NEU: Jetzt auch bei autoimmuner Hepatitis - GFGB

40. Jahrestagung 

Grußwort 

Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V. 

Bamberg · 18.–19. Oktober 2012 

08:30 – 09:00 Vorstandssitzung in der Regnitz-Lounge, Konzerthalle 

09:00 – 10:30 Frühkarzinome im Gastrointestinaltrakt 

Vorsitz: J. Hochberger, Hildesheim 

G.A. Pistorius, Bamberg 

09:00 – 09:20 Neue Möglichkeiten der endoskopischen Diagnostik 

H. Neumann, Erlangen 

09:20 – 09:30 Fallbeispiele 

K.-D. Schmidt, Bamberg 

09:30 – 09:50 Endoskopische Therapie: Erfahrungen in Bayern 

H. Messmann, Augsburg 

09:50 – 10:10 Histopathologische Risikoabschätzung 

G. Seitz, Bamberg 

10:10 – 10:30 Weiterentwicklung der endoskopischen Therapie 

A. Meining, München 

10:30 – 11:00 Pause, Besuch der Industrie- und Posterausstellung 

11:00 – 12:00 Eosinophile Erkrankungen des Gastrointestinums 

Vorsitz: M. Wettstein, Passau 

R. Ott, München 

12:00 – 12:30 State-of-the-art 

Vorsitz: G. Paumgartner, München 

A. Holstege, Landshut 

Porphyrien 

U. Stölzel, Chemnitz 

Tagungspräsident: 

Prof. Dr. med. Michael Sackmann 

Klinikum der Sozialstiftung Bamberg 

Tagungsort: 

PROGRAMM 

Konzert- und Kongresshalle 

Mußstraße 1 · 96047 Bamberg www.gfgb.org 

www.gfbg.org 1

VICTRELIS ® : 

STARK im Kampf gegen Hepatitis C1,2 Literatur: 

1. Bacon BR, Gordon SC, Lawitz E, et al; for HCV RESPOND-2 Investigators. Boceprevir for 

previously treated chronic HCV genotype 1 infection. N Engl J Med. 2011; 364(13): 1207–1217. 

2. Poordad F, McCone J Jr, Bacon BR, et al; for SPRINT-2 Investigators. Boceprevir for 

untreated chronic HCV genotype 1 infection. N Engl J Med. 2011; 364(13): 1195–1206. Bitte lesen Sie vor Verordnung von VICTRELIS ® die Fachinformation! 

VICTRELIS ® 

VICTRELIS ® 200 mg Hartkapseln 

Wirkstoff: Boceprevir. Zus.: Kapselinhalt: Natriumlaurylsulfat, Mikrokristalline Cellulose, 

Lactose-Monohydrat, Croscarmellose- Natrium, vorverkleisterte Stärke, Magnesiumstearat. 

Kapselhülle: Gelatine, Titandioxid (E 171), Eisen(III)-hydroxid-oxid (E 172), Eisen(III)oxid 

(E 172). Rote Aufdruckfarbe: Schellack, Eisen(III)-oxid (E 172). Anw.: Zur Behandlung 

der chronischen Hepatitis-C-Infektion vom Genotyp 1 in Komb. mit Peginterferon alfa u. 

Ribavirin bei erwachsenen Pat. mit kompensierter Lebererkrank., die nicht vorbehandelt 

sind od. die nicht auf eine vorangegang. Therapie angesprochen bzw. einen Rückfall erlitten 

haben. Gegenanz.: Pat. mit Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff od. einen der 

sonstigen Bestandteile. Pat. mit Auto immunhepatitis. Gleichzeitige Anw. v. Arzneimitteln 

(AM), deren Clearance in hohem Maße v. CYP3A4/5 abhängt u. bei denen erhöht. Plasmakonz. 

mit schwerwiegenden u./od. lebensbedrohlichen Ereignissen assoziiert sind, z. B. bei 

oraler Anw. v. Midazolam, Triazolam, Bepridil, Pimozid, Lumefantrin, Halofantrin, Tyrosin- 

Kinase-Inhibitoren u. Ergotaminderivaten (Dihydroergotamin, Ergonovin, Ergotamin, Methylergonovin). 

Schwangerschaft. Vorsicht bei: Durch Hinzufügen v. VICTRELIS ® zu Peginterferon 

alfa u. Ribavirin ist, im Vergleich zu alleiniger Ther. mit Peginterferon alfa u. 

Ribavirin, mit einem weiteren Abfall der Hämoglobinkonzentration u. einem erhöhten 

Auf treten v. Neutropenien des Grades 3 – 4 zu rechnen; daher ist ein großes Blutbild vor 

Behandlungsbeginn, in Behandlungswoche 4 u. 8 sowie anschließend nach klin. Bedarf zu 

erstellen u. die Anzahl d. neutrophilen Granulozyten vor Behandlungs beginn u. danach 

regelmäßig zu bestimmen. Gleichzeitige Anw. mit starken CYP3A4-Induktoren (Rifampicin, 

Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin). Pat. mit Risiko f. eine QT-Verlängerung (erblich 

bedingtes langes QT-Syndrom, Hypokaliämie). Gleichzeitige Anw. mit Rifampicin od. Antikonvulsiva 

(wie Phenytoin, Phenobarbital od. Carbamazepin). Kinder u. Jugendl. (< 18 J.): 

Keine Daten vorhanden. Geriatrische Pat. (≥ 65 J.): Eingeschränkte Daten vorhanden. 

Stillzeit. Hinw.: Behandelte Patienten u. ihre Partner müssen während der Behandlung 

zwei wirksame Methoden zur Empfängnisverhütung anwenden. Nebenw.: NW, die im 

Rahmen klinischer Studien unter Kombinationstherapie v. VICTRELIS ® mit Peginterferon 

alfa-2b u. Ribavirin berichtet wurden: Bronchitis, Entzündung v. Haut- u. Bindegewebe, 

Herpes simplex, Influenza, orale Pilzinfektion, Sinusitis; Gastroenteritis, Pneumonie, Staphylokokkeninfektion, 

Candidose, Ohrinfektion, Pilzinfektion der Haut, Nasopharyngitis, 

Onychomykose, Pharyngitis, Atemwegsinfektion, Rhinitis, Hautinfektion, Harnwegsinfektion; 

Epiglottitis, Otitis media, Sepsis. Schilddrüsenneoplasie (Knötchen). Anämie, Neutropenie; 

Leukopenie, Thrombozytopenie; hämorrhagische Diathese, Lymphadenopathie, 

Lymphopenie; Hämolyse. Sarkoidose, nicht akute Porphyrie. Struma, Hypothyreose; Hyperthyreose. 

Verminderter Appetit; Dehydratation, Hyperglykämie, Hypertriglyzeridämie, Hyperurikämie; 

Hypokaliämie, Appetitstörung, Diabetes mellitus, Gicht, Hyperkalzämie. 

Angst, Depression, Schlaflosigkeit, Reizbarkeit; Affektlabilität, Agitiertheit, Libidostörung, 

Stimmungsänderung, Schlafstörung; Aggression, Tötungsgedanken, Panikattacke, Paranoia, 

Substanzmissbrauch, Suizidgedanken, Verhaltensstörung, Wut, Apathie, Verwirrtheit, 

Veränderung des Gemütszustandes, Ruhelosigkeit; bipolare Störung, Selbstmord, 

Suizidversuch, akustische Halluzina tionen, visuelle Halluzinationen, psychiatrische Dekompensation. 

Schwindel, Kopfschmerz; Hypästhesie, Parästhesie, Synkope, Amnesie, 

Aufmerksamkeitsstörung, Gedächtnisstörung, Migräne, Parosmie, Tremor, Drehschwindel; 

periphere Neuro pathie, kognitive Störung, Hyperästhesie, Lethargie, Bewusstseinsverlust, 

geistige Beeinträchtigung, Neuralgie, Präsynkope; zerebrale Ischämie, Enzephalopathie. 

Trockenes Auge, Retina-Exsudate, verschwommenes Sehen, Sehstörung; retinale Ischämie, 

Retinopathie, abnormes Gefühl im Auge, Bindehautblutung, Konjunktivitis, Augenschmerz, 

Augenjucken, Augenschwellung, Augenlidödem, verstärkter Tränenfluss, Hyperämie 

des Auges, Photophobie; Papillenödem. Tinnitus; Taubheit, Ohrbeschwerden, 

Hörstörung. Palpitation; Tachykardie, Arrhythmie, Herz-Kreislauf- Erkrankung; akuter Myokardinfarkt, 

Vorhofflimmern, koronare Herzkrankheit, Perikarditis, Perikarderguss. Hypotonie, 

Hypertonie; tiefe Venenthrombose, Flush, Blässe, peripheres Kältegefühl; Venenthrombose. 

Husten, Dyspnoe; Epistaxis, verstopfte Nase, oropharyngeale Schmerzen, 

Atemwegsblockade, Verstopfung der Nasennebenhöhlen, keuchende Atmung; pleuritische 

Schmerzen, Lungenembolie, Rachentrockenheit, Dysphonie, vermehrte Sekretion in den 

oberen Atemwegen, oropharyngeale Blasenbildung; Pleurafibrose, Orthopnoe, Ateminsuffizienz. 

Diarrhoe, Übelkeit, Erbrechen, Mundtrockenheit, Dysgeusie; Abdominalschmerzen, 

Schmerzen im oberen Abdomen, Obstipation, gastroösophagealer Reflux, Hämorrhoiden, 

abdominelle Beschwerden, Blähbauch, anorektale Beschwerden, aphthöse Stomatitis, 

Cheilitis, Dyspepsie, Flatulenz, Glossodynie, Mundulzeration, Schmerzen im Mundbereich, 

Stomatitis, Zahnerkrankung; Schmerzen im unteren Abdomen, Gastritis, Pankreatitis, Pruritus 

im Analbereich, Colitis, Dysphagie, verfärbter Stuhl, häufiger Stuhlgang, Zahnfleischbluten, 

Schmerzen am Zahnfleisch, Gingivitis, Glossitis, Trockenheit der Lippen, Odynophagie, 

Proktalgie, rektale Blutung, Speichelhypersekretion, empfindliche Zähne, Verfärbung 

der Zunge, Ulzeration der Zunge; Pankreasinsuffizienz. Hyperbilirubinämie; Cholezystitis. 

Alopezie, Hauttrockenheit, Pruritus, Ausschlag; Dermatitis, Ekzem, Erythem, Hyperhidrose, 

Nachtschweiß, peripheres Ödem, Psoriasis, erythematöser Ausschlag, makulärer Ausschlag, 

makulopapulöser Ausschlag, papulöser Ausschlag, pruritischer Ausschlag, Hautläsion; 

Lichtempfindlichkeitsreaktion, Ulzera der Haut, Urtikaria. Arthralgie, Myalgie; Rückenschmerz, 

Gliederschmerz, Muskelkrämpfe, Muskelschwäche, Nackenschmerz; 

Muskel-/Knochenschmerz im Brustbereich, Arthritis, Knochenschmerz, Gelenkschwellung, 

Muskel-/Knochenschmerz. Pollakisurie; Dysurie, Nykturie. Erektile Dysfunktion; Amenorrhoe, 

Menorrhagie, Metrorrhagie; Aspermie. Asthenie, Schüttelfrost, Erschöpfung, Pyrexie, 

grippeartige Erkrankung; Beschwerden im Brustbereich, Schmerzen im Brustbereich, 

Unwohlsein, gefühlte Veränderung der Körpertemperatur, Schleimhauttrockenheit, 

Schmerz; Krankheitsgefühl, gestörte Heilung, nichtkardiale Schmerzen im Brustbereich. 

Gewichtsverlust; Herzgeräusche, erhöhte Herzfrequenz. Hinzufügen v. VICTRELIS ® zu Peginterferon 

alfa-2b u. Ribavirin ging mit einer höheren Häufigkeit v. erhöhten Harnsäure-, 

Triglyzerid- u. Cholesterinwerten einher im Vgl. zur alleinigen Anw. v. Peginterferon alfa-2b 

u. Ribavirin. Warnhinw.: Enthält Lactose. Verschreibungspflichtig. Stand: 04/2012 

Bitte lesen Sie vor Verordnung von VICTRELIS ® die Fachinformation! 

Pharmazeutischer Unternehmer: 

Merck Sharp & Dohme Ltd. 

Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, Vereinigtes Königreich 

Lokaler Ansprechpartner: 

MSD SHARP & DOHME GMBH, Lindenplatz 1, 85540 Haar 

INFC-1047374-0000 06/12

40. Jahrestagung 

Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V. 

Bamberg · 18. –19. Oktober 2012 

Tagungspräsident: 



Tagungsort: 


Mußstraße 1 

96047 Bamberg 

Diese Veranstaltung wird 

von der Bayerischen Landesärztekammer (BLÄK) mit 16 Punkten, 

von der Arbeitsgemeinschaft Internistische Onkologie (AIO) mit 5 Punkten zertifiziert. 

www.gfbg.org 3

4 

Inhaltsverzeichnis 

Grußwort .......................................................................................................................................... 5 

Wissenschaftliches Programm 

Donnerstag, 18. Oktober 2012 ................................................................................................. 6 

Freitag, 19. Oktober 2012 ...................................................................................................... 10 

Fortbildung für Assistenz- und Pflegepersonal ................................................................................ 14 

Poster 

Spitzenposter ........................................................................................................................ 16 

Presidential........................................................................................................................... 17 

Grundlagenforschung ........................................................................................................... 18 

Klinische Forschung .............................................................................................................. 19 

Einladung zur Mitgliederversammlung ........................................................................................... 26 

Vorstand 2012 ................................................................................................................................ 28 

Beirat 2012 ..................................................................................................................................... 29 

Komitees 2012 ................................................................................................................................ 30 

Referenten und Vorsitzende ........................................................................................................... 32 

Rahmenprogramm ......................................................................................................................... 37 

Vorankündigung 2013 .................................................................................................................... 38 

Allgemeine Hinweise ...................................................................................................................... 40 

Anreise ........................................................................................................................................... 43 

Ausstellungsplan ............................................................................................................................ 44 

Ausstellerliste ................................................................................................................................. 45 

Sponsoren ..................................................................................................................................... 46 

Inserenten ...................................................................................................................................... 47 

Impressum ..................................................................................................................................... 47 

www.gfbg.org

Grußwort 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Kolleginnen und Kollegen! 

Ganz herzlich darf ich Sie zur 40. Jahrestagung der Gesellschaft für Gastroenterologie 

in Bayern e.V. begrüßen. Mitten im bunten Herbst bietet Ihnen 

dieser Kongress im schönen Bamberg ein vielfältiges Programm. 

Aktuell Wichtiges für Praxis und Klinik aus dem weiten Feld der Gastroenterologie wird Ihnen von 

renommierten Referenten präsentiert. Es ist ausreichend Zeit für eine intensive interdisziplinäre Diskussion. 

Das Programm soll dem Erfahrungsaustausch zwischen Wissenschaft und Klinik, zwischen 

ambulanter und stationärer Versorgung, vor allem auch zwischen routinierten und jungen Ärztinnen 

und Ärzten dienen. Gerade die Gastroenterologie in ihrer einzigartigen Breite kann helfen, Brücken 

zwischen verschiedenen Bereichen zu bauen. 

In den Posterpräsentationen zeigen engagierte junge Ärztinnen und Ärzte ihre aktuellen Ergebnisse 

und Beobachtungen. Die Industrieausstellung informiert über Neues zur medikamentösen Therapie 

und zur Medizintechnik. 

In Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Endoskopiepflege- und assistenzpersonal 

(DEGEA) finden in enger Verknüpfung mit dem Hauptprogramm Seminare und Kurse zu aktuellen 

Themen und Neuerungen für das Pflege- und Assistenzpersonal statt. 

Die Weltkulturerbe-Stadt Bamberg mit ihren unzähligen Sehenswürdigkeiten bietet einen hervorragenden 

Ort, um Bewährtes und Neues kennenzulernen. Unsere Tagung findet in der zentrumsnah 

gelegenen, modernen Konzert- und Kongresshalle statt. Der Gesellschaftsabend im Spiegelsaal der 

Harmonie am Schillerplatz mitten in der Altstadt gibt Ihnen Gelegenheit, sich mit Ihren Freunden und 

Kollegen in historisch bedeutsamer Umgebung auszutauschen und neue Bekanntschaften zu schließen. 

Herzlich Willkommen! 

Prof. Dr. Michael Sackmann 

www.gfbg.org 5

6 


Donnerstag, 18. Oktober 2012 

08:00 – 09:00 Registrierung 

09:00 – 09:10 Begrüßung 

M. Sackmann, Bamberg 

09:10 – 10:00 Fortschritte in der gastroenterologischen Genetik 

Vorsitz: M.F. Neurath, Erlangen; M. Müller-Schilling, Regensburg 

09:10 – 09:35 M. Crohn 

S. Brand, München 

09:35 – 10:00 Diabetes 

B. Göke, München 

10:00 – 10:30 State-of-the-art: Intestinales Mikrobiom 

D. Haller, Weihenstephan 


11:00 – 12:00 Gastrointestinale Infektionen 

Vorsitz: T. Schneider, Fürth; W. Matek, Coburg 


K. Schneiderbanger, Bamberg 

11:20 – 11:40 Aktuelle Diagnostik 

B. Steinbrückner, Bamberg 

11:40 – 12:00 Behandlung von Problemkeimen 

R. Strauss, Erlangen 

12:00 – 12:30 Gastroenterologische Weiterbildung 

Vorsitz: W. Schepp, München; J. Maiß, Forchheim 

12:00 – 12:15 Aktuelle Anforderungen – Wunsch und Wirklichkeit 

G. Preczlik, Erlangen 

12:15 – 12:30 Umsetzung in der Klinik 

M. Staritz, Villingen-Schwenningen 

www.gfbg.org



12:30 – 14:00 Mittagspause, Besuch der Industrieausstellung 

und der Posterausstellung 

13:00 – 14:00 Almirall Satelliten-Symposium: Neue Horizonte in der 

Reizdarm-Therapie 

Vorsitz: M. Sackmann, Bamberg 

13:00 – 13:20 Therapie des Reizdarmsyndroms nach den aktuellen S3 Leitlinien 

aus der Praxis 

M. Weidenhiller, Regensburg 

13:20 – 13:30 Aktuelle und zukünftige Wirkmechanismen bei der Reizdarmtherapie 

M. Storr, München 

13:30 – 13:50 Update zur Diagnostik und klinische Fortschritte 

beim Reizdarmsyndrom 

D. Schwab, Nürnberg 

14:00 – 14:30 Poster-Begehung 

W. Scheppach, Würzburg; D. Strobel, Erlangen 

14:30 – 16:00 Adjuvante und neoadjuvante Therapie in der 

Gastrointestinalen Onkologie 

Vorsitz: R. Schmid, München; S. Wagner, Deggendorf 

14:30 – 14:50 Ösophagus, Magen 

S. Kanzler, Schweinfurt 

14:50 – 15:10 Leber 

J. Siebler, Erlangen 

15:10 – 15:30 Pankreas, Gallenwege 

F. Kullmann, Weiden 

15:30 – 15:50 Kolon, Rektum 

F. Kolligs, München 

www.gfbg.org 7

8 




16:30 – 17:00 Spitzen-Poster und GFGB-geförderte Projekte aus dem Jahr 2009 

Vorsitz: N. Weigert, Straubing; A. Eigler, München 

16:30 – 16:40 LUMINEX-Testsystem zur Früherkennung von Patienten mit hohem 

Magenkrebsrisiko bei chronischer Infektion mit Helicobacter pylori 

M. Gerhard, München 

16:40 – 16:50 Spitzen-Poster PP1 

Die pro-inflammatorische Rolle von IL-9 bei der experimentellen Colitis 

K. Gerlach, A. McKenzie, M. Neurath und B. Weigmann 

Medizinische Klinik I, Forschungscampus, Universität Erlangen; Laboratory of Molecular 

Biology, University Cambridge, UK 

16:50 – 17:00 Spitzen-Poster PP2 

Die endomikroskopische molekulare Bildgebung bei M. Crohn Patienten 

in vivo ermöglicht die Vorhersage des Therapieansprechens auf eine 

anti-TNF Antikörper Therapie im Rahmen einer prospektiven klinischen 

Phase 1 Studie 

R. Atreya1 , H. Neumann1 , C. Neufert 1 , Y. Zopf1 , M. J. Waldner 1 , S. Försch1 , R. Kiesslich 2 , 

T. Münster3 , H. Kessler4 , S. Maas5 , B. Gebhardt 5 , R. Heimke-Brinck 6 , E. Reuter6 , 

F. Dörje6 , T. T. Rau7 , M. Vieth8 , E. Hannappel 9 , M. F. Neurath1 1 Medizinische Klinik 1, Friedrich-Alexander Universität Erlangen, Erlangen, 

2 3 1. Medizinische Klinik, Universitätsmedizin Mainz, Mainz, Abteilung für Anästhesie, 

Friedrich-Alexander Universität Erlangen, 4 Abteilung für Chirurgie, Friedrich-Alexander 

Universität Erlangen, 5 Center for Clinical Studies, Friedrich-Alexander Universität Erlangen, 

6 7 Abteilung für Pharmazie, Friedrich-Alexander Universität Erlangen, Institut für 

Pathologie, Klinikum Bayreuth, 8 Abteilung für Pathologie, Friedrich-Alexander Universität 

Erlangen, 9 Abteilung für Biochemie, Friedrich-Alexander Universität Erlangen 

www.gfbg.org



17:00 – 18:00 Update: CED 

Vorsitz: P. Knoflach, Wels; J. Hänsler, Bamberg 

17:00 – 17:20 Morbus Crohn 

J. Mudter, Erlangen 

17:20 – 17:40 Colitis ulcerosa 

V. Gross, Amberg 

17:40 – 18:00 Operative Möglichkeiten 

C.T. Germer, Würzburg 

19:30 Gesellschaftsabend im Spiegelsaal der Harmonie 

Schillerplatz 7, 96047 Bamberg 

www.gfbg.org 9

10 


Freitag, 19. Oktober 2012 

09:00 – 10:30 Frühkarzinome im Gastrointestinaltrakt 

Vorsitz: J. Hochberger, Hildesheim; G.A. Pistorius, Bamberg 

09:00 – 09:20 Neue Möglichkeiten der endoskopischen Diagnostik 



K.-D. Schmidt, Bamberg 

09:30 – 09:50 Endoskopische Therapie: Erfahrungen in Bayern 

H. Messmann, Augsburg 

09:50 – 10:10 Histopathologische Risikoabschätzung 

G. Seitz, Bamberg 

10:10 – 10:30 Weiterentwicklung der endoskopischen Therapie 

A. Meining, München 


11:00 – 12:00 Eosinophile Erkrankungen des Gastrointestinums 

Vorsitz: M. Wettstein, Passau; R. Ott, München 

11:00 – 11:20 Mastzell-Erkrankungen 

K. Sotlar, München 

11:20 – 11:40 Eosinophile Ösophagitis und Gastroenteritis 

M. Raithel, Erlangen 

11:40 – 12:00 Leber-Echinokokkose 

F. Kern, Ulm 

12:00 – 12:30 State-of-the-art 

Vorsitz: G. Paumgartner, München; A. Holstege, Landshut 

Porphyrien 

U. Stölzel, Chemnitz 

www.gfbg.org



12:30 – 14:00 Mittagspause, Besuch der Industrieausstellung und der 

Posterausstellung 

13:00 – 14:00 Abbott Satelliten-Symposium „CED“ 

Vorsitz: V. Gross, Amberg 

13:00 – 13:30 Welche Anforderungen stellt die CED an die Endoskopie? 

R. Atreya, Erlangen 

13:30 – 14:00 Was leistet die Endoskopie Neues bei CED? 


12:30 – 13:00 Beiratssitzung in der Regnitz-Lounge, Konzerthalle 

14:00 – 15:00 Kurzvorträge aus eingereichten Postern 

Vorsitz: J. Menzel, Ingolstadt, S. Fichtner-Feigl, Regensburg 

15:00 – 15:10 PP 3 

Protective effects of FXR on hepatic lipid accumulation are mediated 

by hepatic FXR and INDEPENDENT OF intestinal FGF15 signal 

Johannes Schmitt1 , Bo Kong2 , Bruno Stieger3 , Oliver Tschopp 4 , Simon M. Schultze 4 , 

Joachim C. Mertens 5 , Pascal Frei5 , Achim Weber6 , Beat Müllhaupt 5 , Grace L. Guo2 and Andreas Geier1 1 Division of Hepatology, Department of Medicine II, University Hospital Wurzburg, 

2 Department of Pharmacology, Toxicology, and Therapeutics, University of Kansas 

Medical Center, 3 Division of Clinical Pharmacology and Toxicology, USZ, Zurich, 

4 5 Division of Endocrinology, USZ, Zurich, Department of Gastroenterology & 

Hepatology, USZ, Zurich, 6 Department of Pathology, Institute of Surgical Pathology, 

USZ, Zurich. 

15:10 – 15:20 PP 4 

Inanspruchnahme und Ergebnisse zusätzlicher Koloskopien nach 51.301 

Vorsorgekoloskopien in Bayern 

Christian Stock1 , Michael Hoffmeister 1 , Berndt Birkner 2,3 , Hermann Brenner1 1 Klinische Epidemiologie und Alternsforschung, Deutsches Krebsforschungszentrum, 

Heidelberg; 2 Praxis Gastroenterologie am Max Weber Platz, München; 3 Kassenärztliche 

Vereinigung Bayerns, München 

www.gfbg.org 11

12 



15:20 – 15:30 PP 5 

Mukosektomien flacher, großer Polypen im Kolon und Rektum 

K.-D. Schmidt, H.-M. Baumüller, F. Herbst, J. Brehm, M. Sackmann 

Medizinische Klinik II, Klinikum der Sozialstiftung Bamberg 

15:30 – 15:40 PP 6 

Sonographisch gesteuerte Leberpunktionen – 10-Jahres-Daten zu 

Indikationen und Komplikationen 

A. Lindner, M. Begemann, F. Ertl, M. Frieser, T. Bernatik, D. Strobel 

Universitätsklinikum Erlangen 

15:40 – 15:50 PP 7 

5-Fluorouracil, Leucovorin, und Oxaliplatin (FOLFOX 4) als postoperative 

adjuvante Chemotherapie (CT) bei Patienten (Pt) mit initial nodal- 

positivem Rektumkarzinom nach Radiochemotherapie (R-CT) und 

Operation 

K. Schässburger 1 , H. Reinel 1 , D. Meyer 2 , K. Pfändner 3 , S. Kanzler 1 

Medizinische Klinik 2 1 , Chirurgische Klinik 1 2 , Klinik für Strahlentherapie 3 , Darmzentrum 

Schweinfurt – Mainfranken, Leopoldina Krankenhaus, Schweinfurt 

15:50 – 16:00 PP 8 

Weniger als 10% der Patienten mit einem Hepatozellulären Karzinom 

kommen für eine Lebertransplantation in Frage und zeigen die besten 

Überlebensraten 

Gabi Kirchner 1 , Alexandra Hebestreit 1 , Claus Hellerbrand 1 , Stephan Schmid 1 , 

Stefan Farkas 2 , Niels Zorger 3 , Andreas Schnitzbauer 2 , Janine Hartl 1 , Martin Loss 2 , 

Lucia Baier 2 , Hans-Jürgen Schlitt 2 , Marcus Scherer 2 

1 Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, 2 Klinik und Poliklinik für Chirurgie, 

3 Diagnostische Radiologie, Universitätsklinikum Regensburg 

15:00 – 15:30 State-of-the-Art 

Vorsitz: A.L. Gerbes, München; M. Kraus, Altötting 

Therapie von Hepatitis B und C 

E. Schulte-Frohlinde, Freising 

www.gfbg.org



15:30 – 16:00 Pause, Besuch der Industrieausstellung 

15:30 – 16:00 Mitgliederversammlung 

16:00 – 17:15 Gastroenterologische Highlights 2012 

Vorsitz: H.J. Schlitt, Regensburg; W. Schmitt, München 

16:00 – 16:15 Benigne Erkrankungen 

M. Scheurlen, Würzburg 

16:15 – 16:30 Maligne Erkrankungen 

W. Fischbach, Aschaffenburg 

16:30 – 16:45 Chirurgie 

H.J. Schlitt, Regensburg 

16:45 – 17:00 Sonographie 

D. Strobel, Erlangen 

17:00 – 17:15 Endoskopie 

H. D. Allescher, Garmisch-Partenkirchen 

17:15 – 17:30 Verleihung der Poster- und Vortragspreise 

Schlussworte, Einladung zur Jahrestagung 2013 

M. Sackmann, Bamberg; W. Schmitt, München 

17:30 – 18:00 „Farewell“ 

Konzert- und Kongresshalle Bamberg 

Mußstraße 1 · 96047 Bamberg 

www.gfbg.org 13

14 

Fortbildung für Pflege- und Assistenzpersonal 


09:00 – 09:05 Begrüßung 

P. Ehrsam, Bamberg; M. Sackmann, Bamberg 

09:05 – 10:30 Grundlagen 

Vorsitz: P. Ehrsam, Bamberg; I. Windisch, München 

09:05 – 09:30 Arbeitssicherheit 

H. Kolter, Bamberg 

09:30 – 10:00 Gefährliche Hygiene-Fallstricke 

F. Kraus, Erlangen 

10:00 – 10:30 Validierung – Notwendiges Übel? 

H. Fromberger, Mühldorf am Inn 


11:00 – 12:30 Techniken 

Vorsitz: F. Kraus, Baiersdorf; S. Raithel, Erlangen 

11:00 – 11:30 Dokumentation der Überwachung 

J. Windisch, München 

11:30 – 12:00 HF-Chirurgie: Grundlagen und Vermeidung von Komplikationen 

J. Bettin, Tübingen 

12:00 – 12:30 Intestinoskopie 

S. Raithel, Erlangen 

www.gfbg.org

Fortbildung für Pflege- und Assistenzpersonal 


12:30 – 14:00 Mittagspause, Besuch der Industrieausstellung 

14:00 – 15:30 Workshops 

Endoskopie-Teams Bamberg 

A: Punktionen 

B: Blutstillung 


16:00 – 17:30 Workshops 

Endoskopie-Teams Bamberg 

A: Blutstillung 

B: Punktionen 

17:30 – 18:00 „Farewell“ 

Konzert- und Kongresshalle Bamberg 


www.gfbg.org 15

16 

Poster 

Ab diesem Jahr können die Poster in der Oktober online-Ausgabe der Zeitschrift für Gastroenterologie über 

ein App eingesehen und zitiert werden: 

https://www.thieme-connect.de/ejournals/journal/10.1055/s-00000094 

Die Spitzen-Poster und Presidential Poster erscheinen in der September Druckausgabe der Zeitschrift für 

Gastroenterologie. 

Spitzen-Poster 

PP 1 

Die pro-inflammatorische Rolle von IL-9 bei der experimentellen Colitis 

K. Gerlach, A. McKenzie, M. Neurath und B. Weigmann 

Medizinische Klinik I, Forschungscampus, Universität Erlangen; Laboratory of Molecular Biology, University 

Cambridge, UK 

PP 2 

Die endomikroskopische molekulare Bildgebung bei M. Crohn Patienten in vivo ermöglicht 

die Vorhersage des Therapieansprechens auf eine anti-TNF Antikörper Therapie im Rahmen 

einer prospektiven klinischen Phase 1 Studie 

R. Atreya1 , H. Neumann1 , C. Neufert1 , Y. Zopf1 , M. J. Waldner1 , S. Försch1 , R. Kiesslich2 , T. Münster3 , H. Kessler4 , 

S. Maas5 , B. Gebhardt5 , R. Heimke-Brinck6 , E. Reuter6 , F. Dörje6 , T. T. Rau7 , M. Vieth8 , E. Hannappel9 , M. F. Neurath1 1 2 Medizinische Klinik 1, Friedrich-Alexander Universität Erlangen, Erlangen, 1. Medizinische Klinik, Universitätsmedizin 

Mainz, Mainz, 3 Abteilung für Anästhesie, Friedrich-Alexander Universität Erlangen, 4 Abteilung für Chirurgie, 

Friedrich-Alexander Universität Erlangen, 5 Center for Clinical Studies, Friedrich-Alexander Universität Erlangen, 

6 7 Abteilung für Pharmazie, Friedrich-Alexander Universität Erlangen, Institut für Pathologie, Klinikum Bayreuth, 

8 9 Abteilung für Pathologie, Friedrich-Alexander Universität Erlangen, Abteilung für Biochemie, Friedrich-Alexander 

Universität Erlangen 

www.gfbg.org

Poster 

Presidential Poster 

PP 3 

Protective effects of FXR on hepatic lipid accumulation are mediated by hepatic FXR and 

independent of intestinal FGF15 signal 

Johannes Schmitt 1 , Bo Kong 2 , Bruno Stieger 3 , Oliver Tschopp 4 , Simon M. Schultze 4 , Joachim C. Mertens 5 , Pascal 

Frei 5 , Achim Weber 6 , Beat Müllhaupt 5 , Grace L. Guo 2 and Andreas Geier 1 

1 Division of Hepatology, Department of Medicine II, University Hospital Wurzburg; 2 Department of Pharmacology, 

Toxicology, and Therapeutics, University of Kansas Medical Center; 3 Division of Clinical Pharmacology and Toxicology, 

USZ, Zurich; 4 Division of Endocrinology, USZ, Zurich; 5 Department of Gastroenterology & Hepatology, USZ, Zurich; 

6 Department of Pathology, Institute of Surgical Pathology, USZ, Zurich. 

PP 4 

Inanspruchnahme und Ergebnisse zusätzlicher Koloskopien nach 51.301 Vorsorgekoloskopien 

in Bayern 

Christian Stock 1 , Michael Hoffmeister 1 , Berndt Birkner 2,3 , Hermann Brenner 1 

1 Klinische Epidemiologie und Alternsforschung, Deutsches Krebsforschungszentrum, Heidelberg; 2 Praxis Gastroenterologie 

am Max Weber Platz, München; 3 Kassenärztliche Vereinigung Bayerns, München 

PP 5 

Mukosektomien flacher, großer Polypen im Kolon und Rektum 

K.-D. Schmidt, H.-M. Baumüller, F. Herbst, J. Brehm, M. Sackmann 


PP 6 

Sonographisch gesteuerte Leberpunktionen – 10-Jahres-Daten zu Indikationen und 

Komplikationen 

A. Lindner, M. Begemann, F. Ertl, M. Frieser, T. Bernatik, D. Strobel 


PP 7 

5-Fluorouracil, Leucovorin, und Oxaliplatin (FOLFOX 4) als postoperative adjuvante Chemotherapie 

(CT) bei Patienten (Pt) mit initial nodal-positivem Rektumkarzinom nach Radiochemotherapie 

(R-CT) und Operation. 

K. Schässburger1 , H. Reinel1 , D. Meyer2 , K. Pfändner3 , S. Kanzler1 1 2 3 Medizinische Klinik 2, Chirurgische Klinik 1, Klinik für Strahlentherapie, Darmzentrum Schweinfurt – Mainfranken, 

Leopoldina Krankenhaus, Schweinfurt 

www.gfbg.org 17

18 

Poster 

PP 8 

Weniger als 10% der Patienten mit einem Hepatozellulären Karzinom kommen für eine 

Lebertransplantation in Frage und zeigen die besten Überlebensraten 

Gabi Kirchner1 , Alexandra Hebestreit1 , Claus Hellerbrand1 , Stephan Schmid1 , Stefan Farkas2 , Niels Zorger3 , 

Andreas Schnitzbauer2 , Janine Hartl1 , Martin Loss2 , Lucia Baier2 , Hans-Jürgen Schlitt2 , Marcus Scherer2 1 2 3 Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I; Klinik und Poliklinik für Chirurgie; Diagnostische Radiologie, Universitätsklinikum 

Regensburg 

Poster Grundlagenforschung 

G1 

Protektiver Effekt von Melatonin und L-Tryptophan im Tiermodell für Ösophagitis 

PC Konturek 1 , SJ Konturek 2 , M. Pawlik 2 , M. Raithel 3 , Y. Zopf 3 , T. Brzozowski 2 

1 Thüringen-Klinik Saalfeld, 2 Institut für Physiologie in Krakau; 3 Medizinische Klinik I der FAU Erlangen-Nürnberg 

G2 

Die Tumorentstehung im Colitis-assoziierten Tumormodell wird durch den Transkriptionsfaktor 

IRF4 supprimiert 

N. Nalleweg 1 , M. Lohoff 2 , M.F. Neurath 1 , J. Mudter 1 

1 Universitätsklinikum Erlangen, Medizinische Klinik 1, Erlangen; 2 Philipps-Universität Marburg, Institut für 

medizinische Mikrobiologie und Krankenhaushygiene, Marburg 

G3 

Antimikrobielle Aktivitat humaner Kolonkarzinomzellen gegen Enterobacter aerogenes 

Dorothee Rogoll, Kerstin Engelmann-Pilger, Ralph Melcher 

Uniklinik Würzburg, Medizinische Klink und Poliklink II, Gastroenterologie 

G4 

NF-KB und NRF2 –Induktion durch Kaffee und Röstprodukte in Makrophagen, Darmzellen 

und Darmgewebe 

T. Sauer, A. Hagel, M. Pischetsrieder, G. Münch, J. Kressel, M. Raithel 

Universitätsklinik Erlangen 

G5 

Epiregulin fördert das Wachstum von Kolitis assoziierten Tumoren via Erk-Aktivierung 

Clemens Neufert, Christoph Becker, Maximilian J. Waldner, Markus F. Neurath 

Medizinische Klinik 1, Universitätsklinikum Erlangen, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg 

www.gfbg.org

Poster 

Poster klinische Forschung 

K1 

Multizentrischer Einsatz der VIDEOKapselendoskopie: Erfahrung aus 10 Jahren Anwenderverbund 

M.J. Farnbacher, M. Keles, M. Meier, T. Schneider 

Medizinische Klinik 2, Klinikum Fürth; Akademisches Lehrkrankenhaus der Friedrich-Alexander-Universität 

Erlangen-Nürnberg 

K2 

Chronische Diarrhoe, Anosmie, Alopezie, Onycholysen und Hyperpigmentierung: Diagnose 

Cronkhite-Canada-Syndrom 

C. Kaiser 1 , J. Hoelzl 2 , E.M. Huber 1 , S. Weidenhöfer 1 , A. Eigler 1 

1 Klinik für Innere Medizin 1, Klinikum Dritter Orden, München; 2 Gemeinschaftspraxis für Pathologie, Diagnose- und 

Therapiezentrum Nymphenburg am Klinikum Dritter Orden 

K3 

Kapnographie verbessert die Erkennung von Apnoe während der prozeduralen Sedierung 

bei PTCD (HepaBreath Study) 

C. Schlag 1 , A. Wörner 1 , S. Wagenpfeil 2 , E.F. Kochs 3 , R. M. Schmid 1 , S. von Delius 1 

1 II. Medizinische Klinik und Poliklinik; 2 Institut für Medizinische Statistik und Epidemiologie; 3 Klinik für Anästhesiologie, 

Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München 

K4 

Seltene Ursache einer Splenomegalie bei einer 22-jährigen Patientin 

R. Liebig, K. Schneiderbanger, G. Helm*, M. Sackmann 

Medizinische Kliniken II und V*, Klinikum der Sozialstiftung Bamberg 

K5 

Methotrexat als vielversprechende therapeutische Option bei Patienten mit Colitis ulcerosa? 

J. Hartl, F. Klebl, M. Müller, C. Ott 

Innere Medizin 1, Universitätsklinikum Regensburg 

K6 

Einfluss von Beta-Laktam-Antibiotika auf E. faecium-Infektionen bei Patienten mit einer SSC 

J. Hartl1 , J. Langgartner1 , S. Lang1 , M. Simon2 , C. Gelbmann1 , B. Salzberger1 , M. Müller1 , G. Kirchner1 1 2 Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Regensburg; Klinik für Mikrobiologie und Hygiene, Universitätsklinikum 

Regensburg 

www.gfbg.org 19

20 

Poster 

K7 

Erste pathologische Komplettremission bei lokal-fortgeschrittenem, inoperablem Pankreas- 

karzinom mit erfolgreicher R0-Resektion durch neoadjuvante Sequenztherapie mit Nab- 

Paclitaxel / Gemcitabine und FOLFIRINOX 

I. Hartlapp 1 , J. Müller 2 , W. Kenn 3 , U. Steger 4 , C. Isbert 4 , C.-T. Germer 4 , M. Scheurlen 1 , H. Einsele 1 , V. Kunzmann 1 

1 Medizinische Klinik II, 2 Pathologie, 3 Radiologie, 4 Chirurgie, Universitätsklinik Würzburg 

K8 

Splenische Parasitengranulome als Zufallsbefund bei einer Patientin mit Kolonkarzinom 

M. Diergarten 1 , J. Bohn 1 , A. Simon 2 , E. Schippers 2 , J. G. Müller 3 , W. Scheppach 1 

1 Medizinische Klinik, Schwerpunkt Gastroenterologie / Rheumatologie; 2 Chirurgische Klinik, Abteilung für Allgemein- 

und Viszeralchirurgie, Juliusspital Würzburg; 3 Pathologisches Institut, Universität Würzburg 

K9 

Multiple Dieulafoy’s Lesions are a Rare Cause of Upper Gastrointestinal Bleeding: A Case Report 

U. Brückner, E. Breunig, W. Scheppach 

Medizinische Klink, Schwerpunkt Gastroenterologie und Rheumatologie, Juliusspital Würzburg 

K10 

Fulminantes Leberversagen bei akutem Budd-Chiari-Syndrom – und noch mehr 

S. Lang 1 , J. Hartl 1 , H.-J. Schlitt 2 , M. Müller 1 , J. Langgartner 1 , G. Kirchner 1 

1 Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I; 2 Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Klinikum der Universität Regensburg 

K11 

Milzherde als Ausdruck einer generalisierten Sarkoidose 

A. Konwisorz1 , J. Bohn1 , U. Brückner1 , J.G. Müller2 , W. Scheppach1 1 2 Medizinische Klinik, Schwerpunkt Gastroenterologie/Rheumatologie, Juliusspital Würzburg; Pathologisches Institut, 

Universität Würzburg 

K12 

Schwierige endoskopische Entfernung „versehentlich“ verschluckter Fremdkörper aus dem 

oberen GI-Trakt bei zwei jungen Frauen 

K.-D. Schmidt, H. Brehm, H.-M. Baumüller, M. Sackmann 


www.gfbg.org

Poster 

K13 

Peliosis hepatis – seltene Differentialdiagnose eines Leberherdes 

R. Liebig 2 , R. Poske 1 , M. Sackmann 2 

1 Medizinische Klinik II und Institut für Pathologie; 2 Klinikum der Sozialstiftung Bamberg 

K14 

46 jährige Patientin mit Erbrechen und Gewichtsabnahme 

K.-D.Schmidt, M.Sackmann 


K15 

Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) Elastometrie der Leber: Einfluss der Körperposition, 

des Ultraschallkopfs und einer Rechtsherzinsuffizienz 

R.S. Görtz, M.F. Neurath, D. Strobel 

Universitätsklinikum Erlangen, Medizinische Klinik 1 

K16 

Gastrale foveoläre Metaplasie des Duodenums – eine häufige, bislang nicht beachtete 

Form des Duodenalpolypen 

Mario Sarbia 1 , Gerald Sauer 2 , Diana Karimi 1 , Ronald Berndt 2 

1 Pathologie München-Nord; 2 Pathologie Ansbach 

K17 

Kohlenhydratmalassimilation bei der Hashimoto-Thyreoiditis 

S. Heckl 1 ; A. Schäfer 1 ; A. Dick 2 ; C. Reiners 3 ; A. Buck 3 ; M. Scheurlen 1 

1 Medizinische Klinik und Poliklinik II, 2 Kinderklinik, 3 Klinik für Nuklearmedizin, Universitätsklinikum Würzburg 

K18 

Membrane vs. cytoplasmatic staining for TRAIL-receptors in colorectal cancer: prognostic 

significance and therapeutic pitfalls 

Lydia Kriegl 1 , Andreas Jung 1 , David Horst 1 , Rene Jackstadt 2 , Heiko Hermeking 2 , Eike Gallmeier 3 , Alexander L. 

Gerbes 3 , Thomas Kirchner 1 , Burkhard Göke 3 , Enrico N. De Toni 3 

1 Institute of Pathology, University of Munich, Munich, Germany; 2 Experimental and Molecular Pathology, Institute of 

Pathology, University of Munich; 3 Department of Medicine 2, University Hospital Grosshadern, University of Munich 

www.gfbg.org 21

22 

Poster 

K19 

Etablierung des „Interdisziplinären Zentrums für erbliche gastrointestinale Tumorerkrankungen 

Würzburg“ zur Verbesserung der Identifizierung und Versorgung von jungen Menschen mit 

gastrointestinalen Tumorerkrankungen und deren Familien 

Ralph Melcher 1 , Jörg Pelz 2 , Sabine Herterich 3 , Andreas Rosenwald 4 , Erdmute Kunstmann 5 

1 Medizinische Klinik II, Universitätsklinik Würzburg; 2 Chirurgische Klinik I, Universitätsklinik Würzburg; 3 Institut für 

Klinische Chemie und Pathobiochemie der Universität Würzburg; 4 Institut für Pathologie der Universität Würzburg; 

5 Institut für Humange 

K20 

Zusammenhang zwischen IL 28B-Genpolymorphismus und psychiatrischen Nebenwirkungen 

einer interferonbasierten antiviralen Therapie bei chronischer Hepatitis C 

Jonas Bauer 1 , Arne Schäfer 1 , Michael R. Kraus 2 , Dorothee Rogoll 1 Christian Keicher 1 , Ralph Melcher 1 , Michael 

Scheurlen 1 

1 Medizinische Klinik und Poliklinik II, Universitätsklinikum Würzburg, Schwerpunkt Gastroenterologie; 

2 Medizinische Klinik II, Kreiskliniken Altötting-Burghausen 

K21 

Gastritis and duodenitis with ulcerative colitis in a young adult patient – a distinct diagnosis? 

Markus W. Nistal, Ralf Liebig, Michael Sackmann 

Dept. of Medicine II, Klinikum, Sozialstiftung Bamberg. 

K22 

Impact of genetic SLC28 transporter and ITPA variants on ribavirin serum level, hemoglobin 

drop and therapeutic response in patients with HCV infection 

Monika Rau1, 2 , Felix Stickel3 , Stefan Russmann4 , Michael Weisskopf5 , Johannes Schmitt1, 2 , Michael T. Dill6 , 

Jean-François Dufour 3 , Darius Moradpour 7 , David Semela 8 , Beat Müllhaupt 1 and Andreas Geier 

1 Department of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital Zurich; 2 Division of Hepatology, Department 

of Medicine II, University Hospital Würzburg; 3 Institute of Clinical Pharmacology and Visceral Research, University 

of Berne; Visceral Research, University of Berne; 4 Department of Clinical Pharmacology and Toxicology, University 

Hospital Zurich; 5 Clinical Trials Center, University Hospital Zurich; 6 Division of Gastroenterology and Hepatology, 

University Hospital Basel; 7 Division of Gastroenterology and Hepatology, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 

Lausanne; 8 Kantonsspital St.Gallen 

www.gfbg.org 

1, 2

Poster 

K23 

Ulceröse Colitis durch Infektion mit enterotoxinbildendem Staphylokokkus aureus 

M.J. Farnbacher, G. Hosters, T. Schneider 

Medizinische Klinik 2, Klinikum Fürth; Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Erlangen-Nürnberg 

K24 

Verlaufskontrolle der Leberelastizität mittels Acoustic Radiation Force Impulse Elastometrie 

bei Patienten mit chronischer Virushepatitis B oder C 

J. Sturm, D. Strobel, S. Zopf, M.F. Neurath, R.S. Goertz 

Medizinische Klinik 1, Universitätsklinikum Erlangen 

K25 

Die 3-dimensionale Endoskopie (3D-E) verbessert die Unterscheidung zwischen nicht-dysplastischem 

und dysplastischem Barrett Ösophagus 

H. Neumann 1 , C. Günther 1 , M. Vieth 2 , M.F. Neurath 1 

1 Universitätsklinikum Erlangen, Medizinische Klinik 1, Erlangen; 2 Klinikum Bayreuth, Institut für Pathologie, Bayreuth 

K26 

Beschreibung der technischen Aspekte zur 3-dimensionalen Endoskopie (3D-E) 

H. Neumann 1 , C. Günther 1 , M. Vieth 2 , M.F. Neurath 1 


K27 

BACE – Balloon-assisted confocal endomicroscopy: Die erste endoskopische Technik zur 

Durchführung der Endomikroskopie im tieferen Dünndarm 

H. Neumann 1 , M. Vieth 2 , L.C. Fry 3 , K. Mönkemüller 3 , M.F. Neurath 1 

1 Universitätsklinikum Erlangen, Medizinische Klinik 1, Erlangen; 2 Klinikum Bayreuth, Institut für Pathologie, Bayreuth; 

3 Marienhospital Bottrop, Innere Medizin/Gastroenterolgie, Bottrop 

K28 

Differenzierung zwischen mikroskopischer Kolitis und inaktiver Colitis ulcerosa mittels 

konfokaler Laser Endomikroskopie - Eine Fallstudie 

H. Neumann 1 , C. Langner 2 , M. Grauer 1 , R. Atreya 1 , C. Günther 1 , M. Vieth 3 , M.F. Neurath 1 

1 Universitätsklinikum Erlangen, Medizinische Klinik 1, Erlangen; 2 Medizinische Universität Graz, Institut für Pathologie, 

Graz; 3 Klinikum Bayreuth, Institut für Pathologie, Bayreuth 

www.gfbg.org 23

24 

Poster 

K29 

Abschließende Daten zu einer neuen elektrochemischen Messmethode zum schnellen 

Nachweis der Helicobacter pylori Infektion 

H. Neumann 1 , S. Foertsch 2,3 , B. Ritter 1 , M. Vieth 4 , R. Kuth 2 , M.F. Neurath 1 

1 Universitätsklinikum Erlangen, Medizinische Klinik 1, Erlangen; 2 Siemens AG, Workflow & Solutions Division, 

Erlangen; 3 University of Erlangen-Nürnberg, Department of Chemistry and Pharmacy, Erlangen; 4 Klinikum Bayreuth, 

Institut für Pathologie, Bayreuth 

K30 

i-scan zur Diagnose kompletter mukosaler Heilung bei Patienten mit chronisch entzündlichen 

Darmerkrankungen (CED) – Eine prospektive, randomisierte Studie 

H. Neumann 1 , M. Vieth 2 , M. Grauer 1 , C. Günther 1 , R. Atreya 1 , M.F. Neurath 1 


K31 

Die Lernkurve von i-scan zur Vorhersage hyperplastischer und adenomatöser kolorektaler 

Läsionen – eine prospektive Studie an zwei Zentren 

H. Neumann 1 , M. Vieth 2 , L.C. Fry 3 , C. Günther 1 , R. Atreya 1 , M.F. Neurath 1 , K. Mönkemüller 3 



K32 

Erfahrungen mit i-scan an zwei endoskopischen Zentren zur Charakterisierung kolorektaler 

Läsionen 

H. Neumann 1 , M. Vieth 2 , L.C. Fry 3 , C. Günther 1 , R. Atreya 1 , M.F. Neurath 1 , K. Mönkemüller 3 



K33 

Nutzen der Filtertechnik i-scan zur Unterscheidung neoplastischer vs. nicht-neoplastischer 

Läsionen 

H. Neumann 1 , M. Vieth 2 , C. Günther 1 , R. Atreya 1 , K. Mönkemüller 3 , M.F. Neurath 1 



www.gfbg.org

Poster 

K34 

Vorstellung einer neuen Technik zur einfachen Entfernung des over-the-scope-clips (OTSC) – 

eine ex vivo Studie am EASIE Modell 

H. Neumann 1 , H. Diebel 1 , M. Vieth 2 , J. Siebler 1 , M.F. Neurath 1 


K35 

Konservative Therapie einer Sepsis infolge Magenperforation nach PEG-Anlage durch 

endoskopischen Over-the-scope Clip (OTSC)-Perforationsverschluss 

M. Raithel, A. Hagel, V. Graf, C. Neufert, A. Nägel, M.F. Neurath, A. Schiele, H. Kessler 


K36 

Endoskopische Mukosaresektion (EMR) und Submukosa-Dissektion (ESD) am unteren Gastro- 

intestinaltrakt (UGIT) mit dem Arc HF-Generator 

A. Hagel, W. Landry, A. Nägel, D. Witzemann, C. Neufert, H. Diebel, S. Raithel, M.F. Neurath, M. Raithel 


K37 

Management einer Pankreasraumforderung in der Schwangerschaft 

T. Kudlich1,2 , W. Burghardt1 , M. Scheurlen1 , R. Melcher1 1 2 Schwerpunkt Gastroenterologie, Medizinische Klinik II, Würzburg; Schwerpunkt Hepatologie, Medizinische 

Klinik II, Würzburg 

K38 

Welchen Einfluß hat eine Aspergilleninfektion auf das Überleben nach einer Lebertransplantation? 

Gabi Kirchner 1 , Janine Hartl 1 , Andreas Schnitzbauer 2 , Marcus Scherer 2 , Stefan Farkas 2 , Bernd Salzberger 1 , 

Hans-Jürgen Schlitt 2 , Martin Loss 2 

1 Klinik und Poliklinik für Innere Medizin 1; 2 Klinik für Chirurgie; Klinikum der Universität Regensburg 

www.gfbg.org 25

26 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Sehr geehrte Mitglieder, 

im Namen des Präsidenten möchte ich Sie zur Mitgliederversammlung 2012 am Freitag, 19. Oktober 

2012 von 15:30 – 16:00 Uhr in die Konzert- und Kongresshalle in Bamberg einladen (als Mitgliedskarte 

dient Ihr Kongress-Namensschild), Raum wird ausgeschildert. 

Tagesordnung 

TOP 1 Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung 

TOP 2 Bericht des Präsidenten (Prof. Dr. M. Sackmann) 

TOP 3 Bericht der Schriftführung (Prof. Dr. D. Strobel) 

TOP 4 Bericht des Schatzmeisters (Dr. M. Strauch) 

TOP 5 Entlastung des Vorstandes 

TOP 6 Wahl des Präsidenten 2015 

TOP 7 Bericht des Präsidenten 2013 (Prof. Dr. W. Schmitt) 

TOP8 Wünsche, Anträge, Sonstiges 

Mit freundlichen Grüßen 

Prof. Dr. D. Strobel 

Schriftführung der Gesellschaft 

www.gfbg.org

Vorstand 2012 

Präsident 2012 Prof. Dr. Michael Sackmann 

Medizinische Klinik II 


Buger Straße 80 

96049 Bamberg 

Präsident 2011 Prof. Dr. Hans J. Schlitt 

Direktor der Klinik u. Poliklinik für Chirurgie 

Universitätsklinikum Regensburg 

Franz-Josef-Strauß-Allee 11 

93053 Regensburg 

Präsident 2013 Prof. Dr. Wolfgang Schmitt 

I. Medizinische Abt. 

Städtisches Krankenhaus München-Neuperlach 

Oskar-Maria-Graf-Ring 51 

81737 München 

Schatzmeister Dr. Martin Strauch 

Klinikambulanz der Privatklinik St. Cosmas 

Rathausplatz 1 

85579 Neubiberg 

Schriftführung Prof. Dr. Deike Strobel 

Medizinische Klinik I 

Universitätsklinikum Erlangen-Nürnberg 

Ulmenweg 18 

91058 Erlangen 

www.gfbg.org 27

28 

Beirat 2012 

Prof. Dr. Hans-D. Allescher 

Zentrum f. Innere Medizin 

Klinikum Garmisch-Partenkirchen 

Auenstr. 6 · 82467 Garmisch-Partenkirchen 

Prof. Dr. Matthias Anthuber 

Allgemein- u. Viszeralchirurgie 

Klinikum Augsburg 

Stenglinstr. 2 · 86156 Augsburg 

Prof. Dr. Wolfgang Fischbach 

Ärztl. Direktor und CA an der 

Med. Klinik II des Klinikums Aschaffenburg 

Am Hasenkopf 1 · 63739 Aschaffenburg 

Prof. Dr. Volker Groß 


Klinikum St. Marien 

Mariahilfbergweg 5-7 · 92224 Amberg 

Prof. Dr. Walter Heldwein 

Medizinische Klinik Innenstadt 

d. LMU München 

Ziemssenstr. 1 · 80336 München 

Prof. Dr. Dr. Karl-Walter Jauch 

Direktor d. Chirurgischen Klinik u. Poliklinik 

Klinikum Großhadern d. LMU 

Marchioninistr. 15 · 81377 München 

Prof. Dr. Thomas Kirchner 

Pathologisches Institut d. 

LMU München 

Thalkirchner Str. 36 · 80337 München 

www.gfbg.org 

Prof. Dr. Werner Matek 

I. Medizinische Klinik 

Klinikum Coburg gGmbH 

Ketschendorfer Str. 33 · 96450 Coburg 

Prof. Dr. Alexander Meining 

II. Medizinische Klinik u. Poliklinik 

Klinikum rechts der Isar der TU München 

Ismaninger Str. 22 · 81675 München 

Prof. Dr. Helmut Messmann 

Leiter d. III. Med. Klinik 



Prof. Dr. Markus F. Neurath 

Direktor d. Medizinischen Klinik 1 

Univ.-Klinikum Erlangen-Nürnberg 

Postfach 2306 · 91012 Erlangen 

Dr. Roland Ott 

Facharzt f. Innere Medizin u. Gastroenterologie 

Englschalkingerstr. 14· 81925 München 



Klinikum d. Sozialstiftung Bamberg 

Buger Str. 80 · 96049 Bamberg 

Prof. Dr. Wolfgang Scheppach 

Chefarzt d. Medizinischen Klinik mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie / Rheumatologie 

Stiftung Juliusspital Würzburg 

Juliuspromenade 19 · 97070 Würzburg

Beirat 2012 

Prof. Dr. Michael Scheurlen 

Leiter d. Schwerpunktes Gastroenterologie 

Medizinische Klinik II d. Univ.-Klinikum 

Würzburg 

Klinikstr. 6-8 · 97070 Würzburg 

Prof. Dr. Hans J. Schlitt 

Direktor d. Klinik u. Poliklinik f. Chirurgie 


Franz-Josef-Strauß-Allee 11 · 93053 Regensburg 

Prof. Dr. Roland M. Schmid 


Klinikum rechts der Isar d. TU München 


Prof. Dr. Wolfgang Schmitt 



Oskar-Maria-Graf-Ring 51 · 81737 München 

Prof. Dr. Thomas Schneider 

II. Medizinische Klinik 

Klinikum Fürth 

Jakob-Henle-Str. 1 · 90766 Fürth 

Dr. Martin Strauch 


Rathausplatz 1 · 85579 Neubiberg 

Prof. Dr. Deike Strobel 


Universitätsklinikum Erlangen-Nürnberg 

Ulmenweg 18 · 91058 Erlangen 

www.gfbg.org 29

30 

Komitees 2012 

Förderpreis/Vortragspreis 

Prof. Dr. Andreas Eigler 

Chefarzt d. Klinik f. Innere Medizin I 

Klinikum Dritter Orden München-Nymphenburg 

Menzinger Str. 44 · 80638 München 

Prof. Dr. Stefan Fichtner-Feigl 

Klinik u. Poliklinik f. Chirurgie 

Univ.-Klinikum Regensburg 


Prof. Dr. Stephan Kanzler 

Chefarzt d. Medizinischen Klinik II 

Leopoldina Krankenhaus 

Gustav-Adolf-Str. 8 · 97422 Schweinfurt 



Klinikum d. Sozialstiftung Bamberg 


Prof. Dr. Norbert Weigert 


Klinikum St. Elisabeth Straubing 

St. Elisabethstr. 23 · 94315 Straubing 

www.gfbg.org 

Posterpreise und Abstracts 

Klinisch 

Prof.Dr. Andreas Eigler 




PD Dr. Jörg Kleeff 








Grundlagen 

Prof. Dr. Stefan Fichtner-Feigl 


Univ.-Klinikum Regensburg 


Prof. Dr. Frank Kolligs 

Med. Klinik und Poliklinik II 

Klinikum der Universität München, 

Campus Großhadern 





Postfach 2306 · 91012 Erlangen

Komitees 2012 

Forschungsförderung (Anschubfinanzierung) 

Prof. Dr. Helmut Friess 




Prof. Dr. Josef Menzel 

Direktor d. Medizinischen Klinik II 

Klinikum Ingolstadt 

Krumenauerstr. 25 · 85049 Ingolstadt 





Dr. Martin Strauch 


Rathausplatz 1 · 85579 Neubiberg 

www.gfbg.org 31

32 

Referenten und Vorsitzende 

Prof. Dr. Hans-D. Allescher 

Zentrum f. Innere Medizin 

Klinikum Garmisch-Partenkirchen 

Auenstr. 6 · 82467 Garmisch-Partenkirchen 

Prof. Dr. Raja Atreya 




Jens Bettin 

ERBE Elektromedizin GmbH 

Waldhoernlestr. 17 · 72072 Tübingen 

Prof. Dr. Stephan Brand 

Medizinische Klinik und Poliklinik II 

Klinikum der Universität München, 

Campus Großhadern 


Pia Ehrsam 




PD Dr. Andreas Eigler 




PD Dr. Stefan Fichtner-Feigl 


Univ.-Klinikum 


Prof. Dr. Wolfgang Fischbach 

Ärzt. Direktor u. CA d. Med. Klinik II 

Hasenkopf 1 · 63739 Aschaffenburg 

www.gfbg.org 

Helmut Fromberger 

Leiter Service Region Süd / Validierung 

Belimed Deutschland GmbH 

Edisonstr. 7a · 84453 Mühldorf a. Inn 

Prof. Dr. Alexander Gerbes 

Stellv. Direktor d. Medizinischen Klinik II 



Dr. Markus Gerhard 

Institut für Medizinische Mikrobiologie, 

Immunologie und Hygiene 

Technische Universität München 

Trogerstr. 30 · 81675 München 

Dr. Katharina Gerlach 


Univ.-Klinikum Erlangen-Nürnberg, 

Forschungscampus 


Prof. Dr. Christoph-Thomas Germer 

Chirurgische Klinik I, ZOM 

Universitäts Klinik Würzburg 

Oberdürnbacher Str. 6 · 97080 Würzburg 

Prof. Dr. Burkhard Göke 




Prof. Dr. Volker Groß 


Klinikums St. Marien 

Mariahilfbergweg 5-7 · 92224 Amberg


Prof. Dr. Dirk Haller 

Geschäftsführer Forschunsdepartment 

Ernährungs- u. Lebensmittelwissenschaften 

Gregor-Mendel-Str. 2 · 85350 Freising-Weihenstephan 

Prof. Dr. Jürgen Hochberger 

CA Medizinische Klinik III 

St. Bernward Krankenhaus 

Treibestr. 9 · 31134 Hildesheim 

Prof. Dr. Johannes Hänsler 


Hainstr. 3 · 96047 Bamberg 

Prof. Dr. Axel Holstege 


Klinikum Landshut 

Robert-Koch-Str. 1 · 84034 Landshut 

Prof. Dr. Dr. Karl-Walter Jauch 

Direktor d. Chirurgischen Klinik u. Poliklinik 



Prof. Dr. Stephan Kanzler 




Prof. Dr. Peter Kern 

Sektion Infektiologie 

Universitätsklinikum Ulm 

Albert-Einstein-Allee 23 · 89081 Ulm 

PD Dr. Gabriele Kirchner 

Klinikum d. Univ. Regensburg 


Prof. Dr. Peter Knoflach 

Ltd. Arzt d. Inneren Medizin I 

Klinikum Kreuzschwestern Wels 

Grieskirchnerstr. 42 · A - 4600 Wels 

Prof. Dr. Frank Kolligs 




Henning Kolter 




Prof. Dr. Dr. Michael R. Kraus 


Kreiskliniken Altötting-Burghausen 

Krankenhausstr. 1 · 84489 Burghausen 

Franz Kraus 

Sendelbacherstr. 24 · 91083 Baiersdorf 

Prof. Dr. Frank Kullmann 


Klinikum Weiden 

Söllnerstr. 16 · 92637 Weiden 

Dr. Annette Lindner 




PD Dr. Jürgen Maiß 

Internistische Gemeinschaftspraxis 

Dr. Kerzel u. PD Dr. Maiß 

Mozartstr. 1 · 91301 Forchheim 

www.gfbg.org 33

34 


Prof. Dr. Werner Matek 


Klinikum Coburg gGmbH 

Ketschendorfer Str. 33 · 96450 Coburg 

Prof. Dr. Alexander Meining 




Prof. Dr. Josef Menzel 


Klinikum Ingolstadt 

Krumenauerstr. 25 · 85049 Ingolstadt 

Prof. Dr. Helmut Messmann 

Leiter d. III. Med. Klinik 



PD Dr. Jonas Mudter 




Prof.Dr. Martina Müller-Schilling 

Direktorin der Klinik und Poliklinik Innere 

Medizin I 


Universitätsklinikum · 93042 Regensburg 

Prof. Dr. Helmut Neumann 

Medizinische Klinik 1 



www.gfbg.org 




Postfach 2306 · 91012 Erlangen 

Dr. Roland Ott 


Englschalkinger Str. 14 · 81925 München 

Prof. Dr. Gustav Paumgartner 



Prof. Dr. Georg Pistorius 

Chefarzt der Klinik für Allgemein-, 

Viszeral- und Thoraxchirurgie 



PD Dr. Günter Preclik 

Medizinische Klinik 

Waldkrankenhaus St. Marien 

Rathsberger Str. 57 · 91054 Erlangen 

Prof. Dr. Martin Raithel 

Medizinische Klinik I mit Poliklinik d. 



Sandra Raithel 

Medizinische Klinik I mit Poliklinik d. 



Prof.Dr. Michael Sackmann 



Buger Str. 80 · 96049 Bamberg


Dr. Klaus Schässburger 



Prof. Dr. Wolfgang Schepp 


Städtisches Krankenhaus 

München-Bogenhausen 

Englschalkinger Str. 77 · 81925 München 

Prof. Dr. Wolfgang Scheppach 

Chefarzt d. Medizinischen Klinik mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie / Rheumatologie 

Stiftung Juliusspital Würzburg 

Juliuspromenade 19 · 97070 Würzburg 

Prof. Dr. Michael Scheurlen 

Leiter d. Schwerpunktes Gastroenterologie 

Medizinische Klinik II d. Univ.-Klinikum Würzburg 


Prof. Dr. Hans J. Schlitt 

Direktor d. Klinik u. Poliklinik f. Chirurgie 

Klinikum d. Univ. Regensburg 


Prof. Dr. Roland M. Schmid 




Dr. Klaus-Dieter Schmidt 

1. Oberarzt der Medizinischen Klinik II 



Prof. Dr. Wolfgang Schmitt 




Dr. Johannes Schmitt 

Medizinische Klinik II d. Univ.-Klinikum Würzburg 






Dr. Karin Schneiderbanger 




Prof.Dr. Ewert Schulte-Frohlinde 

Innere Medizin I 

Klinikum Freising 

Mainburger Str. 29 · 85356 Freising 

PD Dr. Dieter Schwab 


KH Martha-Maria 

Stadenstr. 58 · 90491 Nürnberg 

Prof. Dr. Gerhard Seitz 

Institut f. Pathologie 



Prof. Dr. Jürgen Siebler 

Leitender Oberarzt Medizinische Klinik I 



www.gfbg.org 35

36 


Prof. Dr. Karl Sotlar 

Pathologisches Institut der LMU 

CAMPUS Großhadern 


Prof. Dr. Martin Staritz 

Chefarzt der I. Medizinischen Klinik 

Schwarzwald-Baar Klinikum, Villingen-Schwenningen 

GmbH 

Vöhrenbacherstr. 23-27 · 78050 Villingen- 

Schwenningen 

Dr. Bernhard Steinbrückner 

Institut für Labormedizin und Klinikhygiene 



Dr. Christian Stock 

Deutsches Krebsforschungszentrum 

Abteilung Klinische Epidemiologie und Alternsforschung 

Im Neuenheimer Feld 581 · 69120 Heidelberg 

Prof. Dr. Ulrich Stölzel 

Chefarzt der Klinik f. Innere Medizin II 

Klinikum Chemnitz gGmbH 

Flemmingstr. 2 · 09116 Chemnitz 

PD Dr. Martin Storr 

Franz-Senn-Str. 9 · 81377 München 

PD Dr. Richard Strauß 

FA f. Innere Medizin, Pneumologie, Internistische 

Intensivmedizin, Medizinische Klinik I 



www.gfbg.org 

Prof. Dr. Deike Strobel 




Prof. Dr. Siegfried Wagner 


Klinikum Deggendorf 

Perlasberger Str. 41 · 94469 Deggendorf 





Prof. Dr. Matthias Wettstein 


Klinikum Passau 

Innstr. 76 · 94032 Passau 

Isabella Windisch 

Klinikum Neuperlach 

Städtisches Klinikum München GmbH 


Dr. Michael Weidenhiller 

Internistische Praxis – Gastroenterologie 

Facharztzentrum Regensburg 

Hildegard-von-Bingen-Str. 1 · 93053 Regensburg

Rahmenprogramm 

Donnerstag, 18. Oktober 2012, 19:30 Uhr 

Gesellschaftsabend im Spiegelsaal der Harmonie 

Schillerplatz 7 · 96047 Bamberg 

Preis pro Person: EUR 50,- inkl. 19% USt. 

(veranstaltet von der Interplan AG) 

Freitag, 19. Oktober 2012, ab 17:30 Uhr 

„Farewell“ 


Mußstraße 1 • 96047 Bamberg 

Wir laden Sie herzlich ein, den Kongress gemeinsam 

mit uns in entspannter Atmosphäre 

ausklingen zu lassen. 

Die Harmoniesäle gehören zu dem im Jahr 

2003 generalsanierten E.T.A.-Hoffmann- 

Theater am Schillerplatz. Sie faszinieren 

mit dem Kontrast aus aufwendig renovierter 

historischer Bausubstanz und technisch 

modern ausgestatteten Sälen. Die 

„Bamberger Verfassung“ vom 14.08.1919 

während der Exilzeit der Bayerischen Regierung 

wurde hier verabschiedet. 

Vorschläge für Besichtigungen 

Entfernung von der Konzert- und Kongresshalle 

Häuserzeile „Klein-Venedig“ 5 - 10 min. Fußweg 

Altes Rathaus in der Regnitz, 

Innenstadt, Kloster Sankt Michael ca. 10 min. Fußweg 

Dom, Bamberger Reiter ca. 15 min. Fußweg 

Altenburg hoch über der Stadt ca. 15 min. Fahrzeit 

www.gfbg.org 37

38 

Vorankündigung 2013 

41. Jahrestagung der Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V. 

25. Oktober 2013 im Gasteig, München 

www.gfbg.org 

Schwerpunktthemen 

· Endoskopische Therapie von gastro- 

intestinalen Frühkarzinomen 

· Therapeutische Endosonographie 

· Die zehn wichtigsten Fragen in der 

Gastroenterologie 

· Updates zu Onkologie des oberen und 

unteren GI-Traktes, CED und anderen 

Schwerpunktthemen 

· Kasuistiken 

· DEGEA-Symposium 

Festabend 

25. Oktober 2013 in der Stuckvilla 

mit Möglichkeit der Museums- 

besichtigung und kabarettistischem 

Überraschungsgast 

Tagungspräsident 2013 Prof. Dr. W. Schmitt 

Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie 

Städtisches Klinikum München GmbH 

Klinikum Neuperlach 


Tel.: +49 (0)89 6794 2311 

Fax: +49 (0)89 6794 2931

Vorankündigung 2013 

Anmeldung und Information Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V. 

Saskia Hannig 

Schusterweg 34 · 82054 Sauerlach 

Tel.: +49 (0)8104 888 746 

Fax:+49 (0)8104 888 749 

E-Mail: info@gfgb.org 

Veranstalter INTERPLAN 

der Fachausstellung Congress, Meeting & Event Management AG 

und des Rahmenprogramms Frau Tanja Lypp, Landsberger Straße155, Haus 1 · 80687 München 

Tel.: +49 (0)89 54 82 34-17 

Fax: +49 (0)89 54 82 34-43 

E-Mail: t.lypp@interplan.de 

www.interplan.de 

www.gfbg.org 39

40 

Allgemeine Hinweise 

Preise und Förderprogramme 

der Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V. 

Förderpreis Die Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V. vergibt jährlich 

zur Förderung des ärztlichen Nachwuchses zwei Preise über jeweils 

EUR 3000,-: Ein Preis bezieht sich auf grundlagenorientierte Forschung, 

der andere auf patientenorientierte Forschung. 

Junge Wissenschaftler, die in der Regel das 35. Lebensjahr noch nicht 

erreicht haben, werden aufgefordert, klinikbezogene Arbeiten einzu- 

reichen, die weder veröffentlicht noch anderweitig ausgezeichnet 

wurden oder zu einem anderen Preiswettbewerb vorgelegt sind. 

Die vollständige Arbeit ist anonymisiert mit einer Vortragsanmeldung 

für die Jahrestagung der Gesellschaft bis zum 1. Juni 2013 per E-Mail 

an die Geschäftsstelle der Gesellschaft einzureichen. Die Entscheidung 

des Wertungskollegiums ist für alle Beteiligten verbindlich und nicht 

anfechtbar. Die Preisverleihung erfolgt im Rahmen des Kongresses der 

Gesellschaft. 

Posterpreise Im Rahmen der Tagung werden für herausragende Beiträge 4 Posterpreise 

zu jeweils EUR 500,- vergeben. 

Vortragspreis Der didaktisch beste Vortrag wird während des Kongresses mit EUR 

500,- prämiert. 

Reisestipendium Für junge Wissenschaftler, die an der Jahrestagung der Gesellschaft 

teilnehmen wollen und das 35. Lebensjahr zum Zeitpunkt der Tagung 

noch nicht vollendet haben, besteht die Möglichkeit in Form von 

Reisestipendien unterstützt zu werden. Es werden die direkten Reise- 

kosten (Anreise, Hotel) erstattet. Das Stipendium kann jedoch nur im 

Falle eines akzeptierten Abstracts bewilligt werden. Falls Sie Interesse 

haben, so vermerken Sie bitte auf Ihrer Abstracts-Einreichung 

zusammen mit Ihrem Geburtsjahr das Stichwort „Reisestipendium“. 

Förderung Es können wissenschaftliche Projekte finanziell gefördert werden. 

wissenschaftlicher Projekte Die Förderung wird in der Regel auf verschiedene Projekte verteilt 

und darf 10.000,- EUR nicht überschreiten. Anträge zur finanziellen 

Förderung sind per E-Mail an die Geschäftsstelle zu richten. 

Sie werden durch den Ausschuss für Förderung wissenschaftlicher 

Projekte begutachtet. Die Anträge sollten bis spätestens 10. Juni 

jeden Jahres in der Geschäftsstelle eingereicht werden. 

www.gfbg.org


Kongresspräsident Prof. Dr. Michael Sackmann 



Buger Str.aße 80 · 96049 Bamberg 

Tagungsort Konzert- und Kongresshalle Bamberg 

Mußstr. 1, 96047 Bamberg 

Anmeldung und Programm Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V. 

Saskia Hannig 

Schusterweg 34 · 82054 Sauerlach 

Tel: +49 (0)8104 888 746 · Fax: +49 (0)8104 888 749 

E-Mail: info@gfgb.org 

Hotelkontingent *** WELCOME KONGRESSHOTEL BAMBERG 


Tel.: +49 (0)951 7000-0 · Fax: +49 (0) 951 7000-516 

Über folgenden Link können Sie bis 20. September 2012 Ihre Zimmerreservierung direkt im Hotel 

vornehmen: https://www.welcome-hotels.com/reservation/ 

?hotelid=2CADB1BF-018F-9482-B3785A554E19E791&lang=de&promo=AK_JDBG_102012 

Einzelzimmer inklusive Frühstück: EUR 108,- / Doppelzimmer inklusive Frühstück: EUR 128,- 

Teilnahmegebühr GFGB Tagung (umsatzsteuerfrei) 

Donnerstag, 18.Oktober und Freitag, 19.Oktober 2012 

Anmeldung bis 29. August 2012 Anmeldungen ab 30. August 2012 

GFGB-Mitglieder EUR 15,- GFGB-Mitglieder EUR 30,- 

Nichtmitglieder EUR 60,- Nichtmitglieder EUR 90,- 

Assistenzärzte EUR 25,- Assistenzärzte EUR 40,- 

Tageskarte EUR 30,- Tageskarte EUR 50,- 

Teilnahmegebühr DEGEA Tagung (umsatzsteuerfrei) 

Freitag, 19.Oktober 2012 

Anmeldung bis 29. August 2012 Anmeldungen ab 30. August 2012 

DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA 

Mitglieder EUR 15,- Mitglieder EUR 30,- 

Nichtmitglieder EUR 30,- Nichtmitglieder EUR 50,- 

www.gfbg.org 41

42 


Tagungskonto Tagungsgebühr bitte zeitgleich mit der Anmeldung auf folgendes 

Konto überweisen: 

Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern 

HypoVereinsbank München 

Ko. 3132 1581 

BLZ 700 202 70 

IBAN: DE03700202700031321581 

Swift (BIC): HYVEDEMMXXX 

Veranstalter der INTERPLAN 

Fachausstellung und des Congress, Meeting & Event Management AG 

Rahmenprogramms Frau Tanja Lypp 

Landsberger Str. 155, Haus 1 · 80687 München 

Tel: +49 (0)89 54 82 34-17 · Fax: +49 (0) 89 54 82 34-43 

E-Mail: t.lypp@interplan.de 

www.interplan.de 

Zertifizierung BLÄK 

Die Tagung wird pro Tag mit 8 Punkten zertifiziert. Bitte bringen Sie 

zur Tagung unbedingt Ihren BLÄK-Ausweis oder einen Barcode-Auf- 

kleber für die Punktevergabe mit. 

AIO 

Die Tagung wird mit 5 Punkten von der Arbeitsgemeinschaft Internistische 

Onkologie in der deutschen Krebsgesellschaft e.V. zertifiziert. 

Sie können sich bei der Registrierung in Listen der AIO eintragen und 

erhalten eine Teilnahmebescheinigung. 

Datenschutzhinweis Für Ihre Anmeldung zum Kongress ist das Erheben, Speichern und 

Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht 

ausschließlich zum Zweck der Organisation und Durchführung der 

Veranstaltung. 

Personenbezogene Daten werden nach Vorgaben des § 4 Bundes- 

datenschutzgesetz behandelt. 

www.gfbg.org

Anreise 

Regensburger Ring 

ausfahren in Richtung 

Bamberg-Centrum 

Anfahrtswege zur Konzert- und Kongresshalle Bamberg 

Anfahrt über die A 70: Ausfahrt Bamberg/Hallstadt. Richtung Zentrum – an der Kreuzung Hallstadt / 

Memmelsdorferstraße rechts der Beschilderung folgen. Nach der Europabrücke die zweite Straße links in 

die Mußstraße einbiegen. 

Anfahrt über die A 73: Ausfahrt Bamberg/Memmelsdorf. Richtung Bamberg – immer geradeaus (Beschilderung). 

Nach der Europabrücke die zweite Straße links in die Mußstraße einbiegen. 

Öffentliche Verkehrsmittel: Die Konzerthalle ist mit der Stadtbuslinie 906 und der Nachtlinie 938, Haltestelle 

Konzerthalle, ab ZOB (Zentraler Omnibus-Bahnhof, Bamberg) erreichbar. 

Den aktuellen Fahrplan und weitere Informationen zum Liniennetz der Stadt Bamberg erhalten Sie bei 

den Stadtwerken Bamberg: Tel. 0951/77280 oder unter www.stadtwerke-bamberg.de 

www.gfbg.org 43

44 

Ausstellungsplan 

Catering 

www.gfbg.org 

© Interplan AG

Ausstellerverzeichnis 

Firma Ort Stand-Nr. 

Abbott Arzneimittel GmbH Hannover F08 

Abbott GmbH & Co. KG Wiesbaden F09 

Almirall Hermal GmbH Reinbek F29 

AMGEN GmbH München F13 

Arco Privatabrechnung Lüneburg F18 

BAYER Leverkusen F17 

BOWA-ELECTRONIC Gomaringen F28 

Dr. Falk Pharma GmbH Freiburg F03 

Dürr Technik Bietigheim-Bissingen F16 

ENDO-FLEX GmbH Voerde F11 

ERBE Elektromedizin GmbH Tübingen F15 

Ferring Arzneimittel GmbH Kiel F10 

FUJIFILM EUROPE GmbH Düsseldorf F30 

Given Imaging GmbH Hamburg F22 

Hitachi Medical Systems GmbH Wiesbaden F23 

JANSSEN Neuss F02 

MAROS Arznei GmbH Fürth F04 

Meduna Arzneimittel GmbH Aschaffenburg F27 

medwork medical products and services GmbH Höchstadt F07 

MERCK SERONO Darmstadt F20 

MSD SHARP & DOHME GmbH Haar F25/ F26 

Netzwerk Neuroendokrine Tumoren (NET) e.V. Nürnberg F33 

NORGINE GmbH Marburg F05 

NOVARTIS Pharma GmbH Nürnberg F31 

Olympus Deutschland GmbH Hamburg F14 

Orphan Europe Ulm F19 

PENTAX Europe GmbH Hamburg F24 

phames GmbH Singen F12 

Roche Pharma AG Grenzach-Wyhlen F06 

SciCan GmbH/ BHT Division Gersthofen F01 

Shire Berlin F21 

Tumorzentrum Oberfranken e. V. Bayreuth F32 

www.gfbg.org 45

46 

Sponsoren 

Abbott GmbH & Co. KG 

Almirall Hermal GmbH 

Dr. Falk Pharma GmbH 

MSD Sharp & Dohme GmbH 

Boston Scientific Medizintechnik GmbH 

MAROS Arznei GmbH 

Chugai Pharma Marketing Ltd. 

sanotact GmbH 

www.gfbg.org

Inserenten 

Dr. Falk Pharma GmbH 

MSD Sharp & Dohme GmbH 

Impressum 

Herausgeber 


Chefarzt, Medizinische Klinik II 

(Head, Dept. of Medicine II; Fellow, European Board of Gastroenterology) 


Buger Straße 80 · 96049 Bamberg 

E-Mail: medizin2@sozialstiftung-bamberg.de 

www.sozialstiftung-bamberg.de/med2 

Layout / Satz 

network · Juliane Stahr 

Schmargendorfer Straße 6 · 12159 Berlin 

E-Mail: stahr@network-berlin.net 

Druck 

Druck+Verlag Ernst Vögel 

Kalvarienbergstr. 22 · 93491 Stamsried 

www.voegel.com 

Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. 

Stand bei Drucklegung. 

www.gfbg.org 47

Autoimmune 

Hepatitis 

Colon ascendens 

B 

Leber 

Duodenum 

Colon transversum 

Terminales Ileum 

Dickdarm 

NEU: Jetzt auch bei 

autoimmuner Hepatitis 

Dünndarm 

*im Vergleich zu systemischen Steroiden (Manns et al., Gastroenterology. 2010;139:1138-206). 

Magen 

Jejunum 

Direkt ans Ziel 

Budesonid 

® 

Budenofalk 3mg 

Sigma 

Kapseln 

Hohe Steroid-Wirksamkeit 

mit weniger Nebenwirkungen* 

Budenofalk ® 3mg Kapseln; Budenofalk ® Uno 9mg Granulat; Budenofalk ® Rektalschaum. Wirkstoff: Budesonid. Zusammensetzung: Eine magensaftresistente Hartkapsel 

Budenofalk ® 3mg (= Hartkapsel mit magensaftresistenten Pellets) enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 3 mg Budesonid. 1 Beutel Budenofalk ® Uno 9mg Granulat enthält: Arzneil. 

wirks. Bestandt.: 9 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile Kapseln und Beutel-Granulat: Povidon K25, Lactose-Monohydrat, Sucrose, Talkum, Maisstärke, Triethylcitrat, Methacrylsäure- 

Methylmethacrylat-Copolymer (1:1) (Ph.Eur.) (Eudragit L100), Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:2) (Ph.Eur.) (Eudragit S100), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ 

A) (Eudragit RL), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ B) (Eudragit RS). Zusätzl. Kps.: Titandioxid (E171), gereinigtes Wasser, Gelatine, Erythrosin (E127), Eisen(II,III)-oxide (E172), 

Eisen(III)-oxid (E172), Natriumdodecylsulfat. Zusätzl. Beutel-Granulat: Zitronen-Aroma. 1 Sprühstoß Budenofalk ® Rektalschaum enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 2 mg Budesonid. 

Sonstige Bestandteile: Cetylalkohol (Ph.Eur.), Cetylstearylalkohol (Ph.Eur.), Polysorbat 60, gereinigtes Wasser, Natriumedetat (Ph.Eur.), Macrogolstearylether (Ph.Eur.), Propylenglycol, 

Citronensäure-Monohydrat. Treibgase: Butan, 2-Methylpropan, Propan. Anwendungsgebiete: Budenofalk ® 3mg Kps.: Akuter Morbus Crohn leichten bis mittelschweren Grades 

mit Beteiligung des Ileums (Krummdarms) und/oder des Colon ascendens (Teil des Dickdarms). Kollagene Colitis. Autoimmunhepatitis. Budenofalk ® Uno 9mg Granulat: Akuter 

Schub der kollagenen Colitis. Budenofalk ® Rektalschaum: Akutbehandlung der Colitis ulcerosa, die auf das Rektum und das Colon sigmoideum beschränkt ist. Gegenanzeigen: 

Überempfindlichkeit gegen Budesonid oder einen der sonstigen Bestandteile. Leberzirrhose. Schwangerschaft. Stillzeit. Kinder. Vorsicht bei: Sepsis, Tuberkulose, Bluthochdruck, Diabetes 

mellitus, Osteoporose, peptischem Ulcus (Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür), Glaukom, Katarakt oder bei familiär gehäuft aufgetretenem Diabetes oder Glaukom. Windpocken, 

Gürtelrose oder Masern. Lokale Infektionen des Darmes (Bakterien, Pilze, Amöben, Viren). Stark eingeschränkte Leberfunktion, Spätstadium einer primär biliären Zirrhose. Zusätzl. Kps. 

u. Granulat: Hereditäre Galactose-Intoleranz, Fructose-Intoleranz, Lactase-Mangel, Saccharase-Isomaltase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption. Nebenwirkungen: Cushing- 

Syndrom: Vollmondgesicht, Stammfettsucht, verminderte Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Hypertonie, Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung, 

Inaktivität bzw. Atrophie der NNR, Striae rubrae, Steroidakne, Störung der Sexualhormonsekretion (z. B. Amenorrhoe, Hirsutismus, Impotenz), Wachstumsverzögerung bei Kindern. 

Glaukom, Katarakt, Magenbeschwerden, gastroduodenales Ulcus, Pankreatitis, Verstopfung. Erhöhung des Infektrisikos. Muskel- und Gelenkschmerzen, Muskelschwäche und 

-zuckungen, Osteoporose. Aseptische Knochennekrosen (Femur und Humeruskopf). Kopfschmerzen, Pseudotumor cerebri einschl. Papillenödem bei Jugendlichen. Depressionen, 

Gereiztheit, Euphorie, vielfältige psychiatrische Wirkungen oder solche, die das Verhalten beeinträchtigen. Allergisches Exanthem, Petechien, Ekchymosen, verzögerte Wundheilung, 

Kontaktdermatitis. Erhöhung des Thromboserisikos, Vaskulitis (Entzugssyndrom nach Langzeittherapie). Müdigkeit, Unwohlsein. Zusätzl. Rektalschaum: Harnwegsinfektionen, 

Anämie, Anstieg der BSG, Leukozytose, Appetitsteigerung, Schlaflosigkeit, Schwindel, Geruchstäuschung, Bluthochdruck, Übelkeit, 

Bauchschmerzen, Dyspepsie, Blähungen, Missempfindungen im Bauchbereich, Analfissur, aphthöse Stomatitis, häufiger Stuhldrang, 

Hämorrhoiden, Rektalblutung, Anstieg der Transaminasen (GOT, GPT), Anstieg der Cholestaseparameter (GGT, AP), Akne, vermehrtes 

Schwitzen, Anstieg der Amylase, Veränderung des Cortisols, Brennen im Enddarm und Schmerzempfindlichkeit, Asthenie, Zunahme 

des Körpergewichtes. Gelegentl. können NW auftreten, die typisch für syst. wirks. Glukokortikoide sind, wobei die Häufigkeit unter 

Budenofalk ® niedriger ist. Wechselwirkungen und Dosierung: siehe Gebrauchsinformation. Packungsgrößen: Budenofalk ® 3mg 

Hartkapseln: 20 (N1), 50 (N2), 100 (N3). Budenofalk ® Uno 9mg Granulat: 20 Btl. (N1), 50 Btl. (N2). Budenofalk ® Rektalschaum: 

1 Sprühdose (N1), 2 Sprühdosen (N2). Verschreibungspflichtig. Stand: 6/2012 

Colon descendes

NEU: Jetzt auch bei autoimmuner Hepatitis - GFGB

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?