L’œil <strong>de</strong>s Maldives, atoll <strong>de</strong> Malé Nord, Maldives (4°14’ N - 73°26’ E).UNE EXPOSITION ATTENDUE DETOUSLes villes ayant accueilli l’exposition «La Terre vue du Ciel»sont nombreuse, plus <strong>de</strong> 115 aujourd’hui :ParisNew YorkLondres …UNE EXPOSITION D’EXCEPTIONAujourd’hui, «La Terre vue du Ciel» s’arrête à <strong>Calais</strong>. Desmoyens importants ont été mis en place pour assurer auxvisiteurs une exposition d’exception. Elle n’est pas unepâle copie <strong>de</strong> ce qui a déjà été fait ailleurs mais bel et bienune exposition inédite. Des clichés jusqu’à présent jamaisrelatés au public feront le bonheur <strong>de</strong> tous.PLUS DE 120 CLICHESLes visiteurs auront l’occasion <strong>de</strong> se laisser gui<strong>de</strong>r àtravers un parcours et découvriront 139 photos. Illuminéesjour et nuit, leur beauté et leur diversité émerveillerontpetits et grands qui, au gré <strong>de</strong> leurs envies, déambulerontpour se donner ren<strong>de</strong>z-vous au planisphère géant quipermettra aux visiteurs <strong>de</strong> localiser les lieux photographiésRENDEZ-VOUS AU PARC SAINT-PIERREDU 20 JUILLET AU 31 OCTOBRE 2009ENTREE GRATUITEAN EXHIBITION LONG-AWAITED BYALL“Earth from Above” exhibition has visited many cities:ParisNew YorkLondon, etc.AN EXCEPTIONAL EXHIBITION" Earth from Above” is currently in <strong>Calais</strong>. Significant stepshave been taken to promise visitors an exceptionalexhibition. It is not a pale copy of what has gone before itelsewhere but is in<strong>de</strong>ed an as yet unseen exhibition. Shotswhich have never yet been shared with the public will<strong>de</strong>light young and old alike.120 SHOTSVisitors will be able to wan<strong>de</strong>r through the walk-throughexhibition and discover 139 photographs. Illuminated bynight and by day, their beauty and their diversity willamaze young and old alike as they wan<strong>de</strong>r through attheir own pace to the huge planisphere where visitors canlocate the places in the photographs.JOIN US AT PARC SAINT-PIERREFROM THE END OF JULY UNTILTHE BEGINNING OF NOVEMBER – FREE ENTRY9DOSSIER DE PRESSE LA TERRE VUE DU CIEL PAR YANN ARTHUS-BERTRAND - CALAIS
SON FILM «HOME» :UN SUCCES MONDIALLe nouveau film <strong>de</strong> Yann Arthus-Bertrand «Home» sorti le5 juin 2009, simultanément dans plus <strong>de</strong> 130 pays,au cinéma, à la télévision et sur internet, a connu un grandsuccès au niveau mondial.Le film Home est né <strong>de</strong> la rencontre <strong>de</strong> Yann Arthus-Bertrand, Luc Besson et François-Henri Pinault. Leurambition commune est <strong>de</strong> faire comprendre et partagerles enjeux <strong>de</strong> notre planète et provoquer une prise <strong>de</strong>conscience générale sur les enjeux <strong>de</strong> responsabilitésociale et environnementale.Yann Arthus-Bertrand, ennous faisant partager son émerveillement autant que soninquiétu<strong>de</strong>, espère toucher le plus grand nombre <strong>de</strong>personnes possibles (aucun copyrignt, téléchargementpossible, diffusion libre).Nous sommes tous responsables <strong>de</strong> l’état <strong>de</strong> notreplanète. Tel est le message du film.De par chacune <strong>de</strong> ses actions, Yann Arthus-Bertrandsensibilise le public à l’état <strong>de</strong> notre planète.HIS FILM “HOME”: A COMPLETESUCCESSYann Arthus-Bertrand’s new film “Home”, releasedsimultaneously in many countries on 5th June 2009, in thecinema, on the television and on the Internet, has been agreat success.The film was co-produced by Luc Besson and <strong>de</strong>als withecological issues. Through the use of aerial images YannArthus-Bertrand hopes to reach as many people aspossible, and for this reason, there is no copyright -anyone can show the film as they please.We are all responsible for the state of our planet. Such isthe message of the film.Yann Arthus-Bertrand makes the public aware of the stateof our planet through everything he does.Yann Arthus-Bertrand maakt het publiek in al zijn actiesbewust van <strong>de</strong> staat waarin onze planeet zich bevindt.SEIN FILM «HOME»: EIN ERFOLGDer neue Film von Yann Arthus-Bertrand «Home» startetemit großem Erfolg am 5. Juni 2009 gleichzeitg inzahlreichen Län<strong>de</strong>rn im Kino, im Fernsehen und imInternet.Co-produziert von Luc Besson, han<strong>de</strong>lt <strong>de</strong>r Film vonökologischen Fragen. Mit einer Zusammenstellung vonLuftaufnahmen erhofft Yann Arthus-Bertrand einegrößtmögliche Anzahl von Personen zu erreichen.Deshalb gibt es auch keinerlei Copyright. Je<strong>de</strong>r kann nachBelieben <strong>de</strong>n Film verbreiten.Wir tragen alle Verantwortung für <strong>de</strong>n Zustand unseresPlaneten. Dies ist die zentrale Botschaft <strong>de</strong>s Films.Mit je<strong>de</strong>r seiner Aktionen schafft Yann Arthus-BertrandBewusstsein in <strong>de</strong>r Öffentlichkeit für <strong>de</strong>n Zustand unseresPlaneten.ZIJN FILM «HOME» : EEN SUCCESDe nieuwe film van Yann Arthus-Bertrand «Home» die op5 juni 2009, gelijktijdig in een groot aantal lan<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>bioscoop, op televisie en Internet is gereleased, kent eengroot succes.De film met als coproducent Luc Besson, behan<strong>de</strong>ltmilieuvragen. Yann Arthus-Bertrand hoopt met <strong>de</strong>zeluchtfoto's een zo groot mogelijk publiek te trekken.Daarom bestaat er geen copyright op <strong>de</strong> film. Ie<strong>de</strong>reen isvrij <strong>de</strong> film uit te geven.Wij zijn allemaal verantwoor<strong>de</strong>lijk voor <strong>de</strong> situatie vanonze planeet. Dat is <strong>de</strong> boodschap van <strong>de</strong> film.Yann Arthus-Bertrand maakt het publiek in al zijn actiesbewust van <strong>de</strong> staat waarin onze planeet zich bevindt.10DOSSIER DE PRESSE LA TERRE VUE DU CIEL PAR YANN ARTHUS-BERTRAND - CALAIS