Einheimische Pflanzen

Eine Broschüre der Gemeinden Geuensee, Schenkon,
Oberkirch, Sursee, Nottwil, Mauensee, Knutwil
Natur im Siedlungsraum

Die Natur selbst ist der spannendste
Spielplatz! Wenn sich unsere Kinder
wohl fühlen, dann ist es uns gelungen,
2l3
den Siedlungsraum auch für die
nächste Generation lebenswert zu ge-
stalten: Schwimmteich für Kinder
und Frösche in Geuensee
(Foto: Bruno Strebel, Geuensee)
I n h a l t s v e r z e i c h n i s
– Plätze und Zufahrtswege (S. 3)
– Rasen und Wiesen (S. 4 )
– Einheimische Pflanzen (S.6 )
– Böschungen und Stützmauern ( S .7 )
– Fassaden und Dächer (S. 8 )
– Tiere im Garten (S. 1 0 )
– Literatur und Adressen (S. 1 2 )
Vo r w o r t
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
Die Gemeinden rund um Sursee geben die
Broschüre «Natur im Siedlungsraum»
gemeinsam heraus und stützen sich dabei
auf eine Vorlage der Gemeinden Horw und
Kriens. Die Broschüre soll einige Anregungen
geben, wie wir unseren Lebensraum
n a t u r n a h e r, vielfältiger und so auch für uns
Menschen wertvoller gestalten können.
Natur gehört nicht in die Schutzgebiete
verbannt. Natur ist auch dort, wo wir leben.
Je mehr Raum wir der Natur geben, desto
stärker spüren wir ihre positive Wirkung auf
uns. So kann auch das Siedlungsgebiet
zum Erholungs- und Erlebnisraum werden.
Von Waldbesitzern und Landwirten dürfen
wir kaum Naturschutz fordern, solange wir
im eigenen Garten kein wildes Kraut und
keinen Käfer dulden.
Das Landschaftsbild unserer Gemeinden
hat sich während der letzten Jahrzehnte
stark verändert. Viele Ti e r- und Pflanzenarten
sind heute vom Aussterben bedroht,
weil die intensive Landwirtschaft und die
enorme Bautätigkeit die Natur arg bedrän-
gen. Doch Siedlungsraum und Natur
schliessen sich gegenseitig nicht aus.
Wildtiere und Wildpflanzen finden heute
im Siedlungsraum oft bessere Lebensbedingungen
als in der Agrarlandschaft.
Mit einer umsichtigen Gestaltung kann der
Lebensraum im Siedlungsgebiet für Natur
und Menschen aufgewertet werden.
Naturnah gepflegte Grünflächen, einheimische
Sträucher und Bäume, sowie die
Begrünung von Bauten und Plätzen fördern
die Natur vor der Haustüre. Was mit einem
Balkonkistchen mit Wildblumen beginnt,
kann mit einem Naturgarten zum spannenden
Projekt werden. Gefragt ist dabei nicht
ein wildes Vo r-Sich-Hinwuchern unserer
Gärten, sondern die Erkenntnis, wie wir
unsere Wohnumgebung gezielt, sinnvoll
und umweltschonend in das Netzwerk der
Natur integrieren können. Dabei soll Ihnen
diese Broschüre Hilfe und Anregung sein.
Die Umwelt- und Naturschutzverantwortlichen
von Geuensee, Schenkon, Oberkirch,
Sursee, Nottwil, Mauensee, Knutwil

Wenn Plätze und Zufahrtswege asphaltiert
werden, bringt das grosse Probleme mit
s i c h :
– Anstatt zu versickern, sammelt sich
Regenwasser in Bächen und Flüssen und
führt zu Hochwasser.
– Regenwasser fliesst über die Abwasserschächte
in die Kläranlage und führt dort
zu hohen Kosten.
– Immer weniger Wasser erreicht das
G r u n d w a s s e r r e s e r v o i r, dessen Spiegel
absinkt; das Grundwasser wird langfristig
knapp.
Welche Möglichkeiten gibt es für versickerungsfähige
Beläge?
N a t u r s t e i n p f l a s t e r («Bsetzischtei»)
Die Wasserdurchlässigkeit wird durch
offene, möglichst weite Fugen erreicht.
Ein solcher Belag ist teuer, dafür aber
dauerhaft. Natursteinpflaster sind ausserdem
sehr reizvoll.
Es muss nicht immer Asphalt sein!
Je nach Art der Nutzung und Belastung
bieten sich für die Gestaltung von Plätzen
und Zufahrtswegen Natursteinpflaster,
Rasengittersteine oder Schotterrasen an.
Diese Beläge sind nicht nur wertvoll für
Tiere und Pflanzen, sie ermöglichen auch
das Versickern des Regenwassers.
Dies ist wichtig für den Wa s s e r k r e i s l a u f
und spart Kosten.
R a s e n g i t t e r s t e i n e
In den Zwischenräumen der Betonsteine
wachsen niedere, anspruchslose Wi e s e npflanzen
und lassen den Belag grün erscheinen.
Die Durchlässigkeit ist sehr gut.
Die Steine sind stark belastbar und für
Parkplätze und Zufahrten geeignet. Im
Idealfall werden in den Zwischenräumen
Magerwiesenpflanzen angesät. Der Belag
ist etwas teurer als Asphalt, braucht aber
kaum Pflege.
Schotterrasen und Kiesbeläge
Sie eignen sich hervorragend für Parkfelder
und Abstellplätze. Bei geeigneter Materialwahl
sind sie auch wasserdurchlässig. Es
werden wertvolle Magerwiesenmischungen
darin eingesät, an stark befahrenen Stellen
vor allem niederwüchsige, robuste Arten.
Solche Beläge sind in Bau und Unterhalt
kostengünstiger als Asphalt.
Bild links:
Die Pflanzen sind in den Ve r t i e f u n g e n
der Rasengittersteine geschützt und
brauchen praktisch keine Pflege.
Bild rechts:
Locker bewachsene Schotterrasen sind
oft sehr vielfältig.
(Fotos: Stefan Herfort, Luzern)
Plätze und Zufahrtswege
Im Siedlungsraum werden Jahr für Jahr grosse Flächen zubetoniert,
asphaltiert, versiegelt. Ausser für Ve r k e h r s s t r a s s e n
ist der massive Asphaltbelag jedoch oft gar nicht notwendig.
N a t u r s t e i n p f l a s t e r, Rasengittersteine und Schotterrasen sind
schöne sowie für Tiere und Pflanzen wertvolle Alternativen
zum schwarzen, heissen Te e r. Sie erlauben zudem das
Versickern des Regenwassers.
Literatur (Bezugsadresse siehe S. 12):
– B U WAL Broschüre «Naturnahe
Gestaltung im Siedlungsraum»
– Merkblatt des Gartenbauamtes
Zürich «Wege und Plätze –
n a t u r n a h »

4l 5
Blühen in Ihrem Garten vielleicht
auch bald Margerite, Flockenblume
und Wilde Möhre?
(Foto: Umweltschutzstelle Kriens)
Viel Geld und Zeit für den Rasen
Die 20'000 Hektaren Zierrasen in
Schweizer Gärten und Parks (eine Fläche
etwa von der Grösse des Nationalparks)
werden jährlich mit 100 Tonnen Unkrautvertilgungsmittel,
10'000 Tonnen Kunstdünger
und 5 Millionen Stunden
Rasenmähergeknatter in Form gehalten.
Diesen Aufwand können wir uns mit einer
naturnahen Pflege nahezu sparen.
Rasen und Wiesen
Weniger Mähen, kein Dünger und schon bald blühen vor dem
Haus die ersten Wiesenblumen. Was unser Auge erfreut,
freut auch Hummeln, Bienen oder Schmetterlinge. Ein
grosser Teil der Rasenflächen im Siedlungsraum wird kaum
betreten und trotzdem wöchentlich gemäht. Hier liegt ein
grosses Potential für mehr Natur vor der Haustüre.
Spiel- und Freizeitwiese
Wo Kinder spielen, Partys gefeiert oder
Liegestühle aufgestellt werden, muss das
Gras regelmässig geschnitten werden (4-8 x
pro Jahr und nicht tiefer als 5 cm). Dünger,
Unkrautvertilger und Bewässerung sind
nicht notwendig. Für einen blumenreichen
Rasen ist ein möglichst später 1. Schnitt
(ab Ende April) förderlich.
Bei Neuanlagen: Auf magerem Unterbau
artenreiche Samenmischungen mit niederwüchsigen
Wildblumenarten einsetzen.
Im Fachhandel ist eine sehr pflegearme
Mischung (NARA Naturrasen) erhältlich,
die speziell für die Schweiz entwickelt
wurde.

Vom Rasen zur Blumenwiese
Rasen an kaum betretenen Orten, z.B. an
Böschungen, wandeln wir in Blumenwiesen
um: Den vorhandenen Rasen auswachsen
lassen, das heisst nur noch nach Bedürfnis
schneiden (ideal Juli und Oktober), und
nicht mehr düngen. Durch einen späten
Schnittzeitpunkt ermöglichen wir den
Blumen das Versamen. Dabei sollten
Wiesen nie ganz gemäht werden. Ein Te i l
sollte stehen gelassen werden, damit sich
Wiesenbewohner dorthin zurückziehen
k ö n n e n .
Damit sich Blumen schneller einfinden,
kann man nachhelfen: An mehreren Stellen
die Grasnarbe aufreissen (wer eine grosse
Fläche abschälen will, leiht im Fachgeschäft
eine Rasenziegel-Schneidmaschine aus),
Mehr Freiheit für unsere Wi e s e n
Blumen bringen Farbe in den Rasen. Auch
ohne äusseres Zutun werden sich einige
Arten ansiedeln. Wer Blumen einsät, sollte
einheimische Sorten berücksichtigen.
Nur sie sind an unsere Verhältnisse angepasst,
der Erfolg ist deshalb grösser. Auch
unsere Tiere sind auf einheimische Arten
angewiesen.
Es gibt genügend Alternativen zum grünen
Zierrasen. Menschen und Tiere fühlen sich
wohl in einer blumenreichen und farbenfrohen
Wi e s e .
2 cm Sand einstreuen und unterhacken.
Einheimische Wildblumensamen (das
können ruhig auch ein paar selbstgesammelte
sein) einstreuen. Die ausgesäten
Arten verbreiten sich langsam im Rasen.
Rasenwege und Blumeninseln
Wer den Rasen nicht ganz aufgeben und
ihn z.B. als Durchgang weiter nutzen will,
dem bieten sich vielfältige Möglichkeiten
an: Rasenwege (rasenmäherbreite We g e )
oder kleine Flecken, die in die Wiese gemäht
werden, sind sehr reizvoll zu begehen.
Wer viel Rasen nutzen will, kann auch einfach
ein paar Blumeninseln stehen lassen
und den Rest als Rasen pflegen.
Bild links:
Die Raupe des selten gewordenen
S c h w a l b e n s c h w a n z - S c h m e t t e r l i n g s
ernährt sich von Doldenblütlern. Die
Puppe überwintert angeheftet an
einen Pflanzenstengel.
(Foto: Ruedi Wüst, Sursee)
Bild rechts:
Ein gemähter Weg durch die Blumen-
wiese oder Blumeninseln in der
Freizeitwiese: der kreativen Garten-
gestaltung sind keine Grenzen gesetzt.
(Foto: Alex Oberholzer, Gartengestalter,
S o l o t h u r n )
Literatur (Bezugsadresse siehe S. 12):
– Öko-Forum Broschüre «Rasen und
W i e s e n »
– Bioterra Spezialheft «Naturgarten»
– B U WAL Merkblatt «Naturnaher
Rasen NARA: Mehr Natur, weniger
A r b e i t »
– Merkblatt des Gartenbauamtes
Zürich «Blumenwiesen – wie sie
angelegt werden»

Unsere einheimische Tierwelt hat sich in Hunderten von Jahren
optimal an unsere Wildpflanzen angepasst. Fremdländische oder
gezüchtete Arten sind für unsere Insekten, Vögel und Kleinsäuger
meist bedeutungslos. Spezialisten aber, wie z.B. Schmetterlingsraupen
sind auf spezielle einheimische Futterpflanzen angewiesen.
Einheimische und standortgerechte Arten sind anspruchslos und
gegenüber Krankheiten widerstandsfähiger als Zuchtformen.
6l 7
Wieso einheimische und standortgerechte Pflanzen?
Einheimische Bäume und Sträucher
liefern Nektar z.B. für das Ta g p f a u e n a u g e .
(Foto: Beat Hauenstein, Dietlikon)
Literatur (Bezugsadresse siehe S. 12):
– Reinhard Witt:
«Wildpflanzen für jeden Garten»
– Merkblätter des Gartenbauamtes
Zürich «Wildstäucher – Wie sie
gepflanzt werden» und
«Wildsträucher – Wie sie gepflegt
w e r d e n »
– Pro Natura Merkblatt
Bild links:
Von Mai bis Juni erblüht die Traubenkir-
sche Prunus padus in üppigem Weiss.
Bild rechts:
Die Rote Heckenkirsche Lonicera
xylosteum sorgt mit ihren Beeren für
Farbtupfer im herbstlichen Gartenbild.
(Fotos: Ruedi Wüst, Sursee)
«Wildsträucher im Siedlungsraum»
Einheimische Pflanzen
Die gelben Blüten der Kornelkirsche
Cornus mas erscheinen bereits Ende
J a n u a r. (Foto: Ruedi Wüst, Sursee)
«Aber es gibt ja fast keine einheimischen
Pflanzen, die man im Garten einsetzen
könnte!»
Falsch! Von den 3'000 einheimischen
Pflanzen gibt es eine grosse Auswahl an
attraktiven Arten. Ob Einzelbäume, Heckensträucher,
Wildblumen oder Kletterpflanzen:
Einheimische bringens! Lassen Sie sich von
der Vielfalt der Blattformen, von der Buntheit
der Blüten und Früchte überraschen.
Hundsrose Rosa canina
(Foto: Felix Meier- E l l e n b e r g e r,
Biorana Naturgärten)
Fachberatung lohnt sich
Jede Pflanzenart hat eigene Ansprüche
an Boden, Licht und Klima. Eine
Fachberatung lohnt sich. Aber lassen
Sie sich nicht zu einer Zuchtform über-
reden, die angeblich genauso wertvoll
sei. Bei der Bestellung empfiehlt es
sich, die lateinischen Namen zu
verwenden. Hilfe erhalten Sie auch bei
der Wildpflanzen-Infostelle,
Tel. 0900 57 54 54 (kostenpflichtig).

Hangsicherung mit Pflanzen
Das Wurzelwerk von Heckensträuchern,
Naturwiesen und Wildstauden stabilisiert
steile Hänge und Böschungen auf eine
kostengünstige, dauerhafte und ästhetisch
ansprechende Art. Ein gut ausgebildeter
Wurzelteppich sichert einen Hang wirkungsvoller
als eine Stützmauer aus Löffelsteinen,
Holzsschwellen oder Natursteinquadern.
Die anfängliche Erosionsanfälligkeit im
ersten Jahr nach der Erstellung kann mit
einer umsichtigen Gestaltung (Ve r m e i d u n g
von Wasserzufluss ab den höher liegenden
Flächen, gestufte Gartenanlage) und der
Verwendung von Schutzmatten (z.B. Jutegeflecht)
stark eingeschränkt werden.
Biotop Tr o c k e n m a u e r
Sofern auf eine harte Verbauung nicht verzichtet
werden kann, sind Tr o c k e n m a u e r n
(ohne Zement geschichtete Naturstein-
Vielfalt statt langweiliges Einheitsgrün
Für die naturnahe Bepflanzung von
Böschungen und Rabatten gibt es ein grosses
Angebot an einheimischen Pflanzen,
darunter auch immergrünen Arten. Hingegen
sind Monokulturen aus Cotoneastern aus
Sicht des Naturschutzes und der Pflanzenhygiene
(Feuerbrand-Krankheit) unerwünscht.
Bei der Verwendung von
einheimischen Pflanzen entsteht kein
zusätzlicher Pflegeaufwand.
mauern) den Holzpalisaden, Löffelsteinen
und Betonmauern vorzuziehen. In den
Ritzen und Hohlräumen solcher Mauern
finden selten gewordene Tiere und Pflanzen
wie Eidechse, Erdkröte, Zimbelkraut und
Mauerpfeffer einen wertvollen Lebensraum.
Material aus der Region verwenden
Je kleiner die Natursteine, umso eleganter
wirkt die Mauer. Bei der Auswahl der
Steine sollte möglichst Material aus der
Umgebung gewählt werden. Im Mittelland
sind Sandsteine, Nagelfluh, Quarzsandsteine
und Alpenkalk dem Granit oder
Jurakalk vorzuziehen.
Bei einer steilen Böschung ist die Kombination
von Böschungsschutz mit Wurzelwerk
und Natursteinmauer aus ökologischer und
ästhetischer Sicht einer überhohen Quadermauer
vorzuziehen.
Bild links:
Die Trockenmauer stellt einen wert-
vollen Lebensraum für zahlreiche Ti e r e
und Pflanzen dar. (Foto: Felix Meier-
E l l e n b e r g e r, Biorana Naturgarten)
Bild rechts:
Die Zauneidechse liebt warme,
trockene Standorte mit Ve r s t e c k-
möglichkeiten, wie sie sonnenreiche
Böschungen, Trockenmauern u n d
Steinhaufen bieten.
(Foto: Ruedi Wüst, Sursee)
Böschungen und Stützmauern
Böschungen und Steilhänge eignen sich besonders gut für
eine naturnahe Gestaltung, da sie meist keinem Nutzungsdruck
ausgesetzt sind. Böschungen im Wohngebiet sind
häufig gegen die Sonne orientiert. Sie weisen dadurch ein
ideales Mikroklima für einheimische Tiere und Pflanzen auf.
Eidechsen, Schmetterlinge, Käfer und Vögel finden hier ein
wertvolles Zuhause.
Literatur (Bezugsadresse siehe S. 12):
– B U WAL Broschüre «Naturnahe
Gestaltung im Siedlungsraum»
– Merkblatt des Gartenbauamtes
Zürich «Steine und Mauern»

Begrünte Fassaden wirken belebend
8l 9
und verbessern das Wohnklima im
Siedlungsgebiet: Wilder Wein in der
Hirschengasse, Sursee
(Foto: Umweltstelle Sursee)
Fassaden und Dächer
Kletterpflanzen faszinieren, wenn sie verwunschene
Schlösser oder alte Gemäuer umranken. Sollen nicht auch
unsere Hausfassaden einen lebenden Mantel erhalten?
Begrünte Fassaden bereichern das Strassenbild, bieten
Lebensraum für Tiere und stellen für das Mauerwerk einen
Schutz dar. Die Kletterspezialisten unter den Pflanzen
gestalten die Fassade gratis und mit Eleganz.
Nicht nur Tiere profitieren von einer
Fassadenbegrünung, auch für uns hat sie
Vo r t e i l e :
– Sie kühlt das Haus im Sommer und verbessert
die Wärmeisolation im Wi n t e r,
– schützt die Fassade vor Wind, Regen
und UV-Strahlung und verlängert so ihre
L e b e n s d a u e r,
– bindet Strassenstaub und verbessert
durch Luftzirkulation und Ve r d u n s t u n g
das Stadtklima,
– sieht attraktiv aus und kann gestalterisch
in die Architektur eines Gebäudes
miteinbezogen werden.
Selbstverständlich können auch
Stützmauern, Zäune, Pergolas, Lampen
und anderes mehr begrünt werden.
Für Fassadenbegrünungen gibt es mehrere
M ö g l i c h k e i t e n :
Für unbeschichtete Betonmauern und
intakte mineralische Verputze eignen sich
besonders selbstkletternde Pflanzen, wie
z . B . Efeu, die sich mit Haftwurzeln oder
Haftscheiben an der Wand halten.
Für Fassaden mit rissigen Verputzen und
Fugen greift man besser auf andere Kletterpflanzen
zurück, welche eine Kletterhilfe
(Rankgerüst oder Drähte) benötigen.
Auch Spalierobst kann zur Begrünung eingesetzt
werden.

Eine Dachbegrünung sieht schön aus und
schützt das Dach. Es entsteht ein neuer,
unerwarteter Lebensraum an einem sonst
leblosen Ort.
Bei der Dachbegrünung gibt es für jeden
Geschmack und für jeden Dachaufbau die
geeignete Lösung:
Extensive Begrünung
Einfach zu realisieren und pflegeleicht sind
extensiv begrünte Flächen mit niedriger,
resistenter Steppenvegetation. So entsteht
ein wertvolles Trockenbiotop für Pflanzen
und Tiere, welches keine Bewässerung
braucht. Die statische Belastung ist dieselbe
wie bei einem Flachdach mit Kies.
Auch Schrägdächer bis 45° sind so
b e g r ü n b a r.
Intensive Begrünung
Das Dach kann auch üppig begrünt werden.
Wiesen, Sträucher und selbst kleinere
Bring Leben ans Haus
Es gibt viele gute Gründe, Fassaden
und Dächer nicht einfach kahl und leblos
zu lassen, sondern sie zu begrünen.
Neben den ökonomischen Aspekten ist es
vor allem die erhöhte Lebensqualität für
Mensch und Tier im Siedlungsraum.
Bäume sind möglich. Der Aufwand ist
allerdings grösser und die Belastbarkeit der
Dachfläche muss angepasst sein.
Die Vorteile eines begrünten Daches sind
e r s t a u n l i c h :
– Entstehung eines neuen Lebensraumes
für Kleintiere und Pflanzen,
– Speicherung und verzögerte Abgabe von
Regenwasser entlasten Kanalisation und
K l ä r a n l a g e ,
– Schutz der Dachhaut vor extremen
Temperaturen, Sturmschäden und UV-
Strahlung; begrünte Dächer haben eine
längere Lebensdauer.
Bereits die niedrige Vegetation eines
extensiv begrünten Daches schützt die
Dachhaut: Pavillon beim Einsiedlerhof
Sursee. (Foto: Umweltstelle Sursee)
Literatur (Bezugsadresse siehe S. 12):
– B U WAL Broschüre «Naturnahe
Gestaltung im Siedlungsraum»
– Broschüren des Gartenbauamtes
Zürich «Kletterpflanzen an
Fassaden und Balkonen» und
«Grün am Bau»
– Pro Natura Merkblätter
«Einheimische Kletterpflanzen» und
«Natur auf dem Balkon»
– Öko-Forum Broschüre «Grüne
F a s s a d e n »

10l11
Bild links:
Der Igel wird auch unsere Gärten nach
Schnecken durchstöbern, wenn wir ihm
einen geeigneten Unterschlupf bieten
und seine Nahrung nicht vergiften.
(Foto: Pro Igel, Mettmenstetten)
Bild Mitte:
Der Wasserfrosch fühlt sich in einem
Feuchtbiotop wohl, das auch eine
naturnahe Umgebung aufweist.
(Foto: Ruedi Wüst, Sursee)
Bild rechts:
Dieser naturnahe Weiher in einem
Surseer Garten lädt ein zum Ve r w e i l e n
und Beobachten. Die Vielfalt von Lebe-
wesen in und am Wasser fasziniert
Kinder und Erwachsene gleicher-
massen. (Foto: Ruedi Wüst, Sursee)
Pflanzen sind der erste Schritt
Die Pflanzen stehen am Anfang der
Nahrungskette. Auf sie sind Insekten und
andere Tiere dringend angewiesen. Stellen
wir in unserem Garten jedoch nur kurzgeschnittene
Grünflächen zur Ve r f ü g u n g ,
werden sich kaum Tiere darin einfinden.
Einheimische Sträucher mit Beeren hingegen
locken die Vogelwelt; Wiesen mit
Blumen und Wildkräutern laden Schmetterlinge,
Bienen und viele andere Tiere ein.
Wenn die Chemie nicht stimmt
Solange wir den «Schädlingen» mit chemischen
Giften zu Leibe rücken, bleiben auch
die anderen Tiere fern, weil wir ihre
Nahrung zerstören. In einem natürlichen
Gleichgewicht werden die Blattläuse von
Marienkäfern, Schwebfliegen und anderen
Insekten gefressen und Vögel picken
Insekten vom Strauch. Tierfreunde verzichten
deshalb auf Pflanzenschutzmittel.
Auch sogenannt «nützlingsschonende»
Mittel können durch Anreicherung in der
Nahrungskette andere Tiere schädigen.
Ordnung muss nicht sein
Tiere haben Mühe mit unserer Ordnungsliebe.
Wenn wir jeden abgestorbenen Ast
und jedes gefallene Blatt sofort entfernen,
finden Tiere wie der Igel keine Nahrung,
geschweige denn einen Unterschlupf.
Wenn wir aber in einer Ecke des Gartens
oder unter einem Strauch einen Ast-, Lauboder
Steinhaufen liegen lassen, können sich
Tiere, gerade auch zum Überwintern, darin
zurückziehen. Denken wir auch an die
Versteck- und Nistmöglichkeiten in Hecken,
und stutzen wir sie nicht zu oft zurück!
N i s t h i l f e n
Für viele Tiere bietet unser Lebensraum
nicht genügend Möglichkeiten zum
Nestbau. Wir haben aber bei einigen Ti e r e n
die Möglichkeit, ihnen mit künstlichen
Nisthilfen Ersatz zu bieten:
Es gibt Nisthilfen für
– Vögel (Nistkästen, Schwalbennester)
– Wildbienen (Backsteine und Holzklötze
mit Löchern)
– Igel
– F l e d e r m ä u s e

Es geht auch ohne Beton
Wenn wir anstelle einer Betonmauer eine
Trockenmauer anlegen, schaffen wir einen
wichtigen Lebensraum mit Ritzen für
Eidechsen und Insekten.
Wenn wir Erdflächen offen lassen statt
zubetonieren, können sich Schwalben und
Mauerbienen den für ihren Nestbau benötigten
Lehm suchen.
Der Gartenweiher
Wer etwas Spezielles in seinem Garten
möchte, hat die Möglichkeit einen Te i c h
anzulegen. Dies ist mit einigem Aufwand
verbunden, aber es lohnt sich. Ein solches
Biotop bereitet über viele Jahre hinweg
Tierisch interessant
Wir können unseren Garten für verschiedenste
Tiere attraktiv machen. Ein wenig
Rücksicht auf unsere Mitbewohner wird mit
Zwitschern, Summen und interessanten
Beobachtungen belohnt.
Tiere im Garten
Ein kurz geschnittener Rasen, das sofort weggeschaffte Laub,
exotische Ziersträucher mit leuchtenden Blüten, aber ohne
Nektar oder Beeren, Giftkörner im Salatbeet: Tiere haben es
nicht leicht in unseren Gärten. Kein Wunder verirren sie sich
nur selten zu uns. Dabei ist es einfach, einen Garten tierfreundlich
zu gestalten.
Freude und ermöglicht immer wieder interessante
Beobachtungen der Ti e r- und
Pflanzenwelt. Nach dem Einsetzen einiger
weniger Pflanzen werden die Bewohner von
selbst kommen: Prächtige Libellen werden
bald zu Erkundungsflügen auftauchen.
Auch Frösche und Molche wandern
selbstständig ein (Vorsicht bei Strassen),
ganz zu schweigen von den vielen Wa s s e rinsekten.
Fische gehören übrigens nicht
in ein solches Biotop. Sie fressen die
Amphibien- und Insektenlarven.
Für die fachgerechte Anlage eines Te i c h e s
sollte entsprechende Literatur beigezogen
w e r d e n .
Literatur (Bezugsadresse siehe S. 12):
– Merkblätter des Gartenbauamtes
Zürich «Steine und Mauern –
Möglichkeiten im Garten»,
«Holzhaufen – Möglichkeiten im
Garten» und «Tiere am Gebäude»
– Pro Natura Merkblatt
«Naturnaher Gartenweiher»
– Öko-Forum Broschüren «Igel»,
« U n t e r s c h l u p f »
– Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz:
« Trockenmauern»
– A. Oberholzer: «Ein Garten für Ti e r e »

I m p r e s s u m
Herausgegeben von den Umweltverant-
wortlichen der Gemeinden Geuensee,
Schenkon, Oberkirch, Sursee, Nottwil,
Mauensee und Knutwil. Layout und Te x t
basieren auf einer Broschüre der
Umwelt- und Naturschutzstellen Kriens
und Horw. Weitere Exemplare können
bei den Kanzleien der beteiligten
Gemeinden bezogen werden.
Anpassungen: Nicolas Perrez, Umwelt-
stelle Sursee; Bruno Strebel, Geuensee
Gestaltung: Tino Küng, Vi s u e l l e r
G e s t a l t e r, Emmenbrücke
Titelbilder: Flugaufnahme Sursee-
Sempachersee, 1994: Fotosammlung
Stadtarchiv Sursee, Aufnahme H.P.
L u t e r n a u e r, Kriens; Schwebefliege,
Tagpfauenauge, Dorfeinfahrt Mauensee:
Ruedi Wüst, Sursee; Wilder Wein bei
Bäckerei Giger: Bruno Meier, Sursee;
Wildblumen im Hausgarten:
Catherine Zinkernagel, Sursee
Druck: Schlüssel Druck AG, Sursee
Auflage: 6'000 Exemplare
Juni 2002
Gedruckt auf Recyclo-set, 120g/m 2 ,
Recyclingpapier aus Haushalt-
s a m m e l w a r e
Zum Inhalt
Die Broschüre «Natur im Siedlungsraum»
soll Ihnen einige Möglichkeiten aufzeigen,
wie Sie als Mieter, Hausbesitzerin,
Architektin oder Umgebungsgestalter Ihre
nächste Umgebung vielfältiger, lebendiger
und damit für Mensch und Tier wertvoller
gestalten können. Sie finden darin Ti p p s
zu folgenden Themen:
– Plätze und Zufahrtswege
– Rasen und Wi e s e n
– Einheimische Pflanzen
– Böschungen und Stützmauern
– Fassaden und Dächer
– Tiere im Garten
Diese Anregungen zeigen Ihnen wie wenig
es braucht, um in unserem Siedlungsgebiet
ein Stück Lebensraum zu schaffen.
L i t e r a t u r :
Die Broschüre beschränkt sich auf die
wichtigsten Informationen und verweist in
den einzelnen Kapiteln auf die weiterführende
Literatur (Bezugsadressen siehe
rechte Spalte):
– B U WAL Broschüren «Naturnahe
Gestaltung im Siedlungsraum» und
Merkblatt «Naturnaher Rasen NARA:
Mehr Natur, weniger Arbeit»
(Bezug: EDMZ, 3003 Bern)
– Bioterra Spezialheft:
«Naturgarten» (Nr. 1 7 6 a )
– Verschiedene Broschüren des
Öko-Forums Luzern
– Verschiedene Merkblätter des
Gartenbauamtes Zürich
Beatenplatz 1, 8001 Zürich
– Verschiedene Pro Natura-Merkblätter
Im Buchhandel erhältlich:
– Stiftung Umwelteinsatz Schweiz:
« Trockenmauern – Anleitung für den Bau
und die Reparatur»
– Peter Richard: «Lebendige Naturgärten –
planen, gestalten, pflegen», AT- Ve r l a g
– Alex Oberholzer: «Ein Garten für Ti e r e »
und «Gärten für Kinder», Ulmer Ve r l a g
– Reinhard Witt: «Wildpflanzen für jeden
Garten» und «Der Naturgarten», BLV
Weitere Auskünfte:
Umwelt- und Naturschutzverantwortliche
der Gemeinden Geuensee,
Oberkirch, Schenkon, Sursee, Nottwil,
Mauensee, Knutwil
Öko-Forum, Umweltberatung und
U m w e l t b i b l i o t h e k
Löwenplatz 11, 6003 Luzern
041 412 32 32;
w w w. u m w e l t b e r a t u n g l u z e r n . c h
u m w e l t b e r a t u n g l u z e r n @ t i c . c h
Bioterra (Schweiz. Gesellschaft für
biologischen Landbau)
Dubsstrasse 33, 8003 Zürich
01 463 55 77; www. b i o t e r r a . c h
b i o t e r r a @ s w i s s o n l i n e . c h
Verein für naturnahe Garten- und
Landschaftsgestaltung VNG
Höhenstrasse 19, 9320 Arbon
071 440 12 24; www. v n g . c h
v n g . g l @ v n g . c h
Pro Natura
Postfach, 4052 Basel
061 317 91 91; www. p r o n a t u r a . c h
m a i l b o x @ p r o n a t u r a . c h
Wi l d p f l a n z e n - I n f o s t e l l e
0900 57 54 54 (kostenpflichtig)
w w w.wildpflanzen.ch
Bezugsquellen für Wildstauden aus
der Region (Fachbetriebe VNG):
Wildstaudengärtnerei Konrad Muff
Im Schilf, 6246 Altishofen
062 756 44 61;
w i l d s t a u d e n @ s t a r n e t . c h
Wi l d s t a u d e n g ä r t n e r e i
Patricia Willi & Margrit Durrer
Waldibrücke, 6274 Eschenbach
041 448 10 70; www. w i l d s t a u d e n . c h
b e s t e l l u n g @ w i l d s t a u d e n . c h