheim, Tel. 05121 84995
Osterferien in England
(r) Vom 14. bis 30. April findet zum 42. Mal der Jugendaustausch
mit der englischen Partnerstadt Weston-super-Mare statt, an
dem Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren teilnehmen
können. Die Unterbringung erfolgt in Familien.
(Foto: r)
Neben dem Programm in Weston sind Fahrten in die nähere
Umgebung, unter anderen nach Oxford, Bristol, Wells, Bath und
London, geplant. Außerdem sind drei Tage in Cornwall mit Übernachtung
in einer Jugendherberge vorgesehen. Die Teilnehmenden
verpflichten sich, beim Gegenbesuch im Herbst einen englischen
Gast aufzunehmen.
Interessierte können sich formlos schriftlich anmelden bei Stadt
Hildesheim, Fachdienst Jugendarbeit, Hoher Weg 10, 31134 Hildesheim,
Fax: 05121 301-110, E-Mail: j.gerhardy@stadt-hildesheim.
de. Der Teilnahmebeitrag beträgt 550 Euro.
Itzumer Bürgertreff
Heinrich-Engelke-Halle
Veranstaltungen im Februar
Montag: Gymnastik für Ältere, 10–10.45 Uhr mit Renate
Gebensleben, Tel.: 05121 860887
Mal- und Zeichenatelier für Kinder, 15.30 bis
17.30 Uhr mit Annette Stelle, Fabi, Tel. 131090
American Linedance Tanzkurs, 19.30 bis
21.30 Uhr mit Silvia von Wilcke Tel. 05121
83137
Dienstag: Gitarrenkurs, 16.30–17.15 Uhr
Flötenkurs, 17.15–18 Uhr
Gitarrenkurs, 18–18.45 Uhr
Mirle Köhler, Fabi, Tel. 05121 131090
Mittwoch: Mut zum Zeichnen und Malen, 9.30–12.30 Uhr
Mal- und Zeichenatelier für Kinder, 15 bis 17
Uhr, beides mit Annette Stelle, Fabi, Tel. 131090
Chorprobe der Männerchor-Gemeinschaft,
19.15–21.15 Uhr, Kontakt: Gerhard Steinberg,
Tel. 05064 7119
Donnerstag: Seniorennachmittag, 15 Uhr, Heidelore Baacke
Freitag: English Conversation, 17.30–19 Uhr
Rückfragen bei Hella Hoppe, Tel. 05121 84725
An jedem ersten Donnerstag 19–21 Uhr Spielabend mit
Karten, Brett- und Würfelspielen für jedermann. Kontakte
bei Horst Schulz, Tel. 05121 82709
An jedem letzten Donnerstag ab 19 Uhr Monatstreffen des
Bürgerhausvereins. Interessierte „Neugierige“ sind
herzlich willkommen.
Kontaktadresse: Horst Schulz, Goffauxstraße 30,Tel.: 82709
Internet: http://www.itzumer-buergerhaus.de

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 17
Jahresprogramm des Schulmuseums
(ert) Das Schulmuseum der Universität Hildesheim in der
Domäne Marienburg kann mit 4.400 Gästen im Jahr 2010 auf
eine bisher noch nie erreichte Besucherzahl verweisen – und
dies trotz der räumlichen Enge! Diesen Besucherandrang bewältigten
circa 20 ehrenamtliche Gäste-Betreuer.
Auch der Leiter Professor Dr. Rudolf Keck ist ehrenamtlich tätig.
Auf der zurückliegenden Jahreshauptversammlung des Förderkreises
wurde er erneut zusammen mit dem zweiten Vorsitzenden
Friedemann Hoppmann wiedergewählt und der Vorstand insgesamt
bestätigt. Desweiteren wurde die Jahresplanung vorgestellt.
Wegen der starken Nachfrage wird die Ausstellung „Unterwegs
1900 in Hildesheim“ von Dr. Otto May bis zum 28. Februar verlängert.
Am 2. März wird eine neue Sonderausstellung unter dem
Titel „Lehr- und Lernmittel in historischen Unterrichtsszenen“ (Dr.
Hartmut Schröder) folgen und zum Tag des offenen Denkmals am
11. September eine Ausstellung zum Thema „Romantisierende
Heldenverehrung oder Friedenserziehung? Kriegstotengedenken
in Hildesheim“ (Dr. Hartmut Häger) eröffnet.
Nach wie vor sind die unterrichtlichen Zeitreisen in der kaiserzeitlichen
Schulstube besonders gefragt. Mit diesen Aktivitäten hofft
die Stiftung Schulmuseum auch im Jahre 2011 in der Gunst der
Besucher zu bleiben. Das Museum ist weiterhin in Marienburg
dienstags (9 bis 12 Uhr) und mittwochs (15 bis 18 Uhr) sowie
während der Monate Mai bis Oktober am ersten Sonntag (15 bis 18
Uhr) geöffnet. Führungen für Schulklassen sind jeweils am Dienstag
und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr nach vorheriger Anmeldung
möglich (Tel.: 05121 883-430).
Auf Entdeckung im Schulmuseum
Das Tellurium
(ert) Ein Tellurium (lat. tellus = die Erde) ist der Sonderfall einer
Planetenmaschine und wurde in den Schulen der Jahrhundertwende
zur Veranschaulichung im Unterricht verwendet.
Es diente um 1900 der „Versinnlichung der bei der täglichen Rotation
und dem jährlichen Umlauf der Erde um die Sonne eintretenden
Erscheinungen, besonders des durch den Parallelismus der Erdachse
bedingten Wechsels der Jahreszeiten.“ (Meyers Konversationslexikon
1908). Ein sehr vollständiges Instrument dieser Art war zu
jener Zeit das „Mangsche Riesentellurium“. Die Modelle dieser
Himmelskörper drehen sich an einem Hebelarm um eine Lichtquelle,
die die Sonne darstellen soll. Manche Tellurien besitzen
noch zusätzlich das Modell für einen inneren Planeten (meist die
Venus), womit sie eigentlich schon Orrerys (Planetenmaschinen)
sind. (Foto: ert)

Seite 18 AUF DER HÖHE Februar 2011
Altägyptische Sargkammer restauriert
(r) Am 26. Februar ist es so weit: Mit „Der Tod in der Wüste“
öffnet der dritte und letzte Teil der neukonzipierten Dauerausstellung
„Ägypten“ seine Pforten. Diese Eröffnung markiert
gleichzeitig den Beginn des Jahresprogramms zum 100. Geburtstag
der Hildesheimer Ägypten-Sammlung.
Lena Dittberner bei der Entfernung von Sandresten zwischen den
Hieroglyphen-Reliefs (Foto: r)
Bereits seit einigen Monaten arbeiten die Restauratorinnen an der
Vorbereitung der Exponate für die neue Ausstellung und die im April
folgende Schau „Giza – Am Fuß der großen Pyramiden“.
Am 9. November 2010 wurde diese Arbeit am Beispiel einer mehr
als drei Meter langen und rund fünf Tonnen schweren Sargkammer
aus Kalkstein vorgestellt. Lena Dittberner, Restauratorin für
Steinobjekte und Keramik, gab Einblicke in die Arbeitsschritte und
Werkzeuge, die für die Reinigung der 26 Einzelblöcke nötig sind:
Monika Otto
staatl. gepr. med. Fußpflegerin
Probleme mit den Füßen
eingewachsene Nägel
Hühneraugen Hornhaut
Hausbesuche
Blauer Kamp 54
31141 Hildesheim
�05121 - 860270
angefangen bei der Entfernung von Ablagerungen und Sandresten
mit einem Skalpell bis hin zur Reinigung mittels Wasserdampf. Im
Anschluss wird die Restauratorin die Blöcke mit einer modernen,
reversiblen Konstruktion aus Stahlspangen versehen, um sie wieder
miteinander zu verbinden. Die Sargkammer des Kai-senu, ein
seltenes Objekt und Glanzlicht der Pelizaeus-Sammlung, diente zur
Aufnahme eines hölzernen Kastensarges. Im Rahmen der Neuaufstellung
wird die ursprüngliche Situation mit Hilfe eines anderen
Sarges aus der gleichen Zeit nachempfunden.
Der Tod in der Wüste
(r) Anlässlich des 100. Geburtstags der Ägyptischen Sammlung
des Museums öffnet am 26. Februar der dritte und letzte Teil
der neukonzipierten Dauerausstellung „Ägypten“ seine Pforten.
Unter dem Titel „Der
Tod in der Wüste“
widmet er sich den
Jenseitsvorstellungen
der alten Ägypter, zu denen die Hildesheimer Sammlung einen
reichen Schatz einzigartiger Stücke bietet. Prächtige Särge zeigen
eindrucksvoll die Rituale rund um die Mumifizierung und
veranschaulichen gemeinsam mit vielfältigen Grabbeigaben und
der originalen Kultkammer des Uhemka aus dem Alten Reich die
Einheit von Grabausstattung und Architektur. In diesem Teil der
neuen Dauerausstellung spielt neben dem Menschen auch der Kult
um tiergestaltige Götter und mumifizierte Tiere eine zentrale Rolle.
Als besonderes Glanzlicht wird hier die Kultkapelle des Schreibergottes
Thot in ihrer ursprünglichen Dimension rekonstruiert und
vermittelt dem Besucher damit ein räumliches Erlebnis wie sonst
nur in Ägypten selbst.
Für die notwendigen Umbauarbeiten bleibt der dritte Teil der
Dauerausstellung im zweiten Stock bis zur Wiedereröffnung geschlossen.
Tennis-Hauptversammlung beim MTV
(r) Die diesjährige Jahreshauptversammlung der
Tennisabteilung des MTV v. 1848 Hildesheim e.V.
findet am Dienstag, 22. Februar, um 20 Uhr, im
Clubhaus Marienburger Straße 90 b. Der Vorstand
hofft auf zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. Die
Tagesordnung bitte einsehen über den Link zur Tennisabteilung
unter www.mtv48hildesheim.de
„Wir möchten bei Ihnen ankommen! Am ersten Freitag des Monats
ist AUF DER HÖHE-Tag. Wenn Sie oder Ihre Bekannten
keine Stadtteilzeitung bekommen, rufen Sie bitte an: 82124 oder
867961”
Schäfer & Schröder GmbH
(früher Unger)
Leistungen:
• Friedhofspflege
• Erstellung und Pflege
von Gartenanlagen
• Gehölzschnitte und
Baumfällungen
zu günstigen Festpreisen
Gewächshaus Marienburger Str. 90
Telefon 0 51 21 - 8 09 05 93

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 19
DGHS-Patientenverfügung rund um die Uhr abrufbar
(r) Die Menschen in Deutschland leben immer länger, dank des medizinischen Fortschritts
und der besseren Lebensbedingungen. Themen wie Tod und Sterben werden
jedoch gern an den Rand gedrängt.
Wie wichtig aber gerade hier Vorsorge ist,
weiß jeder, der in seiner Familie oder Bekanntschaft
Menschen kennt, die sterben
wollen, aber nicht dürfen. Um nicht selbst
in diese Situation zu kommen, helfen das
Verfassen einer Patientenverfügung, das
Ausstellen einer Vorsorgevollmacht und
einer Betreuungsverfügung.
Seit dem 1. September 2009 ist das Patientenverfügungsgesetz
in Kraft. Ziel ist, den Patientenwillen
im Krankheitsfall verbindlich zu
machen. Doch es gibt noch viele Probleme
bei der Umsetzung der Patientenverfügung.
Vor allem dann, wenn diese nicht auf die spezifische
Behandlungssituation zugeschnitten
oder zu unpräzise formuliert ist. Die
Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben
e.V. (DGHS) bietet als Patientenschutzorganisation
ein bedarfsgerechtes Angebot an.
Das beinhaltet eine persönliche Betreuung
und kompetente Beratung, eine komplette
Patientenschutzmappe, die Hinterlegung der
Patientenverfügung, den Notfall-Ausweis
und den Notfall-Aufkleber. Hinzu kommt
der Rechtsschutz für die Durchsetzung des
Patientenwillens mittels Rechtsanwalt und
vor Gericht.
Als besonderen Service kann der elektronische
Patientenschutzbrief der DGHS künftig
rund um die Uhr weltweit im Internet abgerufen
werden. Ermöglicht wird der Zugriff
über das Internet mit Hilfe des DGHS-
Notfall-Ausweises. Das ist eine Karte im
Scheckkartenformat (siehe Muster), die das
Mitglied in der Brieftasche mit sich trägt.
Die DGHS bietet mehr als professionellen
Patientenschutz. Seit 30 Jahren kämpft sie
dafür, dass das Leben für alle bis zuletzt
human bleibt. Weitere Informationen www.
dghs.de.
Sterben – kein Tabu
(r) Bis in die 1970er Jahre war es üblich,
eine Sterbegeldversicherung abzuschließen,
oder sie war bei der Krankenversicherung
mit eingeschlossen.
Man hat sich frühzeitig um sein Grab und
seinen Grabstein gekümmert und die Angehörigen
wussten, wie sich der Verstorbene
sein Begräbnis wünscht. So haben viele
für die letzte Lebensphase vorgesorgt. Die
Gewissheit, würdig Abschied nehmen zu
können, war für beide Seiten tröstlich.
In Zeiten von Jugendwahn und zunehmender
Individualisierung, Veränderung
der Familienstrukturen, Kirchenaustritten
und hohen beruflichen Anforderungen
wird das Thema Sterben oft verdrängt.
Die Deutsche Gesellschaft für Humanes
Sterben e.V. (DGHS) setzt sich seit 30
Jahren dafür ein, dass Sterben kein Tabu
und der Patientenwille auch in der letzten
Lebensphase bindend ist. Auch heute ist es
wichtig, Vorsorge zu treffen, zum Beispiel
mit einer Mitgliedschaft in der DGHS und
einer sicheren Patientenverfügung.
Seit dem 1. September 2009 ist das Patientenverfügungsgesetz
in Kraft. Das bedeutet:
Der in einer Patientenverfügung festgelegte
Wille ist für alle Beteiligten verbindlich. Ein
weiterer positiver Schritt ist das BGH-Urteil
vom 25. Juni 2010, das die Durchsetzung des
Patientenwillens garantiert. Die DGHS hat
mit dazu beitragen, dass auch in Deutschland
die Voraussetzung für ein humanes Sterben
geschaffen wurde.
Was ist zu beachten? Eine Patientenverfügung
sollte so konkret wie möglich abgefasst
sein. Allgemeine Angaben wie „ich möchte
keine lebensverlängernden Maßnahmen“
genügen in der Regel nicht. Die DGHS
hat bereits vor Jahren eine sinnvolle und
sichere Patientenverfügung – das heißt
Patientenschutzbrief mit Vorsorgevollmacht
und Betreuungsverfügung – entwickelt.
Ihren Mitgliedern steht sie beim Ausfüllen
der Formulare beratend zur Seite. Der monatliche
Beitrag beträgt 3,50 Euro. Weitere
Informationen www.dghs.de.
SCHÜCO
Bei Ihnen zu Hause
nehme ich gerne
Ihre Füße in meine Hände
Mobile Fußpflege
Sigrun Müller-Meinke
Fußpflegerin
Tel.: 05121 39260
Beschützt. Gewärmt. Zufrieden.
Einfach gut beraten…
Fenster
Haustüren
Garagentore
Innentüren
Rolläden
Sonnenschutz
Reparaturen
Tel 05066/8198 58 • www.brand-fenster.de
Alte Heerstraße 14 • 31180 Giesen/Groß Förste

Seite 20 AUF DER HÖHE Februar 2011
Moment mal
Auf meinem Schreibtisch steht eine Postkarte
mit einem Clown.
Sein Blick ist gesenkt. Bewegungslos sitzt
er da, im lustigen Kostüm, aber mit einem
traurigen Gesicht. Seine Clownsmaske mit
dem roten Mund, der immer lacht, hat er
nach hinten geschoben. Glanzlose Augen
kommen zum Vorschein. Sie offenbaren
die Wirklichkeit.
Leid und Tränen gehören
zum Leben. Wer die traurigen Seiten annimmt
und nicht verdrängt, der bekommt ein Gespür
dafür, was wirklich trägt, wenn alles andere
schwankt. Ich muss nicht immer als strahlender
Sieger hervorgehen! Möglicherweise lebe
ich gerade dort am intensivsten, wo ich eine
Niederlage erfahre.
Wenn mich gar nichts mehr berührt, dann erscheint mir die
Welt gleichgültig. Wo ich es aber wage, die Maske abzunehmen,
da durchbreche ich den Kreislauf des ewig Gleichen!
Und die Welt kann mein wahres Antlitz sehen, so wie es ist.
Vielleicht enttäuscht, mit Tränen in den Augen oder der Angst
im Gesicht.
So wird mir bewusst, wie zerbrechlich und kostbar mein Dasein
ist und auch, wie sehr wir alle aufeinander angewiesen sind.
Dann gehe ich vielleicht behutsamer mit anderen um und lerne
mit ihnen, das Leben stets neu zu lieben.
Herzlich grüßt Sie alle
Pfarrer Wolfgang Voges
Kath. Liebfrauengemeinde
31188 Holle
Bahnhofstr. 11
Tel: 05062 / 528
Fax: 05062 / 1007
GEBURT.TAUFE.Hochzeit.GEBURTSTAG
JUBILÄUM.Glückwünsche .TRAUER
KOMMUNION.KONFIRMATION.
DANKSAGUNGEN.UVM.
Familienangelegenheiten sind Herzensangelegenheiten!
Zu jedem Anlass die exklusive Drucksache – nach Ihren Wünschen
individuell gestaltet. Und das in hochwertiger Qualität, preiswert
und schnell!
Sie erhalten bei uns auch Plakate und Banner
in Kleinstmengen, sprich Einzelexemplare!
Sprechen Sie uns an!
Wir beraten Sie gern.
Druckhaus Köhler GmbH · Siemensstraße 1–3 · 31177 Harsum
Telefon (0 51 27) 90 20 4-0 · Telefax (0 51 27) 90 20 4 - 44 · E-Mail: info@druckhaus-koehler.de · www.druckhaus-koehler.de
31162 Bad Salzdetfurth
Bodenburger Str. 10
Tel: 05063 / 5782
31141 Hildesheim
An den Osterstücken
Tel: 05121 / 867510
„Schwierige“ Straßennamen
in der Diskussion
(tH) Die SPD-Ratsfraktion lädt ein zu einer öffentlichen Diskussion
über den Umgang mit „schwierigen“ Straßennamen
am Donnerstag, 17. Februar, 19 bis 21 Uhr, in der Gaststätte
„Lindenhof“, Ochtersum.
Dr. Lore Auerbach
(Freundeskreis der
Jüdischen Gemeinde),
Prof. Dr. Herbert Reyer (Historiker und Stadtarchivar), Hartwig
Kemmerer (Volkshochschuldirektor), Dirk Schröder (Kulturdezernent),
Wilfried Kretschmer (RBG-Direktor) und Prof. Dr. Ulrich
Hammer (Ortsratsmitglied) werden sich dabei auch zu der Debatte
um Agnes Miegel äußern, deren Name seit 1966 eine Ochtersumer
Straße bezeichnet. Sie steht beispielhaft für Persönlichkeiten oder
Ereignisse, deren Hervorhebung durch Straßennamen aus heutiger
Sicht schwierig zu verstehen ist. Schwierig vor allem deshalb, weil
die zeitgeschichtlichen Umstände der Benennung wie auch das
Lebenswerk der Benannten heute weitgehend in Vergessenheit
geraten sind. Die SPD hofft, dass sich vor allem Schulen und Jugendbildungseinrichtungen
mit dem Thema befassen.
Bereits entschieden hat sich das Projekt „Farbenfroh“, dessen
Initiatoren sich seit Anfang Dezember für die Umbenennung der
Agnes-Miegel-Straße einsetzen. Sie begründen ihre Forderung
mit der Nähe der Dichterin Agnes Miegel zu Hitler. Sie sei seine
Verehrerin gewesen und habe sich nach dem Krieg nie davon
distanziert. Interessierte Menschen können sich telefonisch unter
05121 1767683 oder über E-Mail über die Webseite www.projektfarbenfroh.de
melden, auf welcher auch weitere Informationen
erhältlich sind. (Foto: tH)
Stadtverkehr muss attraktiver werden
(tH) Die Südstadt-SPD freut sich, dass
wieder Bewegung in die Diskussion um
die Verbesserung des Stadtbusverkehrs
kommt. Jahrelang wurde ihre Forderung
nach einem Kurzstreckentarif als unnötig
und nicht realisierbar abgetan. Dabei wäre
er gerade zwischen den verschiedenen
Hochschulstandorten ein interessantes Angebot.
Das gilt auch für die seit langem vorgeschlagene Anbindung der
Südstadt an den Hauptbahnhof. Im Abendliniennetz fährt nur die
Linie 101 dorthin, die an der Schuhstraße die Umsteiger aus den
anderen Linien aufnimmt. Für die SPD ist klar, dass der Zentrale
Omnibusbahnhof wieder der Knotenpunkt aller Linien werden muss,
um den Übergang zum Bahnverkehr zu erleichtern. Die jeweils vier
Einlegebusse der Linie 3 vor- und nachmittags zu den HAWK- und
Universitätsstandorten wertet die SPD als Entgegenkommen, aber
noch nicht als Lösung.
Für die Erreichbarkeit des Standorts Domäne Marienburg sei der
Bahnhofs Marienburg wieder zu öffnen und an den Busverkehr
anzubinden. Eine bessere Integration des Regionalverkehrs in
den Stadtverkehr könnte das Angebot im Stadtgebiet ohne höhere
Kosten attraktiver machen.
Basar für Kinderbekleidung
(r) Am Sonnabend, 26. März, von 14 bis 16 Uhr, organisiert der
Elternbeirat des Matthäus-Kindergartens einen Basar für Kinderbekleidung
(Frühjahr/Sommer) und Spielzeug in den Räumen des
Matthäus-Gemeindezentrums, Braunsberger Straße 3.
Für frisch gekochten Kaffee und selbst gebackenen Kuchen ist
gesorgt.

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 21
SPD diskutiert Ganztagspädagogik in Hort und Schule
(tH) Die Ganztagsschule ist in aller Munde – aber was für eine? Danach fragte die
SPD bei ihrer Stadtteilversammlung die Leitungen der Horte und Grundschulen der
Südstadt sowie Günter Binsteiner, der maßgeblich den Ganztagsbereich der Robert-
Bosch-Gesamtschule aufbaute.
Das war Anfang der 1970er-Jahre, als die
Schülerinnen und Schüler einer Ganztagsschule
tatsächlich alle den ganzen Tag in
der Schule verbrachten. In den heutigen
Ganztagsschulen ist das eher die Ausnahme.
Claus-Peter Elfers, Leiter der Grundschule
Itzum, wird nach den Sommerferien mit zwei
Jahrgängen an drei Tagen beginnen. Von den
rund 90 Schülerinnen und Schüler werden
täglich voraussichtlich 30 das Nachmittagsangebot
nutzen. Es besteht aus verschiedenen
Projekten von Kooperationspartnern, die der
Sportverein Eintracht Hildesheim im Auftrag
der Schule koordiniert. Das Mittagessen wird
fertig angeliefert und etwa 3 Euro kosten.
Gegenüber einer „richtigen“ Ganztagsschule
sei das ein Billigmodell, räumt Elfers ein.
Dennoch hätte sich die Schule dafür entschieden.
Man wolle Erfahrungen sammeln,
das Zeitfenster für außerunterrichtliche
Aktivitäten öffnen, die Vereinbarkeit von
Familie und Beruf erleichtern und durch die
Kooperation mit Itzumer Partnern eine Stadtteilschule
werden. Die Entwicklung führe
zur Ganztagsschule, deshalb sei es gut, sich
schon jetzt auf den Weg zu machen.
Etwa zwanzig Kinder der Grundschule Itzum
gehen jeden Tag nebenan in die Hortgruppe
der AWO-Kindertagesstätte Spandauer
Weg. Deren Leiterin Anette Joos weiß, dass
insbesondere berufstätige Alleinerziehende
auf eine verlässliche tägliche Betreuung
angewiesen sind, die auch in den Ferien
stattfindet. Roland Kuhnert, der in der städtischen
Kindertagesstätte Körnerstraße den
inzwischen größten Hildesheimer Kinderhort
für die 6- bis zu 14-Jährigen leitet, hat die
Verlässlichkeit in einer Kooperationsvereinbarung
mit der Grundschule auf der Höhe
abgesichert. Etwa 90 Prozent seiner rund 80
Hortkinder kommen von dort. Eine Lehrkraft
der Grundschule begleitet sie zum Hort und
verbringt mit ihnen dort die Zeit, bis die
Hortkraft die Gruppe übernimmt. Wegen der
guten Zusammenarbeit und der ehrenamtlichen
Ferienbetreuung in ihrer Schule, werde
bei ihr noch nicht über eine Umwandlung zur
Ganztagsschule nachgedacht, so Schulleiterin
Brigitte Wöhrmann.
Auch Günter Binsteiner betont den Wert
von Kooperationen. In der RBG betreuen in
jedem 5. und 6. Jahrgang seit 1974 etwa 150
Eltern wöchentlich zwei Gruppenstunden.
Gewinnbringend für beide Seiten seien auch
die Praktika der Fachschulen für Sozialpädagogik.
Wichtig sei es, dass Hauptamtliche
die ehrenamtlichen Betreuer beraten und
unterstützen.
Das Stichwort „Unterstützung“ floss ein in die
Forderungsliste, die Ortsvereinsvorsitzender
Dr. Hartmut Häger, der die Veranstaltung
moderierte, für weitere politische Initiativen
der SPD zusammenstellen ließ. So baten die
Schulen darum, von der Stadtverwaltung auch
weiterhin von den vielen Koordinations- und
Organisationsaufgaben entlastet zu werden.
Die bisher zuständige Mitarbeiterin hat dort
inzwischen eine neue Aufgabe übernommen,
so dass sie den Schulen nicht mehr voll zur
Verfügung steht. Vom Kultusministerium
wurden mehr Lehrerstunden erwartet. Be-
kommen die Schulen heute nur 2,5 Stunden
pro Ganztagsklasse, erhielten sie vor 35
Jahren mit 0,25 Stunden pro Schüler in der
Regel mehr als das Doppelte. Außerdem
wurde der Wunsch nach Einübung und Fortbildung
von Ganztagspädagogik geäußert.
Hochglanzbroschüren mit Kontaktadressen
sind einfach zu wenig.
Basar in der Uni
(r) Der Spielkreis der Katholischen Familienbildungsstätte
in der Klemmbutze veranstaltet
am Samstag, 26. Februar, in der Mensa der
Universität (Marienburger Platz) seinen Basar
für Baby-, Klein- und Schulkindartikel. Beginn
ist um 14.30 Uhr. Für Kaffee und eine
große Auswahl an Kuchen wird gesorgt.

Seite 22 AUF DER HÖHE Februar 2011
Goldene Hochzeit im Hause Alpert
(bc) Am 21. Januar feierten Heinz Alpert und seine hübsche Frau
Notburga, geborene Gudewill aus Söhre, in der Yorckstraße 11
im Kreise der Familie ihre Goldene Hochzeit.
Ein Ständchen gab es als
Überraschung von der
Männerchorgemeinschaft
Großer Saatner/St. Georg
Itzum, und Otto Malcher
überreichte dem Jubelpaar
ein Geschenk, denn
schließlich singt Heinz
Alpert seit 1980 kräftig im
Chor mit.
Nachdem es einige Jahre
vorher bei einem Tanzvergnügen
im großen Saal
bei „Fritze Bruns“, dem
Ein schönes und immer noch sehr
verliebtes Paar – Notburga und Heinz
Alpert (Foto: kc)
heutigen Hotel und Gasthaus
Itzumer Paß, mächtig
zwischen den beiden jungen
Leuten gefunkt hatte,
fand vor fünfzig Jahren
die Hochzeitsfeier mit Familie, Freunden und Bekannten in der
Yorckstraße statt, im Elternhaus des Bräutigams. Getraut wurde
das Paar in der Kirche St. Joseph in der Marienburger Straße.
Notburga ist von Beruf Friseurin, während Heinz bei seinem Vater
eine Bäckerlehre absolvierte. Die Bäckerei Alpert war nach dem
Krieg eine richtige Institution in der Yorckstraße, in der es bis in
die siebziger Jahre mehrere kleine Geschäfte mit Angeboten für den
täglichen Bedarf gab. Gebaut wurde das Haus Yorckstraße Nr. 11 im
Jahr 1937 zusammen mit den anderen kleinen Einfamilienhäusern
in der Straße, später wurde dahinter das Backhaus errichtet, in dem
Vater Heinrich Alpert 1948 seine Tätigkeit aufnahm. Bei Heinz
zeigte sich bald eine Allergie, die „Mehlkrätze“, die es unmöglich
machte, den Bäckerberuf weiter auszuüben. Er arbeitete daher ab
1962 bei der Firma Dost als Automechaniker und von 1970 bis
2001 in Sorsum bei der Baumaschinenfirma Preißler. Die Bäckerei
wurde später von Bäcker Goldberg übernommen und noch einige
Jahre fortgeführt.
Das junge Paar lebte zunächst ein Jahr in der Yorckstraße bei den
Eltern und zog dann in eine eigene Wohnung in der Kaiserstraße,
später in den Hochkamp. 1961 und 1967 kamen die Töchter Manuela
und Kerstin zur Welt. 1978 zog das Paar zurück in die Yorckstraße,
wo später das ehemalige Backhaus umgebaut und liebevoll und
gemütlich eingerichtet wurde. Im Vorderhaus lebt heute Manuela
mit ihrem Mann Peter und den beiden Kindern Alexandra und
Jacomo. Tochter Kerstin lebt mit ihrem Mann Arno in Osnabrück.
Seit über 25 Jahren setzt sich Heinz Alpert ehrenamtlich für seine
Mitbürger ein und betreut als Beisitzer im erweiterten Vorstand der
Siedlergemeinschaft Großer Saatner ein Teilgebiet der Siedlung,
verteilt eine Fachzeitschrift und kassiert Beiträge. Man kennt das
Ehepaar Alpert als immer freundliche, hilfsbereite Nachbarn. Es
gibt nichts, was „Heinzi“ nicht reparieren kann, und selbstverständlich
greift er zu Besen oder Heckenschere, wenn irgendwo in der
Nachbarschaft Not am Mann ist.
Vortragsreihe im RPM
(r) Der Museumsverein und der Freundeskreis
Ägyptisches Museum e. V. laden zu Vorträgen im
Roemer- und Pelizaeus-Museum ein. Die Veranstaltungen
finden jeweils montags um 19.30 Uhr
im Vortragssaal statt.
7. Februar: Dr. Bettina Schmitz (RPM), Wilhelm Pelizaeus und sein
Museum. 100 Jahre Altägypten in Hildesheim; 21. Februar: Dr.
Regina Hölzl (Kunsthistorisches Museum Wien), Die Ägyptisch-
Orientalische Sammlung des Kunsthistorischen Museums in Wien
und die Österreichischen Grabungen in Giza 1912-1929; 28. Februar:
Dr. Barbara Magen (RPM), Der Tod in der Wüste – Zur Neukonzeption
des dritten Teils der ägyptischen Dauerausstellung.
"
"
10 % Rabatt!
Anzeige einfach
mitbringen!
Scheelenstraße 33
31134 Hildesheim
Tel.: 05121 / 131387
"
"

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 23
Viel Lob für den SC Itzum
(tH) Gern hörten die rund vierzig Mitglieder und Gäste des
SC Itzum die lobenden Worte von Ortsbürgermeister Berndt
Seiler und Kreissportbundvorsitzendem Frank Wodsack beim
Neujahrsempfang des Vereins am 16. Januar.
Frank Wodsack, Frank Teuteberg und Berndt Seiler beim Neujahrsempfang
des SC Itzum (Foto: tH)
Günter Eikmeyer
Fachbetrieb für
Fliesen- und
Plattenverlegung
Scharnhorststr. 1 HI - Marienburger Höhe
Telefon 05121 - 54356
Hier backt der Chef noch persönlich
Unser Angebot:
Paprikabrot 500 g 2,40 €
Immer aktuell: 15–16 Uhr Schnäppchenstunde
Seiler bedankte sich für den tatkräftigen Einsatz für die Ortsgemeinschaft,
insbesondere beim Maifest, und für die großartige
Werbung für Itzum durch den HAZ Kids Cup, der insgesamt zum
zehnten Mal, zusammen mit der HAZ zum zweiten Mal, und wieder
mit riesiger Resonanz ausgetragen wurde. Solche Veranstaltungen
könnten hinsichtlich ihrer präventiven Wirkung auf Kinder und
Jugendliche nicht hoch genug eingeschätzt werden.
Der Bewertung schloss sich Frank Wodsack an. Auf dem Sportplatz
seien die Kinder allemal besser aufgehoben als auf der Straße,
und beim gemeinsamen Spiel mit dem Ball würden Unterschiede
der Herkunft, der Hautfarbe, der Religion oder des Milieus völlig
nebensächlich.
Bezogen auf die Schieflage des städtischen Haushalts meinte der
KSB-Vorsitzende, man dürfe nicht am Sport, sondern nur durch den
Sport sparen. Ihren Solidarbeitrag hätten die Vereine mit jährlich
150.000 Euro – „in Niedersachsen unerreicht“ – bereits erbracht. Er
regte an, den Vereinen auch die Hallenbelegung zu übertragen.
Frank Teuteberg, Vorsitzender der über 550 Mitglieder des SC,
freute sich über das sportlich sehr erfolgreiche Jahr 2010, in dem
der Verein nun schon zum vierten Mal die größte Jugendabteilung
im Landkreis gestellt hatte. Besonders stolz war Teuteberg auf das
Team 1995, das ungeschlagen in die Landesliga aufstieg, mit dem
Fairplay-Cup des Niedersächsischen Fußballverbands ausgezeichnet
wurde und zum zweiten Mal zur Nachwuchsmannschaft des Jahres
gewählt wurde.
Ein Bilderreigen, den Kai Lührig zusammengestellt hatte, erinnerte
an die Höhepunkte des vergangenen Jahres, aber auch an
den beliebten Jugendtrainer Gerd Gittermann, der viel zu früh
verstorben ist.
Fliesenlegermeister
Sensburger Ring 62
31141 Hildesheim
Telefon (05121) 86 86 87

Seite 24 AUF DER HÖHE Februar 2011
5.000 Euro für Essen im K.bert
(tH) Esskultur und Unternehmenskultur führten die Volksbank Hildesheimer Börde
und das Kinder- und Jugendrestaurant in der Kardinal-Bertram-Straße 9 zusammen.
5.000 Euro überreichte die Bank, damit bedürftige Kinder im K.bert gesund
essen können.
Gemeinsame Freude über die gelungene Aktion: Annelore Ressel,
Jörg Biethan und Jennifer Heiduk (Foto. tH)
Volksbank-Prokurist Jörg Biethan und die
Leiterin der Ochtersumer Geschäftsstelle
Jennifer Heiduk überraschten Tafel-Chefin
Annelore Ressel mit der Höhe des Betrages,
den Mitarbeiter und Kunden je zur Hälfte
aufbrachten. Es gehört inzwischen zur
Tradition der Volksbank, ihr Motto „einfach
menschlich“ praktisch umzusetzen. Die
Internetseite www.kbert.de überzeugte die
Volksbanker von Ressels Konzept. Es verbindet
das gemeinsame Essen für Kinder
FRISEUR-SALON
seit 1998 in Itzum
Heike Reichow
Thomas-Dehler-Weg 21
31141 Hildesheim-Itzum
Telefon (0 51 21) 86 86 85
Mo, Mi, Do 8.30 bis 18.30 Uhr
Fr 8.30 bis 13.30 Uhr
und Jugendliche aller
sozialen Schichten und
aller Schulformen mit
gesunder Ernährung,
kultiviertem Verhalten
und sozialem Lernen.
Damit niemand aus finanziellen
Gründen ausgeschlossen
wird, kann
das K.Bert jetzt dank der
Volksbank-Weihnachtsaktion
250 Zehnerkarten
kostenlos an Bedürftige
ausgeben.
Sechzig Stammkunden
essen regelmäßig in
dem niedersachsenweit
einzigartigen Lokal, das
die Hildesheimer Tafel
seit 2007 als soziales
Projekt betreibt. Es ist
montags bis freitags von 7 bis 15 Uhr
geöffnet. Täglich kommt eine Klasse der
benachbarten Gesamtschule zum Mittagstisch.
Die Kinder der Grundschule Nord und
des DRK-Kinderhorts in der Justus-Jonas-
Straße beliefert das K.bert mit über 110
Menüs am Tag. Zwei Köche und zwei bis
drei Aushilfen sorgen für den reibungslosen
Ablauf, vor allem aber für den gesitteten
Umgang, auch mit den Lebensmitteln.
Verarbeitet werden nur frische, unbelastete
Produkte, die nicht aus der Sammelstelle
der Tafel stammen, sondern eigens eingekauft
werden. Geduldig, aber konsequent
überzeugt Ressel ihre jungen Gäste davon,
Vorurteile gegen gesunde Ernährung zu
überwinden und auf die gewohnten Fischstäbchen
oder Pommes zu verzichten. 2,50
Euro kostet ein einzelnes Drei-Gänge-Menü
für Kinder und Jugendliche, 20 Euro kostet
die 10er-Karte.
Jörg Biethan zeigte sich mit dem Erfolg der
Spendenaktion wie mit der Arbeit des K.bert
hoch zufrieden. Ihm gefiel besonders, dass
Begriffe wie Liebe, Fürsorge und soziale
Verantwortung das Handeln des K.bert-
Teams leiten und dass es die Verhältnisse
nicht hinnimmt, sondern verändert und gestaltet.
Damit könne sich auch die Volksbank
Börde identifizieren: „Auch wir sind zuerst
Menschen und dann erst Banker.“
Schindler eine gute Wahl
(r) Der Schulausschussvorsitzende Dr.
Sebastian Herbeck (SPD) bezeichnete den
Vorschlag der IGS Stadtmitte, sich nach
Oskar Schindler benennen zu wollen, als
eine „gute Wahl“.
Er lobte zugleich das transparente Verfahren.
„Schüler, Eltern und Lehrer müssen sich
mit dem Namen ihrer Schule identifizieren
können. Schließlich ist der Name immer
auch ein Stück weit Programm“, so Herbeck.
Zwar wolle er dem Schulausschuss
und dem Rat nicht vorgreifen, rechne aber
damit, dass sich die Gremien dem Wunsch
der Schule anschließen werden. „Der Name
eines Mannes, der sich für die Ausgegrenzten
und Verfolgten eingesetzt hat, passt gut
zu einer Schule, die die Integration in den
Vordergrund stellt, die eine Schule für alle
sein will, egal welcher Herkunft, Religion
und Begabung.“

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 25
Mit Praktikum zum Traumberuf
(r) Isabell Glass ist Lehrling des Monats. Jürgen Herbst, Präsident der Handwerkskammer
Hildesheim, zeichnete die angehende Malerin und Lackiererin aus.
Isabell Glass und André Parpeix mischen Farbpigmente
– rund 400 verschiedene Töne sind möglich.
„Sie haben nicht nur viel Freude an der
Arbeit, sondern sind auch äußerst fleißig
und verantwortungsvoll“, lobte Herbst
die Auszubildende im dritten Lehrjahr bei
„Natur-Concept“ in Hildesheim. Malermeister
André Parpeix hatte seine Auszubildende
zum Lehrling des Monats vorgeschlagen und
ist begeistert von ihrem Engagement: „Sie
führt Aufträge bei Kunden bereits alleine
aus, sorgt dafür, dass bei der Arbeit nicht
gebummelt wird und ist dabei im Team sehr
beliebt.“ Seit Februar 2009 lernt Isabell das
Maler- und Lackiererhandwerk, ist nicht
nur in der Fachpraxis, sondern auch in der
Berufsschule erfolgreich.
Angefangen hat für die junge Frau alles vor
vier Jahren mit einem Praktikum bei „Natur-
Concept“. Damals war sie in der 11. Klasse
der Walter-Gropius-Schule und bereitete
sich auf ihr Fachabitur im Bereich
Gestaltung vor. „Das Praktikum
hat mich einfach überzeugt und im
Team habe ich mich auf Anhieb
wie zu Hause gefühlt“, berichtet
die 25-Jährige. Nach der Schule
wollte Isabell aber zunächst etwas
von der Welt sehen. Zwei Jahre
ging es mit dem Rucksack nach
Australien. Während dieser Zeit
blieben der Malermeister und
die heutige Auszubildende über
das Internetportal Facebook in
Kontakt.
Zurück in Deutschland konnte
sich Isabell ihre Schul- und Praktikumszeit
anrechnen lassen und
die Ausbildung direkt im zweiten
Lehrjahr beginnen. Besonders gut
gefällt ihr die Arbeit mit Naturprodukten.
Statt Raufasertapete oder Glasfaser verwendet
der Betrieb Lehmputz oder Quarkfarbe.
Der Vorteil: Die Farbe ist atmungsaktiv und
schafft ein besonders gutes Raumklima. Isabell
ist stolz auf ihr Handwerk. „Hier wird
mir einfach alles erklärt und beigebracht“,
sagt sie und möchte gleich nach der Lehre
ihren Meister machen. (Text: Mareike Lindner,
Foto: Handwerkskammer)
Basar in St. Joseph
(r) Am 5. Februar findet in der Zeit von
14 bis 16 Uhr im Kindergarten St. Joseph,
Mellingerstraße 36, ein Basar für Kinderkleidung
und Spielzeug statt.
Die Besucher werden auch in die Cafeteria
eingeladen. Dort wird auch Kuchen außer
Haus verkauft.
Ihre Gesundheit liegt uns
am Herzen!
Wir beraten Sie in allen Fragen
der Gesundheit
und des Wohlergehens — Ihre
Apothekerin Christine Riedel
Tel. 05121 84044, Fax. 05121 868188
im Einkaufszentrum Marienburger Platz
Eltern-Lehrer-Forum
(r) Am 22. März, um 19.30 Uhr, findet in
der Aula der Don-Bosco-Schule wieder ein
Eltern-Lehrer-Forum statt. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen.
Thema des Abends wird diesmal eine systemische
Konfliktbearbeitungsmethode
namens „Restorative Circles (RC)“ sein.
Mit dieser Methode werden (Schul-)
Gemeinschaften darin unterstützt, ihre
Konflikte eigenständig, effektiv und nachhaltig
anzugehen. Referenten sind Verena
und Ronald Preis, die schon langjährig im
Bereich Beratung, Gewaltprävention und
Konfliktbearbeitung tätig sind. Weitere
Informationen über die Trainer und RC:
www.gemeinsam-unterwegs-sein.de; www.
restorativecircles.org unter video.
Neu bei Alexandra
(hsch) Ab 1. Februar ist Ulrike Krückeberg
neu im Team in Itzum im Salon Alexandra.
Die gelernte Friseurin blickt auf eine zwanzigjährige
Berufserfahrung zurück und freut
sich auf ihre neue Kunden. (Foto: hsch)
Am 17. Februar ab 18 Uhr
Griechisches Buffet
mit Vorspeisen, Salaten,
Hauptgericht und Nachtisch
für 10,90 €
Um Anmeldung wird gebeten
(Vom 1. bis 7. Februar sind wir im Urlaub)

Seite 26 AUF DER HÖHE Februar 2011
Gefahren und Chancen der Freiheit
(r) „Das Leben ist gefährlich – meistens endet es mit dem Tod.“
Wie sehr der Ulkspruch stimmt, erfährt jeder am eigenen Leib.
In neuer, ungewohnter Weise sind von den Gefahren des Lebens
all die Menschen betroffen, die bisher in Heimen gewohnt haben
und nun ein eigenständigeres Leben in der Stadt beginnen.
Den Abschluss des Fachtags bildete ein umjubelter Auftritt des
Lebenshilfe-Chors „Die Notenträumer“. (Foto: Hüsemann)
Dieser Wechsel vom Betreuen zum Unterstützen bringt Fragen
und Probleme mit sich. Lösungsansätze stellt die Diakonie Himmelsthür
unter anderem mit den Fachtagen vor, die viermal jährlich
in Hildesheim-Sorsum stattfinden. „Teilhabe von Menschen mit
hohem Unterstützungsbedarf“ hieß das Thema des Fachtags im
Dezember, das 84 Erzieherinnen, Sozialpädagogen, Lehrerinnen,
Heilerziehungspfleger und andere Fachkräfte anlockte.
Professor Dr. Johannes Schädler, Universität Siegen, sprach über
die Risiken, die mit dem Wandel einhergehen. Das Leben im Heim
habe Schutz, Stabilität und soziale Geborgenheit geboten, sagte der
Wissenschaftler. Die neuen Wohnformen bereiteten Angehörigen,
gesetzlichen Betreuern und auch Mitarbeitern Sorgen. Ernähren
sich die Menschen mit Behinderungen noch sinnvoll? Haben Sie
den Konsum von Alkohol und Nikotin im Griff? Können sie ihre
Wohnung sauber halten? Werden sie auf der Straße wegen ihrer
Auffälligkeiten unter Umständen angepöbelt?
Dr. Schädler warb dafür, die Menschen zu befähigen, das große
Lernpotenzial zu nutzen, das in diesen Risiken enthalten ist. Individuelle
„Risikopläne“ könnten zudem helfen, Brennpunkte zu
entschärfen.
Sylvia Brinkmann von der Initiative „Teilhabe für alle“, Berlin,
forderte, den Inklusionsgedanken auch auf Menschen mit starken
geistigen, seelischen oder körperlichen Einschränkungen zu beziehen.
Das Vorurteil „Die kriegen eh nicht so viel mit“ sei eine fatale
Fehleinschätzung. Das Seelen- und Gefühlsleben sei ähnlich wie
bei nichtbehinderten Menschen. Keinesfalls dürften Menschen mit
komplexem Unterstützungsbedarf zu den Verlierern der Konversion
werden – und schon gar nicht in Pflegeheime abgeschoben werden.
Astrid Fennen, Referatsleiterin im niedersächsischen Sozialministerium,
stimmte dieser Einschätzung zu. Es sei ihrer Ansicht nach
aber nicht richtig, nur auf Konversion zu setzen. Astrid Fennen:
„Die Vielfalt ist das, was besonders wertvoll ist.“ Im Moment sei
die Wohnheim-Lösung noch der Normalfall, entgegnete Professorin
Monika Seifert aus Berlin. In Deutschland lebten zwei Drittel der
Menschen mit Unterstützungsbedarf in Heimen.
Ihr betet – wir kochen in Matthäus
(r) Am Sonntag, 13. Februar, lädt die Matthäusgemeinde, Braunsberger
Straße 3, wieder zu ihrer Veranstaltung „Ihr betet – wir kochen“
ein. Nach dem Gottesdienst, der um 11 Uhr beginnt, sind die Besucher
zum gemeinsamen Mittagessen im Gemeindesaal eingeladen. Sie
können an diesem Sonntag ihre Küche kalt lassen und sich an den
gedeckten Tisch setzen. Die Gemeinde freut sich auf viele Gäste
und gemeinsame Gespräche.
Familienzusammenführung
(r) Der Flüchtlingsrat Niedersachsen e. V. ruft für den 10. Februar
um 17.30 Uhr zu einer Mahnwache vor die Jakobikirche. Hier
und bei dem anschließenden Bittgottesdienst in der Kirche soll an
die Trennung der Familie erinnert und die Hoffnung nach einer
baldigem Zusammenführung zum Ausdruck gebracht werden.
In diesem Jahr jährt sich am 10. Februar zum sechsten Mal der Tag
der Trennung der hier in Deutschland aufgewachsenen jungen Menschen
Achmed Siala und Gazale Salame mit ihren inzwischen vier
Kindern, von denen die Töchter Amine und Nura im Alter von 13
und 12 Jahren in Deutschland beim Vater leben. Die Tochter Schams
mit 8 Jahren, Sohn Ghazi mit 5 Jahren leben bei der Mutter in Izmir.
Der Sohn hat seinen Vater noch nie gesehen. Die Lebensumstände
sind für Frau Salame als alleinstehende Frau mit zwei Kindern in
der Türkei extrem schwierig.
Der Niedersächsische Flüchtlingsrat unterstützt Frau Salame mit
einer monatlichen Zuwendung. Die seelischen Schmerzen und
Schäden, die dieses Auseinanderreißen einer Familie verursacht
haben, sind kaum vorstellbar. Für jede Unterstützung ist der Flüchtlingsrat
Niedersachsen e. V. dankbar. Konto Nr. 4030460700 BLZ
43060967, GLS GEMEINSCHAFTSBANK.
Hallenflohmarkt am Abend
(r) Auf Grund des guten Erfolges im letzten Jahr veranstaltet der
Bürgerhausverein den zweiten Abend-Flohmarkt in Itzum.
Am Samstag, 12. Februar, findet in der Zeit von 19 bis 22 Uhr der
zweite Hallen-Flohmarkt in der Heinrich-Engelke- Halle, Spandauer
Weg 40, in Itzum statt.
Von Privat an Privat sollen Nippes, Kurioses, Ausgefallenes und
Sonstiges den Besitzer wechseln. Das eine oder andere Schnäppchen
ist bestimmt dabei. Für den kleinen Hunger wird gesorgt. Der Flohmarkt
wird vom Bürgerhausverein Itzum ausgerichtet. Anmeldungen
für einen Verkaufsstand sind unter Telefon 05064 8353 ab 18.30 Uhr
am 7. Februar möglich. Ein Verkaufstisch wird vom Bürgerhaus gestellt.
Die Anmeldegebühr beträgt acht Euro. Die Einnahme aus der
Standgebühr wird für ein Jugendprojekt in Itzum gespendet.

Februar 2011 AUF DER HÖHE
Seite 27

Seite 28 AUF DER HÖHE Februar 2011
Sieben Jahre frisch und freundlich
(tH) Vierundzwanzig Sorten Brötchen, darunter „Toscana“
und „Mexiko“, gehen frühmorgens über den Tresen. Dazu legt
Lisa Ohse auf Wunsch die Tageszeitung, frische – garantiert
dioxinfreie – Eier, ein Glas Honig vom Imker oder was sonst
auf dem Tisch oder im Schrank fehlt.
Im kleinen Bild: Lisa Ohse (links) und Regina Wilken (Foto: tH)
Der Kleine Paul feierte am 8. Januar seinen siebten Geburtstag, und
während sich die Gäste zum Empfang einfanden, standen vor dem
Ladentisch die Kunden Schlange. Die Freundlichkeit und Frische des
einzigen Kirchenladen Deutschlands sind begehrt in der Umgebung
der Paul-Gerhardt-Kirche: werktäglich von 7 bis 11, montags bis
freitags auch von 15 bis 18 Uhr. Ein richtiger Tante-Emma-Laden ist
das, in dem die Einen – überwiegend Ältere oder Umweltbewusste
– ihren Grundbedarf decken und die Anderen auf die Schnelle das
bekommen, was beim Großeinkauf vergessen wurde, selbst einzelne
Briefumschläge oder Toilettenpapierrollen. Was man beim Kleinen
Paul kauft, ist gesund, wie die Eier von Bauer Karsten Lüddecke
aus Groß Lafferde, der das Hühnerfutter noch selbst mischt, und
seinen Preis wert. An die hundert Stammkundinnen und -kunden
wissen und schätzen das.
Zum siebten Geburtstag fielen Regina Wilken, der Vorsitzenden
des Betreibervereins „Reden und Leben rund um Paul Gerhardt“,
die sieben Zwerge ein, die bekanntlich mit den Heinzelmännchen
verwandt sind. Wie die kleinen Kerlchen kümmern sich auch der
Kleine Paul und die dort zu findende Initiative „Nachbarn helfen
Nachbarn“ um die kleinen und großen Nöte ihrer Mitmenschen.
Norbert Koch, Initiator der Nachbarschaftshilfe und Diakon bei
Liebfrauen, erinnerte an die Sieben als heilige Zahl, die zum Beispiel
bei den sieben Werken der Barmherzigkeit vorkommt. Er überreichte
Wilken ein kleines geschnitztes Holzkreuz und einen Streifen mit dem
Segensgruß der Sternsinger 20+C+M+B+11, „Christus mansionem
benedicat“ (= „Christus segne dieses Haus“). Auch der Vater des
Kleinen Paul, Pastor i. R. Christoph Schutzka, kam mit seiner Frau
aus Rinteln angereist, um mit den ehrenamtlich Helfenden und der
Stammkundschaft ein wenig bei Kaffee, Tee, Kuchen und Keksen zu
klönen. Übrigens: Das kann dort jeder während der Öffnungszeiten
sehr gut und sehr günstig. Und wer will, kann für 6,50 Euro seinen
eigenen „Kleiner-Paul-Becher“ erwerben. Vereinsmitglieder zahlen
einen Euro weniger.
„Wir möchten bei Ihnen ankommen! Am ersten Freitag des Monats
ist AUF DER HÖHE-Tag. Wenn Sie oder Ihre Bekannten
keine Stadtteilzeitung bekommen, rufen Sie bitte an: 82124 oder
867961”
Kaffee, Kuchen, Kino
(r) Hierzu lädt der Verein Leben und Reden
rund um Paul-Gerhardt, Hildesheim e. V. am
Sonntag, 20. Februar, um 15 Uhr, ins Gemeindehaus
Händelstraße 21 ein.
Nachdem sich alle bei Kaffee und Kuchen gestärkt haben, wird der
Film „Albert Schweitzer – Ein Leben für Afrika“ gezeigt, eine Filmbiographie
des Humanisten und Nobelpreisträgers Albert Schweitzer,
der ein Urwaldhospital in Afrika gründete. Der Eintritt ist frei.
Ökumenischer Gebetskreis
(r) Zum nächsten ökumenischen Treffen unter dem Motto „Wir beten
für Schuldiggewordene“ lädt der Arbeitskreis „Miteinander Kirche
sein“ am Donnerstag, 24. Februar, 20 bis 21 Uhr, in die Liebfrauenkirche
ein. Auf der Internetseite www.liebfrauen-hildesheim.de
erhält man weitere Auskünfte.