TuS-Echo Dezember 2010 - TUS Zülpich

TuS ECHO 

TuS ECHO 

18 96 

Ausgabe Dezember 2010 

TuS Chlodwig 

Z ü l p 

i c h 

Monatszeitung der Fußballabteilung des TuS Chlodwig 1896 Zülpich e.V. 

Nr 1 im Teamsport 

Kölnstraße 37 - 39 • 53909 Zülpich 

Tel.: 0 22 52 - 83 37 90 • Fax: 0 22 52 - 83 37 92 

www.sportfroehling.de • E-Mail: info@sportfroehling.de 

Strahlende Gesichter bei unseren Jüngsten nachdem der Nikolaus bei der Nikolausfeier der Bambinis gleich drei prall 

gefüllte Säcke Geschenke dabei hatte und den Inhalt an den Nachwuchs verteilte.

2 

ECHO 


18 96 

Z ü l p 

i c h 

TuS 

Autohaus 

M.BORCHERT GmbH 

Mühlenstr. 5 • 53919 Weilerswist 

KOSTENLOSER HOL-UND BRINGSERVICE 

REPARATUR ALLER FABRIKATE 

02254 

7 1 1 7 

1a autoservice Vertragspartner 

53925 Kall-Sistig 

Kaller Str. 5 

Tel.: 0 24 25 - 32 78 

53894 Kommern 

Kölner Str. 40 

Tel.: 0 24 43 - 74 91 

53909 Zülpich 

Kölnstr. 45 

Tel.: 0 22 52 - 69 93 

HEIMBACH AUTOMOBILE 

An- und Verkauf von Unfall- und Gebrauchtfahrzeugen 

Telefon 0163 - 6 55 82 32 

· Fahrzeugaufbereitung 

· Fahrzeuglackierung 

... aus Liebe 

zum Besonderen 

Ihre 

Service- 

Metzgerei 

· Dellenentfernung ohne Lackierung 

· Scheibenreperatur und Austausch 

GLAS 

F A C H B E T R I E B S E I T 1 9 4 6 

SCHÜLLER GmbH 

Maler- und Glaserbetrieb 

Glaserarbeiten 

Reparaturverglasungen für alle 

Versicherungen 

Isolier-, Blei- und Bauverglasung 

Spiegelanfertigung 

Eigene Glasschleiferei 

Betrieb/Büro: 

Römerallee 28-30 

53909 ZÜLPICH 

Im Schmidtenloch 34 

53894 Mechernich 

Terminabsprachen unter: 

Tel. 0 24 43 - 9 04 82 43 

Malerarbeiten 

Moderne Raumgestaltung, 

Fassadenanstrich 

Fußbodenverlegearbeiten 

Gerüstbau 

Dekorputzarbeiten 

Telefon (0 22 52) 26 80 

Telefax (0 22 52) 8 14 50 

Mobil 01 72 / 2 04 06 90 

Sabine Marx 

& 

Johann Scheven 

Staatl. anerk. Ergotherapeuten 

Kölnstr. 14c 


Tel. 0 22 52 - 83 66 01 

Fax 0 22 52 - 83 66 02 

www.ergotherapie-zuelpich-mechernich.de 

Mobil 0172 / 5 69 36 21 info@ergotherapie-zuelpich-mechernich.de 

• Motorisch-funktionelle Übungsbehandlung 

• Therapie nach Bobath 

• Selbsthilfetraining (ADL) 

• Marburger Konzentrations- 

• Handtherapie 

training 

• Hirnfunktionstraining 

• LRS - Legasthenie und 

• Sensorische Integrationstherapie 

Dyskalkulietraining 

• Spielentwicklungsförderung 

• Hausbesuche 

• Allgemeine Entwicklungsförderung 

• Therapie bei Hyperaktivitätssyndrom (ADHS/ADS) 

Privat und alle Kassen Termine nach Vereinbarung 

rubel-brüggen wohnen 

bonner straße 59 

50374 erftstadt 

telefon: 0 22 35 / 28 99 

telefax: 0 22 35 / 4 52 83 

e-mail: info@rubel-brueggen.de 

http://www.rubel-brueggen.de

Liebe Fußballer, Freunde und Gönner, 

der Winter hat uns nun im Monat Dezember 

schon deutlich früher in die Winterpause gezwungen, 

als das eigentlich geplant war. 

Hingegen sind unsere Aktivitäten in der Halle im 

Januar deutlich länger geplant und inzwischen 

fester Bestandteil der Jahresplanung vieler Vereine. 

Während der Hans-Engelmann-Cup der Fußballjugend 

zum 9. mal veranstaltet wird, erfreut sich 

das Turnier um den Johannes-Foemer-Gedächtnispokal 

bereits seiner 25. Auflage. 

Für beide Veranstaltungen erhofft sich der Vorstand 

eine rege Teilnahme auch auf den Zuschauerrängen, 

bieten sie doch in der fußballarmen Zeit 

im Januar attraktiven Hallenfußball. Zur Orientierung 

welche Mannschaften beim Engelmann-Cup 

dabei sind und wann unsere Zülpicher Mannschaften 

spielen, haben wir die Spielpläne in 

diesem Heft zusammengestellt. Die Spielpläne für 

das Johannes-Foemer-Gedächtnisturnier werden 

wir dann in der Januarausgabe des TuS-Echos 

rechtzeitig veröffentlichen. 

Bis dahin darf ich ihnen allen, auch im Namen 

aller Redaktionsmitglieder des TuS-Echo, ein 

besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest sowie 

einen guten Rutsch in das Jahr 2011 wünschen. 

Ich glaube uns steht ein spannendes Jahr bevor 

und ich würde mich freuen, möglichst viele von 

Ihnen bei unseren zahlreichen Veranstaltungen zu 

sehen. 

Mit sportlichem Gruß 

Robert Hintzen 

(Abteilungsleiter) 

Café 

köstliche Spezialitäten 

laufend frische Backwaren 

Bad Münstereifel 

Tel. 02253/3920 

Kölner Str. 32 

am Bahnhof 

ODENDORF 

Flamersheimer Str. · Tel. 02255 / 948434 

125 Jahre Backtradition 

Lebensmittel 

Obst und Gemüse 

E 

EDEKA 

Zülpich 

Kölnstraße 60 

Telefon 

02252/4505 

Bad M’eifel-Eicherscheid 

Bitburger Str. 4 

Snackeria Tel. 02253/6469 

Bad Münstereifel 

im GDZ 

Tel. 0 22 53 / 93 22 95 Tel. 0 22 51 / 14 84 01 

aktiv markt Bad Münstereifel-SCHÖNAU 

E Dorfstraße 23 

EDEKA Rodert/Gemünd Telefon 0 22 53 / 87 31 

ZÜLPICH 

Bonner Straße 34 · Tel. 0 22 52 / 8 36 95 43 

Snackeria 

Euskirchen 

am Bahnhof 

Inhaltsverzeichnis 

Winter macht Fußball unmöglich .................................4 

Starke Gäste holen Punkt beim TuS ............................4 

Keine weiteren Spiele der Zweiten .............................5 

Frauen überwintern an der Spitze ...............................7 

Interview mit den Trainern der 

Seniorenmannschaften des TuS ..................................7 

Kurz und Knapp: 10 Fragen ............................................8 

Kurz und Knapp: 10 Fragen ............................................8 

HANS-ENGELMANN-CUP 2011 ..................................10 

Die Termine im Überblick: ...........................................10 

Die bisherigen Sieger ...................................................11 

D2: Samstag, 08.01.11 ...................................................12 

D-Mädchen: Samstag, 08.01.11 ..................................12 

D1: Sonntag, 09.01.11 ....................................................13 

Bambini: Sonntag, 09.01.11 ..........................................13 

E2: Samstag, 15.01.11....................................................14 

F2: Samstag, 15.01.11 ....................................................14 

E1: Sonntag, 16.01.11 ....................................................14 

F1: Sonntag, 16.01.11.....................................................16 

Geburtstage im Dezember und Januar .....................18 

Impressum:.....................................................................18 

Gaststätte 

Em Höttche 

Inhaber Otto Schoubye 

Gesellschaftsraum für alle 

Veranstaltungen und Familienfeiern 

Kalte und warme Buffets auch außer Haus 

Kölnstraße 77 53909 Zülpich Telefon (0 22 52) 25 70 

3 

TuS 18 


96 

Z ü l p 

i c h 

ECHO

4 

ECHO 


18 96 

Z ü l p 

i c h 


FUSSBALLSENIOREN 

Winter macht Fußball unmöglich 

Seit Anfang Dezember hat in diesem Jahr der Winter 

bei uns Einzug gehalten und erschwert uns in vielen 

Situationen den Alltag. Auch der Fußball leidet natürlich 

unter diesen für unsere Region frühen Winter. 

Die Verantwortlichen des Spielbetriebs beim Fußballverband 

haben darauf zunächst etwas zögerlich reagiert, 

als man zunächst nur den Spieltag am 4. und 5. 

Dezember komplett absetzte. Als man dann erkannte, 

dass der Wintereinbruch nicht nur eine kurze Episode 

ist, wurde dann am 8. Dezember der komplette Spielbetrieb 

für den Rest des Jahres abgesetzt. Diese für alle 

Beteiligte vernünftige Entscheidung sorgt im Dezember 

für Planungssicherheit, wird aber im kommenden 

Frühjahr zu einer organisatorischen Herausforderung, 

wenn es gilt, die zahlreichen ausgefallenen Spiele 

nachzuholen. 

Starke Gäste holen Punkt beim TuS 

TuS Chlod. Zülpich - VfL Kommern 1:1 (0:0) 

(von Edgar Klinkert) 

Unsere erste Mannschaft trennte sich am 28. November 

nach einer 1:0 Führung mit einem Unentschieden 

vom VfL Kommern. Die Gäste, die sich derzeit im 

Absteigskampf befinden, begannen das Spiel aggressiv 

und offensiv ausgerichtet. Über ihre schnellen Stürmer 

setzten sie die Abwehr unserer Mannschaft unter 

Druck. 

Nach einer Ecke hatten sie auch die beste Gelegenheit 

per Kopf, verfehlten das Tor aber knapp. Erst nach 

fünfundzwanzig Minuten konnte unsere Mannschaft 

das Spiel offener gestalten, ohne sich zunächst Möglichkeiten 

zu erarbeiten. Diese ergaben sich kurz 

vor der Pause. Zunächst setzte Dominik Sommerfeld 

einen Freistoß ans Lattenkreuz und nur eine Minute 

später überlief er auf der linken Seite seinen Gegenspieler, 

verfehlte aber mit seinem Schuss das Tor nur 

um wenige Zentimeter. Mit dem Pausenpfiff hätten die 

Gäste in Führung gehen können, aber Torwart Wolfgang 

Becker kratzte einen Kopfball aus kurzer Distanz 

von der Linie. 

In der zweiten Hälfte kam unsere Mannschaft besser 

ins Spiel. Im Mittelfeld wurden mehr Zweikämpfe 

gewonnen und das Spiel über die Außenbahnen wurde 

forciert. Es musste aber wieder eine Standardsituation 

herhalten, um in Führung zu gehen. Ein Freistoß von 

Andreas Schatz verlängerte Dominik Sommerfeld per 

Kopf und fand am zweiten Pfosten Torsten Heß. Seinen 

Kopfball konnte der Kommerner Torhüter noch halten, 

aber der Nachschuss zappelte im Netz. In der Folge 

hatte unsere Mannschaft mehrere Male die Chance, 

die Führung zu erhöhen. Die Gäste gaben sich aber 

nicht auf und kamen zehn Minuten vor Schluss zum 

Ausgleich. Eine Flanke von der rechten Seite prallte 

von der Latte ab; unsere Abwehr konnte den Ball im 

Strafraum nicht entscheidend klären und ein Gästestürmer 

stocherte den Ball über die Linie. Dabei blieb 

es bis zum Ende und der gut leitende Schiedsrichter 

beendete das Spiel nach einer Minute Nachspielzeit. 

Die Gäste verdienten sich den Punkt mit einer engagierten 

Leistung und spielten nicht wie eine Mannschaft, 

die auf einem Abstiegsplatz steht. Leider konnte 

unsere Mannschaft die Führung nicht über die Zeit 

bringen, steigerte sich aber im Verlauf des Spiels und 

war in der zweiten Hälfte feldüberlegen mit den besseren 

Gelegenheiten. 

Tore: 

1:0 Torsten Heß (62.); 1:1 (81.) 

Aufstellung: 

Wolfgang Becker - Jan Hintzen, David Esser, Georg 

Salmon - Frank Huthmacher (46. Sven Ullrich), 

Matthias Schlenstedt, Torsten Heß, Dominik Sommerfeld, 

Andreas Schatz, Tobias Kurth - Dominic Kalscheuer 

(46. Velik Irmiev) 

Der Fachmann für Defensivarbeit Thorsten Heß konnte 

sich im Spiel gegen Kommern erstmals in dieser Saison als 

Torschütze auszeichnen

Spiele der Senioren in der Kreisliga A 

TuS Chlodwig Zülpich - Rhen. Bessenich 1:1 

SG Erfthöhen 98 - TuS Chlodwig Zülpich 0:1 

TuS Chlodwig Zülpich - SG Feytal/Weyer 1:0 

SC Wißkirchen - TuS Chlodwig Zülpich 0:0 

TuS Chlodwig Zülpich - SG Sportfreunde 69 1:2 

SV Schöneseiffen - TuS Chlodwig Zülpich 0:1 

SV Frauenberg - TuS Chlodwig Zülpich 0:2 

FC Dollendorf-Ripsdorf - TuS Chlodwig Zülpich 0:0 

TuS Chlodwig Zülpich - VfB Blessem 3:2 

TuS Chlodwig Zülpich - SSV Weilerswist 3:0 

TuS Chlodwig Zülpich - VfL Kommern 1:1 

Kreisliga A 

1. SSV Lommersum 13 12 1 0 49 : 10 39 37 

2. SG Sportfreunde 69 13 8 1 4 25 : 14 11 25 

3. SV Rhen. Bessenich 10 7 2 1 22 : 12 10 23 

4. TuS Chlodwig Zülpich 11 6 4 1 14 : 6 8 22 

5. SSV Weilerswist 11 6 2 3 35 : 17 18 20 

6. VfB Blessem 13 6 2 5 29 : 27 2 20 

7. SG Oleftal 11 6 1 4 31 : 26 5 19 

8. Türk Gencligi 11 6 1 4 16 : 15 1 19 

9. SG Erfthöhen 98 11 3 2 6 11 : 21 -10 11 

10. SC Wißkirchen 11 2 4 5 15 : 19 -4 10 

11. FC Dollendorf-Ripsdorf 12 2 4 6 14 : 18 -4 10 

12. SG Feytal / Weyer 11 3 1 7 17 : 28 -11 10 

13. SV Frauenberg 12 2 4 6 16 : 30 -14 10 

14. VFL Kommern 11 2 3 6 19 : 30 -11 9 

15. SV Schöneseiffen 12 3 0 9 17 : 39 -22 9 

16. SV Zülpich 11 2 0 9 20 : 38 -18 6 

Die nächsten Spiele 

Nachholtermine z.Zt. noch nicht bekannt 

TuS Chlodwig Zülpich - SSV Lommersum 

SV Zülpich - TuS Chlodwig Zülpich 

TuS Chlodwig Zülpich - Türk Gencligi 

Audio - Video 

Weranek GmbH 

FRISEUR SALON 

HELENE KELDENICH 

Kreuzstraße 5 

53909 Zülpich-Bessenich 

Tel.: (0 22 52) 39 77 

Fernsehflitzer 

TV • Video • HiFi • Telecom • Sat.-Anlagen 

Wir verstehen Sie! 

53909 Zülpich • Kölnstraße 16 

Telefon 0 22 52 / 95 01 00 • Telefax 0 22 52 / 95 01 01 

Geschäftszeiten 

Di.-Fr. von 9-18 Uhr 

Sa. von 8-14 Uhr 

Münsterstr. 8 


Tel.: 0 22 52 / 64 27 


Keine weiteren Spiele der Zweiten 

Auch bei der zweiten Mannschaft konnten die für den 

Monat Dezember angesetzten Spiele nicht mehr durchgeführt 

werden. Im Frühjahr 2011 ist auch hier mit einem 

dicht gedrängten Spielplan zu rechnen. 

Spiele der 2. Senioren in der Kreisliga C6 

TuS Chlodwig Zülpich II - SG Lechenich III 10:0 

SV Zülpich II - TuS Chlodwig Zülpich II 1:10 

TuS Chlodwig Zülpich II - RW Billig II 8:1 

TuS Elsig II - TuS Chlodwig Zülpich II 0:3 

TuS Chlodwig Zülpich II - SG Enzen-Dürscheven 8:0 

TuS Vernich III - TuS Chlodwig Zülpich II 0:15 

TuS Chlodwig Zülpich II - SC Roitzheim II 5:0 

TuS Ol. Ülpenich II - TuS Chlodwig Zülpich II 1:4 

TuS Chlodwig Zülpich II - D-H-O II 17:0 

Fortuna Kirchheim II - TuS Chlodwig Zülpich II 0:14 

TuS Chlodwig Zülpich II - Wüschh.-Büllesh. II 10:0 

Kreisliga C6 

1. TuS Chl. Zülpich II 11 11 0 0 104 : 3 101 33 

2. RW Billig II 12 7 2 3 33 : 24 9 23 

3. TuS Ol. Ülpenich II 10 7 1 2 33 : 12 21 22 

4. SC Roitzheim II 12 6 2 4 24 : 23 1 20 

5. SC Enzen-Dürscheven 12 6 2 4 32 : 32 0 20 

6. SV Sinzenich 10 5 1 4 32 : 21 11 16 

7. TuS Vernich III 12 4 2 6 23 : 47 -24 14 

8. TuS Elsig II 12 4 1 7 21 : 27 -6 13 

9. SF Wüschh.-Büllesh. II 12 3 4 5 14 : 24 -10 13 

10. D-H-O II 11 3 1 7 24 : 45 -21 10 

11. SC Germ. Lechenich III 11 3 1 7 12 : 33 -21 10 

12. Fortuna Kirchheim II 11 2 3 6 17 : 40 -23 9 

13. SV Zülpich II 12 2 2 8 13 : 51 -38 8 


SV Sinzenich - TuS Chlodwig Zülpich II 

SC Germ. Lechenich III - TuS Chlodwig Zülpich II 

TuS Chlodwig Zülpich II - SV Zülpich II 

Unfallschaden? 

Kfz-Sachverständigenbüro 

Hollstein 

Zülpich, Bonner Str. 3, Tel.: 0 22 52/ 44 14 

Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do Fr 9:00 - 12:30 

und 14:30 - 18:00 

Mi und Sa 9:00 - 13:00 

5 



96 

Z ü l p 

i c h 

ECHO

6 

ECHO 


18 96 

Z ü l p 

i c h 


DER NEUE RENAULT WIND. 

JUST OPEN & PLAY. 

RENAULT WIND DYNAMIQUE 

TCE 100 

Unser Angebotspreis 

15.750,– € 

UPE: 16.900,– €* 

• Sportlicher Coupé-Roadster 

• Dachbetätigung elektrisch, Öffnung 

in 12 Sekunden 

• ESP 

• Radio CD MP3 

Besuchen Sie uns am 

18. September und erleben 

Sie die Premiere des 

neuen Renault Wind!** 

• Leichtmetallräder 17 Zoll 

• Höhenverstellbare Sportsitze mit 

verstärktem Seitenhalt 

• Elektrische Fensterheber 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 8, außerorts 5,3, 

kombiniert 6,3; CO2-Emissionen kombiniert: 145 g/km 

(Werte nach EU-Normmessverfahren). 

53881 EUSKIRCHEN 

Narzissenweg 20 

Telefon (0 22 51) 94 67-0 

Renault- und Dacia-Vertragshändler 

53909 ZÜLPICH 

Bergheimer Straße 4 

Telefon (0 22 52) 8 19 91 

www.meier-schopp.de 

GmbH 

50374 ERFTSTADT 

Bonner Ring 11 

Telefon (0 22 35) 60 12 

Kölnstraße 59 


Telefon (0 22 52 )22 22 

TEXTILHAUS 

Angebot gültig für Privatkunden. *UPE zzgl. Überführungskosten. 

**Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten. 

Abbildung zeigt Renault Wind Dynamique. 

Vermietung – Verkauf – Service 

von unten- und obendrehenden Turmdrehkranen 

Hauptsitz · 53909 Zülpich· Am Meilenstein 1 

Telefon (0 22 52) 83810 · Telefax (022 52) 83 81 11 

Private Förderschule - Zülpich 

Mehr als eine Nachhilfeschule 

Wir bieten: Nachhilfe und Förderung für Kinder aller Schularten und 

Klassenstufen in Kleingruppen unter der Leitung examinierter Fachlehrer. 

Neu: Wir helfen auch erfolgreich bei Legasthenie und Dyskalkulie. 

Besuchen Sie uns ganz unverbindlich oder rufen Sie an. 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 17.00 Uhr (sowie nach Vereinbarung) 

Tel.: 0 22 52 - 83 46 78 sowie 0 22 53 - 64 32 und 01 71 - 28 61 451 

Berliner Straße 23 (Galleria) 

53879 Euskirchen 

Telefon 0 22 51 / 78 28 00 

Telefax 0 22 51 / 78 05 05 

Handy 0163 / 25 79 853

Frauen überwintern an der Spitze 

In der aktuellen Tabelle hat unsere Frauenmannschaft 

zwar „nur“ den zweiten Platz inne, da jedoch noch 

ein Nachholspiel ansteht, kann aus eigener Kraft die 

Tabellenführung übernommen werden. 

Spiele der Frauen in der Kreisliga A 

DJK Dreiborn - TuS Chlodwig Zülpich 2:2 

Rhenania Bessenich - TuS Chlodwig Zülpich 0:8 

TuS Chlodwig Zülpich - SG Erfthöhen II 13:0 

SV Sistig-Krekel - TuS Chlodwig Zülpich 0:1 

TuS Chlodwig Zülpich - SV Sötenich 6:0 

Bl‘dorf-Mülheim II - TuS Chlodwig Zülpich 0:8 

VfR Flamersheim - TuS Chlodwig Zülpich 0:10 

TuS Chlodwig Zülpich - SC Germania Lechenich 2:1 

SC Wißkirchen - TuS Chlodwig Zülpich 1:4 

TuS Chlodwig Zülpich - SG 92 2:0 (W) 

Kreisliga A (Frauen) 

1. SC Wißkirchen 11 10 0 1 58 : 10 48 30 


3. SC Germ. Lechenich 10 8 0 2 31 : 11 20 24 

4. Bl‘dorf-Mülheim II 9 5 0 4 30 : 21 9 15 

5. Sportgemeinschaft 92 10 5 0 5 23 : 27 -4 15 

6. DJK Dreiborn 9 4 2 3 14 : 15 -1 14 

7. SV Sistig-Krekel 10 4 1 5 15 : 13 2 13 

8. TuS Mechernich 9 3 1 5 10 : 14 -4 10 

9. SV Sötenich 9 3 0 6 20 : 27 -7 9 

10. SV Rhen. Bessenich 10 2 2 6 15 : 48 -33 8 

11. SG Erfthöhen 98 II 10 1 2 7 9 : 42 -33 5 

12. VfR Flamersheim 11 0 1 10 4 : 54 -50 1 


TuS Mechernich - TuS Chlodwig Zülpich 

TuS Chlodwig Zülpich - DJK Dreiborn 

Interview mit den Trainern der 

Seniorenmannschaften des TuS 

„Für den Verein sind die Perspektiven 

hervorragend“ 

Trainer 1. Mannschaft: Marcus Blum 

Alter: 39 Jahre 

Lebensgefährtin: Sandra 

Kinder : 1 Sohn 

Stationen als aktiver Spieler: 

SF Wüschheim-Büllesheim, 

SW Stotzheim, TuS Mechernich, 

TuS Chlodwig Zülpich, 

Kaller SC 

Stationen als Trainer: 

SG Schwerfen/Bürvenich, SF 

Wüschheim-Büllesheim, SV 

SW Stotzheim, TB-SV Füssenich-Geich, 




Trainer 2. Mannschaft: Peter Kurth 


Stationen als Trainer: TSV 

Feytal, SG Sportfreunde 69 

Marmagen-Nettersheim, SV 

Sötenich, SSV Heimbach, 

RSV Arloff-Kirspenich (15 

Jahre Kreisjugend-Übungsleiter, 

7 Jahre Cheftrainer bei 

den Intersport-Kicker Fussball-Camps) 

Ausbildung als Trainer: 

F-Lizenz und B-Lizenz (alter 

Ausbildungsgang) 

Aktuell: Fachübungsleiter 

C-Lizenz (Freizeit-, Breiten- 

und Gesundheitssport), DFB- 

Vereinsmanager C-Lizenz, 

UEFA/DFB A-Lizenz 

Trainer Frauenmannschaft: Klaus Schinke 


Verheiratet mit: Carmen 

Kinder : Michelle (18), Pascal 

(15), Fabienne (13) 

Stationen als aktiver Spieler: 

Jugend: 

SV Merken, ESV Jünkerath, 

FSV Arzfeld, Senioren: SG 

Adenau, SV Leimbach, SV 

Bad Tölz, SC Gaissach, SV 

Budel/NL, FC Königsbrunn 

(Senioren) 

Stationen als Trainer: Jugend: 

Eintracht Schuld, PSV Eindhoven 

(Hospiz), SG Sinzenich- 

Bürvenich, TuS Zülpich, FC 

Düren-Niederau, 1. FC Köln (Hospiz), Senioren: SC 

Lenggries, SpVgg Lagerlechfeld, SC Fürstenfeldbruck, 

seit 2009 Teamkapitän Nationalmannschaft Bw Frauen, 

parallel seit 2010 Frauen TuS Zülpich 

TuS-Echo: Aufgrund der Wetterlage wurde die Hinrunde 

vorzeitig beendet. Wie seid ihr mit dem bisherigen 

Saisonverlauf zufrieden? 

M.B.: Ich bin mit dem Saisonverlauf sehr zufrieden. Die 

Punkteausbeute und der Tabellenstand sind absolut o.k. 

Natürlich war die eine Saisonniederlage gegen die Sportfreunde 

69 ärgerlich, da der Siegtreffer für die Gäste in der 

Nachspielzeit fiel. Dafür hat meine Mannschaft selbst einige 

Treffer in den letzten Minuten erzielt, die uns etliche Punkte 

gebracht haben. 

P.K.: Die ausgefallenen drei Spiele hätte ich natürlich ganz 

gerne noch gespielt, da die Mannschaft einen tollen Lauf 

hatte. Aber ich glaube, dass wir genug Stabilität besitzen, 

auch nach der Winterpause unseren Lauf fortzusetzen. Mit 

dem Saisonverlauf bin ich natürlich bisher sehr zufrieden. 

Viel besser hätte es kaum laufen können, wie es ja auch die 

derzeitige Tabelle ausdrückt. 

K.S.: In der ersten Halbserie konnten wir vielversprechende 

erste Schritte machen. Jede Spielerin hat sich weiterentwickelt. 

Dass wir Herbstmeister sind und im FVM Pokal gestanden 

haben, zeigt das deutliche Potential der Mannschaft. 

Alles in allem, außer dem verlorenen Kreispokalendspiel 

und dem ersten Saisonspiel, bin ich zufrieden. An unserer 

Torausbeute, den oftmals viel zu leichtfertigen Ballverlusten 

und vor allem an der Gruppen- und Mannschaftstaktik 

müssen wir arbeiten. Da fehlt es uns noch deutlich! 

Weiter auf Seite 9 

7 



96 

Z ü l p 

i c h 

ECHO

8 

ECHO 


18 96 

Z ü l p 

i c h 



Kurz und Knapp: 10 Fragen 

Dominik Sommerfeld (Kapitän 1. Mannschaft) 

1. Was gibt es bei dir zum Frühstück? 

Toast/ Cornflakes 

2. Welche CD hörst du gerne? 

- 

3. Welches Buch hast du zuletzt gelesen? 

Harry Potter und die Heiligtümer des 

Todes 

4. Dein Lieblingsfilm? 

Gegen jede Regel, Tigerland 

5. An welchem Ort bist du am liebsten? 

Bett 

6. In welche Haut möchtest du für 24 Stunden 

schlüpfen? 

Nico Bellic 

7. In welches Land würdest du auswandern, 

wenn du die Möglichkeit hättest? 

Australien 

8. Was würdest du als erstes verändern, wenn 

du Bundeskanzler wärst? 

Studiengebühren 

9. Was kannst du besser als andere? 

Fifa am Computer spielen 

10. Was verschiebst du am liebsten auf den 

nächsten Tag 

Lernen 

Kurz und Knapp: 10 Fragen 

Ralf Gericke (Kapitän 2. Mannschaft) 

1. Was gibt es bei dir zum Frühstück? 

Brot mit süßem Aufstrich 

2. Welche CD hörst du gerne? 

Sum 41 – All killer, no filler 

3. Welches Buch hast du zuletzt gelesen? 

Woody Allen – Without feathers (Ohne 

Leid kein Freud) 

4. Dein Lieblingsfilm? 

Der Herr der Ringe I-III 

5. An welchem Ort bist du am liebsten? 

Zu Hause 

6. In welche Haut möchtest du für 24 Stunden 

schlüpfen? 

Carlos Slim Helu (aber in jünger...) oder 

in die eines Hundes 

7. In welches Land würdest du auswandern, 

wenn du die Möglichkeit hättest? 

Canada 

8. Was würdest du als erstes verändern, wenn 

du Bundeskanzler wärst? 

Das Steuersystem – Irgendwie muss 

Deutschland aus den Schulden raus 

9. Was kannst du besser als andere? 

Die andere Seite sehen und verstehen 

10. Was verschiebst du am liebsten auf den 

nächsten Tag? 

Weiß ich nicht..., kann ich das morgen beantworten?

TuS-Echo: Das Jahr geht zu Ende. Welche Aufgaben 

stehen jetzt an? 

K.S.: Kurzfristig die Ausplanung der Weihnachtsfeier (16. 

Dezember), die Vorbereitung auf unser eigenes Hallenturnier 

während des Foemer Cup am 29. Januar und bis 31. 

Januar der Abschluss vielversprechender Gespräche mit 

weiteren Neuzugängen. 

P.K.: Zunächst werde ich mich mit einem kurzen Schreiben 

an meine Spieler und an meine Betreuerin für den bisher 

gezeigten Einsatz, verbunden mit den besten Weihnachtsund 

Neujahrswünschen, bedanken. Der Trainingsplan im 

Hinblick auf die Rückrunde wird erstellt und entsprechende 

Trainingsspiele werden vereinbart und zeitlich abgestimmt. 

Natürlich bleibt der Kontakt zu den vorhandenen Spielern 

aufrecht erhalten und man denkt sicher auch über neue 

Spieler nach und sucht entsprechende Kontakte. 

M.B.: Aufgrund der Wetterlage findet in diesem Jahr kein 

Training mehr statt. In der zweiten Januarwoche werden 

zwei Trainingseinheiten in der Halle stattfinden, da wir am 

15. Januar an einem Hallenturnier in Weilerswist und Ende 

Januar am Foemer-Cup teilnehmen. 

TuS-Echo: Wann geht die Vorbereitung auf die Pflichtspielsaison 

los? 

M.B.: Wenn das Wetter es zulässt, fangen wir am 18. Januar 

mit dem Freilufttraining an, um uns auf das Nachholspiel 

gegen Oleftal Ende Februar vorzubereiten. 

K.S.: Bedingt durch die Schlechtwetterlage ist das Jahr 2010 

gelaufen. Nach den Neujahrstagen geht es dann aber schon 

wieder los. Wir starten am 11. Januar mit der Vorbereitung, 

dreimal Training plus Spiel pro Woche, damit wir Topfit am 

12.03.11 in die Rückrunde starten können. 

P.K.: Wir starten mit der 2.Mannschaft am Freitag, dem 14. 

Januar, mit dem ersten Training um 19:30 Uhr in die Vorbereitungsphase. 

Neben einigen Trainingsspielen werden wir 

auch mit ein oder zwei Mannschaften am Hallenturnier des 

TuS teilnehmen. 

TuS-Echo: Welche Ziele habt ihr mit eurer Mannschaft? 

K.S.: Für die Rückrunde 13 Spiele, 13 Siege und den Aufstieg 

in die Bezirksliga. Für die kommende Spielzeit wünsche 

ich mir die Ergänzung mit 6 – 7 Spielerinnen aus höheren 

Ligen, dann die Umstellung auf Raumordnung – das wird 

wahrscheinlich die größte Herausforderung. Sollten wir das 

hinbekommen, ist kommende Saison der direkte Aufstieg in 

die Landesliga Programm. 

M.B.: Mein bevorzugtes Ziel ist es, junge Spieler an die 

Mannschaft und an die Spielklasse, die Kreisliga A, heranzuführen. 

P.K.: Die Zielsetzung vor der Saison war klar dargestellt: der 

Aufstieg ! Davon gehe ich auch nicht ab. Die Mannschaft 

hat das nötige Selbstbewusstsein und die entsprechende 

Qualität. Natürlich muss man sehen, wie man aus der Winterpause 

kommt. Die sogenannten Selbstläufer gibt es im 

Fußball nicht; das muss auch der Mannschaft eindeutig klar 


sein. Über die ganze Saison gesehen muss man für gewisse 

Ziele arbeiten. Wir haben dies bisher in sehr überzeugender 

Form getan und wollen auch da wieder ansetzen. 

TuS-Echo: Kann man jetzt schon einen Ausblick auf 

den Sommer wagen. Wie sind die Perspektiven? 

P.K.: Wie bereits zuvor gesagt, hoffe ich auf den Staffelsieg 

und den damit verbundenen Aufstieg. Ich bin sicher, dass 

auch die gesamte Mannschaft dieses Ziel klar vor Augen 

hat. Der eine oder andere Spieler wird dann eventuell aus 

Altersgründen oder wegen beruflicher Anspannung aufhören. 

Dies wird aber auch viel vom Erreichen des gesteckten 

Zieles abhängig sein. Alles in allem sehe ich aber sehr gute 

Perspektiven. 

M.B.: Für den Verein sind die Perspektiven hervorragend. 

Die zweite Mannschaft und die Frauenmannschaft können 

den Aufstieg schaffen. Ich möchte mit meiner Mannschaft 

einen guten Mittelfeldplatz belegen. Mit Platz 6 – 9 wäre ich 

zufrieden. Aber auch eine bessere Platzierung nehmen wir 

gerne mit. 

K.S.: Zielsetzung ist der Aufbau einer 2. Frauenmannschaft. 

Wichtig dabei ist, bereits in der Rückrunde die ersten Spielerinnen 

aus der U 17 an den Frauenkader heranzuführen. 

Als Aktionen mit dem SpoFIZ steht die Idee eines Sommer- 

Trainingscamps, ein weiteres Sichtungstraining mit Bayer 

04 Leverkusen und unseren Patinnen sowie die Gewinnung 

neuer Jugendspielerinnen auf dem Programm. 

TuS-Echo: Wie gestaltet sich der Kontakt und die Zusammenarbeit 

mit dem sportlichen Leiter und dem 

Vorstand? 

M.B.: Die Zusammenarbeit mit dem sportlichen Leiter Jürgen 

Breuer und den Verantwortlichen vom Vorstand, namentlich 

Robert Hintzen und Guido Hintzen, ist sehr gut. Wir treffen 

uns regelmäßig und tauschen uns über alle sportlichen 

Belange aus. 

P.K.: Zum jetzigen Zeitpunkt kann ich da nur sagen: sehr gut. 

Absprachen werden eingehalten, man findet immer einen 

Ansprechpartner und wichtige und eilige Dinge werden 

sofort erledigt. 

TuS-Echo: Wie sieht eure persönliche Planung für die 

neue Saison aus? 

M.B.: Meine Zukunft steht noch nicht fest. Ich werde aber 

zeitnah Gespräche mit den Verantwortlichen führen. Deswegen 

kann ich konkret noch nichts dazu sagen. 

P.K.: Dazu kann ich momentan auch nicht viel sagen, da 

noch keine Gespräche mit dem Verein stattgefunden haben. 

Ist aber auch zum jetzigen Zeitpunkt ganz normal. Aus 

meiner jetzigen Sicht kann ich nur sagen, dass die Arbeit 

mit der Mannschaft Spaß macht und ich dies gerne weiter 

machen würde; allerdings kann ich mir kaum vorstellen, 

noch ein Jahr in der Kreisliga C zu trainieren. 

K.S.: Diese Saison konnten wir zahlreiche Neuzugänge 

begrüßen. Zur neuen Saison möchte ich eine 2. Frauenmannschaft 

an den Start bringen und bis Ende der Saison 

die Ergänzung des Kaders für die 1. Mannschaft abschlie- 

9 



96 

Z ü l p 

i c h 

ECHO

10 

ECHO 


18 96 

Z ü l p 

i c h 



ßen. Gerade die 2. Mannschaft soll eine Perspektive für 

nachrückende Jugendspielerinnen sein, um von dort den 

Sprung in die Erste zu schaffen. In der Jugend erzielt die U 

15 tolle Erfolge und kann es mit ein bisschen Fortune in die 

Verbandsliga schaffen. Unser und gerade mein Augenmerk 

als Trainer der „Seniorinnen“ muss also auch klar den Fokus 

auf die Jugend haben. In der kommenden Saison bedarf es 

dringend weiterer erfahrener Trainer und Betreuer in den 

Mädchen- und Frauenmannschaften. Mal sehen, wo ich 

gebraucht werde. Wenn möglich, möchte ich einen FVM 

Mädchenstützpunkt in Zülpich installieren. 

TuS-Echo: Wie würdet ihr euch als Trainer beschreiben? 

P.K.: Das ist eine ganz schwierige Frage. Hier wären eher 

meine Spieler gefragt. Ich will es aber versuchen. Ich versuche 

akribisch zu arbeiten und die Mannschaft innerhalb 

der Spielklasse entsprechend vorzubereiten und einzustellen. 

Als Trainer glaube ich zu erkennen, inwieweit man die 

Spieler beeinflussen kann oder auch muss, um gesteckte 

Ziele zu erreichen. Es ist auch in der jetzigen Spielklasse 

sehr wichtig, private und berufliche Dinge der Spieler zu 

berücksichtigen und zu akzeptieren, da wir uns ja nicht im 

bezahlten Fußball bewegen. Die menschliche Seite muss 

hier ein großes Maß an Berücksichtigung finden. Ich glaube 

auch ein erforderliches Maß an Toleranz zu haben, wobei es 

aber auch Grenzen geben muss. Maßlos ärgere ich mich nur 

dann, wenn man sich lange und viele Gedanken über eine 

Aufstellung macht und dann der eine oder andere Spieler 

seine „eigene“ Rolle spielen will. Das ist dann außerhalb 

meiner Akzeptanz von Mannschaftssport. Wichtig ist, dass 

jeder von uns Fehler macht und man dann auch über diese 

reden kann und ggf. auch einsehen muss. Dies kann aber nie 

während der 90 Minuten auf dem Platz sein. 

K.S.: Akribisch, ich bin ein großer Freund von Statistiken, 

Analysen und am liebsten Perfektionist. Wenn die Mädels 

nicht ihre Laufwege einhalten, den Ball nicht so spielen wie 

wir es einstudiert haben, anfangen Hacke, Spitze zu spielen, 

bekomme ich die Krise. Taktik und Disziplin sind für mich 

oberste Prämisse. Meine extreme Emotionalität hab ich versucht 

abzulegen, manchmal gehen die Pferde zwar noch 

mit mir durch, aber mit dem Alter soll man ja ruhiger werden 

… hab ich gehört! 

M.B.: Ich bin streng, autoritär und absolut erfolgsorientiert. 

Es kann auch manchmal laut werden. Ich denke, ich bin 

eine Mischung aus Felix Magath und Jürgen Klopp. 

TuS-Echo: Was macht ihr außerhalb des Fußballs? 

K.S.: Durch den Job bin ich viel unterwegs. Privat Familie, 

Schiedsrichtern, Laufen, Angeln, Golfen. Ansonsten neue 

Ideen und Planungen rund um den Fußball entwickeln. 

M.B.: Ich bin der totale Fußballmensch. Bei mir dreht sich 

alles um Fußball. 

P.K.: Fußball ! Nein, Spaß beiseite. Wie das wohl bei jedem 

so ist, gibt es die familiären Dinge, ganz normal. Darüber 

hinaus haben wir zwei große Hunde, die eine Menge Zeit 

beanspruchen. Außerdem interessiere ich mich für Sport 

allgemein, versuche mich kontinuierlich weiterzubilden und 

fahre jetzt Anfang Januar zum Biathlon nach Oberhof, weil 

ich dies für eine ganz tolle Sportart halte. 

TUS-Echo: Ich wünsche Euch allen Frohe Weihnachten 

und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr und bedanke 

mich für das Interview. 

(Interviews geführt: Edgar Klinkert) 

HANS-ENGELMANN-CUP 2011 

Liebe Fußballfreunde, Gönner und Fans der Fußballjugend, 

liebe Gäste, 

bereits zum neunten Mal veranstalten wir in 2011 wieder 

unsere Hallenfußballjugendturniere für Mannschaften 

von Bambini bis D-Jugend und Mädchen. 

Wir werden auch diesmal an 4 Turnierspieltagen uns 

bemühen, wieder ein klein wenig „Budenzauber“ für 

unseren Fußballnachwuchs auf die Beine zu stellen. Da 

wir mit insgesamt 96 Mannschaften ein äußerst umfangreiches 

Programm zu bewältigen haben, bitten wir auch 

um die Unterstützung durch die Mannschaften. Dazu 

gehört neben dem pünktlichen Antreten zu den Spielen 

auch eine gewisse Disziplin während der Spielpausen 

einschließlich einer selbstständigen Müllentsorgung auf 

den Tribünen. Nur so sind wir dauerhaft in der Lage, 

diese Großveranstaltungen zum Wohl und zum Spaß 

unserer Jugendfußballer weiterhin durchzuführen. 

Auf den folgenden Seiten stellen wir zunächst die bisherigen 

Sieger vor. Es folgen dann die Spielpläne mit Stand 

des Redaktionsschlusses dieses Heftes Mitte Dezember. 

Abschließend möchte ich mich bei allen Sponsoren, 

Gönnern und Werbern für Ihre freundliche und großzügige 

Unterstützung bedanken. Ohne Ihre Mithilfe wäre 

auch dieses Turnier nicht möglich gewesen. 

So, nun hoffen wir alle auf vier tolle Fußballtage mit 

fairen und spannenden Spielen in der Turnhalle an der 

Blayer Strasse und freuen uns auf Ihren Besuch. 

In diesem Sinne... 

TuS Chlodwig Zülpich 

Werner Wegge (Jugendleiter) 

Die Termine im Überblick: 

Samstag, 08.01.2011 

ab 9:00 Uhr: D2-Jugend 

Samstag, 08.01.2011 

ab 14:00 Uhr: D-Mädchen 

Samstag, 08.01.2011 

ab ca. 19:00 Uhr: Elternturnier* 

Sonntag, 09.01.2011 

ab 9:00 Uhr: D1-Jugend 

Sonntag, 09.01.2011 

ab 14:00 Uhr: Bambini 

Samstag, 15.01.2011 

ab 9:00 Uhr: E2-Jugend 

Samstag, 15.01.2011 

ab 14:00 Uhr: F2-Jugend 

Sonntag, 16.01.2011 

ab 9:00 Uhr: E1-Jugend 

Sonntag, 16.01.2011 

ab 14:00 Uhr: F1-Jugend 

* Um dem Nachwuchs mal zu zeigen, wie „richtig“ Fußball 

gespielt wird, geben wir den Eltern unserer Spielerinnen 

und Spieler die Gelegenheit, sich in einem kleinen 

Turnier zu messen. Dabei steht vor allem der Spaß und 

das gegenseitige bessere Kennenlernen im Vordergrund, 

weniger Tore und Punkte.

Die bisherigen Sieger 

Bambini: 

2003: SG Enzen/Dürscheven 

2004: VfL Kommern 

2005: VfL Erp 

2006: BC Hürth-Stockheim 

2007: S.V. Blau-Weiß Kerpen 

2008: VfL Erp 

2009: SV Lövenich-Widdersdorf 

2010: TuS Chlodwig Zülpich 

F2-Jugend: 

2003: Viktoria Frechen 

2004: SV Houverath 

2005 TuS rrh Köln 

2006: Rot-Weiß Berrendorf 

2007: VfL Kommern 

2008: Jugendfußballschule Hennef 

2009: FC Buchforst 

2010: SC Fortuna Köln 

F1-Jugend: 

2003: FC Pesch 

2004: Arminia Köln 

2005: TuRa Hennef (JFS) 

2006: Allner Bödingen 

2007: SSV Vingst 


2009: FC Hennef 05 

2010: FC Düren-Niederau 

E2-Jugend: 

2003: GKSC Hürth 

2004: Arminia 09 Köln 

2005: SC Firmenich 


2007: JSG Erft 01 

2008: DJK Südwest Köln 

2009: FC Hürth 

2010: FC Hennef 05 

Auto-Dienst Mirbach 

Alle Marken, spezialisiert auf 

französische Fahrzeuge 

30 Jahre Citroën-Erfahrung 

53909 Zülpich • Bachstr. 9 • Ruf: 0 22 52 / 26 15 

E1-Jugend: 

2003: VfL Sindorf 

2004: TuS Chlodwig Zülpich 

2005: TuS 08 Langerwehe 


2007: FC Hennef 05 

2008: JSG Erft 01 

2009: FC Wegberg-Beeck 

2010: TSV Alemannia Aachen 

D2-Jugend: 

2003: SV Thorr 


2005: SV Limburgia Brunssum 


2007: GKSC Hürth 

2008: SG Enzen/Dürscheven 

2009: JSG Erft 

2010: VfR Flamersheim 

D1-Jugend: 

FUSSBALLJUGEND 

2003: VfL Sindorf 

2004: FC Flerzheim 

2005: FC Flerzheim 

2006: TuS Chlodwig Zülpich 


2008: Germania Geyen 

2009: SG Nordeifel 

2010: JSG Erft 01 

D-Mädchen: 

2004: VdS Nievenheim 

2005: ausgefallen 

2006: ausgefallen 


2008: Germania Geyen 

2009: Bayer 04 Leverkusen 

2010: Bayer 04 Leverkusen 

granini® 

11 



96 

Z ü l p 

i c h 

ECHO

12 

ECHO 


18 96 

Z ü l p 

i c h 



D2: Samstag, 08.01.11 

Gruppe A 

9:00 Rot-Weiß Ahrem - SG Nörvenich-Hochk. 

9:30 FC Hürth - FC Rheinsüd Köln 

10:00 Rot-Weiß Ahrem - FC Hürth 

10:30 SG Nörvenich-Hochk. - FC Rheinsüd Köln 

11:00 Rot-Weiß Ahrem - FC Rheinsüd Köln 

11:30 SG Nörvenich-Hochk. - FC Hürth 

Gruppe B 

9:10 TuS Vernich - SC Fortuna Liblar 

9:40 DJK Südwest Köln - DJK Würselen 

10:10 TuS Vernich - DJK Südwest Köln 

10:40 SC Fortuna Liblar - DJK Würselen 

11:10 TuS Vernich - DJK Würselen 

11:40 SC Fortuna Liblar - DJK Südwest Köln 

Gruppe C 

9:20 TuS Chlodwig Zülpich D2 - TuS Germania Hersel 

9:50 SV Weiden - VfVuJ Winden 1902 

10:20 TuS Chlodwig Zülpich D2 - SV Weiden 

10:50 TuS Germania Hersel - VfVuJ Winden 1902 

11:20 TuS Chlodwig Zülpich D2 - VfVuJ Winden 1902 

11:50 TuS Germania Hersel - SV Weiden 

Zwischenrunde 

12:00 Erster Gruppe A - Zweiter Gruppe B 

12:12 Erster Gruppe B - Dritter A/B/C 

12:24 Erster Gruppe C - Dritter A/B/C 

12:36 Zweiter Gruppe A - Zweiter Gruppe C 

Endrunde 

12:48 Sieger Viertelfinale 1 - Sieger Viertelfinale 3 


Finale 

13:12 Verlierer Halbfinale 1 - Verlierer Halbfinale 2 

13:24 Sieger Halbfinale 1 - Sieger Halbfinale 2 

WALDEMAR 

STANITZEK Dachdeckermeister 

53909 Zülpich • Industriestraße 16 

Tel.: 0 22 52 / 83 40 10 • Fax: 0 22 52 / 83 40 11 

• Bedachungen 

• Reparaturen 

• Bauklempnerei 

• Sanierung 

• Gerüstbau 

• Fassadenbau 

D-Mädchen: Samstag, 08.01.11 

Gruppe A 

14:00 Bor. Mönchengladbach - SG Erfthöhen 98 

14:30 VfR Flamersheim - NN 1 

15:00 Bor. Mönchengladbach - VfR Flamersheim 

15:30 SG Erfthöhen 98 - NN 1 

16:00 Bor. Mönchengladbach - NN 1 

16:30 SG Erfthöhen 98 - VfR Flamersheim 

Gruppe B 

14:10 SSV Vingst 05 - TuS Chl. Zülpich 1 

14:40 Rot-Weiß Merl - NN 2 

15:10 SSV Vingst 05 - Rot-Weiß Merl 

15:40 TuS Chlodwig Zülpich 1 - NN 2 

16:10 SSV Vingst 05 - NN 2 

16:40 TuS Chlodwig Zülpich 1 - Rot-Weiß Merl 

Gruppe C 

14:20 TuS Chlodwig Zülpich 2 - TUS Schmidt 

14:50 FSV Neunk.-Seelscheid - NN 3 

15:20 TuS Chlodwig Zülpich 2 - FSV N.-Seelscheid 

15:50 TUS Schmidt - NN 3 

16:20 TuS Chlodwig Zülpich 2 - NN 3 

16:50 TUS Schmidt - FSV N.-Seelscheid 

Zwischenrunde 





Endrunde 



Finale 

18:12 Verlierer Halbfinale 1 - Verlierer Halbfinale 2 


§ Rechtsanwälte § 

Hans-Joachim Berg 

& 

Robert Hintzen 

Kölner Straße 62 • 53879 Euskirchen 

Tel.: (0 22 51) 5 20 83 • Fax (0 22 51) 5 55 49

Beim Engelmann-Cup 2010 waren die Zülpicher Bambini 

erfolgreich und freuten sich über ihren großen Pokal 

Gruppe A 

D1: Sonntag, 09.01.11 

9:00 TSC Euskirchen - TuS Vernich 

9:30 DJK Südwest Köln - SG Nordeifel 99 

10:00 TSC Euskirchen - DJK Südwest Köln 

10:30 TuS Vernich - SG Nordeifel 99 

11:00 TSC Euskirchen - SG Nordeifel 99 

11:30 TuS Vernich - DJK Südwest Köln 

Gruppe B 

9:10 SG Nörvenich-Hochk. - SF DHO 

9:40 SV Sinzenich - S.C. Fortuna Köln 

10:10 SG Nörvenich-Hochk. - SV Sinzenich 

10:40 SF DHO - S.C. Fortuna Köln 

11:10 SG Nörvenich-Hochk. - S.C. Fortuna Köln 

11:40 SF DHO - SV Sinzenich 

Gruppe C 

9:20 TuS Chlodwig Zülpich D1 - SG Oleftal 

9:50 VfR Flamersheim - VfVuJ Winden 1902 

10:20 TuS Chlodwig Zülpich D1 - VfR Flamersheim 

10:50 SG Oleftal - VfVuJ Winden 1902 

11:20 TuS Chlodwig Zülpich D1 - VfVuJ Winden 1902 

11:50 SG Oleftal - VfR Flamersheim 

Zwischenrunde 






Endrunde 



Finale 

13:12 Verlierer Halbfinale 1 Verlierer Halbfinale 2 


Gruppe A 

Bambini: Sonntag, 09.01.11 

14:00 SG Nörv.-Hochkirchen - TuS Chl. Zülpich Bam2 

14:30 SC Fortuna Liblar - SC Fortuna Köln 

15:00 SG Nörv.-Hochkirchen - SC Fortuna Liblar 

15:30 TuS Chl.Zülpich Bam2 - SC Fortuna Köln 

16:00 SG Nörv.-Hochkirchen - SC Fortuna Köln 

16:30 TuS Chl. Zülpich Bam2 - SC Fortuna Liblar 

Gruppe B 

14:10 VfL Erp - SpVg Badorf-Pingsd. 1 

14:40 FC Buchforst - NN 1 

15:10 VfL Erp - FC Buchforst 

15:40 SpVg Badorf-Pingsdorf 1 - NN 1 

16:10 VfL Erp - NN 1 

16:40 SpVg Badorf-Pingsdorf 1 - FC Buchforst 

Gruppe C 

14:20 TuS Chl. Zülpich Bam1 - SV Weiden 

14:50 SpVg Badorf-Pingsdorf 2 - NN 2 

15:20 TuS Chl. Zülpich Bam1 - SpVg Badorf Pingsd. 2 

15:50 SV Weiden - NN 2 

16:20 TuS Chl. Zülpich Bam1 - NN 2 

16:50 SV Weiden - SpVg Badorf Pingsd. 2 

Halbfinale 

17:00 Erster Gruppe A/B/C - Erster Gruppe A/B/C 

17:10 Erster Gruppe A/B/C - Bester Zweiter 

Finale 



Telefon 0 22 53 / 35 13 

Telefax 0 22 53 / 40 27 

eMail: elektro.voussem@t-online.de 

13 



96 

Z ü l p 

i c h 

ECHO

14 

ECHO 


18 96 

Z ü l p 

i c h 



Gruppe A 

E2: Samstag, 15.01.11 

9:00 VfL Sindorf - VfL Erp 

9:30 TuS Chl. Zülpich E2 - SV Löv.-Widdersdorf 

10:00 VfL Sindorf - TuS Chl. Zülpich E2 

10:30 VfL Erp - SV Löv.-Widdersdorf 

11:00 VfL Sindorf - SV Löv.-Widdersdorf 

11:30 VfL Erp - TuS Chl. Zülpich E2 

Gruppe B 

9:10 SV Weiden - TSC Euskirchen 

9:40 SSC Firmenich - FC Viktoria Köln 

10:10 SV Weiden - SSC Firmenich 

10:40 TSC Euskirchen - FC Viktoria Köln 

11:10 SV Weiden - FC Viktoria Köln 

11:40 TSC Euskirchen - SSC Firmenich 

Gruppe C 

9:20 JSG Erft 01 - JSG Beuel 

9:50 SC Fortuna Liblar - FC Düren-Niederau 

10:20 JSG Erft 01 - SC Fortuna Liblar 

10:50 JSG Beuel - FC Düren-Niederau 

11:20 JSG Erft 01 - FC Düren-Niederau 

11:50 JSG Beuel - SC Fortuna Liblar 

Zwischenrunde 





Endrunde 



Finale 



Der Zülpicher Prinz Lothar I. überreicht der D-Jugend des 

TuS die Silbermedaillen für ihren 2. Platz 

Gruppe A 

F2: Samstag, 15.01.11 

14:00 TuS Chl. Zülpich F2 - SV Weiden 

14:30 JSG Beuel - FSV Neunk.-Seelsch. 

15:00 TuS Chl. Zülpich F2 - JSG Beuel 

15:30 SV Weiden - FSV Neunk.-Seelsch. 

16:00 TuS Chl. Zülpich F2 - FSV Neunk.-Seelsch. 

16:30 SV Weiden - JSG Beuel 

Gruppe B 

14:10 SC Brühl - SC Pulheim 

14:40 FC Rheinsüd Köln - NN 1 

15:10 SC Brühl - FC Rheinsüd Köln 

15:40 SC Pulheim - NN 1 

16:10 SC Brühl - NN 1 

16:40 SC Pulheim - FC Rheinsüd Köln 

Gruppe C 

14:20 FC Hürth - FC Düren-Niederau 

14:50 BW Kerpen - NN 2 

15:20 FC Hürth - BW Kerpen 

15:50 FC Düren-Niederau - NN 2 

16:20 FC Hürth - NN 2 

16:50 FC Düren-Niederau - BW Kerpen 

Zwischenrunde 





Endrunde 



Finale 



Gruppe A 

E1: Sonntag, 16.01.11 

9:00 Erfa 09 Gymnich - TuS Chl. Zülpich E3 

9:30 SG Rott/Buisdorf - FC Düren-Niederau 

10:00 Erfa 09 Gymnich - SG Rott/Buisdorf 

10:30 TuS Chl. Zülpich E3 - FC Düren-Niederau 

11:00 Erfa 09 Gymnich - FC Düren-Niederau 

11:30 TuS Chl. Zülpich E3 - SG Rott/Buisdorf 

Gruppe B 

9:10 TuS Chl. Zülpich E1 - SC Fortuna Liblar 

9:40 FC Hennef 05 - SG Nordeifel 99 

10:10 TuS Chl. Zülpich E1 - FC Hennef 05 

10:40 SC Fortuna Liblar - SG Nordeifel 99 

11:10 TuS Chl. Zülpich E1 - SG Nordeifel 99 

11:40 SC Fortuna Liblar - FC Hennef 05

ADLER-APOTHEKE 

Dr. Max Nagelschmitz 

Inh. Hermann Josef Beyen 

Fachapotheker für Offizinpharmazie 

Münsterstraße 7 · 53909 Zülpich 

Telefon: 0 22 52 / 23 48 

Telefax: 0 22 52 / 83 33 51 

www.adler-apotheke-zuelpich.de 

info@adler-apotheke-zuelpich.de 

Rathaus Apotheke 

Apotheker Lutz Nellner 

Fachapotheker für 

Offizinpharmazie 

Markt 1 · 53909 Zülpich 

Tel: 0 22 52 / 27 00 

Fax: 0 22 52 / 8 15 96 

E-Mail: lutz.nellner@t-online.de 

ABRE 

Steuerberater 

Adams-Beinecke-Recks-Esser-Siebel-Becker-Ommerborn 

Kangasalastr. 18 


www.ABRE-Zuelpich.de 

Ihr Autogasumrüster vor Ort 

Die Sonne stellt 

keine Rechnung: 

Nutzen Sie Wärmepumpen und 

solare Heizungsunterstützung! 

Sanitär und Heizung - Meisterbetrieb 

Armin Biertz • Am Wehr 6 • 53909 Zülpich 

Tel: 0172 - 933 41 49 • www.biertz-zuelpich.de 

Tel.: 0 22 52 / 83 88-0 

Fax: 0 22 52 / 83 88-10 

Nichts ist wichtiger als Ihre Gesundheit! 

Wir begleiten Sie mit Rat und Tat. 

A+ 

IHRE APOTHEKE 

MIT DEM SERVICEPLUS 

Ihre Apotheker Bongard 

Kölnstr. 55 Tel.: 02252-6662 

53909 Zülpich Fax. 02252-4455 

www.Martin-Apo.com 

DIE APOTHEKE 

CHLODWIG-APOTHEKE 

DIE WERKSTATT 

FRANK ZINGSHEIM 

Kfz-Meisterwerkstatt für alle Marken 

Merzenicher Straße 17 

53909 Zülpich-Sinzenich 

Telefon 0 22 52 / 30 99 10 

Telefax 0 22 52 / 83 39 31 

Mobil 01 72 / 99 55 160 

Stefanie Cöln 

Fachapothekerin für Offizinpharmazie 

Weiterbildungsstätte für Offizinpharmazie 

Schumacherstr. 10-12 


Telefon: 0 22 51 / 36 42 

Telefax: 0 22 51 / 72 96 

www.chlodwig-apotheke.de 

Gaststätte 

Paländer-Hof 

Inh. 

Familie Kettel 

Tel.: 0 24 25 / 2 36 

Neffeltalstr. 34 

Fax: 0 24 25 / 73 33 

52385 Nidegggen-Embken 

- Gutbürgerliche Küche 

- Essen außer Haus 

- Kalt-warme Buffets 

- Partyservice 

- Gesellschaftsraum (80 Personen) 

- Bewirtschaftung von Volksfesten 

Waschpark 

Auto Sofort Service 

Auto Sofort Service 

Markus Schäfer 

Bergheimer Str. 7 


Tel. 0 22 52 / 70 38 

Fax 0 22 52 / 8 13 86 

info@autoteile-schaefer.de 

BRC 

GAS EQUIPMENT 

15 



96 

Z ü l p 

i c h 

ECHO

16 

ECHO 


18 96 

Z ü l p 

i c h 



Gruppe C 

9:20 TuS rrh Köln - SV Sinzenich 

9:50 TSC Euskirchen - SC Germ. Lechenich 

10:20 TuS rrh Köln - TSC Euskirchen 

10:50 SV Sinzenich - SC Germ. Lechenich 

11:20 TuS rrh Köln - SC Germ. Lechenich 

11:50 SV Sinzenich - TSC Euskirchen 

Zwischenrunde 





Endrunde 



Finale 



Gruppe A 

F1: Sonntag, 16.01.11 

14:00 TuS Chl. Zülpich F1 - SC Fortuna Liblar 

14:30 SG Nordeifel 99 - FC Rheinsüd Köln 

15:00 TuS Chl. Zülpich F1 - SG Nordeifel 99 

15:30 SC Fortuna Liblar - FC Rheinsüd Köln 

16:00 TuS Chl. Zülpich F1 - FC Rheinsüd Köln 

16:30 SC Fortuna Liblar - SG Nordeifel 99 

Gruppe B 

14:10 SSV Lommersum - JSG Erft 01 

14:40 SC Jülich 1910/97 - TuS Chl. Zülpich F3 

15:10 SSV Lommersum - SC Jülich 1910/97 

15:40 JSG Erft 01 - TuS Chl. Zülpich F3 

16:10 SSV Lommersum - TuS Chl. Zülpich F3 

16:40 JSG Erft 01 - SC Jülich 1910/97 

Gruppe C 

14:20 SC Hitdorf - VfL Erp 

14:50 FC Düren-Niederau - SG Oleftal 

15:20 SC Hitdorf - FC Düren-Niederau 

15:50 VfL Erp - SG Oleftal 

16:20 SC Hitdorf - SG Oleftal 

16:50 VfL Erp - FC Düren-Niederau 

Zwischenrunde 

17:00 Sieger Grp A/B/C - Sieger Grp A/B/C 

17:10 Sieger Grp A/B/C - Bester Zweiter 

Finale 



Bei der F-Jugend verzichten wir auf das Viertelfinale, 

damit unsere jungen Fußballer, die am nächsten Tag 

wieder in die Schule müssen, rechtzeitig den Heimweg 

antreten können.. 

A-Jugend 

1. SC Germ. Lechenich 6 5 0 1 29 : 15 14 15 

2. TuS Zülpich 5 4 1 0 28 : 3 25 13 

3. SV SW Nierfeld (SG) 6 4 0 2 21 : 18 3 12 

4. JSG Erft 01 5 3 0 2 12 : 10 2 9 

5. SSV Lommersum 5 2 2 1 14 : 10 4 8 

6. VfB Blessem (SG) 4 2 0 2 35 : 7 28 6 

7. SC Fort. Kirchheim 6 2 0 4 10 : 50 -40 6 

8. Kaller SC 6 1 2 3 12 : 21 -9 5 

9. SG Bl‘dorf-Mülheim 5 1 0 4 11 : 15 -4 3 

10. VFL Kommern 6 0 1 5 8 : 31 -23 1 

B-Jugend 

1. TSC Euskirchen II 8 7 0 1 40 : 7 33 21 

2. JSG Erft 01 8 6 1 1 37 : 10 27 19 

3. SG SF 69 Marmagen 7 6 0 1 24 : 5 19 18 


5. VFL Kommern 9 4 0 5 24 : 22 2 12 

6. BC Bliesheim 8 3 1 4 7 : 13 -6 10 

7. SSV Weilerswist 7 3 0 4 11 : 16 -5 9 

8. SSC Schwerfen 7 2 2 3 23 : 17 6 8 

9. SG SF 69 Marmagen II 7 1 0 6 4 : 30 -26 3 

10. SC Germ. Lechenich 7 1 0 6 8 : 47 -39 3 

11. SG Erfthöhen 7 0 1 6 3 : 32 -29 1 

B-Mädchen 

1. SG Erfthöhen 8 8 0 0 31 : 9 22 24 

2. DJK Südwest Köln 8 6 1 1 29 : 9 20 19 

3. VfR Tüddern 9 5 2 2 38 : 14 24 17 

4. SV Bergfr. Leverkusen 9 5 2 2 19 : 14 5 17 

5. SC Uckerath 8 4 2 2 19 : 12 7 14 

6. FV Wiehl 9 3 2 4 22 : 28 -6 11 

7. SV Morsbach 8 3 0 5 20 : 24 -4 9 

8. SV SW Hu.-Stammeln 8 2 0 6 22 : 31 -9 6 

9. TuS Lindlar 8 1 1 6 14 : 29 -15 4 

10. TuS Chlodwig Zülpich 9 0 0 9 5 : 49 -44 0 

C-Jugend 

1. SG SF 69 Marmagen 6 5 1 0 48 : 0 48 16 


3. SSV Weilerswist 4 3 1 0 22 : 4 18 10 

4. JSG Erft 01 5 3 1 1 21 : 11 10 10 

5. SV Berk 5 3 1 1 17 : 10 7 10 

6. TSC Euskirchen II 5 1 0 4 8 : 18 -10 3 

7. JSG Erft 01 II 6 1 0 5 11 : 31 -20 3 

8. TuS Chl. Zülpich II 5 1 0 4 7 : 27 -20 3 

9. SG Jugend Urfttal 5 0 0 5 3 : 56 -53 0 

C-Mädchen 

1. SV Metternich 5 4 1 0 20 : 1 19 13 


3. SV RW Merl 6 3 0 3 12 : 10 2 9 

4. SF D-H-O 6 2 1 3 10 : 14 -4 7 

5. SG Erfthöhen 5 0 1 4 2 : 23 -21 1

D-Jugend 

1. VFL Kommern 6 4 0 2 11 : 6 5 12 

2. Spfr. D-H-O 3 3 0 0 11 : 2 9 9 

3. Oleftal (SG) 6 3 0 3 11 : 8 3 9 

4. JSG Erft 01 6 3 0 3 10 : 7 3 9 

5. SG SF 69 Marmagen 4 3 0 1 9 : 9 0 9 


7. TuS Chlodwig Zülpich 4 0 1 3 1 : 9 -8 1 

8. SG Jugend Urfttal 5 0 1 4 7 : 20 -13 1 

D-Mädchen 

1. TuS Zülpich 10 8 0 2 49 : 11 38 24 

2. VfR Flamersheim 10 7 1 2 55 : 7 48 22 

3. SG Erfthöhen 9 7 1 1 45 : 8 37 22 

4. SC Lechenich 10 3 1 6 10 : 32 -22 10 

5. SC Friesheim 9 2 1 6 20 : 51 -31 7 

6. SV Metternich 10 0 0 10 2 : 72 -70 0 

E1-Jugend (Abschluss Herbstrunde) 

1. TSC Euskirchen 8 7 1 0 65 : 12 53 22 

2. TuS Chl. Zülpich 8 5 1 2 57 : 16 41 16 

3. JSG Erft 01 8 4 2 2 41 : 18 23 14 

4. SSC Firmenich II 8 2 0 6 32 : 41 -9 6 



1. SV Sinzenich (SG) 10 8 2 0 47 : 17 30 26 

2. SC Wißkirchen 10 6 1 3 75 : 27 48 19 

3. SSC Firmenich 10 6 1 3 45 : 16 29 19 

4. TUS Vernich 10 5 2 3 59 : 39 20 17 

5. TuS Chl. Zülpich II 10 2 0 8 29 : 79 -50 6 

6. SV GWNemmenich 10 0 0 10 7 : 84 -77 0 



2. JSG Erft 01 III 8 3 2 3 25 : 50 -25 11 

3. TuS Chl. Zülpich III 8 3 0 5 23 : 59 -36 9 

4. Spfr. DHO (SG) 8 2 1 5 23 : 36 -13 7 

5. SSC Satzvey 8 1 3 4 16 : 42 -26 6 

F1-Jugend (Abschluss Herbstrunde) 


2. BC Bliesheim 14 11 1 2 104 : 25 79 34 

3. SSV Lommersum 14 10 2 2 73 : 14 59 32 

4. VFL Kommern 14 8 1 5 77 : 33 44 25 

5. TSC Euskirchen II 14 4 1 9 35 : 69 -34 13 

6. SF. Wüschh.-Büllesh. 14 3 1 10 24 : 99 -75 10 

7. VfR Flamersheim 14 2 1 11 20 : 96 -76 7 

8. SV Metternich 14 1 1 12 17 : 119 -102 4 

F2 (Abschluss Herbstrunde) 

1. TSC Euskirchen 12 12 0 0 120 : 9 111 36 

2. TuS Zülpich II 12 9 1 2 93 : 21 72 28 

3. SC SW Friesheim 12 8 0 4 106 : 32 74 24 


Gestalten 

Sie Ihr Leben, 

wie es Ihnen 

gefällt! 

„Es genügt nicht, 

im Leben zu 

stehen, man muss 

sich auch darin 

bewegen.“ 

Rehabilitation 

Pflege 

Betreutes 

Wohnen 

Ansprechpartner 


5. RSV Arloff-Kirspenich 12 2 2 8 17 : 73 -56 8 

6. SC Fort. Kirchheim 12 2 0 10 16 : 95 -79 6 

7. TSC Euskirchen III 12 1 1 10 14 : 115 -101 4 

F3-Jugend 

1. TuS DJK Dreiborn 9 9 0 0 78 : 15 63 27 

2. SV BAM Iversheim 9 7 1 1 53 : 13 40 22 

3. SG Oleftal 9 7 0 2 37 : 11 26 21 

4. TuS Mechernich 8 5 1 2 26 : 13 13 16 

5. SV Nierfeld 9 4 1 4 38 : 42 -4 13 

6. Sportgemeinschaft 92 8 4 0 4 31 : 26 5 12 

7. SV Schöneseiffen 9 2 1 6 25 : 33 -8 7 

8. TuS Zülpich III 9 1 3 5 19 : 52 -33 6 

9. TuS DJK Dreiborn II 9 1 0 8 13 : 54 -41 3 

10. FC Keldenich 9 0 1 8 7 : 68 -61 1 

Geriatrisches 

Zentrum Zülpich 

GmbH 

Unter diesem Motto stellt das Geriatrische 

Zentrum Zülpich seit 1997 seine Rehabilitationsund 

Pflegeeinrichtungen in den Dienst der 

Gesundheit älterer Menschen. 

In der Rehabilitation helfen wir, die Folgen 

von Unfällen oder Krankheit zu bessern und 

wenn möglich, zu heilen. Oder altersbedingte 

Einschränkungen zu verhindern oder aufzufangen. 

Zu diesem Zweck stehen 40 Betten in 

freundlichen Ein- und Zweibettzimmern bereit. 

Das Pflegeangebot umfasst die Dauerpflege 

und die Kurzzeitpflege. Die Dauerpflege ist in 

das Gesamtangebot der Liebfrauenhof 

Schleiden GmbH eingebunden. 

Betreute Seniorenwohnungen bieten wir Ihnen 

in besonders zentraler Lage in Zülpich, direkt 

am Geriatrischen Zentrum, und in Mechernich. 

Die Ein- und Zweiraumwohnungen - zum Teil 

mit Balkon - sind zwischen 33 qm und 75 qm 

groß. Eine ca. 44 qm große Wohnung 

incl. Kaltmiete, aller Nebenkosten und 

Serviceleistungen (ohne Essen) kostet 

ca. 820 Euro pro Monat. 

Geriatrisches Zentrum Zülpich GmbH 

Kölnstr. 12 


Tel. 0 22 52 / 304-100 

17 



96 

Z ü l p 

i c h 

ECHO

18 

ECHO 


18 96 

Z ü l p 

i c h 


FUSSBALLABTEILUNG 

Geburtstage im Dezember und Januar 

Fußballjugend 

Marvin Brock 1. Dez. 

Michelle Büttner 6. Dez. 

Hubert Stockem 9. Dez. 

Mike Deigraf 10. Dez. 

Hans Engelmann 12. Dez. 

Elenore Gericke 12. Dez. 

Bert Paffendorf 12. Dez. 

Nikolas Wolter 15. Dez. 

Lukas Müller 16. Dez. 

Dave Dahlmann 19. Dez. 

Markus Vey 20. Dez. 

Kay Miczka 25. Dez. 

Sven Kremer 27. Dez. 

Heinz-Peter Schmitz 28. Dez. 

Florent Tahiri 29. Dez. 

Kristof Walmann 29. Dez. 

Florian Diefenthal 30. Dez. 

Karl Eisner 31. Dez 

Daria Imdahl 3. Jan. 

Nick Nachbar 4. Jan. 

Jean-Pierre Sprick 4. Jan. 

Tim Schiffmann 5. Jan. 

Otto Schoubye 5. Jan. 

Marvin Rundholz 6. Jan. 

Celina Schöne 7. Jan. 

Jason Zeller 9. Jan. 

Nina Schmitz 12. Jan. 

Anne Dickmann 13. Jan. 

Jonas Kluge 15. Jan. 

Markus Körtgen 16. Jan. 

Hanke Chen 21. Jan. 

Maurice Esser 21. Jan. 

Hannah Schmitz 21. Jan. 

Niklas Paffendorf 25. Jan. 

Ibrahim Ramaj 25. Jan. 

Marcel Schäfer 25. Jan. 

Jan Niclas Strick 25. Jan. 

T AXI 

MATUSIAK 

Tel.: 9 40 50 

Kranken-, Strahlen- und Dialysefahrten 

Rollstuhl-Transportwagen-Großraumtaxi 

Nicole van Gumpel 25. Jan. 

Luca Hendrik Beckmann 29. Jan. 

Joulina Falk 29. Jan. 

Hermann-Josef Jost 29. Jan. 

Fußballsenioren 

Dirk Schleicher 7. Dez. 

Jan Hintzen 9. Dez. 

Bert Blumenthal 13. Dez. 

Sascha Jansen 16. Dez. 

Markus Müsch 16. Dez. 

Nicolas Frings 17. Dez. 

Miriam Plönißen 18. Dez. 

Franz Malik 23. Dez. 

Hans-Dieter Millmann 24. Dez. 

Karl-Heinz Gehlen 26. Dez. 

Franziska Heinze 29. Dez. 

Dominik Sommerfeld 29. Dez. 

Peter Butzen 6. Jan. 

Thomas Heyn 6. Jan. 

Hans Schäfer 7. Jan. 

Janine Beyer 9. Jan. 

Lukas Brüggen 10. Jan. 

Sandra Bodenheim 14. Jan. 

Pascal Bayer 15. Jan. 

Peter Schneiders 16. Jan. 

Larina Brüggen 18. Jan. 

Rene Wrzeziono 18. Jan. 

Nico Stemmler 19. Jan. 

Frauke Bülow 21. Jan. 

Karl Wrobel 22. Jan. 

Heinz Peter Kluge 24. Jan. 

Sascha Meuser 26. Jan. 

Hubertus Nagelschmitz 30. Jan. 

Der Vorstand der Fußballabteilung 

sowie die Redaktion des TuS-Echo 

gratuliert allen Geburtstagskindern 

ganz herzlich. 

Impressum: 

Herausgeber: Sportstättenbetriebsgesellschaft 

Blayer Straße mbH, 

53909 Zülpich, Blayer Str. 37 

Chefredakteur: Robert Hintzen 

Redakteure: Edgar Klinkert, Werner Wegge 

Bilder: Werner Wegge 

Werbung: Guido Hintzen 

Kontakt: jugendleiter@zuelpich-fussballjugend.de 

Druck: Janus-Druck, Borchen 

Redaktionsschluß: 14.12.2010

Tel.: 0 22 52 / 95 01 20 

Fax: 0 22 52 / 95 01 21 

HASSEL Immobilien IVD 

Münsterstraße 15 


info@hassel-immobilien.de 

www.hassel-immobilien.de 

STEUERUNGS- UND 

AUTOMATISIERUNGS- 

TECHNIK GmbH 

Bergheimer Straße 13, 53909 Zülpich, Tel. (0 22 52) 94 47-0, Fax -47, e-mail: mail@sat-zuelpich.de 

STEUERBERATER 

Büro Zülpich 

Frankengraben 14 


Telefon: 0 22 52 / 94 09-16 

Telefax: 0 22 52 / 94 09-13 

E-Mail: W.Hein-GmbH@datevnet.de 

Internet: www.Steuerberatungsbuero-hein.de 

FÜR DEN MASCHINEN UND ANLAGENBAU: 

• Projektierung, SPS-Software: Eaton (Moeller), Siemens, 

Rockwell, Schneider Electric 

• CAD-Dokumentation: EPLAN, ELCAD, TREE CAD 

• Schaltschrankfertigung 

• Anlagen- und Maschineninstallation 

• Inbetriebnahmen im In- und Ausland 

• Service, Wartung und Reparatur 

Marmor Langhammer 

Blatzheimer Str. 6 

(Gewerbegebiet) 


Tel.: (0 22 52) 36 03 

Fax: (0 22 52) 45 84 

Ihr Spezialist für Naturstein 

Grabmale 

Treppen, Wand- 

und Bodenbelag 

Fensterbänke 

Küchenarbeitsplatten 

Paffendorf 

Straßen- und Tiefbau GmbH & Co KG 

Industriestraße 25 


paffendorf-gmbh@t-online.de 

Duschen und Waschbecken 

aus Naturstein 

Brunnen 

Stein- und Bronzeschmuck 

für Grabmale und Garten 

Frauenberger Str. 189/ 

Ecke Monschauer Str. 

53879 Euskirchen 

Tel.: (0 22 51) 5 12 18 

Fax: (0 22 51) 60 51 21 

www.naturstein-langhammer.de 

PAFFENDORF 

Büro: (0 22 52) 83 08-0 

Fax: (0 22 52) 83 08 22 

19 



96 

Z ü l p 

i c h 

ECHO

- Fenster 

- Haustüren 

- Wintergärten 

- Vordächer 

- Rolladen 

- Garagentore 

- Markisen 

- Sonnenschutz 

- Treppen 

Wattlers Wein Welt 

Bergheimer Straße 1 • 53909 Zülpich • Tel. 0 22 52 / 40 73 • Fax 40 82 

Internet: http://www.cwc.de • E-Mail: info@cwc.de 

Over 

Bauelemente 

Schöner Wohnen 

Schöne Fenster 

Schöne Türen 

Bergheimer Str. 21 


Tel.: 02252 - 2064 

Fax: 02252 - 81448 

www.fbs-over.de 

kontakt@fbs-over.de 

m �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Öffnungszeiten 

MO-DO 8:00-16:00 

FR 8:00-13:00 

SA nach Vereinbarung

TuS-Echo Dezember 2010 - TUS Zülpich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?