Praxisbewährte Mess- und Prüfgeräte renom- mierter ... - Siemens

SiemensIndustrialServices 

Praxisbewährte Messund 

Prüfgeräte renommierter 

Hersteller zu 

günstigen Konditionen. 

Verkaufskatalog 2007 

Your Success is Our Goal 

Industrial Solutions and Services

Wir haben Erfahrung mit Mess- und Prüfgeräten 

Siemens Industrial Services – der Technische Dienstleister der Siemens AG 

für Industrie, Energie und Infrastruktur – verfügt über jahrzehntelange 

Erfahrung in Auswahl, Einsatz, Wartung und Instandsetzung von Mess- und 

Prüfgeräten sowie von Werkzeugen. 

Über unseren Mess- und Prüfgeräte-Verkaufskatalog 

In diesem Katalog haben wir für Sie gezielt eine Auswahl von bewährten 

elektrotechnischen Mess- und Prüfgeräten verschiedener renommierter 

Hersteller zusammengestellt, die Sie bei uns kostengünstig kaufen können. 

Mit Hilfe des detaillierten Inhaltsverzeichnisses (S. 4-5) bekommen Sie schnell 

einen Überblick über das Gerätespektrum und finden direkt den Hinweis auf 

die Seiten mit den wesentlichen Kurzbeschreibungen und technischen Daten 

zu den entsprechenden Geräten. Haben Sie konkretes Interesse an bestimmten 

Geräten und benötigen weitere Informationen, dann stehen Ihnen unsere 

Spezialisten für Instrumente- und Werkzeugversorgung selbstverständlich 

telefonisch zur Verfügung. Gerne senden wir Ihnen auch die kompletten 

Datenblätter unverbindlich per E-Mail zu. 

Die Preise zu den jeweiligen Geräten entnehmen Sie bitte unserer aktuellen 

Preisliste, die Sie in der Einstecklasche am Ende des Kataloges finden. 

Und wenn Sie in diesem Katalog doch nicht finden, was Sie benötigen? 

Dann rufen Sie uns einfach an – denn dieser Katalog ist lediglich eine 

Auswahl aus dem gesamten Spektrum an Mess- und Prüfgeräten, die 

Sie über uns beziehen können! 

So erreichen Sie uns: 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 7:00 - 17:30 Uhr 

Siemens AG 

Industrial Solutions and Services Bitte verwenden Sie für Ihre 

I&S IS OLM LC ITM 

Bestellung oder Anfrage das im 

Günther-Scharowsky-Str. 2 

Anhang abgedruckte Formular! 

91058 Erlangen 

Tel.: +49 (0) 9131 7-33310 

Fax: +49 (0) 9131 7-33320 

E-Mail: sirent.industry@siemens.com 

www.siemens.de/instrumente-und-werkzeuge 

Wichtige 

Informationen 

zu unserem 

Verkaufskatalog. 

Zum Thema Mess- und 

Prüfgeräte stehen Ihnen 

selbstverständlich auch Ihre 

regionalen Ansprechpartner 

von Siemens Industrial 

Services zur Verfügung! 

www.siemens.de/instrumente-und-werkzeuge - sirent.industry@siemens.com - Tel.: 09131/7-33310 - Fax: 7-33320 Seite 1

Seite 2 

Der Verkauf von Mess- und Prüfgeräten – eine Facette unserer „Instrumenteund 

Werkzeugversorgung“ – ist ein Teil unserer Serviceleistungen rund ums 

Messen. Wir verfügen sowohl über das erforderliche technische Know-how 

bezüglich der Verwendungsmöglichkeiten als auch über betriebswirtschaftliche 

Kenntnisse, um einen wirtschaftlichen Geräte-Einsatz für Sie zu realisieren. 

In folgenden Situationen rund ums Messen bieten wir Ihnen zudem die 

passende Lösung: 

� Sie verfügen nicht über benötigtes Equipment? 

Bei uns können Sie Equipment renommierter Hersteller mieten oder kaufen, 

abhängig davon, was für Sie günstiger ist! 

� Sie haben eigenes Messequipment? 

Wir übernehmen für Sie anfallende Kalibrierungen, optimieren Ihre 

Kalibrierprozesse und führen notwendige Justagen und Reparaturen durch! 

� Sie verfügen über keine eigenen Ressourcen um Messungen 

effizient durchzuführen? 

Wir führen die Messungen kompetent und kostengünstig für Sie durch! 

Sie haben die Wahl, welche unserer Serviceleistungen rund ums Messen Sie 

in Anspruch nehmen – in jedem Fall liegen damit Ihre Messwerte in punkto 

Kosten, Präzision und Zuverlässigkeit immer im „Grünen Bereich“! 

Mit unseren 

Serviceleistungen 

rund ums Messen 

messen Sie messbar 

effizienter. 

www.siemens.de/instrumente-und-werkzeuge - sirent.industry@siemens.com - Tel.: 09131/7-33310 - Fax: 7-33320

Individuelle Beratung – für optimale Lösungen 

Als erfahrener technischer Dienstleister wissen wir, dass wir Sie nur dann optimal bedienen, wenn wir 

Ihnen mehr als nur Instrumente und Werkzeuge zu attraktiven Miet- und Kaufpreisen liefern. Deshalb 

bieten wir Ihnen darüber hinaus eine ganze Reihe weiterer Dienstleistungen und beraten Sie – von 

der Geräteauswahl bis zur Lösung spezieller Messprobleme. 

Equipmentverwaltung 

� Personen- bzw. projektbezogene Werkzeug- und Messgeräteverwaltung für Montage-, Wartungsund 

Serviceeinheiten 

� Reparaturabwicklung und -durchführung 

� Transparentes Reporting für den wirtschaftlichen Einsatz Ihres Equipments 

Kalibrierservice – für zuverlässig genaue Messwerte, optimierte Kalibrierprozesse und Auditsicherheit. 

� Kalibrierung 

Die Spezialisten in unseren DKD*-akkreditierten Labors verfügen über das technische Knowhow, 

um die Kalibrierung Ihrer Mess- und Prüfmittel anforderungs- und normgerecht durchzuführen 

– herstellerneutral und rückführbar. 

Wir führen elektrische, physikalische und mechanische Werks- und DKD-Kalibrierungen sowohl 

in unseren Labors als auch bei Ihnen vor Ort professionell durch. 

Unser Leistungsangebot umfasst zudem das Prüfzyklenmanagement und die Verwaltung von 

Kalibrierscheinen – auch online. 

� Optimierung von Kalibrierprozessen 

Um Ihren Kalibrierprozess bezüglich Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit nachhaltig zu 

optimieren, setzen wir eine strukturierte Analysemethode ein. Optimierungspotenziale werden 

von uns identifiziert und entsprechend bewertet. 

Auf Basis dieser Ergebnisse entwickeln wir ein auf Ihre Produktionsprozesse und Messeinrichtungen 

zugeschnittenes Kalibrierkonzept – das wir mit Ihnen gemeinsam umsetzen. 

Justage und Reparatur 

Wir übernehmen für Sie die Reparaturabwicklung und -durchführung an elektronischen und 

elektromechanischen Geräten, Komponenten und Systemen unterschiedlicher Hersteller – und 

natürlich auch für Mess- und Prüfgeräte. 

Haben Sie besondere messtechnische Anforderungen oder ein spezielles technisches Problem? 

Dann sind Sie bei uns ebenfalls an der richtigen Adresse. Unsere Spezialisten führen für Sie auf Anfrage 

auch Sondermessungen durch. 

* Deutscher Kalibrierdienst 

Nutzen Sie unser Leistungsspektrum – und 

Sie können sich auf Ihre Messwerte verlassen! 


Hier finden Sie 

was Sie benötigen. 

Multimeter 

Handmultimeter 

Siemens B1100 Serie ................................... 6 

Fluke Serien 110 und 170 ............................ 8 

Fluke Serie 180 ............................................ 9 

Fluke 73 / 77 ............................................. 10 

Fluke 83 V / 87 V ....................................... 10 

Handmultimeter Ex-Version 

Fluke 87 V Ex.............................................. 11 

Tischmultimeter 

Fluke 8845A / 8846A...................................12 

Isolationsmultimeter 

Fluke 1577 / 1587 .......................................16 

Leitungsdetektor 

Fluke 2042................................................. 11 

Milliohmmeter 

Siemens B1107B .......................................... 7 

Kalibrator 

Siemens B1108D .......................................... 7 

Zubehör Multimeter 

Messleitungen, Tastköpfe usw. ....................13 

Zangenstromwandler 

Hochfrequenz AC/DC Stromwandler 

LEM PR50....................................................14 

Flexible Stromwandler 

Fluke i2000flex........................................... 15 

Oszilloskop- und Multimeter - Stromzangen 

Fluke i3000s ...............................................15 

LEM PR20 / PR30 / Fluke i200 .......................16 

Zangenmessgeräte 

Seite 4 

Leckstromzange 

LEM LK60....................................................14 

Zangenstrommesser 

Megger MMC850 ........................................15 

LEM LH41 / 2015.........................................17 

Zangenmultimeter AC/DC 

LEM 2040 ...................................................17 

Fluke 321 / 322 / Serie 330 ..........................18 

Inhalt 

Hersteller - Anzeigen..................19, 27, 62, 63 

Betriebsmessgeräte 

Installationsprüfgeräte nach VDE 0100 

Fluke Saturn 100 plus (B4117)................... 20 

GMC PROFITEST 0100S-II ............................20 

LEM Unilap 100XE (B4116).........................20 

Fluke 1653.................................................20 

E-Geräte Tester nach VDE 0701 / 0702 / 0751 

GMC SECUTEST SII .....................................22 

GMC SECUSTAR FM ....................................22 

Maschinen-Tester nach VDE 0113 

GMC PROFITEST 204...................................22 

GMC MetraMachine 204/2.5 .......................22 

Niederohmmessgeräte 

Megger DLRO 10 / 10X ...............................24 

Megger DLRO 200 / 600 .............................24 

Erdungsmessgeräte 

LEM Handy GEO .........................................25 

Fluke 1623 / 1625 ......................................25 

Megger DET10C / 20C.................................26 

Isolationsmessgeräte 

Megger MIT320..........................................26 

GMC METRISO C .........................................28 

Megger MIT510 / MIT520 ...........................28 

Fluke 1507 .................................................29 

Megger Serie MIT400 .................................30 

Fluke 1520 / 1550B ....................................31 

Megger MIT1020........................................31 


Leistungsmessgeräte 

1 bis 3 Phasen 

Siemens B6040 ..........................................32 

1 bis 6 Phasen 

Siemens B6050 ..........................................32 

Netzanalysegeräte 

Einphasig 

LEM VLog Q................................................36 

LEM LH 1050 / 1060 ...................................36 

LEM Analyst 2060.......................................36 

Fluke 43B ...................................................40 

Mehrphasig 

Fluke 434 / 435 / 1735................................37 

Megger PA9 Plus ........................................40 

Oszilloskope 

Digital-Speicheroszilloskope 

Tektronix Serien TDS 1000B / 2000B ...........41 

Digital-Phosphor-Oszilloskope 

Tektronix Serie TDS 3000B..........................42 

Digital-Speicheroszilloskope (potenzialfreie Kanäle) 

Tektronix Serie TPS 2000 ............................44 

Service-Oszilloskope 

Tektronix Serie THS 700..............................45 

Fluke Scope Meter Serie 120.......................46 

Fluke Scope Meter Serie 190.......................46 

Laborstromversorgungen 

Tischgeräte 

Siemens Stabizet D2426.............................48 

Rechnersteuerbare Geräte 




Schreiber 

Xt Linienschreiber 

Kipp & Zonen BD300 ..................................52 

Thermoschnellschreiber 

NEC San-ei RA2300 ....................................53 

Multifunktionskalibratoren 

Orbit OCM-140 / OCM-140i / OCM-141 .......54 

Batterieprüfgerät 

Megger BITE 3 ............................................55 

Temperaturmessgeräte, berührungslos 

Pyrometer mit Wechseloptik von 

+250 °C bis +2500 °C 

Siemens ARDOPTIX Serie ............................56 

Pyrometer von -30 °C bis +2000 °C 

Siemens ARDOPORT Serie ...........................58 

Stationäre Pyrometer von -30 °C bis +3000 °C 

ARDOCELL, ARDOCOL, ARDOMETER ............59 

Stationäre Pyrometer mit Wechseloptik 

von 0 °C bis +3000 °C 

ARDOMETER MPZ Serie...............................60 

ARDOCOL MPZ Serie ...................................60 

Weitere Messgeräte, auch von anderen Herstellern, 

auf Anfrage: sirent.industry@siemens.com 

www.siemens.de/instrumente-und-werkzeuge - sirent.industry@siemens.com - Tel.: 09131/7-33310 - Fax: 7-33320 Seite 5 

Anzeigen

Multimeter 


Typ B1102 B1105 B1106 

Bestell Nr. 238381 32115 149002 

Seite 16 

Siemens B1102 

4 3 ⁄4 stelliges TRMS-Präzisions-Multimeter und Temperaturmessgerät für universellen Einsatz 

• Anzeige ± 30.000 Digits 

• Messfunktionen: 300 mV bis 1000 V AC (TRMS), Bandbreite 20 Hz bis 1 kHz; 300 µA bis 10 A; 

300 Ω bis 30 MΩ; 3 nF bis 30 mF; dBV; Hz; °C/ °F 

• Hochstromsicherungen mit Nennspannung 1000 V 

• Patentierte, automatische Buchsensperre ABS 

• Erweiterte A AC Messung über zusätzl. Stromwandler 

• Rechtecksignalgeneratorfunktionen 

Siemens B1105 / B1106 

5 3 ⁄4 stelliges TRMS-Präzisions-Multimeter, systemfähig, multifunktional 

Das Präzisions-Multimeter für den universellen Einsatz, für Energieelektronik und 

für die Elektronik mit hoher Bandbreite 16 Hz bis 100 kHz und TRMSAC , TRMSAC+DC • Dreifachanzeige ± 300.000 Digits 

• Messfunktionen: 300 mV bis 1000 V; 300 µA bis 100 A; 300 Ω bis 30 MΩ; 

3 nF bis 30 mF; dBV; Hz; °C / °F (Pt100 / Pt1000, Thermoelement Typ K und J mit Vergleichsstelle) 

• Automatische Buchsensperre ABS (patentiert) 

B1106 zusätzliche Messfunktionen: 

Technische Daten und Funktionen 

Gleich- / Wechsel- Max. zul. Wert 1000 V 

spannungsmessung Max. Auflösung 10 µV (bei 30000 Digit) 

1 µV (bei 300000 Digit) 

Beste Genauigkeit ±(0,05% + 3 Digit) 

±(0,02% v. M. 

+0,005% v. E. + 2 Digit) 


(Wechselspannung) 

Gleich- / Wechsel- Max. zul. Wert 10 A dauernd 

strommessung Max. Auflösung 10 nA 

1 nA 


(Gleichstrom) ±(0,02% v. M. + 0,01% v. E. 

+ 5 Digit) 


(Wechselstrom) 

Widerstands- Max. zul. Wert 30 MΩ 

messung Max. Auflösung 10 mΩ 

1 mΩ 


±(0,05% v. M. + 0,01% 

v. E. + 5 Digit) 

Kapazitätsmessung Max. zul. Wert 30000 µF 

30 mF 

Max. Auflösung 1 pF 

Beste Genauigkeit ±(1% + 6 Digit) 

±(1% v. M. + 0,2% v. E.) 

Temperaturmessung Messbereich -200 bis +850 °C (Pt100/1000) 

-210 bis +1372 °C (Typ K/J) 

• W, VA, var, Wh, VAh, Spitzenlastverlauf, Netzstörungsmessung, Netzstörungsregistrierung 

• Integrierter Messdatenspeicher 128 KByte, Abtastperiode 0,5 s bis 10 min 

• Vielseitige Triggerfunktionen 

Max. Auflösung 0,1°C 

Beste Genauigkeit 0,5 K + 3 Digit 

0,2 K + 3 Digit 

Frequenzmessung Max. zul. Wert 100 kHz 

300 kHz 

Max. Auflösung 0,01 Hz 

0,001 Hz 


±(0,05% + 1 Digit) 

Pegelmessung Messbereich -58 dB bis +63 dB 

Auflösung 0,01 dB 

Leistungsmessung Messfunktionen W, VA, var, cos phi, E 

Netzstör- kont. Aufzeichnung Spannungsverlauf 

registrierung ereignisgetriggert Spannungseinbrüche (> 10 ms) 

Transiente (> 0,5 µs) 

Anzeige Digitalanzeige ± 30000 Digit 

± 310000 Digit 

Funktionen Ereigniszählung, -dauer 

Durchgangs- / Diodentest 

Messwertspeicherung DATA 

MIN / MAX-Speicherung 

Quarzuhr 

Schnittstelle mit Infrarotübertragung 

Stoppuhr 

Frequenz- und Impulsgenerator 

Speicher 128 KByte 

Sicherheit CAT IV 300 V, CAT III 600 V 

CAT IV 600 V, CAT III 1000 V 

Gewicht inklusive Batterien ca. 350 g 

405 g 

Abmessungen 84 x 195 x 35 mm 

Lieferumfang Multimeter, Kabelset, Bedienungsanleitung, 

Schutzhülle 


Milliohmmeter 


Messbereich Auflösung 

Spannungsmessung 3 V 100 µV 

AC/DC 30 V 1 mV 

300 V 10 mV 

600 V 100 mV 

Widerstandsmessung 3 mΩ 0,001 mΩ 

(4L, Imess=1 A) 30 mΩ 0,001 mΩ 

300 mΩ 0,01 mΩ 

Widerstandsmessung 30 mΩ 0,01 mΩ 

(4L) 300 mΩ 0,01 mΩ 

3 Ω 0,1 mΩ 

30 Ω 1 mΩ 

Kalibrator 

Siemens Milliohmmeter B1107B Bestell Nr. 336831 

ist ein kompaktes Milliohmmeter zzgl. Multimeter und Thermometer für Messung von niederohmigen 

Übergängen an der Flugzeugaußenhaut (Blitzschutz, „Ableittest“ (Wick-Test)) sowie für allgemeine 

Niederohm-Messungen 

• Kelvin Anschluss (Vierleitermessung) 

Unterdrückt Einflüsse von Leitungs- und Kontaktierungswiderständen auf das Messergebnis 

• Messstrom nach Messaufgabe wählbar 

Anpassung an unterschiedliche Widerstandsmessanforderungen und optimale Batteriebereitschaft 

• DATA-Hold 

Zur schnellen und zuverlässigen Messung und Abspeicherung von Einzelmesswerten, z. B. von 

Zellenspannungen in Batterien und Notstromversorgungen 

• Überlastschutz 

Schützt das Instrument bei versehentlichem Anschluss an Netzspannung 

• DKD-Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten 

Reduziert Betriebskosten beim Einsatz in ISO 9000 Qualitätssystemen, dokumentierte Rückführung 

• Akkubetrieb 

Serienmäßig mit 3 NiMH-Akkus ausgestattet 

Universelle Kalibrierquelle 


Gleichspannungs- Bereich Auflösung 

geber 0 bis ±300 mV 0,01 mA 

0 bis 3 V 0,1 mA 

0 bis 10 V 1 mA 

0 bis 15 V 1 mA 

Stromgeber / 4 bis 20 mA 1 µA 

Stromsenke 0 bis 20 mA 1 µA 

0 bis 24 mA 1 µA 

Widerstandsgeber -180 °C bis +850 °C 0,1% + 0,5K Pt100 

RTD- Geber -180 °C bis +300 °C 0,1% + 0,2K Pt1000 

-60 °C bis +180 °C 0,1% + 0,5K Ni100 

-60 °C bis +180 °C 0,1% + 0,2K Ni1000 

Widerstandsmessung 

(2L) 300 Ω bis 30 MΩ 10 mΩ bis 1 kΩ 

Sonstiges Durchgangstest 

Diodentest 

Messwertspeicher 

Schutzart Gehäuse: IP 54 Anschlussbuchsen: IP 20 

Zubehör optional NiMH Schnell Ladegerät Z206D 

Schutzklasse II 

Elektrische Sicherheit IEC/EN 61010-1:2000 CAT II 600 V 

Gewicht inklusive Akkus ca. 0,42 kg 


Lieferumfang Gummischutzhülle, 3 NiMH-Akkus Größe AA, 

Messkabelset, Bedienungsanleitung und Kalibrierschein 

Siemens Kalibrator B1108D Bestell Nr. 325450 

• Universeller Kalibrator, Simulator mA / mV bis V / °C (Pt100/1000, Ni100/1000, Thermoelement J, L, 

T, U, K, E, S, R, B, N) / 5 Ω bis 2000 Ω 

• Frequenz und Impulsgruppengeber: 1 Hz bis 1000 Hz 

• Geber absolut und prozentual (skaliert) 

• Rampen- und Treppenfunktionen 

• Prozedurspeicher 

• Einfache Bedienung 

• Schnittstelle und Kalibriersoftware METRAwin® 90-2 (Option) 

• Transmittersimulator (Senke 0 bis 24 mA) 

• Robuster und EMV-sicherer Aufbau 

Der Kalibrator B1108D dient als genaues Kalibrier- und Simulationsgerät für elektrische und physikalische 

Größen. Er eignet sich als Handgerät für genaue Kalibrier- und Revisionsaufgaben 

vor Ort sowie im Prüffeld und Labor. Aufgrund seiner vielfältigen Funktionen kann das hochflexible 

Instrument zum Beispiel in der Prozesstechnik, im Warten- und Apparatebau, in der allgemeinen 

Messtechnik und vielen anderen Bereichen eingesetzt werden. Es ist als Systemkomponente im 

Kalibriersystem stets verwendbar zum Kalibrieren von Messumformern, Messwandlern, Isolierverstärkern, 

Transmittern, Temperaturmess- und Registriergeräten, Reglern, Signal- und Anzeigegeräten. 

Widerstandsgeber 5 bis 2000 Ω 

Thermoelement-Geber Thermoelement Typ J, K, L, T, U, K, E, S, R, B, N 

Frequenzgeber 1 Hz bis 1 kHz 

Anzeige Digitalanzeige 30999 Digits 

Funktionen, Zertifikat Datenspeicher 

Rampen- und Treppenfunktion 

Kalibrierzertifikat 

Schnittstellenadapter RS232 C (optional) 

Gehäuse Robuster (IP50) und EMV-sicherer Aufbau 

Gewicht inklusive Batterien ca. 0,4 kg 


Lieferumfang Gummischutzhülle, Kabelset und Batterien 


Multimeter


Multimeter 

Seite 8 

Fluke Serie 110 

Kompakte Universal-Messgeräte 


Gleichspannungs- Messbereich 600 V 

messung Auflösung 1 mV 

Genauigkeit ±(0,7%+2 Digit) 

Messbereich 1000 V 

Auflösung 0,1 mV 


±(0,09%+2 Digit) 

Wechselspannungs- Messbereich 600 V 

messung Auflösung 1 mV 

Messbereich 1000 V 

Auflösung 0,1 mV 


Gleichstrommessung Messbereich 10 A 

Auflösung 1 mA 

Auflösung 0,01 mA 


Wechselstrom- Messbereich 10 A 

messung Auflösung 0,01 mA 

Genauigkeit ± (1,5%+3 Digit) 

Widerstandsmessung Messbereich 40 MΩ 

Auflösung 0,1 Ω 

Messbereich 50 MΩ 

Auflösung 0,1 Ω 


Kapazitätsmessung Messbereich 10 000 µF 

Auflösung 1nF 



Temperaturmessung Messbereich -40°C bis +400°C 

Auflösung 0,1°C 


Frequenzmessung Messbereich 50 kHz 

Auflösung 0,01 Hz 


Messbereich 100 kH 

Auflösung 0,01 Hz 


Anzeige Digitalanzeige ± 6000 Digits 

Analoge Segmentanzeige: 40 mal pro sec 

aktualisiert, 33 Segmente 

Hintergrundbeleuchtung 

Wenn es Ihnen auf kompakte Abmessungen ankommt, sollten Sie sich die Multimeter der Serie 110 

einmal genauer ansehen. Diese kleinen Messgeräte bieten mehr Funktionen als manch ein doppelt so 

großes Multimeter. Echteffektiv-Wechselspannungsmessungen, ein Display mit 6000 Digits Anzeigeumfang 

und Min/Max-Aufzeichnung gehören bei allen Modellen der Serie 110 zur Standardausstattung. Dazu 

kommen noch Frequenzmessung und Kapazitätsmessung. Das kompakte Gehäuse ist mit einem 

abnehmbaren Schutzholster versehen und ein gut zugängliches Batteriefach erleichtert den Batteriewechsel. 

Sicherheit 

Alle Eingänge sind nach EN61010-1 CAT III 600 V geschützt. Außerdem verfügen die Messgeräte über 

eine UL-, CSA-, VDE- und TÜV-Zulassung. 

Fluke Serie 170 

Neue Maßstäbe für industrielle Wartung und mobilen Service 

Mit ihrer hohen Genauigkeit, ihren beeindruckenden Leistungsmerkmalen, ihrer Bedienungsfreundlichkeit, 

Sicherheit und Zuverlässigkeit setzen die drei Modelle der Serie 170 Maßstäbe auf dem Gebiet der 

Universal-Multimeter. Alle Modelle bieten Echteffektiv-Wechselspannungs- und Strommessungen, 

verfügen über ein Display mit 6000 Digits Anzeigeumfang, Min/Max/Mittelwert-Aufzeichnung sowie 

Frequenz- und Kapazitätsmessung. Die Bandbreite bei Wechselspannungs- und Wechselstrommessungen 

reicht bis 1 kHz. Die Multimeter der Serie 170 vereinigen Vielseitigkeit mit hoher Bedienungsfreundlichkeit. 

Das ergonomische Gehäuse mit integriertem Holster schützt das Gerät beim Einsatz unter rauen 

Umgebungsbedingungen. Durch das gut zugängliche Batteriefach braucht das Gehäuse zum 

Batteriewechsel nicht geöffnet zu werden. 

Sicherheit 

Alle Eingänge sind nach EN61010-1 CAT IV 600 V/CAT III 1000 V geschützt. Außerdem verfügen die 

Messgeräte über eine UL-, CSA-, VDE- und TÜV-Zulassung. 

Typ 110 111 112 175 177 179 

Bestell Nr. 203824 203826 199716 203828 203829 199715 

Automatische und manuelle Bereichswahl 

Durchgangs- / Diodentest 

Min/ Max/ Mittelwert-Aufzeichnung mit Min/ 

Max-Warnung 

Display Hold 

Smoothing-Modus für stabilere Messwerte bei 

variierenden Eingangssignalen 

Warnung bei falsch angeschlossenen 

Messleitungen 

Warnung bei Spannungen über 30 V 

Anzeige niedriger Batteriespannung 

Kompaktes Gehäuse mit 

abnehmbarem Holster 

Ergonomisches Gehäuse mit 

integriertem Holster 

Einfacher Batteriewechsel ohne Öffnen des 

kompletten Gehäuses 

Abschaltung zum Schonen der Batterien 

Zulassungen UL-Zulassung 

VDE-Zulassung 

CSA-Zulassung 

TÜV-Zulassung 

CAT III 600 V 

CAT III 1000 V, CAT IV 600 V 

Batterie Alkali 

Lebensdauer 200 Stunden 

300 Stunden 

Gewährleistung Drei Jahre 

Lebenslang 


420 g 


185 x 90 x 43 mm 

Lieferumfang Messleitungen mit 4 mm Messspitzen und 

abnehmbaren Isolierkappen, Holster, 

9 V-Batterie, Benutzerhandbuch 

Messleitungen mit 4 mm Messspitzen und 

abnehmbaren Isolierkappen, 9 V-Batterie, 

Benutzerhandbuch. 

Temperaturmessfühler 80BK 



Typ 187 189 

Bestell Nr. 182331 182332 


Gleichspannungs- Max. zul. Wert 1000 V 

messung Max. Auflösung 10 µV 

Genauigkeit ±(0,025% +1 Digit) 

Wechselspannungs- Max. zul. Wert 1000 V 

messung Max. Auflösung 1 µV 

Genauigkeit ±(0,4% + 40 Digit) 

Gleichstrommessung Max. zul. Wert 10 A 

Max. Auflösung 0,01 µA 


Wechselstrom- Max. zul. Wert 10 A 

messung Max. Auflösung 0,01 µA 


Widerstandsmessung Max. zul. Wert 500 MΩ 

Max. Auflösung 0,01 Ω 


Leitfähigkeit Max. zul. Wert 500 nS 

Max. Auflösung 0,01nS 


Kapazitätsmessung Max. zul. Wert 50 000 µF 

Max. Auflösung 1 pF 


Temperaturmessung Max. zul. Wert -200 °C bis +1350 °C 

Max. Auflösung 0,1 °C 

Frequenzmessung Max. zul. Wert 1 MHz 


Pegelmessung dBm und dBV Max. zul. Wert -52 bis +60 dB 

Max. Auflösung 0,01 dB 

Fluke 189 / FVF2 Bestell Nr. 300396 

Datenprotokollierung mit Multimeter und Software 

Das Fluke 189/FlukeView Combo Kit bietet deutlich bessere Wartungsleistung zu einem günstigen Preis. 

Sie können mehr als 20 verschiedene elektrische Funktionen und die Temperatur überwachen, die 

Produktivität Ihres Teams erhöhen und Stillstandszeiten reduzieren, da Probleme schneller entdeckt 

werden. 

• Mit dem integrierten Datenlogger können sie komplizierte, sporadisch auftretende Probleme erfassen, 

indem Sie Ihre Anlagen und Geräte überwachen und gleichzeitig andere Aufgaben erledigen. 

• Die beiliegende FlukeView Forms Software ermöglicht das Überlagern der Daten von sechs verschiedenen 

Messgeräten oder Zeiträumen, um den Zusammenhang von Ursache und Wirkung zu erkennen oder 

vorausschauende Wartung zu ermöglichen. 

• Fluke 189, das modernste Digitalmultimeter von Fluke, arbeitet so präzise, dass Sie Ereignisse von 

50 ms erfassen können. 

• Fluke 189 ist äußerst robust und wurde für raue Umgebungsbedingungen entwickelt, in denen die 

meisten Datenlogger beschädigt würden. Fluke 189 erfüllt die Sicherheitsspezifikation 

CAT III 1000 V / CAT IV 600 V, die Anwender und Messgerät schützt. 

• Mit dem erweiterten Akkusatz sind Aufzeichnungen von bis zu 400 Stunden möglich. 

• Mit der FlukeView® Forms Software können Sie Daten auf Ihrem PC als Graphen oder Tabellen darstellen. 

• Mit einem Magnethalter können Sie das Messgerät aufhängen, damit Sie beide Hände frei haben. 

• Schützen Sie Ihr Messgerät mit einer gepolsterten Tragetasche. 

• Dem Combo Kit liegt ein USB-Kabel bei. 

Lieferumfang: 

Echteffektiv-Digitalmultimeter, FlukeView® Forms-Software, Schnittstellenkabel, Messleitungssatz, 

Satz Krokodilklemmen, Thermoelement, Erweiterter Akkusatz, gepolsterte Tragetasche, 

Kit zum Aufhängen des Multimeters 

Fluke 187 / 189 

Premium Multimeter für anspruchsvolle Anwendungen in Industrie und Entwicklung 

Wenn es auf Leistungsstärke, Funktionsvielfalt und mehr ankommt, sind die beiden Spitzenmodelle 187 

und 189 mit integriertem Holster der Maßstab in ihrer Klasse. Schnelle Messwerterfassung, die erweiterten 

Messbereiche, die große Bandbreite, höchste Genauigkeit und Auflösung zeigen die Leistungsstärke 

dieser Geräte. Aufgrund von Merkmalen, wie einem Doppeldisplay mit analoger Segmentanzeige und 

Hintergrundbeleuchtung, den Echteffektiv-Messfunktionen für AC und AC+DC und einer PC-Schnittstelle 

eignen sich diese vielseitigen Messinstrumente für die anspruchsvollsten Anwendungen. Darüber hinaus 

verfügt Modell 189 über einen Messwertspeicher für bis zu 100 Messwerte und eine einzigartige Funktion 

zum eigenständigen Protokollieren von Messwerten, um auch schwer zu lokalisierende, sporadisch 

auftretende Fehler erfassen zu können. 

Sicherheit 

Alle Eingänge sind nach den EN61010-1 CAT III 1000 V / CAT IV 600 V geschützt; die Multimeter sind 

UL-, CSA-, VDE- und TÜV-gelistet. 

Anzeige Digitalanzeige 5000 Digits Standard 

50000 Digits wählbar 

Analoge Segmentanzeige 51 Segmente 

Großes Mehrfachdisplay mit Hintergrundbeleuchtung 

Funktionen Echteffektivwertmessungen AC, AC+DC 

Bandbreite(Spannung/Strom) 100 kHz/100 kHz 

Automatische und manuelle Bereichswahl 

akustischer Durchgangs-/Diodentest 

Min/Max/Mittelwert-Aufzeichnung mit 

relativer Zeitmarkierung 

schnelle Min/Max-Aufzeichnung: 250 µs 

Touch Hold und Relativwertmodus für Referenzund 

Differenzmessungen 

Temperaturmessung mit optionalem 

Typ-K-Thermoelement und Adapter 

Tastverhältnis- und Impulsmessungen 

PC-Schnittstelle für Kalibrierung bei geschlossenem 

Gehäuse & Datenaustausch mit PC 

Speichern von kontinuierlich und eigenständig 

protokollierten Messwerten von bis zu 3 Tagen 

Messwertspeicher Speicherplätze 100 

EN61010-1 CAT III 1000 V, CAT IV 600 V 

Batterie Lebensdauer: 72 Stunden 

Einfacher Batteriewechsel ohne Öffnen des 

kompletten Gehäuses 

Gewährleistung Lebenslang 

Gewicht inkl. Batterien ca. 545 g 


Lieferumfang Messleitungen, Holster, Batterien, 

Krokodilklemmen 


Multimeter

Multimeter Handmultimeter 

Typ: Typ Multimeter 73 III B1100 Multimeter 77 III B1102 Multimeter 83 V B1105 Multimeter 87 V B1106 

Bestell Nr. Nr.: 7KB1100-8AA 50595 7KB1102-8BA 49979 7KB1105-8AA 330547 7KB1106-8AA 

318009 

Seite 10 

Fluke 73 III / 77 III 


Gleichspannungs- Max. zul. Wert 600 V 

messung 1000 V 

Max. Auflösung 0,1 mV 

10 µV 

Genauigkeit ±(0,3 % + 1 Digit) 

±(0,1 % + 1 Digit) 

±(0,05 % + 1 Digit) 

Wechselspannungs- Max. zul. Wert 600 V 

messsung 1000 V 

Max. Auflösung 1 mV 

0,1 mV 


±(0,5 % + 2 Digit) 

±(0,7 % + 2 Digit) 


10 A (20 A bis zu 30 s) 

Max. Auflösung 0,01 mA 

0,01 µA 


±(0,4 % + 2 Digit) 

±(0,2 % + 2 Digit) 

Wechselstrom- Max. zul. Wert 10 A 

messung 10 A (20 A bis zu 30 s) 

Max. Auflösung 0,01 mA 

0,1 µA 


±(1,2 % + 2 Digit) 

±(1,0 % + 2 Digit) 


Messbereich 50 MΩ 



±(0,4 % + 1 Digit) 

±(0,2 % + 1 Digit) 

Leitfähigkeit Max. zul. Wert 60 nS 

Max. Auflösung 0,01 nS 

0,001 nS 

Kapazitätsmessung Max. zul. Wert 9999 µF 

Max. Auflösung 0,01 nF 



Universelle Messgeräte für grundlegende Messaufgaben! 

Das 73 III eignet sich ideal für viele elektronische Anwendungen und hat das 

“klassische” Design der Serie 70 mit abnehmbarem Holster. Das 77 III im ergonomischen Gehäuse mit 

integriertem Holster verfügt über alle Funktionen und Leistungsmerkmale, die für die verschiedensten 

Aufgaben in der Industrie erforderlich sind. 

Fluke 83 V / 87 V 

Genauigkeit und Diagnosefunktionen für maximale Produktivität in industriellen Anwendungen! 

Die neue Fluke Serie 80 V bietet verbesserte Mess- und Fehlersuchfunktionen sowie 

höhere Auflösung und Genauigkeit zur Diagnose und Lösung von Problemen bei Motorantrieben 

und der Stromverteilung sowie in der Automation und Elektromechanik. 

Die neue Serie 80 umfasst die folgenden Modelle: 

• Fluke 83 V Industrielles Digitalmultimeter 

• Fluke 87 V Industrielles Echteffektiv-Digitalmultimeter 

• Fluke 87 V/E2 Combo Kit für die Industrie (Bestell Nr. 352847) incl. Magnetaufhänger, gepolsterte 

Tragetasche und lange Krokodilklemmen. 

Das neue Fluke 87 V verfügt über eine einzigartige Funktion für präzise Spannungs- und Frequenzmessungen 

bei Motorantrieben mit regelbarer Drehzahl und anderen elektrischen Geräten, bei denen Oberwellen die 

Grundfrequenz überlagern. 



Temperaturmessung Messbereich -200 °C bis 1090 °C 

(ohne Fühler) 

Auflösung 0,1 °C 

80BK Temperaturmessfühler -40 °C bis +260 °C 

Genauigkeit 2,2 °C oder 2 % 

Anzeige Digitalanzeige ± 3200 Digits 

± 6000 Digits 

± 20000 (wählbar) 

Analoge Anzeige 

Funktionen Echteffektivwertmessung 

akustischer Durchgangs-/Diodentest 

Einschaltbarer Filter für präzise Spannungsund 

Frequenzmessungen an Motorantrieben 

Min/Max/Mittelwert-Erfassung mit Min/Max- 

Alarm 

250 µs Peak Min-/Max-Aufzeichnung 

Automatisches Touch Hold 

Touch Hold und Relativwertmodus 

Zoom-Modus der Segmentanzeige für 

hochauflösende Darstellung analoger Messwerte 

Tastverhältnis-/Impulsbreitenmessung 

Warnung bei falschem Anschluss der Messleitungen 

Zertifikate UL-Zulassung, CSA-Zulassung, TÜV-Zulassung 

CAT II 600 V 

CAT II 1000 V, CAT III 600 V 

CAT III 1000 V, CAT IV 600 V 

Gewährleistung Lebenslang 


360 g 


190 x 89 x 37 mm 

187 x 87 x 32 mm 

Lieferumfang TL75 Messleitungen, Bedienungsanleitung, 

9 V-Batterien und Holster 

TL75 Messleitungen, Bedienungsanleitung, 

9 V-Batterien 

TL75 Messleitungen, AC72 Krokodilklemmen, 

Holster, 80BK Temperaturmessfühler (nur 87 V), 

9 V-Batterie 


Handmultimeter Ex-Version 

Leitungsdetektor 

Fluke 87 V Ex Bestell Nr. 352848 

Eigensicheres Echteffektiv-Multimeter 


siehe Handmultimeter Fluke 87 V; zusätzliche Sicherheitsspezifikationen: 

ATEX-Sicherheits- II 2 G EEx ia IIC T4 

spezifkation Erfüllt ARTEX-Richtlinie 94/9/EG 

Zulassungen ZELM 05 ATEX 0274 

Messungen im Spannung ≤ 65 V 

Ex-Bereich Strom ≤ 5 A 

Fluke 2042 


Speichermessbereich Transmitter: 12 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V 

Frequenzbereich Transmitter: 0 bis 60 Hz 

Ausgangssignal Transmitter: 125 kHz 

Spannungmessung Transmitter: Bis zu 400 V AC/DC 

Leitungserkennungstiefe Empfänger: 0 bis 2,5 m in Wänden / in der Erde 

Hauptspannungs- Empfänger: 0 bis 0,4 m 

erkennung 

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C 

Feuchtigkeit (ohne Max. 80 % relativ 

Kondensation) 

Das Fluke 87 V Ex ist die eigensichere Version des Echteffektiv-Multimeters Fluke 87 V. Es verfügt über 

Mess- und Fehlersuchfunktionen sowie über eine hohe Auflösung und Genauigkeit zur Diagnose und 

Lösung von Problemen bei Motorantrieben, der Stromverteilung, in der Automation und Elektromechanik. 

Außerdem ist es gemäß der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) zertifiziert und eignet sich deshalb auch für den 

Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Ein ideales Universalmessgerät also, das für den Einsatz 

in (petro-)chemischen Anlagen, der Pharmaindustrie und anderen explosionsgefährdeten Umgebungen 

bestens geeignet ist. 

• Innerhalb der gefährlichen Zone: ATEX-zertifiziertes Digitalmultimeter 

• Außerhalb der gefährlichen Zone: normales, vollwertiges Fluke 87 V 

• Einzigartige Funktion für präzise Spannungs- und Frequenzmessungen an Motorantrieben mit 

regelbarer Drehzahl und anderen elektrischen Geräten, bei denen Oberwellen die Grundfrequenz 

überlagern 

• ATEX-Sicherheitsspezifikation für den Einsatz in Zone 1 und Zone 2 

• Integriertes Thermometer für bequeme Temperaturerfassung, ohne separates Instrument 

(einschließlich Temperaturfühler Typ K) 

• Messbereich bis 1000 V (AC/DC) und 10 A (AC/DC) mit 20 kHz Bandbreite 

• Einschaltbarer Filter für präzise Spannungs- und Frequenzmessungen an Motorantrieben 

• Min/Max/Mittelwert-Erfassung mit Min/Max-Überwachung zur automatischen Erfassung von 

Abweichungen 

• „Touch Hold" zur Erfassung stabiler Messwerte ohne Einfluss von Störsignalen 

• Spitzenwerterfassung zur Aufzeichnung von kurzzeitigen Transienten bis hinunter zu 250 µs 

• Automatische und manuelle Bereichswahl für maximale Flexibilität 

• Analoge Balkenanzeige für schnelle Signaländerungen oder instabile Signale 

• „Input Alert" gibt ein akustisches Signal bei falschem Anschluss an die Eingangsbuchsen 

• Flexibel einstellbare automatische Abschaltung zur Verlängerung der Batterielebensdauer 

• Separates Batteriefach für schnellen Batteriewechsel ohne Beschädigung des Kalibriersiegels 

Bestell Nr. 334889 

Fluke 2042 ist ein professionelles Universalgerät zum Aufspüren von Leitungen. Es eignet sich ideal zum 

Suchen von Leitungen in Wänden und in der Erde, zum Auffinden von Sicherungen und 

Sicherungsautomaten in Endstromkreisen sowie zum Aufspüren von Unterbrechungen und Kurzschlüssen 

in Leitungen und Fußbodenheizungen. Darüber hinaus können mit dem Gerät metallische Wasser- und 

Heizrohre aufgespürt werden. Fluke 2042 wird als komplettes Set mit Geber und Empfänger in einem 

praktischen Tragekoffer geliefert. Der Empfänger ist zudem mit einer Taschenlampenfunktion zum 

Arbeiten in Umgebungen mit schlechten Lichtverhältnissen ausgestattet. 

• Für alle Anwendungen (stromführende und nicht stromführende Leitungen) ohne zusätzliche Instrumente 

• Satz enthält einen Transmitter und einen Empfänger 

• Erprobtes digital verschlüsseltes Sendersignal gewährleistet eine klare Signalidentifizierung 

• Transmitter mit LCD-Display für Anzeige von Übertragungssignalpegel, Übertragungscode und externer 

Spannung 

• Empfänger mit hintergrundbeleuchtetem LCD-Display für Anzeige von Empfangssignalpegel, 

Empfangssignalcode und Spannungsführung 

• Automatische oder manuelle Einstellung der Empfangssignalempfindlichkeit 

• Umschaltbares akustisches Empfangssignal 

• Automatische Abschaltung 

• Zusätzliche Transmitter zur Verlängerung oder zur Unterscheidung verschiedener Signale verfügbar 

Sicherheit EN61010-1, CAT III 300 V 

Batterien Transmitter: 6 x 1,5-V-Batterien 

Empfänger: 1 x 9-V-Batterie 

Abmessungen Transmitter: 190 mm x 85 mm x 50 mm 

Empfänger: 250 mm x 65 mm x 45 mm 

Gewicht Transmitter: 0,45 kg 

Empfänger: 0,36 kg 

Lieferumfang Transmitter und Empfänger, 4 Messleitungen, 9 V Batterie 

IEC 6LR61, 6 Stk. 1,5 V Batterien IEC LR6, 2 Krokodilklemmen, 

2 Prüfspitzen, Tragetasche, Benutzerhandbuch 


Multimeter

Multimeter 

Tischmultimeter 

Seite 12 

Fluke 8845A / 8846A 

6 1/2 stelliges Präzisionsmultimeter 

Typ 8845A 8846A 

Bestell Nr. 352849 352850 


Gleichspannungsmessung Max. zul. Wert 1000 V 

Max. Auflösung 100 nV 

Beste Genauigkeit ± (0,0035 % v.M.) 

± (0,0024 % v.M.) 

Wechselspannungsmessung Max. zul. Wert 750 V 

(3 Hz bis 300 kHz) 1000 V 

Max. Auflösung 100 nV 



Max. Auflösung 100 pA 


Wechselstrommessung Max. zul. Wert 10 A 

(3 Hz bis 5 kHz) Max. Auflösung 1 µA 

10 nA 



1 GΩ 

Max. Auflösung 100 µΩ 

10 µΩ 


Die 6 1/2 stelligen Fluke Präzisionsmultimeter 8845A und 8846A besitzen die Genauigkeit und Vielseitigkeit, 

um auch anspruchsvollste Messungen in der Entwicklung, in einem Labor oder in einem Messsystem 

durchzuführen. 

Die Doppelanzeige bietet vielseitige grafische Möglichkeiten: 

8845A und 8846A sind mit einem einzigartigen Grafkdisplay ausgestattet, das Probleme mit der 

Signalqualität wie Drift, sporadisch auftretende Fehler und Stabilitätsprobleme sichtbar macht, indem es die 

Messdaten im Analysemodus als Echtzeit-TrendPlot, Histogramm oder Statistik darstellt. 

Breite Messbereiche: 

Durch zahlreiche Bereiche für Widerstands- und Spannungsmessung werden Messwerte mit optimaler Auflösung 

dargestellt. 

Einfache 4-Leiter-Messungen mit zwei Leitungen: 

Die patentierten Stecker mit ihren getrennten Anschlüssen für die 2 x 4-Widerstandsmessfunktion erlauben 

präzise 4-Leiter-Messungen mit nur zwei statt vier Leitungen. Mit optional erhältlichem Kelvin-Messleitungszubehör 

können Sie selbst in beengten Räumen eine 4-Leiter-Verbindung herstellen. 

Systemfunktionen: 

Beide Instrumente verfügen in der Standardausrüstung über eine RS-232-, eine IEEE-488- und eine Ethernet- 

Schnittstelle. Emulationsmodi für andere weit verbreitete Multimeter erleichtern die Systemintegration. 

Software: 

Übertragen Sie Messdaten vom Messgerät zu Ihrem PC mit der Software FlukeView Forms Basic, die im 

Lieferumfang enthalten ist. Wenn Sie Ihre Formulare anpassen möchten, können Sie mit der Software FVF-UG 

auf die Vollversion aufrüsten. 

Kapazitätsmessung Messbereiche 1 nF bis 50 mF 

Max. Auflösung 0,001 nF 

Beste Genauigkeit ± (1 % v.M.) 


1 MHz 

Max. Auflösung 1 µHz 


Temperaturmessung (RTD) Messbereich -200 °C bis +600 °C 

Max. Auflösung 0,001° 


Diodentest 

Durchgangsprüfung 

Anzeigeumfang 6 1/2 stellig 

Analyse-Funktionen Statistiken, Histogramm, TrendPLot, 

Grenzwertvergleich 

Math. Funktionen NULL, MIN, MAX, db/dBm 

Schnittstelllen RS232, IEEE 488-2, Ethernet 

USB 

Sicherheit IEC 61010; CAT I 1000 V, CAT II 600 V 

Gewicht 3,6 kg 

Abmessungen 88 mm x 215 mm x 293 mm 

Lieferumfang Netzleitung, Messleitungssatz TL71, 

Ersatzsicherung, Bedienungs-/ 

Programmierhandbuch, Software 

FVFBASIC Fluke View Forms Basisversion 


Zubehör Multimeter 

Bestell Nr. 

Typ B1102 B1105/B1106 B1108D B1107B 

Zubehör für Siemens Multimeter 

112593 Tragetasche für B1102 bis B1108 

167585 Bereitschaftstasche für B1102 bis B1107 

44877 Kabelset für B1102 bis B1107 

167586 Tastkopf zur Spannungsmessung in Starkstromanlagen bis 1000 V 

167587 Speicheradapter SI232 128 KByte mit integrierter Echtzeituhr, inkl. Batterien 

149074 RS232-Buskabel, vom Schnittstellenadapter zum PC 

149075 Einkanal-Speicherpack mit Speicheradapter SI232, Registrier- und Analysesoftware METRAwin 10, 

RS232-Kabel und Installationsanleitung 

204783 Vierkanal-Speicherpack mit 4 Stück Speicheradapter SI232, Registrier- und Analysesoftware 

METRAwin 10, RS232-Kabel und Installationsanleitung 

247882 Bidirektionaler Schnittstellenadapter BD232 / Infrarot-Interface, zur Umsetzung der 

Infrarotschnittstelle auf serielle Schnittstelle RS232C 

261767 Akku-Set 1ASi mit 4 NiMH Akkus, 1600 mAh und Ladegerät 

314525 Netzadapter NA 5/600 für B1105/B1106/B1108D ab Baujahr 2004 

149077 Software METRAwin 10 für B1102 bis B1107 zur Darstellung und Verarbeitung von Messdaten in einem PC. 

Die Multimeter B1105 und B1106 können in Teilfunktionen programmiert werden 

49989 Einkanal-BD232 Pack mit bidirektionalem Schnittstellenadapter BD232, METRAwin 10 

Software, RS232-Kabel und Installationsanleitung 

215322 Tauchfühler PT1000 für Messungen in Gasen und Flüssigkeiten, -50 °C bis +220 °C 

149078 Standard Temperaturfühler PT100 für Oberflächen- und Tauchmessungen, -40 °C bis +600 °C, Kl. A 

149079 Hochspannungs-Tastkopf 3 kV / 3 V 

257103 Hochspannungs-Tastkopf 30 kV / 30 V 

Universal Zubehör für Multimeter 

312506 1 Satz universeller Messleitungen, 1,5 m lange Silikonmessleitungen mit 4 mm Sicherheitssteckern 

326574 1 Satz Elektronik Messleitungen, sehr schmale 1mm Spitze für schwer zugängliche Stellen, 1 m lange 

Messleitungen mit 4 mm Sicherheitssteckern 

52252 Universeller Temperatur Messfühler, Halbleiter-Element mit schneller Ansprechzeit für Luft, Oberflächen 

und nichtätzende Flüssigkeiten. Für Niederspannungsanwendungen (unter 24 V AC, 60 V DC), Messbereich 

-50 °C bis +150 °C, Ausgang 1 mV/°C oder 1 mV/°F (umschaltbar) 

Mini Stromzangen AC 

112533 Messbereich 15 A bis 180 A, Bandbreite 30..45..65..400 Hz, typ. Genauigkeit 3 % v.M., Öffnung 15 mm, 

Übersetzungsverhältnis: 1 mA / 1 A, Anschlusskabel mit 4 mm Sicherheitssteckern 

148969 Messbereich 0,01 A bis 100 A, Bandbreite 50 bis 500 Hz, typ. Genauigkeit 1,5 % v.M., Öffnung 15 mm, 

Übersetzungsverhältnis: 1 mV / 10 mA, Anschlusskabel mit 4 mm Sicherheitssteckern 

183426 Messbereich 0,001 A bis 15 A und 1 A bis 150 A, Bandbreite 50 bis 500 Hz, typ. Genauigkeit 3 % v.M., 

Öffnung 15 mm, Übersetzungsverhältnis: 1 mV / 10 mA und 1 mV / 1 A, Anschlusskabel mit 4 mm 

Sicherheitssteckern 

167574 Messbereich 0,1 A bis 24 A und 0,5 A bis 240 A, Bandbreite 40 Hz bis 10 kHz, typ. Genauigkeit 2 % v.M., 

Öffnung 20 mm, Übersetzungsverhältnis: 100 mV / 1 A und 10 mV / 1 A, Anschlusskabel mit 4 mm 

Sicherheitssteckern 

Stromzangen AC 

112534 Messbereich 4 A bis 500 A, Bandbreite 48 Hz bis 1000 Hz, typ. Genauigkeit 3 % v.M., Öffnung 30 mm, 

Übersetzungsverhältnis: 1 mA / 1 A, Anschlussbuchsen 4 mm 

112535 Messbereich 0,1 A bis 1200 A, Bandbreite 30..48..65..5000 Hz, typ. Genauigkeit 0,75 % v.M., 

Öffnung 54 mm, Übersetzungsverhältnis: 1 mA / 1 A, Anschlussbuchsen 4 mm 

Zubehör für Tischmultimeter Fluke 8845A und 8846A 

352851 TL2X4W-PT: Widerstandsmessleitung, 2 x 4 Leitungen, Messspitze 2 mm 

352852 TL2X4W-KC: Widerstandsmessleitung, 2 x 4 Leitungen, Kelvin-Klemme 

352953 FVF-UG: FlukeView Forms Software-Upgrade 

Zubehör für Isolations - Multimeter Fluke 1577 und 1587 

52224 Softcase 

331556 Stromzange mit Adapter, max. 400 A 

352956 Kit zur Fehlersuche (Paket aus 1587, Stromzange 400 A, Infrarot-Thermometer) 

352957 Kit zur Fehlersuche an Motoren und Antrieben (Paket aus 1587, Stromzange 400 A, 

Drehrichtungstester) 


Multimeter

Zangenstromwandler Hochfrequenz AC/DC Stromwandler 

Leckstromzange 

Seite 14 

LEM PR50 Bestell Nr. 182315 

Universeller Zangenstromwandler für Oszilloskop-Anwendungen 

Alle Strommessungen DC, AC und komplexe Wellenformen mit oder ohne Gleichanteil, 

z.B. Regler und Umrichter, Statische USV-Systeme, Schaltnetzteile 

PR50 

• Der Nullabgleich erfolgt automatisch beim Anschließen der Versorgungsspannung oder durch 

manuelle Ausführung des Nullabgleichs mit Taste “Auto Zero” 

• Entmagnetisierung des Messkopfes und damit die optimale Nutzung der Leistungsdaten des 

Zangenstromwandlers über Taste “Automatische Entmagnetisierung” 

• LED-Anzeigen für Übertemperatur und entriegelten Messkopf verhindern eine Beschädigung 

• ± 12 V / 1,3 A Stromversorgung (oder ext. Netzteil Typ LS 50; kann zwei PR50 speisen) 

Sicherheitsnormen: 

• EN 61010-1 und EN61010-2-032 

• CAT II 150 V und CAT I 300 V 


Nennstrom ± 30 A 

Max. Strom ± 50 A (max. Dauer 10 s) 

Stromaufnahme bei Nennstrom 500 mA 

Stromaufnahme bei Entmagnetisierung (6 s lang) 1,3 A 

Ausgangsspannung (1 MΩ externe Last) im 3 A Bereich 1 V/A 

im 50 A Bereich 100 mV/A 

Frequenzbereich DC bis 50 MHz 

Gesamtgenauigkeit für Nennstrom (DC bis 100 kHz) ± 1,5 % max., ± 0,5 % typ. 

Anstiegszeit < 7 ns 

Verzögerungszeit < 25 ns 

Unterdrückung ext. magn. Felder 60 dB 

Unterdrückung schneller dv/dt bei 5 kV/µs < 15 mAt 

Ausgangsrauschen, typisch 1 mAt 

Abmessungen Stromzange 191 mm x 29 mm x 41 mm 

max. Größe des Leiters 5 mm ø 

Kabellänge 2 m 

Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 40 °C 

Gewicht 400 g 

Lieferumfang Zangenstromwandler, Stromversorgungskabel Stromversorgungsadapter, 

Erdungskabel Bedienungsanleitung, Tragetasche 

Externes Netzteil (ggf. seperat bestellen!) ± 12 V (Bestell Nr. 329460) 

LEM LK60 Bestell Nr. 332873 

Strommesser ab 10 µA 

Heme LK60 ist das ideale Messwerkzeug für die unterbrechungsfreie Überprüfung der Isolation 

in elektrischen Installationen. Das einzigartige Stromzangendesign ignoriert den Einfluss 

von benachbarten, stromdurchflossenen Leitern. Die hohe Stabilität des Designs liefert auch 

nach über 50.000 Anwendungen zuverlässige Messwerte. 

• Messung von Ableitströmen bis zu 10 µA als Alternative zur Isolationsprüfung an 

Niederspannungsanlagen und elektrischen Geräten 

• Weiter Strommessbereich: von 60 A bis zu Ableitströmen mit einer Auflösung 1 µA 

• Display-Hold zum Speichern des Messwertes 

• Automatische Abschaltung mit akustischem Hinweis 

Sicherheitsnormen 

• Entspricht IEC1010 und EMV Standards 

• Einzige Stromzange, welche bereits jetzt die künftigen Normen VDE0404-4 und VDE0702 erfüllt. 


Messbereiche 3 / 30 mA, 30 / 60 A 

Auflösung bis zu 1 µA 

Frequenzbereich 50 / 60 Hz 

Genauigkeit 1 % v.M. + 5 Digit (bis 50 A) 

5 % v.M. + 5 Digit (50 bis 60 A) 

Displayanzeige 3200 Digits 

Einfluss von externen magnetischen Feldern 0,0005 % vom Strom des benachbarten Leiters 

Betriebsspannung Max. 300 Veff 

Abmessungen Stromzange 176 mm x 70 mm x 25 mm 

max. Größe des Leiters ø max. 40 mm 

Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 50 °C 

Gewicht 200 g 

Stromversorgung 1 x Lithium Batterie 3 V 

Lieferumfang Leckstromzange, Batterie, Bedienungsanleitung, Tasche 


Flexibler Stromwandler / Zangenstromwandler 


Fluke i3000s 


Strombereiche AC 200 A / 2000 A 

30 A / 300 A / 3000 A 

Niedrigster messbarer 1 A 

Strom 2 A 

Grundgenauigkeit 1 % 

2 % 

Nutzbare Frequenz 1 Hz bis 20 kHz 

10 Hz bis 100 kHz 

Ausgangspegel 10 mV/A / 1 mV/A 

10 mV/A / 1 mV/A / 0,1 mV/A 

Phasenfehler < ± 0,5 ° (50 Hz bis 60 Hz) 

typ. ± 1 ° (100 Hz) 

Fluke Stromwandler i2000flex 

Der flexible Stromwandler für Multimeter, Schreiber und Oszilloskope 

• Ideal für Strommessungen an dicken und schwer zugänglichen Leitern 

• Flexibler Messkopf und geringes Gewicht, weniger als ein Viertel des Gewichts von 

herkömmlichen Stromwandlern 

• AC gekoppelter mV Ausgang (kein DC-Offset) 

• Der mitgelieferte Doppel-Bananenstecker/BNC-Adapter kann zur Verbindung von Instrumenten mit 

4-mm Eingängen verwendet werden 

• 2 einstellbare Strombereiche: 200 A (AC) und 2000 A (AC) 

• Einfaches Umfassen von Leitern bis zu 160 mm Durchmesser 

• 2 V Spannungsausgang bei Vollaussteuerung in jedem Bereich (1 bzw. 10 mV/A) 

• Ideal geeignet zur Anwendung mit Multimetern, Schreibern und Datenaufzeichnungsgeräten 

• Direkt an Geräte mit 4 mm Sicherheitsbuchsen ansteckbar (ohne zusätzliche Messkabel) 

• Entspricht IEC/EN 61010-1: Cat III 600 V 

Wechselstromzange für sehr hohe Ströme 

Fluke-Strommesszangen sind die idealen Werkzeuge zur Erweiterung der Strommessbereiche der Fluke- 

Messgeräte. 

• i3000s ist eine Wechselstromzange zur Verwendung mit Oszilloskopen und Multimetern mit 4-mm-Eingang 

• Sie kann mit Hilfe des mitgelieferten Doppel-Bananenstecker/BNC-Adapters mit diesen 

Geräten verbunden werden. 

• Die Strommesszange ist für Messungen an Stromversorgungssystemen optimiert. 

Typ Stromwandler i2000flex Stromwandler i3000s 

Bestell Nr. 52179 52180 

Zangenöffnung ø 160 mm 

ø 64 mm 

Max. zulässige 600 V AC 

Spannung 

Sicherheit IEC/EN 61010-1: CAT III 600 V 

Länge des 2,3 m 

Ausgangskabels (BNC) 2,1 m 

Gewicht 420 g 

1200 g 

Temperaturbereich 0 °C bis +70 °C 

-10 °C bis +50 °C 

Stromversorgung 9V IEC 6LR61, > 100 h 

Lieferumfang Batterie 

Gerät, Bedienungsanleitung, BNC 4mm Adapter 

Megger MMC850 Bestell Nr. 336307 

Zangenstrommesser für mehradrige Kabel 

• Strommessung an Netzzuleitungen von Verbrauchern ohne Auftrennen der Leitung 

• Messung an 1, 2 oder 3-adrigen Kabeln (einphasig) 

• Flach- oder Rundkabel, Zangenöffnung 13 mm bzw. 22 mm 

• Automatische Zentrierung des Rundkabels für beste Genauigkeit 

• Anzeige hintergrundbeleuchtet 

• Sicherheitsnormen: IEC 1010-2-032, CAT III 600 V 


Messbereich 100 A (mehradrig) 

200 A (einadrig) 

Auflösung 0,1 A 

Genauigkeit 5 % + 10 Digits 

Frequenzbereich 45 Hz bis 400 Hz 

Arbeitsbereich 0 °C bis +40 °C 

Abmessungen 227 mm x 94 mm x 44,5 mm 

Gewicht ca. 340 g 

Lieferumfang Gerät, Batterie, Tasche, 

Bedienungsanleitung 


Zangenstromwandler

Zangenstromwandler Oszilloskop- und Multimeter-Stromzangen 

PR20 

Isolationsmultimeter 

Seite 16 

i200 

LEM PR20 / PR30 / Fluke i200 

Hochleistungs-Gleich-/Wechselstrom-Messfühler zum Einsatz bei Schreibern, Multimetern, 

Auszeichnungsgeräten und Oszilloskopen. Mit der verwendeten Hall-Effekt-Technik sind die 

Messfühler über einen weiten Frequenzbereich einsetzbar und messen Gleichstrom, Wechselstrom 

sowie komplexe Stromformen mit hoher Genauigkeit. Die Spannung am Ausgang der Messfühler 

ist proportional zum gemessenen Strom. 

Besondere Merkmale: 

Sicherheitsbestimmungen gemäß IEC 1010-1, 300 V Betrieb, Installationskategorie III, 

Verschmutzungsgrad 2, CE-Zeichen, Spannungsfestigkeit: 3,7 kV / 50 Hz / 1 min. 

Typ PR30 PR20 i200 

Bestell Nr. 148974 148972 50934 


Strom AC und DC Bereich 

20 A 

200 A 

Auflösung 1 mA 

100 mA 

Analogausgang 100 mV/A 

1 mA/A 

Anschluss BNC 

Anschluss 2 x 4 mm Buchsen 

Kabellänge 

2 m 

1,5 m 

Frequenzbereich DC bis 100 kHz (-0,5 dB) 

DC bis 20 kHz (-0,5 dB) 

40 Hz bis 10 kHz 

Fluke 1577 / 1587 

Zwei Messgeräte in einem 

Allgemeine Leistungsmerkmale 

• Automatische Abschaltung zur Schonung der Batterie 

• Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung 

• Eingangswarnton (Input Alert) bei falschem Anschluss 

Isolationstester - Leistungsmerkmale 

• Wählbare Prüfspannungen 

• Schlanker Tastkopf mit Auslösetaste für einfache und sichere Messungen 

• Automatische Entladung von kapazitiven Spannungen für höheren Schutz des Anwenders 

• Erkennung von stromführenden Schaltungen verhindert Isolationsprüfungen bei Spannungen über 

30 V und erhöht somit den Schutz des Anwenders 

Multimeter - Besondere Leistungsmerkmale des 1587 

• Einschaltbarer Filter für präzise Spannungs- und Frequenzmessungen 

• Min/Max-Aufzeichnung, Diodentest, Messung von Temperatur, Frequenz und Kapazität, Durchgang 

Typ Fluke 1577 Fluke 1587 

Bestell Nr. 352954 334917 


Messbereich 0,1 MΩ bis 600 MΩ 

Isolationswiderstand 0,01 MΩ bis 2 GΩ 

Prüfspannungen 500 V / 1000 V 

50 V / 100 V / 250 V / 500 V / 1000 V 

Kurzschlussprüfstrom 1 mA 

Autom. Entladung Entladezeit < 0,5 s für C = 1 µF oder weniger 

Spannungsmessung Max. Messwert 1000 V 

DC und AC Max. Auflösung 1 mV (DC); 0,1 mV (AC) 

Strommessung Max. Messwert 400 mA 

DC und AC Max. Auflösung 0,01 mA 

Widerstandsmessung Max. Messwert 50,0 MΩ 


Kapazitätsmessung Max. Messwert 9999 µF 

Genauigkeit ± 1 % v.M. ± 2 mA 

± 1 % v.M. + 500 mA 

Leiterposition- ± 0,5 % (wenn nicht zentriert) 

Einfluss ± 1 % (wenn nicht zentriert) 

Betriebsspannung 300 V AC eff oder DC 

600 V AC eff 

Öffnung 19 mm 

Gewicht ca. 300 g 

ca. 180 g 

Stromversorgung Batterie 9 V (im Lieferumfang) 

Batterielebensdauer 30 h typisch 

Lieferumfang Batterie 

Gebrauchsanleitung 

Max. Auflösung 1 nF 

Frequenzmessung Max. Messwert 99,99 kHz 


Temperaturmessung Messbereich - 40 °C bis + 537 °C 

Max. Auflösung 0,1 °C 

Stromversorgung 4 x 1,5 V Batterien Mignon LR6 

Lebensdauer: 1000 h bzw. Isolationstester 1000 Prüfungen 



Sicherheit EN 61010; CAT III 1000 V, CAT IV 600 V; IP40 

Lieferumfang Hartschalenkoffer, Messleitungssatz TL224, 

Krokodilklemmensatz AC285, schlanker Tastkopf mit 

Auslösetaste, Handbuch 

Temperaturmessfühler Typ K 80BK 



LEM LH41 / 2015 

AC/DC Zangenstrommesser 

Zangenmultimeter AC/DC 

• Automatische Bereichswahl 

• Hohe Stabilität, DC Nullabgleich 

• Zwei kompakte Modelle für Ströme von 10 mA bis 2000 A 

• Große Zangenöffnung zur TrueRMS Messung bis 2000 A 

• Batterieentladungsanzeige 

Kompakte Bauform 

Die kleine Bauform erlaubt einfachen Zugang zu verwinkelten Stellen und schwer 

erreichbaren Leitungen. 

LEM LH 2040 

Genau, robust, zuverlässig, multifunktional 

• Messbereiche 400 A und 2000 A 

• AC und DC Ampère, Volt, Ohm, Dioden- und Durchgangsprüfung 

• Große Zangenöffnung für 50 mm ø oder 2 x 30 mm ø Kabel 

• Echt-Effektivwert-Messungen komplexer Wellenformen und Analyse der AC- und DC-Stromanteile 

• Automatische Bereichs- und Nulleinstellung 

• Ausgezeichnete Genauigkeit, auch bei verzerrten und nicht sinusförmigen Strömen und Spannungen 

• Messwert-Haltefunktion und Max.-Wert-Speicherung (Stoßstrom) 

• Analogausgang für Aufzeichnungsgeräte, Registriergeräte oder Oszilloskope 

• Erfüllt die IEC 1010- und EMV Normen (CE) 

Echt-Effektivwert-Messung 

Durch die Echt-Effektivwert-Messung mit diesem Instrument werden Messfehler (bis zu 50 %) 

gegenüber herkömmlichen Messgeräten bei nichtsinusförmigen Wellenformen, die von komplexen 

Netzlasten erzeugt werden, vermieden. Echt-Effektivwert-Messungen können für AC, DC (A, V) und 

AC/DC (A) vorgenommen werden. 

Typ LH41 LH2015 LH2040 

Bestell Nr. 300804 311694 149051 


Anzeige 4-stellig 

Strom AC und DC Bereich Auflösung 

4 A 1 mA 

40 A 10 mA 

400 A 100 mA 

2000 A 1 A 

Messmethode nur DC 

AC RMS 

DC + AC TRMS 

Frequenzbereich DC, 40 Hz bis 400 Hz 

DC, 15 Hz bis 5 kHz 

(-3 dB, spezifiziert bis 1 kHz) 

Genauigkeit ± 1,3 % v.M. ± 3 Digit 

± 1,3 % v.M. ± 5 Digit 

Spannung AC und DC Bereiche 400 V, 600 V 

Max. Überlast: 1000 V 

Auflösung: 100 mV / 1 V 

Genauigkeit: ± 1 % v.M. ± 3 Digit 

Frequenzbereich DC, 15 Hz bis 5 kHz 

(-3 dB) (spezifiziert bis 1 kHz) 

Widerstand Bereiche 400 Ω, 4 kΩ 

Auflösung 0,1 Ω, 1 Ω 

Genauigkeit ± 1 % v.M. ± 3 Digit 

Sonderfunktionen Diode, Durchgang 

Analogausgang Momentanwert / Effektivwert (umschaltbar) 

0,5 mV/A 

Genauigkeit 1,3 % v.M. ± 1 mV 

Anschluss BNC 

Betriebsspannung 300 V AC eff oder DC 

600 V AC eff oder DC 

Öffnung 19 mm 2 

50 mm 2 

Gewicht 235 g 

300 g 

500 g 

Stromversorgung Batterie 9 V 

Lieferumfang Bereitschaftstasche, Anschlussleitungen, 

Batterie 


Zangenmessgeräte

Zangenmessgeräte Zangenmultimeter AC/DC 


Anzeige 4-stellig 

Strom AC 

Mittelwert 

RMS 

Bereich 0 bis 400 A 

40 bis 400 A 

0 bis 600 A 

0 bis 999 A 

Grundgenauigkeit 1,8 % ± 5 Digit 

2 % ± 5 Digit 

Bandbreite 50 bis 400 Hz 

10 bis 400 Hz 

50 bis 60 Hz 

Strom DC 

Bereich 0 bis 600 A 

0 bis 999 A 

Grundgenauigkeit 2 % ± 3 Digit 

Spannung DC 

Bereich 400 bis 600 V 

0 bis 600 V 

Grundgenauigkeit DC 1 % ± 5 Digit 

Spannung AC 

Bereich 400 bis 600 V 

0 bis 600 V 

Grundgenauigkeit AC 1,2 % ± 5 Digit 

1 % ± 5 Digit 

Seite 18 

Fluke 321 / 322 

Die Stromzangen Fluke 321 und 322 dienen zur Überprüfung von Schaltkreisen, Schaltern, 

Sicherungen und Kontakten auf die Anwesenheit von Laststrom, Wechselspannung oder 

Durchgang. Diese kompakten und robusten Stromzangen eignen sich ideal für Strommessungen 

bis zu 400 A in beengten Schaltschränken. Fluke 322 bietet außerdem die 

Möglichkeit zur Messung von Gleichspannungen und hat auch eine höhere Auflösung für 

Ströme unter 40 A. 

Fluke 330-Serie 

Die Strommesszangen der Serie 330 sind genau die richtigen für Ihre Anforderungen. 

Schlankes Gehäuse und konische Zangenform erleichtern Messungen in beengten Räumen. 

Die Bedienelemente sind so angeordnet, dass die Strommessungen mit einer Hand durchgeführt 

werden können. Weitere Merkmale zur einfachen Bedienung sind eine große 

Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung (außer bei dem Modell 333) und eine praktische 

Display Hold-Taste zum Einfrieren der Messwerte auf der Anzeige. Der Einschaltstrom von 

Motoren, Beleuchtungsanlagen usw. lässt sich einfach mit der Einschaltstrom-Funktion 

(bei den meisten Modellen) messen. 

Typ Fluke 321 Fluke 322 Fluke 333 Fluke 334 Fluke 335 Fluke 336 Fluke 337 

Bestell Nr. 335391 328361 244918 247796 247798 237232 225652 

Spannung AC Bandbreite 50 bis 400 Hz 

20 bis 400 Hz 

50 bis 60 Hz 

Frequenz 4 bis 400 Hz 

Grundgenauigkeit 0,5 % ± 5 Digit 

Widerstand Bereich 0 bis 400 Ω 

0 bis 600 Ω 

0 bis 6000 Ω 

Grundgenauigkeit 1 % ± 5 Digit 

1,5 % ± 5 Digit 

Diodentest ≤ 30 Ω 

Display Hold 

Min/Max-Messung 

Messfunktion für 

Motoreinschaltstrom 

Hintergrundbeleuchtung 

Sicherheit IEC 61010 Cat III 600 V 

Kalibrierzertifikat Werkskalibrierung 

Zangenöffnung 25 mm 

30 mm 

42 mm 


238 x 79 x 41 mm 

251 x 79 x 41 mm 

Gewicht 230 g 

400 g 

420 g 

Lieferumfang Messleitungen, Batterien, Tragetasche 



Betriebsmessgeräte Installationsprüfgeräte nach VDE 0100 

Seite 20 

Fluke Saturn 100 plus (Prüfgerät B4117) Bestell Nr. 296476 

Kompakter Installationstester nach DIN VDE 0100, ÖVE-EN1 

• Klein, leicht und einfach zu bedienen 

• Sicherheitsprüfungen nach DIN VDE 0100, ÖVE-EN1, SEV, NIV, BS82234 

• Handlich und robust durch Gummischutzhülle für raue Umgebungen 

• Vielfältige RCD Prüfungen, Isolationswiderstand, Erdungswiderstand, 

Drehfeldrichtung, Niederohmmessung und Durchgangsprüfung 

Neue Funktionen: 

• RCD-Prüfung mit 5-fachem Nennfehlerstrom (1x, 2x und 5x I∆n) 

• Präzise Auslösestrommessung mit ansteigendem Prüfstrom 

• Automatische, schnelle Durchgangsprüfung mit Summer bei < 2 Ω 

Gossen Metrawatt Prüfgerät PROFITEST 0100S-II Bestell Nr. 193382 

Voll ausgestatteter Installationstester 

Mit dem PROFITEST 0100S-II können alle Schutzmaßnahmen überprüft werden, die 

nach DIN VDE 0100 Teil 610 und den entsprechenden internationalen Vorschriften 

(z.B. IEC 64-8, HD 364-6-61.S1) gefordert sind. 

Dazu gehören Prüfung bzw. Messung von: 

• Spannung, Frequenz, Strom mit Zangenstromwandler 

• FI-Schutzschalter 

• Überstromschutzeinrichtungen: Schleifenimpedanz, Kurzschlussstrom 

• Schleifen- und Netzimpedanz 

• Erdungswiderstand, Erdableitwiderstand, Niederohm-Messung 

• Isolationswiderstand, Standort-Isolationswiderstand 

• Drehfeldrichtungsanzeige 

• Stromzähleranlauf 

• Temperatur und Feuchte via Adapter 

Optional: 

• Messwertspeicherung von 200 Stromkreisen 

• automatische Protokollierung via Druckermodul 

• Datenverwaltung am PC 

LEM Unilap 100XE (Prüfgerät B4116) Bestell Nr. 112568 

Voll ausgestatteter Installationstester 

• Messgerät zum Überprüfen der Schutzmaßnahmen nach DIN VDE 0100 

in installierten TN-, TT- und IT-Netzen 

• FI-Prüfung mit/ohne Auslösung mit Impuls oder Rampe, Auslösestrom, Auslösezeit, 

Fehlerspannung 

• Erdungswiderstandsmesung 

• Isolationswiderstandsmessung 100 - 250 - 500 V; Programmierbarer Messablauf 

• Schleifen-/Netzimpendanzmessung, Kurzschlussstrom-/Erderstromberechnung, 

Erderspannungsmessung 

• Drehfeldrichtung auch in 2-Phasen-Netzen 

• Niederohmige Widerstandsmessung 

• Zwingende Schutzleiterspannung/-bruch-Kontrolle 

• Phasenanschlussprüfung 

• Spannung AC/DC; Frequenz 

• Sensoreingang: Temperatur, Strommessung mit Zangenstromwandler, 

Leistung (W), cos phi, Energie (kWh) 

• PC Software SAT100Basic zur Datenerfassung und 

Protokollerstellung im Lieferumfang 

Fluke Prüfgerät Fluke 1653 Bestell Nr. 307206 

Installationstester 

• Erfüllt alle relevanten Normen einschließlich VDE 0100/0413, der österreichischen 

ÖVE / ÖNORM E 8001, der Schweizer Norm NIV, und der europäischen EN 61557 

• Einfach: Den Schalter drehen, die Taste drücken und die Ergebnisse ablesen 

• Effizient: Schleifenimpendanz messen, ohne FI-Schalter auszulösen - sie müssen 

nicht mehr überbrückt werden 

• Robust: Widersteht einem Fall aus 1 Meter Höhe - für den rauen Feldeinsatz 

• Sicher: Der schlanke Tastknopf mit Testknopf erlaubt Ihnen, die Anzeige zu 

beobachten, während Sie an schwer erreichbaren Punkten messen. 


Installationsprüfgeräte nach VDE 0100 

Fluke DMS Software Bestell Nr. 352959 

Eine Komplettlösung für die Anlagenprüfung mit dem Fluke 1653 

Die FLUKE DMS Software (Data Management Software) ist ein effizientes 

Programm für die Datenaufzeichnung und die Verwaltung von Testergebnissen 

beim Testen elektrischer Installationen gemäß DIN VDE 0100, ÖVE/ÖNORM 

E 8001 und NIV. Die Software FLUKE DMS ist als Modul DMS 0100/INST PROF 

für das Testen elektrischer Installationen ausgelegt und mit interessanten 

Zusatzfunktionen für Serviceanbieter oder im Gebäudemanagement 

ausgestattet. 

• Komfortable, erweiterbare Software für die Verwaltung und Berichterstattung 

bei Installationstests in Übereinstimmung mit den Normen EN 60364, 

DIN VDE 0100/0105, ÖVE/ÖNORM E 8001 

• Klare, logische Struktur 

• Einfach überschaubare, stets sichtbare Verzeichnisstruktur (Kunde, 

Installation, Test, Verteilung und Stromkreis) 

• Messdatenübertragung vom Messgerät zum PC 

• Neue Datensätze für Tests werden automatisch erstellt, Testergebnisse 

können schnell und einfach ausgedruckt werden 

• Ausdruck von Prüfberichten 

• Export-Funktion für Listen im Text- oder Excel-Format 

• Verwaltung der Benutzerberechtigungen für vier verschiedene 

Benutzergruppen 

• Vergleich und Aktualisierung unterschiedlicher Datenbanken 

• Auswertung von Testergebnissen bei Installationstests 

• Die ideale Software für Serviceanbieter oder im Gebäudemanagement 

Lieferumfang: CD, IR189 (IR Kabel - USB), gedruckte Kurzanleitung 

Software PS3 AM für Gossen Metrawatt Prüfgeräte, siehe Seite 23 

Typ Saturn 100 plus PROFITEST 100S Unilap 100XE Prüfgerät Fluke 1653 

Bestell Nr. 296476 193382 112568 307206 


Funktionen RCD-Prüfung mit/ohne Auslösung 

RCD-Prüfung mit 1x, 2x und 5x I∆n 

Überprüfung von S- und G-RCD Typen 

Variabler Einstellbereich für I∆n (6 bis 1000 mA) 

Auslösezeitmessung bis 500 ms 

Auslösestrommessung 

Halbwellensensitive RCDs 

Erdwiderstandsmessung 

Selektive und spießlose Erdungswiderstandsmessung 

Isolationswiderstand Riso (500 V DC) 

Isolationswiderstand Riso (100/250/500 V DC) 

Automatischer Prüfablauf für Riso 

Schleifenwiderstand (Kurzschlussstrom) 

Schleifenimpendanz (Kurzschlussstrom) 

Drehfeldrichtung (Spannung, Frequenz) 

Niederohmmessung mit 200 mA 

Durchgangsprüfung mit Alarm 

Strom-/Leistung-/Energiemessung 

SENSOR Funktion (ºC, lux, A,...) 

Zubehör 

Zubehör für Saturn 100 plus und Unilap 100XE Bestell Nr. 

Barcode-Leser für RS232 Schnittstelle 112653 

Zubehör für Unilap 100XE 

MESS-SET 1 (Selektiv) für Unilap 100XE 112635 

MESS-SET 2 (Spießlos) 112636 

für selektive und spießlose Erdungsmessungen sowie zur Messung 

von Strom, Leistung und Energie mit Unilap 100XE. 

Zubehör für Fluke 1653 

Satz Erdungsmessspieße 335768 

FlukeView Software und Schnittstellenkabel 200041 

Zubehör für PROFITEST 0100S-II 

PSI-E (Drucker, Speicher, RS232 Schnittstelle) 352960 

SI-BC wie PSI-E ohne Drucker, erweiterte Protokollierfunktion 352961 

Software für Anlagenprüfung PS3 AM, siehe Seite 23 352958 

Messdatenspeicher 500 Datensätze 

4400 Messwerte mit PSI/SI Option 

Schnittstelle (Option) 

Software zur Protokollerstellung (Option) 

Gewicht inklusive Batterien ca. 1,5 kg 

2,5 kg 

5,7 kg 

1,2 kg 


240 x 340 x 62 mm 

265 x 265 x 90 mm 

250 x 125 x 100 mm 

Lieferumfang 1 Anschlussleitung mit Schutzkontaktstecker, 

1,5 m lang,1 Anschlussleitung 3-adrig, 

3 Prüfspitzen, 3 Krokoklemmen, 

Bedienungsanleitung, Batterien, 

Koffer 

1 Messleitung 1,5 m mit Prüfspitze 

1 Kabelhaspel mit 25 m Kabel + Erdbohrer 

1 Kabelhaspel mit 50 m Kabel + Erdbohrer 


Betriebsmessgeräte

Betriebsmessgeräte E-Geräte Tester/Maschinentester 

PROFITEST 204 mit optionalem PSI Modul 

Seite 22 

Gossen Metrawatt E-Geräte Tester SECUTEST SII Bestell Nr. 335920 

Prüfgerät zum Prüfen der Sicherheit ortsveränderlicher elektrischer 

Betriebsmittel nach Instandsetzung sowie für Wiederholungsprüfungen. 

Sicherheitstechnische Prüfungen u.a. für 

• Elektrische Betriebsmittel nach DIN VDE 0701 Teil 1 Ausg. 2000-9, Teil 200 

• Geräte und Einrichtungen der Informationstechnik nach DIN VDE 0701 Teil 240 

• bei Wiederholungsprüfungen nach DIN VDE 0702 (BGV A3) neue 0702:2004 

• elektromedizinische Geräte nach DIN VDE 0751 

Erweiterte Funktionalität 

• Automatische Erkennung der Schutzklasse (I, II) des Prüflings und von 

Netzanschlussfehlern 

• Menügesteuerte Prüfabläufe: vollautomatisch oder manuell 

• Ersatz-Ableitstrommessungen mit 230 V Prüfspannung 

• Komfortable Speicher- und Protokolliereinrichtungen 

• Datenschnittstelle für PC, Drucker und Barcode 

• Kompakte Bauweise, geringes Gewicht 

• DKD-Kalibrierzertifikat (optional) 

Einfache Handhabung 

• Prüfling (z.B.: Elektrowerkzeug, Computer) an Secutest anschließen 

• Automatischer Prüfablauf gemäß den Normen DIN VDE 0701 / 0702 

• Ergebnis im Secutest PSI speichern und Protokoll ausdrucken über Secutest PSI oder PC 

Gossen Metrawatt Facility Management SECUSTAR FM Bestell Nr. 335918 

Modulares Prüfsystem für benutzergeführte Durchführung von Abnahmen, 

Routineprüfungen sowie für Wiederholungsprüfungen nach den gesetzlich 

vorgeschriebenen Richtlinien wie: 

BGV A3, GUV 2, Betriebssicherheitsverordnung, Brandschutz,usw. 

Die erstellten Prüfabläufe können benutzergeführt ablaufen, für die Messungen nach 

den Normen DIN VDE 0701 / 0702 / 0751 sind die Prüfabläufe bereits vordefiniert. 

• Überprüfung der elektrischen Sicherheit von Betriebsmitteln durch unterwiesene Personen 

• Bedienung über farbigen Touchscreen-Monitor 

• Sensoren für Temperatur, Luftfeuchte, Lichtstärke u.s.w. über USB-Schnittstelle anschließbar 

• Netzunabhängiger Betrieb über Akkus 

• Datenspeicher für mehr als 1000 Objekte durch internen Speicher, erweiterbar über 

steckbare Compact Flash II-Karte 

• Listengenerator zur Auswertung gespeicherter Objektdaten 

Optionales Zubehör: PC-Auswerte-Software PS3 AM (Best.Nr. 352958), Software für 

das Gebäudemanagement, Erfüllung der Betriebssicherheitsverordnung und 

Unfallverhütungsvorschrift BGV A 3. 

Gossen Metrawatt Prüfgerät PROFITEST 204 Bestell Nr. 182721 

Transportables Prüfgerät für alle Messungen nach IEC/EN 60204, DIN VDE 0113 (ohne 

Hochspannungsprüfung) u.ä. Vorschriften (z.B. VDE 0701 / 0700 usw.) für Maschinen 

und deren elektrische Anlagen. 

• Übersichtliche Bedienmenüs, Beleuchtetes Display 

• Messleitungen mit Prüfspitzen und integrierter Starttaste 

• Einstellung von Grenzwerten 

• Datenschnittstellen für PC und Drucker 

• Erweiterbar für schnelle alphanumerische Eingabe sowie Protokollausdrucke vor Ort 

(PSI Modul) 

• Prüfung des Schutzleitersystems mit 10 A Prüfstrom 

• Isolationswiderstandsprüfungen, Prüfung auf Restspannungen 

• Ableitstromprüfungen, Spannungsmessungen, Frequenzmessungen 

• Alle für ein Abnahmeprotokoll erforderlichen Werte können Sie mit diesem Gerät 

messen. 

Gossen Metrawatt Prüfsystem MetraMachine 204/2.5 Bestell Nr. 353267 

Transportables Prüfsystem für alle Prüfungen nach IEC/EN 60204-1, DIN VDE 0113 (mit 

Hochspannungsprüfung) u.ä. Vorschriften (z.B. DIN VDE 0701 / 0700 usw.) für Maschinen 

und deren elektrische Anlagen. PC-Kommunikation, Messwertspeicherung und 

Protokollierung. 

Zusätzliche Merkmale gegenüber PROFITEST 204 

• Prüfspannung in 50 V-Schritten wählbar 

• Anstiegszeit (Rampe) von 0,1 s bis 99 s einstellbar; Prüfdauer von 1 s bis 120 s wählbar 

• potenzialfreie Prüfspannungsausgänge, Prüfablauf mit Prüfpistole startbar 

• Anzeige der Durchbruchspannung und des Phasenwinkels, Puls Brennbetrieb 

• Messwerte speicherbar, Fehlermeldung akustisch und optisch 

• Spannungsprüfung nach IEC/EN 60204, DIN VDE 0113; Prüfleistung 500 VA (kurzzeitig) 

• Abschaltstrom in 1 mA-Schritten wählbar 


E-Geräte Tester / Maschinentester 

Software PS3 AM Bestell Nr. 352958 

Software für Prüfgeräte - Installations-/Betriebsmittel-Management 

und Protokollerstellung 

Automatische Übernahme und Auswertung der Messwerte von 

Prüfungen an Installationen und Betriebsmitteln. Verwaltung dieser 

Installationen und Betriebsmittel mit den zugehörigen Prüfergebnissen 

in einer Datenbank. Automatische Generierung von Prüfprotokollen nach 

Empfehlung der Handwerksverbände. 

• Bedienung ist leicht erlernbar und selbsterklärend 

• Kosteneinsparung durch effektive und schnelle Datenerfassung mit 

Katalogunterstützung und zahlreichen Kopierfunktionen 

• Übernahme der Prüfergebnisse von SECUTEST 

• Datenexport zu anderen Programmen z.B. Excel usw. 

• automatische Erstellung von festen und selbst erstellten Prüfberichten 

(z.B. ZVEH Protokoll ), auch als PDF 

• automatische Erstellung von festen und selbst erstellten Listen 

(Terminplanung mit Kalenderdarstellung, Bestand, Tätigkeiten usw.) 

• Verfolgung von Prüfterminen, Prüfdatenhistorie (Kurvendarstellung) 

PS3 AM unterstützt folgende Prüfgeräte: 

PROFITEST-C, -0100xx, -204, METRISO C, alle SECUTEST, SECUSTAR FM 

Typ SECUTEST SII SECUSTAR FM PROFITEST 204 Metra Maschine 

Bestell Nr. 335920 335918 182721 353267 


Funktionen Schutzleiterwiderstand Rpe (200 mA AC) 

Schutzleiterwiderstand Rpe (10 A AC) 

Spannungsabfall am Schutzleiter Upe (10 A AC) 




Hochspannungsprüfung (1000 V AC) 

Restspannungsmessung nach 1 s bzw. 5 s 

Ersatzableitstrom Ipe 

Fehler- (Berühr-) strom If 

Differenzstrom I∆ 

Funktionstest (inkl. Leistung / Energie) 

Widerstandsmessung 

Zangenmessanschluss (zusätzliche 

Prüfbuchsen F01) Automatischer Prüfablauf 

Messdatenspeicher 

Drucker eingebaut 

RS232 Schnittstelle (Option) 

RS232 Schnittstelle (eingebaut) 

USB Schnittstelle 

Barcode-Leser (Option) 

Zubehör 

Zubehör für SECUTEST SII 

Prüfadapter (Sicherheitstester AT3-IIS) zur Prüfung von Drehstromverbrauchern 336636 

in Verbindung mit Sicherheitstestern der Reihe SECUTEST 

Prüfkoffer (Sicherheitstester AT3-IIIE) zur Prüfung von Datenstromverbrauchern 336635 

und Verlängerungsleitungen in Verbindung mit Sicherheitstestern der Reihe SECUTEST 

Barcodeleser 160322 

Zangenstromsensor AC, 1 mA bis 15 A und 1 A bis 150 A, Zangenöffnung ø 15 mm 323472 

Temperaturfühler PT100, -40 °C bis +500 °C, für Oberflächen- und Tauchmessungen 149078 

Zubehör für SECUSTAR FM 

Temperatur- / Feuchtesensor für USB-Anschluss 336639 

Lichtsensor für USB-Anschluss 336637 

3-Phasen 16 A Differenzstromadapter 336638 

PC-Auswerte Software PS3 AM 352958 

Zubehör für PROFITEST 204, SECUTEST II und MetraMachine 

PC-Auswerte Software PS3 AM 352958 

PSI Modul (integrierbarer Druckerspeicher) 352962 

MFII Interface Adapter für PC Tastaturen (PS2) 352963 

Gewicht ca. 2,5 kg 

ca. 5 kg 

ca. 13 kg 


325 x 250 x 90 mm 

255 x 133 x 240 mm 

380 x 250 x 650 mm 

Lieferumfang Gerät, Sondenkabel mit Prüfspitze, Prüfprotokoll, 

Bedienungsanleitung, Tragegurt, SW Visual FM/PS3 AM 

(freigeschaltet für 20 Objekte) 

Gerät, Druckermodul PSI (E01), zusätzliche 

Prüfbuchsen (F01), Sondenkabel mit Prüfspitze, 

Prüfprotokoll, Bedienungsanleitung, Tragegurt 

Netzanschlusskabel mit Euro-Stecker 

(auf Anfrage länderspezifisch) 

1 Krokodilklemme 

Grundgerät mit 2 x 4 m Messkabel und aufsteckbaren 

Kabelschuh 204, Prüfprotokoll 

PROFITEST 204, PROFITEST 204HP, Caddy 204, 

Signal 204, Leadex 204, Prüfprotokoll 

PSI Modul 


AT3-IIS 

Betriebsmessgeräte

Betriebsmessgeräte 

Niederohmmessgeräte 

Megger DLRO 10 

und DLRO 10X 

Megger DLRO 200 

und DLRO 600 

Zubehör 

Seite 24 

Megger DLRO Serie 

Megger DLRO 10 und DLRO 10X 

Digital Niedrigwiderstands - Ohmmeter 

• geschützt bis 600 V 

• autom. Stromumkehrung, um Eigenspannungen des Testobjekts zu unterdrücken 

• autom. Ermittlung des Durchgangs in den Potenzial- und Stromanschlüssen 

• einstellbare obere und untere Begrenzungen (DLRO 10X) 

• Druckausgabe und Speicherung (DLRO 10X) 

Megger DLRO 200 und DLRO 600 

Digital Mikro - Ohmmeter 

• Leicht - weniger als 15 kg 

• Prüfströme von 10 A bis 600 A DC (DLRO 600) bzw. bis 200 A DC (DLRO 200) 

• Integrierte Speicherung für bis zu 300 Testergebnisse 

• RS232 Schnittstelle zur Übertragung gespeicherter Ergebnisse 

auf PC oder für Echtzeitausgang zu einem Drucker, inkl. Software 

Das Megger DLRO 600 misst Widerstände zwischen 0,1 µΩ und 1 Ω bei 

hohen Strömen. Dieses vielseitige Instrument kann Prüfströme von 10 Ampere 

bis 600 Ampere abhängig von dem Belastwiderstand und der Netzspannung 

zur Verfügung stellen. Eine große Flüssigkristallanzeige liefert alle Informationen, 

die benötigt werden, um einen Test durchzuführen; alle Testparameter 

und Messresultate werden angezeigt. 

Die hohe Stromfähigkeit und die Kompaktbauweise macht das DLRO 600 

besonders geeignet, um Stromunterbrecherkontakte, Schalterkontakte, 

Hauptleitungsträgerverbindungen oder andere Anwendungen zu prüfen, 

in denen hohe Ströme erforderlich sind. 

Anwendungsbereich: 

genaues Ausmessen kleiner Widerstände, wo ein hoher Strom benötigt wird, z.B.: 

• Testen von Schalt- und Leistungsschalterkontakten 

• Testen von Stromschienenverbindungen 

• Testen der Einzelzellen-Verbindung von Batteriesystemen 

• Testen von Transformator- und Motor-Wicklungswiderständen 

Typ DLRO 10 DLRO 10X DLRO 200 DLRO 600 

Bestell Nr. 228754 335750 335751 291384 


Wiederstandsmessung 0,1 mΩ bis 1999,9 Ω 

0,1 mΩ bis 1 Ω 

0,1 µΩ bis 1 Ω 

angezeigte Größen Widerstand 

Spannung, Strom 

Genauigkeit Spannung: ± 0,5% ± 0,1 mV 

Strom: ± 0,5% ± 0,1A 

Widerstand: ± 0,2% ± 2 Digits 

Erdungsmessgeräte 

Zubehör 

GEO MESS-SET 4-Pol 255407 

4 Erdbohrer, 2 Haspeln mit 25 m Draht 

1 Haspel mit 50 m Draht 

LEM Handy GEO 

• Erdungswiderstandsmessung (3-polig) 0,15 Ω bis 2000 Ω 

• Widerstandsmessung (2-polig) 0,15 Ω bis 2000 Ω 

• Störspannungsmessung bis 30 V 

• Programmierbare Grenzwerte 

• Automatische Bestimmung von Hilfserder- und Sondenwiderstand 

• Displaybeleuchtung zuschaltbar 

• Separates Batteriefach für 9 V-Batterie/Akku 

• Automatische Bestimmung von Hilfserder- und Sondenwiderstand 

• Anzeige aller Messergebnisse, beliebig lange 

• Einstellbare LIMITS mit optischer und akustischer Meldung 

• Erdungswiderstände 3-Pol und 4-Pol von 0,001 Ω bis 300 kΩ, mit Spannungen von 20 V / 48 V AC, 

mit Frequenzen von 94, 105, 111, 128 Hz oder AFC (Automatic Frequency Control), mit automatischer 

Buchsenanschlusskontrolle und einstellbaren Grenzwerten 

• Widerstand 2-Pol AC von 0,001 Ω bis 300 kΩ 

• Störspannung bis 50 V 

• Störfrequenzmessung 16 Hz bis 400 Hz 

• Hohe Batterielebensdauer durch Kurzzeitmessverfahren und automatische Abschaltung 

• Gehäuse spritzwasserfest IP56 

• Entwickelt, konstruiert und gefertigt nach DIN ISO 9001 

• Geeignet für Anlagenprüfung und Blitzschutz 

• Kurzgebrauchsanleitung auf der Geräterückseite 

Zusätzlich zum Fluke 1623 

Mit Hilfe eines neuartigen Messverfahrens kann die Messung von Einzelerdern in vermaschten 

oder verketteten Erdsystemen ohne Auftrennen der Einzelzweige durchgeführt 

werden. Ebenfalls ist eine spießlose “Erdungsmessung” zur Überprüfung von 

Erdschleifen möglich. 

• Widerstand 2- und 4-Pol 0,001 Ω bis 3 kΩ mit automatischer Polwendung und 

hohem Kurzschlussstrom (250 mA) entsprechend IEC 61557-4 

• Displaybeleuchtung zuschaltbar 

Typ Handy GEO Fluke 1623 Fluke 1625 

Bestell Nr. 112573 220217 275317 


Widerstandsbereiche 0 bis 2000 Ω 

0 bis 20 kΩ 

0 bis 300 kΩ 

Genauigkeit typ. ± 8 % 

typ. ± 5 % 

Messspannung > 25 V 

20/48 V 

Kurzschlussstrom > 50 mA 

250 mA 

Anzeige 3 1/2 Digit LC-Anzeige 

4 Digit LC-Anzeige, hohe Ziffern mit 

fluoreszierender Beleuchtung 

Stromversorgung 1 x 9 V Block Alkali-Mangan Batterie 

6 x 1,5 V AA Alkali-Mangan Batterien 

Erdungsmessung 3-polig 

4-polig 

Spezifischer Erdungswiderstand nach Wenner 

Widerstandsmessung 4-polig DC 

5-polig DC 

6-polig AC 

Fluke 1623 Erdungsmesser (GEOWID B4155) 

Fluke 1625 Erdungsmesser (GEOWID B4156) 

Erdungsmessung selektiv, 1 Zange (Option) 

spießlos, 2 Zangen (Option) 

Durchgangsprüfung 

Messspannung 20 / 48 V AC 

< 25 V AC 

Automatische 

Frequenzwahl AFC 94 Hz bis 128 Hz 

Messfrequenz fix 128 Hz 

Grenzwerte, Parameter einstellbar 


240 x 180 x 110 mm 


1,5 kg 

Lieferumfang Batterien, Betriebsanleitung, Gummischutzhülle 

2 Sicherheitsmessleitungen mit Prüfspitzen 

Krokoklemmen 

4 Erdspieße 

2 Kabelhaspel 25 m, 1 Kabelhaspel 50 m 

Tragegurt und Tragekoffer 

GEO-Zangenset “Spießlos” 335727 

für spießlose und selektive Erdungsmessungen 


Betriebsmessgeräte

Betriebsmessgeräte Erdungsmessgeräte / Isolationsmessgeräte 

Seite 26 

Megger Erdungsprüfzangen DET10C Bestell Nr. 336239 

DET20C Bestell Nr. 336240 

Die Megger DET10C und DET20C sind hoch entwickelte Geräte, die den 

Erdungswiderstand und den Stromfluss mit Zangentechnologie messen. 

Die DET10C und DET20C Widerstandsmessgeräte werden verwendet, um 

den Erdungswiderstand in mehrfachen Schleifeninstallationen zu messen, 

indem sie einen Prüfstrom in das System einspeisen, ohne die Notwendigkeit, 

die vorhandenen Erdungsanschlüsse aufzutrennen. 

Diese Technik bietet schnelle, sichere Erdungsmessungen mit dem Komfort, an 

einem Punkt zu messen. 

Die Geräte ermöglichen auch eine TRMS-Messung des Erdungsstroms und somit 

einen Hinweis auf Potenzialprobleme sowie einen Überblick über die allgemeine 

Dynamik des Erdungssystems. 

• Erdungswiderstand von 25 mΩ bis 1550 Ω 

• Erdungsleckstrom von 0,2 mA bis 35 A 

• Automatische Selbstkalibrierung 

• Automatische Messbereichswahl 

• Zangenöffnung 35 mm Ø 

• HOLD-Funktion zur Speicherung des Messwertes 

• Warnung bei nicht geschlossener Zange, um die Genauigkeit zu gewährleisten 

• Elektrische Sicherheit: EN 61010-2-032; CAT II 600 V, CAT III 300 V 

Das DET20C hat zusätzlich die Möglichkeit eines RS232 Daten-Downloads 

und wird mit der Megger Downloadmanager-Software ausgeliefert. 

Anwendungen: 

• Erdschleifenwiderstandsmessung in verschiedenen Installationen 

(z.B. Hochspannungsmasten, Gebäude, Mobilfunkstationen, usw.) 

• Überprüfung von Blitzschutzsystemen, Erdungssystemen 

• Leckstrommessung 

Abmessungen: 276 mm x 100 mm x 47 mm 

Gewicht: 750 g 

Lieferumfang: Erdungsprüfzange, Tragetasche, Kalibrierschleife, 

9V IEC 6 LR61 Batterie. 

(DET20C: zusätzlich Download Software und RS232- Kabel) 

Megger Isolationsprüfgerät MIT320 Bestell Nr. 336241 

Das MIT320 wird für die Prüfung, Wartung und Inspektion in elektrischen 

Anlagen angewendet. 

Durch die Kombination von Isolations- und Durchgangsprüfung erfüllt das 

Instrument alle Aspekte von Festinstallationen. Weitere Anwendungen 

bestehen im Schalttafelbau, Prüfung von Motoren, Generatoren, Schaltanlagen, 

Elektrowerkzeugen, Straßenbeleuchtung und Kleinserien-Produktionsanlagen. 

• Besonders bedienungsfreundlich 

• Digitale / analoge hintergrundbeleuchtete LCD Anzeige 

• Nennprüfspannungen 250 V, 500 V, 1000 V 

• Messbereiche 10 kΩ bis 999 MΩ 

• Automatische Entladung des Stromkreises nach der Messung 

• Durchgangsprüfung 0,01 Ω bis 99,9 Ω 

• Spannungsmessung AC/DC 600 V 

• Warnung vor spannungsführenden Leitern; macht den 

Bediener darauf aufmerksam, wenn die Schaltkreisspannung während der 

Isolationsprüfung über 25 V steigt. 

• Sicherheitsabschaltung, verhindert die Prüfdurchführung 

bei einer Schaltkreisspannung von über 50 V 

• Robustes gummiverstärktes Gehäuse, Schutzart IP 54 

• Akkubetrieb mit NiCD- oder NiMH-Zellen möglich 

• Elektrische Sicherheit: EN 61010-1; CAT III 600 V 

Abmessungen: 190 mm x 140 mm x 75 mm 

Gewicht: 980 g 

Lieferumfang: Isolationsprüfgerät MIT320, Prüfkabelsatz mit Tasche 



Betriebsmessgeräte Isolationsmessgeräte 

Seite 28 

Gossen Metrawatt METRISO C Bestell Nr. 261826 

Isolationsprüfgerät bis 1 kV Messspannung, auch zur Prüfung der Isolation 

und Leitfähigkeit von Fussböden und Wänden mit optional erhältlicher 

Fußbodensonde 

• Schnellprüfung des Grenzwertes durch Signallampe 

• Bereichsautomatik für Isolationswiderstandsmessung über den vollen Messumfang 

zur schnellen Ermittlung des Isolationsmesswertes 

• Automatische Umpolung der Stromrichtung zur Erkennung von Fremdspannungen 

(Niederohmmessung) 

• Hold-Funktion: der Messwert bleibt nach Loslassen der Messtaste in der Anzeige 

erhalten. 

• Speicherung von Messwerten mit Zuordnung für Stromkreise, Verteiler und Objekte 

durch alphanumerische Eingabe 

• Datenschnittstelle zur Übertragung von Messwerten und zum Software-Update 

• Komfortable Protokollsoftware, erweiterbar zu einer umfassenden Datenbank 

Das Gerät ist sehr einfach zu bedienen. Eine Multifunktionstaste ermöglicht die 

Einhandbedienung bei Menüauswahl und Auslösen der Messung. Die Grund- und 

Unterfunktionen werden mit Hilfe von vier Softkeys ausgewählt. 

Fünf verschiedene Batteriesymbole von “leer” bis “voll geladen” informieren 

in der Hauptmenüebene ständig über den aktuellen Ladezustand der Batterien bzw. 

Akkus. Automatische Abschaltung des Prüfgeräts bei verbrauchten Batterien. Integrierte 

Ladekontrollschaltung zum sicheren Laden von NiMH- oder NiCd-Akkus. 

Das Gehäuse (IP52) mit einer Ummantelung aus weichem Kunststoff schützt das Gerät 

vor Beschädigung bei Stoß und Fall. 

Megger MIT510 Bestell Nr. 344413 

Isolationsprüfgerät bis 5 kV Messspannung 

• Netz- oder Akku-Betrieb 

• Digitale / analoge hintergrundbeleuchtete Anzeige 

• Wählbare Prüfspannungen: 250 V, 500 V, 2500 V, 5000 V 

• Automatische Isolationswiderstandsmessung 

• Misst bis zu 15 TΩ 

• Guardanschluss zur Kompensation von Oberflächenströmen 

• Mit Kalibrierzertifikat 

Das Gerät wurde speziell dafür gestaltet, den Anwender bei Prüfungen und Wartungen 

von elektrischen Hochspannungsgeräten zu unterstützen. Das Gehäuse des Gerätes 

ist sehr robust und einfach zu tragen. Es ist aus widerstandsfähigem Polypropylen 

hergestellt und bietet Schutz gegen das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit nach 

IP65. 

Das Prüfgerät besitzt eine große, einfach zu lesende hintergrundbeleuchtete LCD- 

Anzeige. Damit ist es gleichermaßen für den Gebrauch in hellem Sonnenlicht sowie 

in schlecht beleuchteten Bereichen geeignet. Die angezeigten Informationen umfassen 

Widerstand, Spannung, Kriechstrom, Kapazität, Batteriestatus und Zeitkonstante. 

Zusätzlich wird die verstrichene Prüfzeit ständig angezeigt, so dass separate Zeitmesser 

nicht erforderlich sind. 

Megger MIT520 Bestell Nr. 352964 


• Netz- oder Akku-Betrieb 

• Digitale / analoge hintergrundbeleuchtete Anzeige 

• Variable Prüfspannungen von 50 V bis 5000 V in 10 V / 25 V Schritten 

• Misst bis zu 15 TΩ 

• Automatische Isolationswiderstandsmessung 

• Rampenprüfung 

• Polarisationsindex (PI) 

• Dielektrisches Absorptionsverhältnis (DAR) 

• Dielektrischer Entladungstest (DD) 


• eingebauter Ergebnis Datenspeicher 

• RS232- und USB-Schnittstelle für PC Datenauswertung 

Gehäuse und Aufbau entsprechen dem MIT510 

Das neue 5 kV-Isolationsprüfgerät von Megger ist speziell dafür ausgelegt, Ihnen bei 

der Prüfung und Wartung von elektrischen Hochspannungsanlagen zu helfen. 



Typ METRISO C MIT510 MIT520 Fluke 1507 

Bestell Nr. 261826 344413 352964 352966 


Isolations- max. Messbereich 10 GΩ 

widerstandsmessung 100 GΩ 

15 TΩ 

Prüfspannungen DC 100 V / 250 V / 500 V / 1000 V 

250 V / 500 V / 1000 V / 2500 V / 5000 V 

50 V bis 1 kV in 10 V Schritten 

1 kV bis 5 kV in 25 V Schritten 

Prüfstrom DC 1 mA 

3 mA 

Niederohmmessung Kurzschlussstrom 200 mA DC 

Funktionen Sicherheitsabschaltung bei Fremdspannung 

Polarisationsindex (PI) 

Dielektrisches Absorptionsverhältnis (DAR) 

Dielektrische Entladung (DD) 

Guard Anschluss 

Einstellbare Grenzwerte / Vergleich 

PC Schnittstelle 

Datenauswertung mit Software 

Netzbetrieb 

Batteriebetrieb 

Akkubetrieb 

Zubehör 

Fluke 1507 Bestell Nr. 352966 


Bestell Nr. 

Zubehör für METRISO C 

Dreiecksonde für Fußbodenmessung gemäß EN 1081 und DIN VDE 0100 327744 

IR-Schnittstelle zum Anschluss an die USB-Schnittstelle eines PCs 352967 

zur Übertragung von Daten zwischen PC und METRISO C, z.B. für 

Softwareupdate im Prüfgerät oder Visualisierung von Messwerten am PC 

Zubehör für MIT510 / 520 

15 m Kabelsatz 352968 

• Automatische Berechnung des Polarisationsindex und des dielektrischen 

Absorptionsgrads 

• Mit der Vergleichsfunktion (Gut/Schlecht) können sich wiederholende Tests schnell 

und einfach durchgeführt werden 

• Ein Tastkopf mit Auslösetaste erleichtert sich wiederholende Tests oder Tests an 

schwer zugänglichen Objekten 

• Erkennung von stromführenden Schaltungen verhindert Isolationsprüfungen bei 

Spannungen über 30 V und erhöht somit den Schutz des Anwenders 

• Automatische Entladung von kapazitiven Spannungen für höheren Schutz des 

Anwenders. 

• Widerstandsmessung: 0,01 Ω bis 20,00 kΩ 

• Automatische Abschaltung zum Schonen der Batterie 

• Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung zum einfachen Ablesen von Messwerten 

Der Isolationsprüfer Fluke 1507 ist handlich, robust, zuverlässig und benutzerfreundlich. 

Da er über mehrere Prüfspannungen verfügt, ist er ideal für Fehlersuche, 

Inbetriebnahme und vorbeugende Instandhaltung geeignet. 

Mit den praktischen Funktionen dieses Messgerätes (z. B. Tastkopf mit Auslösetaste) 

können Sie bei der Durchführung von Tests Zeit und Geld sparen. 

Gehäuseschutzklasse IP 40 

IP 52 

IP 65 

Sicherheit IEC/EN61010 CAT II 500 V 

IEC/EN61010 CAT III 300 V 

IEC/EN61010 CAT IV 600 V 


305 mm x 194 mm x 360 mm 

203 mm x 100 mm x 50 mm 


ca. 7 kg 

550 g 

Lieferumfang Gerät, Umhängegurt, Batterien, 1 Paar 

Messleitungen, SW WinProfi, Bedienungsanleitung 

Gerät, 3 Messleitungen mit Kompaktklemme (3 m), 


USB Kabel, RS232 Kabel 

Tastkopf mit Auslösetaste, Messleitungen, 

Messspitzen und Krokodilklemmen, Batterien und 



Betriebsmessgeräte

Megger MIT400 Serie 

Betriebsmessgeräte Isolationsmessgeräte 

Seite 30 

MIT420 

MIT481 

Isolierungs- und Durchgangsprüfgeräte der MIT400 Serie 

Die Geräte der MIT400 Serie sind vielseitige, ergonomisch aufgebaute 

Isolationswiderstandstester mit Testspannungen bis zu 1000 V. Durch die Erfüllung 

der Messkategorien CAT IV 600 V bzw. CAT III 1000 V sind sie vielseitig einsetzbar. 

Die Anwendungsgebiete erstrecken sich über Anlageninstallation, Service, Wartung 

und Diagnostik an Telekommunikationseinrichtungen (MIT481), Schaltanlagen, 

Generatoren, Motoren und Transformatoren sowie im Bereich Heizung, Lüftung 

und Klima. Das MIT40X ist speziell für Anwendungen in der allgemeinen 

Luftfahrtelektronik sowie in der militärischen Kommunikationstechnik bei Heer, 

Luftwaffe und Marine konzipiert. 

Gemeinsame Merkmale der Gerätetypen MIT410 und MIT420 

• Großformatige digitale und analoge LC Anzeige 

• Hintergrundbeleuchtete Anzeige 

• Echt Effektivwert- (TRMS) und Gleichspannnungsmessung bis 600 V 

• Isolationsprüfungen bis 100 GΩ 

• Prüfspannungen bis zu 1000 V 

• Niederohmmessung / Durchgangstest mit 200 mA oder 20 mA DC 

• Messbereich Niederohmmessung 0,01 Ω bis 200 Ω 

• Frequenzmessung 40 Hz bis 400 Hz 

• Integrierter Timer für automatischen Isolationswiderstands- und 

Polarisationsindex-Test sowie Messung des Dielektrischen 

Absorptionsverhältnisses 

• Zentrale Start (Test) Taste 

• Speicher / Verriegelungstaste 

• Einstellbare Alarmwerte für Widerstand bei der Durchgangsprüfung 

• Gummischutzhülle mit Geräte-Aufsteller 

• Messkategorie CAT IV 600 V 

• Schutzart IP54 

• Kalibrierzertifikat im Lieferumfang 

• Sicherheitsfunktion zum Schutz von Anwender und Instrument 

Zusatzfunktionen der Gerätetypen MIT420 und MIT481 

• Isolationsprüfungen bis 200 GΩ 

• Messergebnisspeicher 

• Kapazitätsmessung 

• Einstellbare Alarmwerte für Widerstand beim Isolationstest (nur MIT420) 

Besonderes Merkmal des Gerätetyps MIT40X 

Variable Prüfspannung 10 V bis 100 V, einstellbar in 1 V Schritten 

Typ MIT410 MIT420 MIT481 MIT40X 

Bestell Nr. 352969 352970 352971 352973 


Anzeige 3 1/2-stellig LCD 

Digital / Analoge Bogenskala 

Isolationswiderstand Methode 

Spannungs- / Strommessung nach EN 61557-2 

Nennspannung 

10 V bis 100 V variabel in 1 V Schritten 

U N = 50 / 100 / 250 / 500 / 1000 V DC 

Nennstrom 

≥ 1 mA DC bei U N; max. 2 mA DC 

Messbereiche 

10 GΩ bis 100 GΩ / Auflösung 100 MΩ 

10 GΩ bis 200 GΩ / Auflösung 100 MΩ 

Genauigkeit 

typ. ± (3 % v.M. + 2 Digit + 0,2 % pro GΩ) bei 

U N ≥ 250 V 

Niederohmmessung Methode Spannungs- / Strommessung EN 61557-4 

Leerlaufspannung 5 V ± 1 V 

Kurzschlussstrom 

≥ 200 mA DC (0,01 Ω bis 9,99 Ω) 

20 mA DC ± 1 mA (10 Ω bis 99,9 Ω) 

Messbereiche 

0,01 Ω bis 200 Ω 

0,01 kΩ bis 999 kΩ 

Genauigkeit 

± (3 % v.M. + 2 Digit) (0 bis 100 Ω) 

± (3 % v.M. + 2 Digit) (0,01 kΩ bis 1000 kΩ) 

Durchgangsprüfung Ansprechschwelle 

1 Ω / 2 Ω / 5 Ω / 10 Ω / 20 Ω, 

einstellbar über LIMIT Funktion 

Messleitungskompensation (ZERO) 0,1 Ω bis 9 Ω 

Spannungsmessung Messbereiche und Genauigkeit 

0 bis 600 V DC; typ. ± (2 % v.M. + 2 Digit) 

0 bis 600 V AC (TRMS 40 Hz - 400 Hz); 

typ. ± (2 % v.M. + 2 Digit) 

Messwertspeicher ca. 1000 Testergebnisse 

Kapazitätsmessung Messbereich 100 pF bis 10 µF 

Genauigkeit ± (5 % v.M. + 2 Digit) 

Kapazitive Arithmetische Umrechnung der 

Kabellängenmessung Kapazitätsmessung mit 50 nF/m 

Einstellbereich 40 nF/m bis 60 nF/m 

Betriebstemperatur 

bereich -10 °C bis +55 °C 

Sicherheit IEC/EN 61010-1; CAT IV 600 V 

Schutzart IP54 

Stromversorgung 5 x 1,5 V LR6 (AA) 


Gewicht ca. 0,8 kg ohne Koffer, ca. 1,5 kg im Koffer 

Lieferumfang 2 Sicherheitsmessleitungen mit Prüfspitzen, 

2 Krokodilklemmen, Gummischutzhülle mit 

Aufsteller, Batterien, Tragekoffer, Kalibrierzertifikat, 

Betriebsanleitung 



Fluke Isolationsmessgerät 1520 Bestell Nr. 192171 

für VDE 0413 

Fluke 1520 ist für Messungen des Isolationswiderstandes und niederohmiger 

Verbindungen nach VDE 0413 und für Spannung geeignet. 

• Großformatige LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung sowie 

analogem Balkendiagramm und Digitalanzeige 

• Drei Ausgangsspannungen zur Isolationswiderstandsmessung: 

250 V, 500 V, 1000 V 

• Isolationswiderstandsmessungen bis zu 4000 MΩ 

• Wechsel- und Gleichspannungsmessungen bis zu 600 V 

• Lo-Ohms-Funktion zur Messung von Anschlüssen und sehr kleinen Widerständen 

• Anzeige des festgehaltenen Wertes der letzten Messung 

• Vier Babyzellen für bis zu 5000 Prüfzyklen gemäß EN61557-2, 

mit Batterieentladungsanzeiger und automatischer Abschaltung 

• Automatische Entladung von kapazitiven Spannungen 

• Robustes, spritzwasserdichtes Gehäuse mit stoßabsorbierendem Holster 

Abmessungen: 241 x 108 x 72 mm 

Gewicht: 1,1 kg 

Lieferumfang: Hochleistungs-Messleitungen TL27, Testspitzen TP 74 mit 

angespitzten Bananensteckern, großdimensionierte Krokodilklemmen AC285, 

C43 Schutzholster mit Trageschlaufe, Tragetasche 

Fluke Isolationsprüfgerät 1550B bis 5 kV Bestell Nr. 315371 

Digitaler Isolationstester 

Fluke 1550B ist ein digitales Isolationsprüfgerät, das für Messungen an Schaltanlagen, 

Motoren, Generatoren und Kabeln geeignet ist und für einfache Isolationstests ebenso 

wie für zeitgesteuerte Prüfungen oder Ausfalltests genutzt werden kann. Mit seinem 

Messwertspeicher und der QuickLink-Software ist der Isolationstester Fluke 1550B 

prädestiniert für Wartung und Instandhaltung. 

• Testspannungen von 250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V und 5000 V 

• Widerstandsmessung bis 1 TΩ (über 1 TΩ unspezifiziert) 

• Warnanzeige beim Anliegen einer Fremdspannung 

• Schutzsystem eliminiert statische Spannungen und Ableitströme 

bei Messung hoher Widerstände 

• Großes Digital / Analog-Display mit detaillierter Darstellung der Messdaten 

• Messung der Kabel- und Isolationskapazität 

• Leckstrommessung 

• Rampenfunktion (0 bis 5000 V) für Ausfalltests 

• Timer von 1 bis 99 Minuten 

• 99 Speicherplätze für alle Messparameter 

• Polarisationsindex und dielektrische Absorption werden automatisch berechnet 


Gewicht: 4,0 kg (mit Akku) 

Lieferumfang: Messleitungen, für 5000 V spezifizierte Messspitzen, 

Krokodilklemmen, Interface Kabel, Quicklink 1550B PC-Software, Tragetasche 

Megger Isolationsprüfgerät MIT1020 Bestell Nr. 352974 

Digitaler Isolationstester bis 10 kV Prüfspannung 

Das neue 10 kV-Isolationsprüfgerät MIT1020 ist geeignet zum Einsatz in EVUs, in 

Industrieunternehmen, besonders für die Wartung und Überwachung von rotierenden 

Maschinen, Installationen, Kabelanlagen und Schutzrelais. 

Die Norm IEEE 43-2000 empfiehlt die Verwendung einer 10 kV Prüfspannung für 

Motorwicklungen mit einer Nennspannung von über 12 kV, was mit dem Megger 

MIT1020 leicht verwirklicht werden kann. 

• Digitale / analoge LCD-Anzeige 

• Messung von Isolationswiderstand und Kriechstrom 

• Prüfspannungen 50 V bis 10 kV in 10 V- bzw. 25 V-Schritten einstellbar 

• Messbereiche 10 kΩ bis 35 TΩ; Prüfstrom 3 mA DC 

• Integrierter Timer für automatische Isolationswiderstands-, Polarisationsindex-, 

Dielektrische Entladungs- sowie Dielektrische Absorptionsverhältnis-Prüfung 

• Automatische Entladung der kapazitiven Last 


• Datenübertragung über RS232- oder USB-Schnittstelle auf PC möglich 

• Netz- oder Akkubetrieb 

• Sicherheit: IEC/EN61010: CAT III 300 V; Gehäuseschutzklasse IP 65 (Deckel geschlossen) 



Lieferumfang: 3 m Prüfkabel, Download Software, RS232-Kabel, USB Kabel, Anleitung 


Betriebsmessgeräte



Ein- und mehrphasig 

Seite 32 

Siemens Power Analyzer B6040 Grundgerät Bestell Nr. 249432 

Messeinschübe separat bestellen 

• Kompaktsystem 1 bis 3 Phasen / Messeinschübe 

• 0,3 V bis 1000 V 

• 0,03 A bis 10 A bzw. 20 A direkt (je nach verwendetem Messeinschub) 

• Mit ext. Shunts bis zu 1500 A 

• Bandbreite DC bis 3 MHz 

• Samplerate 333 kHz 

• FFT und DSO Darstellung 

• PC Interface RS232 

• Optional: IEEE488, Ethernet, Messdatenspeicher Erweiterung, 

Prozessinterface 

• Software optional verfügbar 

• 0,2 % Basisgenauigkeit für 2 Jahre 

• Es stehen Messeinschübe mit unterschiedlicher Bandbreite 

und Abtastrate zur Verfügung 

• Nichtlückende Mittelwerte 

• 5,7” Graphik Display in Farbe 

Siemens Power Analyzer B6050 Grundgerät Bestell Nr. 230789 

Messeinschübe separat bestellen 

• Kompaktsystem 1 bis 6 Phasen / Messeinschübe 

• 0,3 V bis 1000 V 

• 0,03 A bis 10 A bzw. 20 A direkt (je nach verwendetem Messeinschub) 

• Mit ext. Shunts bis zu 1500 A 

• Bandbreite DC bis 10 MHz 

• Samplerate 1 MHz 

• FFT und DSO Darstellung 

• PC Interface RS232 

• Optional: IEEE488, Ethernet, Messdatenspeicher Erweiterung, 

Prozessinterface 

• Software optional verfügbar 

• 0,1 % Basisgenauigkeit für 2 Jahre 

• Es stehen Messeinschübe mit unterschiedlicher Bandbreite 

und Abtastrate zur Verfügung 

• Nichtlückende Mittelwerte 

• 5,7” Graphik Display in Farbe 

• Motorversion 

• Trafoversion 



Allgemeine Beschreibung 

für Power Analyzer B6040 und B6050 

Messsystem 

Die Power Analyzer B6040 und B6050 messen exakt Ströme und Spannungen und errechnen 

daraus die elektrische Wirk-, Blind- und Scheinleistung, sowie viele andere abgeleitete Größen. Die Messgenauigkeit 

ist in einem sehr weiten Bereich unabhängig von Wellenform, Frequenz und Phasenlage. Oberwellen werden 

bis zur halben Samplerate ausgegeben. Mit der DSO-Funktion werden die Messgrößen als Kurven 

visualisiert. Es können Spannungen und Ströme durch eingebaute Spannungsteiler und Shunts direkt gemessen 

werden. Alternativ können externe Shunts, Transducer oder Zangen angeschlossen werden. Die Power Analyzer können 

mit Optionen, wie zusätzliche Schnittstellen, analoge Ein- und Ausgänge zum Beispiel zum Messen von Drehmoment 

und Drehzahl ausgerüstet werden. Die Firmware des Analyzers kann über die standardmäßige RS232-Schnittstelle 

aktualisiert werden. 

Hohe Präzision 

Die Power Analyzer B6040 und B6050 ermöglichen Messungen in einem Bereich von DC bis einige MHz, 

abhängig von der gewählten Power Phase. Die Eingangskreise sind mit gleichstromgekoppelten Impulsverstärkern 

höchster Güte ausgestattet. In kurzen Zeitintervallen erfolgt automatisch eine Nullpunktkorrektur und Kalibrierung gegen 

eine eingebaute präzise Spannungsreferenz. Durch eine einzigartige, vollständige galvanische Trennung aller 

Spannungs- und Stromkanäle und eine außerordentlich gute Gleichtaktunterdrückung sind die Power Analyzer auch 

für schwierige Aufgaben erste Wahl. 

Messwerte 

Nichtlückende Berechnung von Mittelwerten je Phase. Im Drehstromnetz zusätzlich Berechnung der Summen für Leistung 

und Berechnung von Mittelwerten für U und I. Die Grundwelle H01 wird im synchronen Betrieb ebenfalls für alle 

diese Messwerte online berechnet. 

• URMS Effektivwert, Urm Gleichrichtwert, Um Mittelwert 

• Up- , Up+ , Upp Peakwerte 

• Ucf Scheitelfaktor (Crestfaktor) Ucf , Uff Formfaktor 

• Ufc Fundamental Content, 

• Uthd Klirrfaktor nach DIN, IEC 

• IRMS Effektivwert, Irm Gleichrichtwert, Im Mittelwert 

• Ip- , Ip+ , Ipp Peakwerte 

• Icf Scheitelfaktor (Crestfaktor) Icf , Iff Formfaktor 

• Ifc Fundamental Content 

• Ithd Klirrfaktor nach DIN, IEC 

• P Wirkleistung [W] 

• Q Blindleistung [var] 

• S Scheinleistung [VA] 

• cos phi Phasenwinkel, Lambda 

• Integralfunktion für Wirkleistung P, Blindleistung Q, 

Scheinleistung S, Spannung (Um ) und Strom (Im ) 

Anzahl der Stellen: 4 bis 5, abhängig vom Messwert. 

Bedienung 

Die Power Analyzer sind einfach zu bedienen. Ausgestattet mit einer großzügigen Anzahl von Tasten und großem Display 

kann direkt in die gewünschte Darstellung geschaltet werden. Eine Cursor Gruppe dient zum Erreichen der 

Einstellungen. Mit den Pfeiltasten wandert der Cursor über die Felder. Mit der Entertaste gelangt man zu den zugehörigen 

Einstellungen. Verschiedene Konfigurationen können erstellt und gespeichert werden. Es stehen auch vorgegebene 

Konfigurationen bereit. 

Funktionen und Messgrößendarstellung 

der Power Analyzer B6040 und B6050 

FFT Fast Fourier Transformation 

• Berechnung der Harmonischen mit grafischer Darstellung 

• Bis zu 3 Balkendiagramme werden gleichzeitig angezeigt 

• Messwerte: U, I, P je Phase 

• 1. bis 40. Ordnung 

DSO Digital Oszilloskop 

• Gleichzeitige Darstellung von bis zu 3 Messwerten 

auf Ebene der Samples 

• Rascher Überblick über Kurvenform und Verzerrung 

Integrationsfunktion (Energiemessung) 

• Gleichzeitige Darstellung von bis zu 6 frei 

konfigurierbaren Messwerten 

• Start / Stopp Bedingung einstellbar 

• Anzeige der aufgenommenen bzw. abgegebenen Energie 

Vektor Diagramm 

Vektordarstellung der HO1 von bis zu 6 Signalen. 

Zur einfachen Überprüfung des richtigen Anschlusses 

des Messgerätes und rascher Überblick über die 

Phasenwinkel der einzelnen Signale. 

Rekorder 

Darstellung von Mittelwerten über die Zeit zur Trenderkennung. 

Speicher 

Speichern von Abtastwerten und gemittelten Werten, 

Start- und Stopp-Bedingungen setzen. Vom RAM Speicher 

stehen etwa 4 MB für die Speicherung von Messdaten zur 

Verfügung. Es besteht auch die Möglichkeit der Erweiterung 

des Speicherplatzes auf 128 MByte RAM. 


Leistungsmessgeräte



Messeinschübe für Leistungsmessgeräte 

Seite 34 

Power Phasen PP30 - PP64 Bestell Nr. siehe Optionen/ Zubehör 


Messeinschübe für Spannung und Strom für die Power Analyzer B6040 und B6050 

• Alle Messeinschübe sowohl für B6040 als auch für B6050 verwendbar 

• Jederzeit nachrüstbar 

• Spannungs- und Strommesskanal auf einem Messeinschub vereint 

Allgemeines 

Für jedes Grundgerät stehen alle Messeinschubtypen zur Verfügung. Es kann aber pro 

Gerät immer nur eine Messeinschubtype verwendet werden, z. B. für ein vier-phasiges 

Gerät 4 x PP40 oder 4 x PP50. Eine Aufrüstung des Gerätes mit zusätzlichen Messeinschüben 

ist jederzeit beim Hersteller möglich. 

Übersicht Messeinschübe 

Für die Power Analyzer B6040 und B6050 stehen verschiedene Messkanäle zur Verfügung. 

Diese unterscheiden sich in den vier Grundeigenschaften: Grundgenauigkeit, 

Strommessbereich, Abtastrate und Bandbreite. Die untenstehende Tabelle fasst 

diese Eigenschaften kurz zusammen. 

Kanaltyp 

PP30 

PP40 

PP42 

PP54 

PP50 

PP64 

Genauigkeit 

0,3 % (0,15 % v. M. + 0,15 % v. E.) 

0,2 % (0,1 % v. M. + 0,1 % v. E.) 

0,2 % (0,1 % v. M. + 0,1 % v. E.) 

0,1 % (0,05 % v. M. + 0,05 % v. E.) 

0,1 % (0,05 % v. M. + 0,05 % v. E.) 

0,03 % (0,01 % v. M. + 0,02 % v. E.) 

Strombereich 

10 A 

10 A 

20 A 

10 A 

10 A 

10 A 

max. 

Spg.bereich 

1000 V 

1000 V 

1000 V 

1000 V 

1000 V 

1000 V 

Abtastrate 

100 kHz 

341 kHz 

341 kHz 

341 kHz 

1 MHz 

341 kHz 

Bandbreite 

1 MHz 

3 MHz 

3 MHz 

3 MHz 

10 MHz 

3 MHz 

Prozessinterface PI1 Bestell Nr. siehe Optionen/ Zubehör 


• 8 Eingänge ±10 V / 0,5 Hz bis 500 kHz 

• Abtastung synchron zu U/I mit 34 kHz 

• 1 bis 4 Maschinen-Leistungen durch Verknüpfung von Drehmoment und Drehzahl 

• 4 analoge Ausgänge ±10 V 

Das Prozessinterface PI1 ist eine Option für die Power Analyzer der Serie 

B6040 und B6050. 

Der Schwerpunkt des PI1 liegt auf der gleichzeitigen Erfassung der Messgrößen 

Drehmoment (M), Drehzahl (N) und mechanischer Leistung (Pm) an bis zu 4 Motoren. 

Das PI1 kann aber auch als universelles Interface mit analogen Ein- und Ausgängen 

eingesetzt werden. 

Für die Erfassung des Drehmomentes ist ein Kraftaufnehmer oder eine Drehmomentmesswelle 

mit einem Gleichspannungsausgang von -10 V bis +10 V oder mit einem 

Frequenzausgang erforderlich. 

Für die Erfassung der Drehzahl ist ein Drehimpulsgeber mit TTL- oder mit AC-Ausgang 

erforderlich, oder es wird ein analoges Signal (Tachogenerator) verwendet. Es 

können alternativ auch digitale Geber mit 2 um 90° versetzten Kanälen verwendet 

werden. Aus diesen beiden Signalen wird die Drehrichtung erkannt. 

Die Messgrößen M, N und Pm werden in Echtzeit mit einem digitalen Signalprozessor 

berechnet und gemittelt. Aus der Verknüpfung mit den elektrischen Werten 

ergeben sich im weiteren Schlupf und mechanischer Wirkungsgrad. 

Jeder gemessene oder berechnete gemittelte Messwert kann einem der analogen 

Ausgänge zugeordnet werden. Eine Skalierung ist durch Eingabe des Nullpunktes 

und der Steilheit möglich. Alternativ können feste Spannungswerte (z.B. als Testsignale 

zum Einstellen angeschlossener Schreiber) ausgegeben werden. 




Typ B6040 B6050 

Bestell Nr. 249432 230789 


Abtastrate siehe Tabelle Power Phasen Seite 34 

Grafik Display 5,7” farbig 

320 x 240 Pixel, Hintergrund beleuchtet 

Anzahl der Phasen 1 bis 3 

1 bis 6 

Bandbreite U, mit siehe Tabelle Power Phasen Seite 34 

Power Phase 

Grundgenauigkeit mit siehe Tabelle Power Phasen Seite 34 

Power Phase 

Messbereiche U 0,3 V bis 1000 V 

Messbereiche I direkt 30 mA bis 10 A 

PP42 60 mA bis 20 A 

Triaxial / Guard 

HBA® Architektur 

Optionen / Zubehör 

• Optionen nur für B6040 und B6050 Bestell Nr. 

Messeinschub Power Phase PP30 327640 






Interface Ethernet IF2 - IEEE 488 und Ethernet 265626 

Process Interface PI1 - 8 Analog / Impuls-Eingänge, 249436 

4 Analogausgänge 

Drucker - Einbaudrucker für B6050 255625 

PC-Druckerkabel - RS232 / Centronics, 1,8 m 255152 

MM128 - Speichererweiterung 128 MByte 323354 

PR50 - Hochfrequenzzange DC bis 50 MHz, Kabel mit BNC Adapter 182315 

LS50 - Stromversorgung für PR50 329460 

• Software für B6040 und B6050 

PowerVIEW Basic - 232447 

Software Basispaket für numerische Anzeige 

PowerVIEW Motor - 273034 

Plug-in, unterstützt das Motor Prozessinterface PI1 

PowerVIEW Storage - DSO Plug-in, Speicherfunktionen 232451 

PowerVIEW Harmonic - Plug-in, Oberwellen Analysen (FFT) 232450 

• Zubehör 

MC1 - Messkabel Set für eine Power Phase. Kabellänge 1,5 m 271393 

Planar Shunt 32 - 32 A ;10 m�; 0 bis 1 MHz 274360 

Shunt 300 - 300 A; 0,2 m�; 0 bis 1 MHz 249434 

Shunt 1000 - 1000 A; 0,1 m�; 0 bis 0,5 MHz 260988 

Shunt 1500 -1500 A; 0,1 m�; 0 bis 0,2 MHz 335899 

Shunt 450 - 450 A erhöhte Messspannung; 0,5 m�; 0 bis 0,5 MHz 335898 

MCS - Messkabel für Shunt, 1,5 m 249435 

MCP - Messkabel für Planar Shunt, 1,5 m 288333 

i2000 flex - Flexible Wechselstromzange 200 / 2000 A mit 52179 

BNC-Stecker, 1 Hz bis 20 kHz, Adapter BNC auf 4 mm 

SP - Sternpunkt Adapter 3-phasig 232442 

Bag - Tragetasche für B6040 255063 

Datenspeicher 4 MByte Standard, optional 128 MByte 

Analyse FFT 

Analyse DFT Grundwelle H01 

Digital Oszilloskop 

Recorder Bildschirm 

Vektor Bildschirm 

Transformer Version mit Power Phase PP54 

Motor Version mit Prozess Interface PI1 

Einbaudrucker (Option) 

Kalibrierzyklus 2 Jahre 

Garantie 2 Jahre 

PC Interface RS232 

IEEE 488 & Ethernet (Option) 


447 mm x 150 mm x 315 mm 

Gewicht 5 kg 

7 kg 

Lieferumfang Power Analyzer, Netzleitung, Bedienungsanleitung, 

Kalibrierzertifikat 


Leistungsmessgeräte

Einphasig 

Netzanalysegeräte Netzanalysegeräte 

Seite 36 

LEM VLog Q Bestell Nr. 275314 

• Benutzerfreundliches Gerät zum Anschluss an Steckdosen für 

Spannungsaufzeichnung und Netzanalyse 

• Misst und zeichnet auf: MIN, MAX und AVG von Spannungseffektivwerten 

und Einbrüchen (Halbperioden) 

• Schnelle und einfache Aufzeichnung von Spannungsänderungen, 

Unterbrechungen und Netzqualität nach EN50160 

• Kontinuierliche, lückenlose Aufzeichnung 

• Statistische Datenanalyse nach EN50160 

• Zeichnet Transienten und Harmonische bis zur 32. Ordnung auf 

• Download in Verbindung mit der PQLog-Software über die RS232-Schnittstelle. 

Die Funktionalität der PQLog-Software ist ähnlich der Software PowerLog 

(siehe Seite 38) 

LEM LH 1050 / 1060 LH1050 Bestell Nr. 149053 

AC/DC true RMS Leistungszangen LH1060 Bestell Nr. 304490 

• V, A, Hz, var, PF Messungen mit einer einfach zu bedienenden Zange bis 1000 A 

• Wirk-, Blind-, Scheinleistung auch für komplexe Wellenformen 

• TRMS und Frequenzmessung an Strom und Spannung 

• Balkendiagramm für Mehrfach-Anzeige von V / Hz, A / Hz und PF / W 

• Dreiphasige Leistungsmessung bei symmetrischen Lasten 

• Smart Hold speichert bis zu 7 Parameter; MIN, MAX, und AVG Speicherung 

• Digitalausgang für PC 

• Erfüllt IEC 1010 CAT III 600 V 

• Verbesserte EMV-Eigenschaften zur Anwendung in der Leistungselektronik 

• Hintergrundbeleuchtung 

• PC Software WinLog 

Zusatzmerkmale von LH 1060 

• Messung von Spitzenspannung und Strom 

• Messungen von THD, Scheitelfaktor und DC-Welligkeit 

• Digitaler Ausgang zur Analyse von Harmonischen mit WinLog-Software 

LEM Analyst® 2060 Bestell Nr. 157474 

Effektivwert-Zangenleistungsmessgerät 

• Leistungsmesser, Oszilloskop und Rekorder in einem Gerät 

• W-, VA-, var-, kWh- und Leistungsfaktor-Messung, selbst bei verzerrten 

Kurvenformen 

• Wechsel- und Gleichstrom-Zangenmessung bis zu 2000 A 

• Effektivwert, Spitzenwert, Scheitelfaktor, THD, DF und Frequenz für 

Strom und Spannung 

• Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung, Oszilloskopbetrieb, 

Bargraph und Mehrparameteranzeige 

• Interne und PC-Datenerfassung von bis zu fünf Parametern über 24 Stunden 

zur Feststellung intermittierender Fehler 

• 8 Bildschirm-Speicher und zeitgestempelte Minimal-, 

Maximal- und Mittelwertaufzeichnungen 

• Vorhandener Dreiphasenstrom für symmetrische Lasten 

• IEC1010 CAT IV bringt erhöhte Sicherheit in Gefahrenspannungsbereichen 

• Aktive Fourier-Analyse und Balkendiagramm-Anzeige 

• Simultane Erfassung von Harmonischen-, Effektiv- und THD-Werten 

mit WinLog PC-Software 

• Messung der Gleichstrom-Welligkeit 

• Smart Save zur simultanen Erfassung aller Harmonischen und der damit 

verbundenen Kurvenform 

• Zusatzspeicher zur Erfassung von bis zu 10.000 Werten 



Mehrphasig 

Fluke 434 

Fluke 435 


Dreiphasiger Power Logger 

Der Power Logger Fluke 1735 ist für Elektriker und Instandhalter das ideale Werkzeug 

für Untersuchungen des Energieverbrauchs und Aufzeichnung von grundlegenden 

Merkmalen der Spannungsqualität. Der 1735 ist mit seinem Farbdisplay und den vier im 

Lieferumfang enthaltenen flexiblen Stromzangen einfach einzustellen. Der 1735 zeichnet 

die meisten elektrischen Leistungsparameter sowie die Ober-schwingungen auf und 

erfasst Spannungsereignisse. Die Daten können auf der Anzeige abgelesen oder mit der 

im Lieferumfang enthaltenen Power Log-Software grafisch darstellt werden. Diese 

Software dient auch zur Erstellung von Berichten. 

• Aufzeichnung der Leistung und der zugehörigen Parameter über einen Zeitraum 

von bis zu 45 Tagen 

• Überwachung des maximalen Leistungsbedarfs über vom Benutzer definierte 

Mittelungszeiten 

• Überprüfung der Effizienz von Energiespareinrichtungen durch 

Energieverbrauchstests 

• Messung des durch elektronische Lasten verursachten Klirrfaktors 

• Verbesserung der Betriebssicherheit durch die Erfassung der Spannung, der 

Spannungseinbrüche und -erhöhungen in Folge des Einschaltens hoher Lasten 

• Einfache Überprüfung der Geräteeinstellungen durch Farbanzeige von Signalformen 

und Trends 

• Kompakte, robuste Geräteausführung mit IP65-Gehäuse, CAT III 600 V 



Dreiphasige Netzanalysatoren 

Einfache und schnelle Messungen gemäß den Anforderungen 

von EN 61000 und EN 50160 

Die dreiphasigen Netzanalysatoren Fluke 434 und 435 helfen, Probleme in 

Energieverteilungsnetzen schon im Frühstadium zu erkennen, zu lokalisieren, zu verhindern 

und zu beheben. Diese bedienungsfreundlichen Handmessgeräte bieten zahlreiche 

innovative Funktionen, mit denen Sie eventuelle Probleme schneller und sicherer in den 

Griff bekommen können. 

Sie können praktisch jeden Parameter des Energieversorgungssystems messen: 

Spannung, Strom, Frequenz, Leistung, Leistungsaufnahme (Energieverbrauch), 

Unsymmetrie und Flicker, Oberschwingungen und Zwischenharmonische. Sie erfassen 

Ereignisse wie Spannungseinbrüche und - erhöhungen, Transienten, Unterbrechungen 

und schnelle Spannungsänderungen. 

Informationen mit der Logger-Funktion: Mit der detaillierten, vom Benutzer 

konfigurierbaren Langzeiterfassung ist die gleichzeitige Erfassung der Werte für MIN, 

MAX und Mittelwert von bis zu 100 Parametern auf allen Phasen möglich. Hierbei kann 

die Zeit zur Mittelwertbildung bis zu einem Minimum von 0,5 Sekunden eingestellt 

werden. Es ist ausreichend Speicher für die Erfassung von 400 Parametern über einen 

Monat in 1-Minuten-Schritten verfügbar. 

4 Kanäle: Spannung und Strom auf allen drei Phasen und dem Neutralleiter. 

Autoscaling: einfachere Trendanalyse. Mit der automatischen Skalierung der Y-Achse 

nutzen Sie immer die volle Displaygröße zur Anzeige der Signalformen. 

Automatische Transientenanzeige: 40 Spannungseinbrüche und -erhöhungen, 

Unterbrechungen oder Transienten werden automatisch erfasst. 

Umfangreiche Möglichkeiten der Datenanalyse: sowohl während der Erfassung der 

Messdaten als auch bei einer "Offline"- Anzeige der gespeicherten Messdaten können 

Cursor- und Zoom-Funktionen benutzt werden. Mit Hilfe der FlukeView Software 

(im Lieferumfang enthalten) können die gespeicherten Messdaten auch an einen PC 

übertragen werden. 

AutoTrend - Schnelle Trendübersicht: Die einzigartige AutoTrend-Funktion vermittelt 

Ihnen schnell einen Überblick über die Änderungen im Laufe der Zeit. Jeder angezeigte 

Messwert wird automatisch und kontinuierlich aufgezeichnet, ohne dass Schwellenwerte 

oder Intervallzeiten eingestellt werden müssen oder der Prozess manuell gestartet werden 

muss. Auf diese Weise können Sie sich schnell den Trendverlauf für Spannung, Strom, 

Frequenz, Leistung, Oberschwingungen oder Flicker auf allen drei Phasen und dem 

Neutralleiter ansehen. Sie können die Trends mit Hilfe der Cursor-Messfunktionen und 

der Zoom-Funktion analysieren, wobei die Aufzeichnung im Hintergrund fortgesetzt 

wird. 

Monitoring - Einfache Prüfung der Leistung anhand der Vorgaben in EN50160 : 

Per Tastendruck liefert Ihnen die einzigartige Systemmonitor-Funktion einen Überblick 

über die Leistung des Energieversorgungssystems und prüft die Qualität der zugeführten 

Leistung anhand der Grenzwerte in EN50160 oder den von Ihnen festgelegten 

Spezifkationen. Die Übersicht wird auf einem einzigen Schirmbild angezeigt, wobei 

farbige Balken deutlich angeben, welche Parameter außerhalb der Grenzwerte liegen. 


Netzanalysegeräte


Software 


Seite 38 

Fluke Power Log-Software 

Software für Fluke 1735 

Die Fluke Power Log-Software dient zum Erstellen von Berichten und Anzeigen 

von Grafiken. 

Sie ist für die schnelle Anzeige gespeicherter Daten ausgelegt und zeigt alle 

gespeicherten Parameter auf interaktiven Trends. Mit der Report Writer- 

Funktion lassen sich professionelle Berichte erstellen oder Bilder manuell 

kopieren bzw. in das Protokoll einfügen. 

• Anzeige gespeicherter Daten in einfachen Grafiken und Tabellen. 

• Anpassung des Berichtgenerators an Kundenwünsche zur einfachen 

Erstellung professioneller Berichte. 

Die Software Fluke Power Log ist im Lieferumfang des Fluke 1735 enthalten. 

FlukeView SW43W-Software 

Software für Fluke 434, 434Kit und 435 

Mit Hilfe der FlukeView SW43W-Software können gespeicherte Messdaten 

an einen PC übertragen werden. Im View-Modus dieser Software können die 

gespeicherten Messdaten mit Cursor- und Zoom-Funktionen auf dem PC 

analysiert werden. 

Die Software FlukeView SW43W ist im Lieferumfang von Fluke 434, 434Kit 

und 435 enthalten. 

WinLog Bestell Nr. 186608 

Software für LH 1050 / 1060 und Analyst 2060 

Das Software- und Schnittstellenpaket WinLog ist eine einfach anzuwendende 

Windows Software für Datenübertragung und Datenaufzeichnung. 

Die Software dient zum kontinuierlichen Aufzeichnen 

elektrischer Größen, die am Display des Instruments angezeigt werden, 

oder ermöglicht den Datentransfer gespeicherter Daten zum PC für weitere 

Analysen. 

• Einfache Darstellung der Messparameter in Messwert-, Tabellenund 

Diagrammform 

• Gleichzeitiges Aufzeichnen mehrerer Parameter 

• Herunterladen von Wellenformen, Oberwellen und gespeicherter 

Daten 

• Oberwellenanalyse von Wellenformen 

• Einfacher Datenexport für Protokollerstellung in anderen 

Windows Applikationen 

Lieferumfang: 

Software, Interface-Kabel, Bedienungsanleitung 



Einphasig 

Typ VLog Q LH 1050 LH1060 Analyst 2060 

Bestell Nr. 275314 149053 304490 157474 


Einphasig Spannung 

Einphasig Strom 

Frequenz 

Leistung/Leistungsfaktor 

Energie 

Ereignisse (Einbrüche & Überhöhungen) 

Welligkeit 

Spannungsharmonische 

Stromharmonische 

THD / DF 

Mehrphasig 

Zubehör 

Zubehör für Fluke 434/435 Bestell Nr. 

Wechselstromzange (3 phasig) i5sPQ3 353132 

Flexible Wechselstromzangen (4 phasig) i430-flex 30 A / 3000A 353149 

(im Lieferumfang von Fluke 435 enthalten) 

Infrarot Schnittstellenkabel (RS232) PM9080 50627 

Upgrade-Kit für Fluke 434 352977 

GPS-Synchronisierungsmodul GPS430 353151 

Zubehör für Fluke 1735 

Präzisionsstromzange (3 phasig) Messbereiche 1 A / 10 A 352980 

Transienten 

Kurvenformanzeige 

Multiparameter Anzeige 

Datenaufzeichnung extern 

Datenaufzeichnung intern 

Datenaufzeichnung (10 min Mittelwerte) 

PC-Schnittstelle 

Lieferumfang: Gerät, PQLog Software, RS232 Kabel 

Gerät, Batterie, Messleitungen, Tasche, 


Typ Fluke 434 Fluke 434 + Upgrade Kit Fluke 435 Fluke 1735 

Bestell Nr. 333633 333633 + 352977 352978 352976 


Spannungseingänge Anzahl der Eingänge 4 

Nennspannungsbereich 50 bis 500 V AC 

57 bis 480 V AC 

Stromeingänge Anzahl der Eingänge 4 

Messbereiche 400 Aeff 

(mit mitgelieferter Stromzange i400s) 

3000 Aeff 

(mit mitgelieferter Stromzange i430-flex) 

15 / 150 / 3000 Aeff 

(mit mitgelieferter Stromzange flex) 

Nennfrequenz 40 bis 70 Hz 

50 oder 60 Hz 

Abtastrate Max. 200 kHz auf allen Kanälen gleichzeitig 

10,24 kHz 

Anzeigemodi Signalformanzeige (Oszilloskopmodus), Trend- 

Grafik, Messwerte, analoge Balkenanzeige, 

Ereignisliste 

Zeigerdiagramm 

Ereignisse Spannungseinbrüche, -erhöhungen und 

-unterbrechungen 

Oberschwingungen Bis zur 50. Harmonischen U, I und P; 

Klirrfaktor U, I und P, 

Bis zur 49. Zwischenharmonischen U und I 

Bis zur 50. Harmonischen U und I; Klirrfaktor U und I 

Leistung/Energie Wirk-, Blind-, Scheinleistung, Verzerrung, 

Leistungsfaktor, 

Wirk-, Blind-, Scheinenergie 

Spitzenbedarfsintervall über Trendaufzeichnung, 

Tarifimpulszähler über optischen Eingang 

Flicker Pst (1 min), Pst, Plt, PF5 

Unsymmetrie Gegen- und Nullsystem 

Transiente Bis ± 6000 V, min. Impulsbreite 5 µs, 

Abtastrate 200 kHz 

Einschalt- und Einschaltstrom, Dauer des Einschaltstroms 

Anlaufströme 

Rundsteuer- Signalfrequenz 60 Hz bis 3000 Hz; Spannung 

signale relativ 0 bis 100 %; Spannung absolut 0 bis 1000 V 

Logger-Funktion Messung und Aufzeichnung von max. 100 

Parametern auf allen Kanälen gleichzeitig mit 

wählbarer Mittelungszeit; Erfassung von 10000 

Ereignissen mit Datum, Uhrzeit, Dauer, Größe; mit 

programmierbaren Schwellwerten 

Auswertung 

nach EN 50160 

Speicher 1800 Messintervalle (jeweils MIN, MAX, AVG) in den 

Modi Spannung / Strom / Frequenz, Oberschwingungen, 

Leistung / Energie, Flicker, 

Unsymmetrie und Rundsteuersignale 

3600 Messintervalle (jeweils MIN, MAX, AVG) in den 

Modi Spannungseinbrüche & -überhöhungen, 

Einschalt- / Anlaufströme, Flicker 

max. 7 MByte für Loggerfunktion 

max. 15 MByte für Loggerfunktion 

50 Schirmbilder 

4 MByte Flash-Speicher, davon 3,5 MByte für 

Messwerte 

Display Farbdisplay, 320 x 240 Pixel, Hintergrundbeleuchtung 

Schnittstelle Seriell, optisch isoliert, kompatibel mit Schnittstellenleitung 

PM9080 (RS232) oder OC4USB (USB) 

Druckfunktion über optionalen Adapter 

PM9080 oder PAC 91 

RS232 

Stromversorgung NiMH Akkkupack, mit Netzteil 

Betriebsdauer > 7 h 

Ladedauer 4 h 

Betriebsdauer > 12 h (ohne Hintergrundbeleuchtung) 

> 6 h (mit Hintergrundbeleuchtung) 


240 mm x 180 mm x 110 mm 

Gewicht 2 kg 

1,7 kg 

Lieferumfang Hartschalenkoffer, 4 Stromzangen (i400s), 

5 Messleitungen, 5 Krokodilklemmen, Netz- und 

Ladeadapter, FlukeView Software (SW43W), optisches 

Kabel für USB (OC4USB), Farblokalisierungs-Set 

(WC100), Kurzanleitung, Handbuch 

Hartschalenkoffer, 4 Stromzangen (i430-flex), 

5 Messleitungen, 5 Krokodilklemmen, Netz- und 

Ladeadapter, FlukeView Software (SW43W), Power 

Log Software, optisches Kabel für USB (OC4USB), 

Farblokalisierungs-Set (WC100), Kurzanleitung, 

Handbuch 

Gepolsterte Tragetasche, 4 flexible Stromzangen 

(15 A / 150 A / 3000 A), Power Log-Software, 

Messleitungen und Messklemmen zur Spannungsmessung,Farblokalisierungs-Set,PC-Schnittstellenkabel, 

Netzteil 50/60 Hz, Handbuch 


Netzanalysegeräte



Seite 40 

Fluke 43B Bestell Nr. 222974 

Netz- und Stromversorgungsanalysator 

Der einphasige Fluke 43B Netz- und Stromversorgungsanalysator ist ein ideales 

Messgerät für industrielle Messungen an Systemen mit einer Grundfrequenz von 

50 Hz. Er eignet sich zur Wartung von Stromversorgungssystemen, zum Beheben 

von Problemen mit der Netzqualität und zum Diagnostizieren von Geräteausfällen. 

Da sein nutzbarer Frequenzbereich von 10 bis 400 Hz reicht, eignet der Analysator 

43B sich aber auch ideal für Anwendungen in der Industrie, der Luft- und Schifffahrt 

sowie im Eisenbahnwesen. 

• Misst Wirkleistung, Scheinleistung, Blindleistung 

• Berechnet den Leistungsfaktor und die Drei-Phasen-Leistung an symmetrischen Lasten 

• Analysiert Spannungs-, Strom- und Leistungsoberschwingungen bis zur 

51. Oberschwingung 

• Misst kontinuierlich Spannungsbrüche und -anstiege ab 20 ms über einen Zeitraum 

bis zu 24 Stunden 

• Erfasst automatisch bis zu 40 Transienten, die bis zu 40 ns schnell sind 

• Misst den Motor-Anlaufstrom und analysiert ihn mit Hilfe von Cursoren 

• Zweikanal-Oszilloskop-Funktion (20 MHz) 

• Automatische “Connect-and-View”- Triggerung zur sofortigen stabilen Signaldarstellung 

• Misst Widerstand, Diodenspannungsabfall, Durchgang und Kapazität 

• Misst Temperaturen mit optionalem Temperaturmessfühler 

• Zeichnet zwei wählbare Messergebnisse über einen Zeitraum von bis zu 16 Tagen auf 

• Alle gemessenen Parameter können aufgezeichnet werden, einschließlich V/A/Hz, 

alle Leistungsarten, Oberschwingungen sowie alle Oszilloskopmessungen 



Lieferumfang: NiCD-Akkusatz, Lade-Netzteil, Messleitungen, Messspitzen, 

industrielle Messklemmen, 4 mm/BNC-Adapter, Stromzange 

80i500s (500A), SW43W FlukeView Software, Schnittstellenkabel, 

Koffer, 10:1 Tastteiler VPS40, IR-Thermometer Fluke 61 

Megger PA9 Plus Bestell Nr. 335939 

tragbarer Netzqualitäts-Analysator 

Der dreiphasige PA9 Plus ist die neueste Innovation auf Basis des erfolgreichen 

PA9 Netz-Qualitäts Analysator, jetzt mit noch schnellerem digitalen Signal 

Prozessor (DSP), 12 MByte internem Dauerspeicher und Hilfsversorgung. 

Um sich den Bedürfnissen der verschiedenen Weltmärkte anzupassen, ist das 

Gerät CE zugelassen, kommuniziert in verschiedenen Sprachen und misst 

gemäß den internationalen Normen (EN50160, IEC61000-4-15, IEEE1159, IEEE519) 

• Der PA9 Plus zeichnet alle Eingangskanäle auf, inklusive die für die 

Oberwellenanalyse (bis zur 63ten Oberwelle) bei einer Abtastrate von 256 

Aufnahmen/Zyklus 

• Daueraufzeichnung (Tage / Wochen / Monate) mit Spannungs-/Strom Effektivwerten 

und einer Reaktionszeit von einem Zyklus 

• Speichert vor und nach Fehlerereignis 

• Messung des Trends der Frequenz und Flicker-Messungen nach IEC Vorschriften 

• Kurvenform-Speicherung erfolgt über Grenzwerte der Ereignisse (Einbrüche, 

Erhöhungen, THD, Oberwellen oder Transiente ab 65 Mikrosekunden), Zeiteinstellung 

oder Oberwellenschwellwerte 

Aufzeichnung von allen Netzqualitäts- und Verbrauchs-Parametern 

• Spannung/Strom und Leistung - Spannung (Phase - Neutral), Spannung 

(Phase - Phase), Spannung (Neutral - Erdleiter), Strom, Frequenz, Neutral- 

Strom, Leistung, Blindleistung, Scheinleistung 

• Spannung (Phase - Neutral) oder Spannung (Phase - Phase), Strom, Wirkleistung, 

Blindleistung, Scheinleistung, Wirkenergie, Blindenergie, Scheinenergie, 

Wirkleistungsfaktor, Verschiebungs-Leistungsfaktor, unbalancierte 

Spannung und Strom, Phasenverhältnisse 

• Kurvenform / Oberwellen - (für jeden Eingang) 

Spannungs- und Strom-Kurvenformen Speicherung durch Zeit oder Grenzwertüberschreitung 

ausgelöst, THD (total harmonic distortion), TDD (total demand 

distortion), Trends der einzelnen Oberwellen, Oberwellenanalyse, Amplitude, 

Phasenverschiebung, Klirrfaktor 


Gewicht: 5,6 kg (mit Backup-Akku) 

Lieferumfang: Netzkabel, Flash-Adapter, 64 MByte Flashkarte, Spannungsprüfkabel, 

3 x 20 A Stromzangen mit Anschlusskabel, 3 x 6000 A Stromflexzangen, Tragetasche 


Digital-Speicheroszilloskope 

Typ TDS 2022B TDS 2024B 

Bestell Nr. 352987 352988 


Anzeige (1/4-VGA LCD) Monochrom 

Farbe 

Bandbreite 40 MHz 

60 MHz 

100 MHz 

200 MHz 

Kanäle 2 

4 

Ext. Triggereingang bei allen Geräten vorhanden 

Abtastrate auf 500 MS/s 

jedem Kanal 1,0 GS/s 

2,0 GS/s 

Aufzeichnungslänge 2.500 Punkte 

Vertikalauflösung 8 Bit 

Vertikalempfindlichkeit 2 mV bis 5 V mit kalibrierter Feinabstimmung 

DC-Vertikalgenauigkeit ± 3 % 

Vertikalzoom Vertikale Vergrößerung oder Verkleinerung 

eines direkt erfassten oder gespeicherten 

Signals 

Bestell Nr. 

Transportkoffer aus Hartplastik 334383 

(AC2100 Tasche erforderlich) 

Rackmontagekit (RM2000B) 353152 

Wavestar Software - für Win98/2000/ME/XP pro oder NT 4.0 und SP6+; 181553 

Signalerfassung, Analyse, Dokumentation und Steuerung über PC, 

ermöglicht erweiterte Oszilloskopmessungen, Fernbedienung und 

erweiterte Darstellungsfunktionen. 

Verschiedene Tastteiler und Stromzangen Auf Anfrage 

AC2100 Gerätetasche 321455 

USB-Verbindungskabel 353153 

USB / IEEE Wandler 353154 

Tektronix Serien TDS 1000B und TDS 2000B 

Digitalspeicher-Oszilloskope der Serien TDS 1000B und TDS 2000B bieten 

eine unschlagbare Kombination aus hervorragender Leistung und 

unerreichtem Bedienkomfort in einem extrem leichten, tragbaren 

Gehäuse zu einem ausgezeichneten Preis. 

• Mehrsprachige Benutzeroberfläche 

• Speicher für Signale und Geräteeinstellungen 

• FFT ist Standard bei allen Modellen 

• Modelle mit 40 MHz, 60 MHz, 100 MHz und 200 MHz Bandbreite 

• Max. Abtastrate 2 GS/s 

• 2- und 4-Kanal-Modelle 

• Farbiges oder monochromes LCD 

• Auto-Setup-Menü mit Signalauswahl 

• “Probe Check Wizard” für korrekten Tastkopfabgleich 

• Kontextbezogene Hilfe 

• Doppelte Zeitbasis 

• USB-Schnittstelle zur Datensicherung auf externe Datenträger 

• Weitere USB-Schnittstelle zur PC-Kommunikation 

• OpenChoice® PC-Kommunikationssoftware im Lieferumfang 

Typ TDS 1001B TDS 1002B TDS 1012B TDS 2002B TDS 2004B TDS 2012B TDS 2014B 

Bestell Nr. 352981 352982 352983 352984 352985 352986 352542 

Zubehör 

Horizontalzoom Horizontale Vergrößerung oder Verkleinerung 

eines direkt erfassten oder 

gespeicherten Signals 

Maximale CAT II 300 V eff 

Eingangsspannung Leistungsminderung 

von 20 dB/Dekade über 100 kHz 

bis 13 Veff AC bei 3 MHz und mehr 

Positionsbereich 2 mV/div bis 200 mV/div: ± 2 V; 

> 200 mV/div bis 5V/div: ± 50 V 

Bandbreitenbegrenzung 20 MHz 

Eingangskopplung AC, DC oder Masse 

Eingangsimpendanz 1 M� parallel zu 20 pF 

Zeitbasisbereich 5 ns bis 50 s/div 

2,5 ns bis 50 s/div 

Zeitbasisgenauigkeit 50 ppm 


Gewicht 2 kg 

Lieferumfang Tastteiler P2220, 200 MHz, umschaltbar 

1x/10x (je einer pro Kanal), PC-Software, 

Bedienungsanleitung, Netzleitung 


Oszilloskope

Tektronix Serie TDS 3000B 

Oszilloskope Digital-Phosphor-Oszilloskope 

Seite 42 

Das TDS 3000B vereint die Leistung der Digital-Phosphor-Oszilloskoptechnologie 

(DPO), WaveAlert zur automatischen Signalabweichungserkennung, OpenChoice 

Lösungen für Dokumentation und Analyse, die Web-basierte e*Scope®-Fernsteuerung 

sowie fünf anwendungsspezifische Module in einem leichten portablen 

Gehäuse. 

Detailliertere Einblicke in komplexe Signale dank DPO-Technologie 

Die DPO-Technologie eröffnet unerreichte Einblicke in das Signalgeschehen, denn 

sie ist in der Lage, die drei Dimensionen komplexer Signale in Echtzeit anzuzeigen, 

zu speichern und zu analysieren: Amplitude, Zeit sowie Amplitudenverteilung über 

der Zeit. Dank hoher Signalerfassungsraten lassen sich seltene Signale oder Signalschwankungen 

wesentlich einfacher erfassen und anzeigen, zudem erleichtert die 

helligkeitsmodulierte Anzeige das Erkennen und Beschreiben von Signalabweichungen, 

die mit herkömmlichen Digitalspeicher-Oszilloskopen kaum zu fassen sind. 

Fehlersuche leicht gemacht 

Die WaveAlert-Funktion zur Erkennung von Signalabweichungen beschleunigt die 

Fehlersuche durch schnelleres Auffinden seltener Ereignisse. WaveAlert überwacht 

die auf allen Kanälen eingehenden Signale und erkennt und markiert jedes Signal, 

das von dem erfassten Normalsignal abweicht. Da das TDS 3000B die Erfassung 

beenden, einen Warnton erklingen, das erfasste Problemsignal ausdrucken oder 

speichern kann, können Sie Tests über lange Zeit auch unbeaufsichtigt laufen lassen, 

um der Herausforderung sehr seltener Fehler auf die Spur zu kommen. 

Hauptmerkmale 

• Bandbreiten von 100 MHz bis 500 MHz 

• Abtastraten bis zu 5 GS/s 

• 2 oder 4 Kanäle 

• VGA-Farb-LCD 

• 25 automatische Messungen 

• 9 Bit Vertikalauflösung 

• FFT-Standardzubehör 

• Mehrsprachige Benutzeroberfläche 

• Komfortable grafische Kurzmenü-Benutzeroberfläche 

• WaveAlert zur automatischen Erkennung von Signalabweichungen 

• Portabler Plug-in-Drucker zur Dokumentierung der Ergebnisse (Option) 

• TekProbe-Schnittstelle unterstützt aktive Tastköpfe, Differenztastköpfe und 

Stromzangen mit automatischer Skalierung und Einstellung der Einheiten 

OpenChoice-Lösungen für einfache Gerätesteuerung, 

Dokumentierung und Analyse 

• Webbasierte Fernsteuerung über e*Scope® 

• Integrierter Ethernet-Anschluss 

• GPIB-, RS232- und VGA-Schnittstelle 

• OpenChoice-Software TDSPCS1 

• WaveStar-Software 

• Integration mit Fremdanbieter-Software 

Applikationsmodule für Spezialanalysen 

• Modul zur erweiterten Analyse 

• Modul zur Grenzwertprüfung 

• Modul für Telekommunikations-Maskentests 

• Modul für erweiterte Videomessungen 

• Modul für serielles Digital-Video (SDI) 

Anwendungen 

• Entwicklung und Fehlersuche in der Digitaltechnik 

• Videoinstallation und Service 

• Entwurf von Stromversorgungen 

• Ausbildung und Schulung 

• Telekommunikation 

• Maskentests 

• Prüffeld 

• Laboranwendungen 


Digital-Phosphor-Oszilloskope 

Typ TDS 3012B TDS 3014B TDS 3024B TDS 3032B TDS 3034B TDS 3044B 

Bestell Nr. 227216 227218 336182 228711 228712 336303 

Typ TDS 3052B TDS 3054B 

Bestell Nr. 228713 228714 



200 MHz 

300 MHz 

400 MHz 

500 MHz 

Kanäle 2 

4 

Abtastrate auf 1,25 GS/s 

jeden Kanal 

Maximale 

2,5 GS/s 

5 GS/s 

Aufzeichnungslänge 10000 Punkte 

Vertikalauflösung 

Vertikalempfindlich- 

9 Bit 

keit 1 mV/div bis 10 V/div 

Vertikalgenauigkeit ± 2 % 

Maximale Eingangsspannung 

(1 MΩ) 

CAT I 150 Veff (CAT II 300 Veff mit 

Standard-10-fach-Tastkopf) 

Positionsbereich ±5 div 

Zubehör 

Software 

Bestell Nr. 

TDS3TMT Anwendungsmodul für Telekom-Maskentests 199301 

TDS3AAM Modul zur erweiterten Analyse 243972 

TDS3LIM Modul zur Grenzwertprüfung 313902 

TDS3VID Anwendungsmodul für erweiterte Videomessungen 193090 

TDS3SDI Modul für serielles 601 Digitalvideo 226263 

TDS3GV GPIB-, VGA-, RS232-Schnittstellen und OpenChoice 247886 

PC-Kommunikations-Software TDSPCS1 

TDS3BATB Lithium-Ionen-Akku für bis zu drei Stunden unterbrechungsfreien 304830 

Betrieb ohne Stromnetz 

Hinweis: Das Oszilloskop muss immer geerdet sein! 

TDS3CHG Akku-Schnellladegerät 186530 

TDS3PRT Portabler Plug-in-Thermodrucker zur schnellen und bequemen 272044 

Dokumentierung der Messergebnisse Ihres TDS 3000B 

Set mit 5 Papierrollen für den Plug-in-Thermodrucker TDS3PRT 319321 

Transporttasche zum Schutz des Oszilloskops 186541 

19-Zoll-Adapter-Kit 199837 

Verschiedene Tastköpfe Auf Anfrage 

TDSPCS1 OpenChoice 

PC-Kommunikationssoftware - Eine Sammlung von Programmen zur 

schnellen und einfachen Datenübertragung zwischen PCs unter MS Windows 

und den Tektronix-Oszilloskopen. In den Kommunikationsmodulen TDS3GV, 

TDS2CMAX und TDS2MEM inbegriffen. 

Mindest-Systemanforderungen 

• Pentium-Prozessor mit 500 MHz oder mehr 

• 128 MByte RAM 

• MS Windows 98 SE, XP Professional, ME oder 2000 

• MS Office 2000 oder XP (nur für TDS-Symbolleisten) 

• Excel 2000 oder 2002, Word 2000 oder 2002 

• LAN, GPIB oder serieller Anschluss 

WaveStar- Software für Oszilloskope Bestell Nr. 181553 

Windows 98SE/ME/2000/XP pro oder NT 4.0 und SP6+ 

Bandbreiten- 20 MHz 

begrenzung 20,150 MHz 


Eingangsimpendanzauswahl 

1 MΩ parallel zu 13 pF oder 50 Ω 

Zeitbasisbereich 4 ns/div bis 10 s/div 

2 ns/div bis 10 s/div 

1 ns/div bis 10 s/div 



Gewicht inkl. Akku 4,1 kg 

Lieferumfang je 2 passive 10x-Tastköpfe P3010 

je 4 passive 10x-Tastköpfe P3010 

je 2 passive 10x-Tastköpfe P6139A 

je 4 passive 10x-Tastköpfe P6139A 

Benutzerhandbuch als Druckversion 

und als CD-ROM, Frontschutzdeckel, 

Rückführbares Kalibrierungszertifikat 

Lithium-Ionen-Akku 

Portabler Plug-In Thermodrucker 


Oszilloskope

Oszilloskope 

Digital-Speicheroszilloskope (potenzialfreie Kanäle) 

Zubehör 

Seite 44 

Tektronix Serie TPS 2000 

Erstes 4-Kanal, voll ausgestattetes, akkubetriebenes 

Differenz-Oszilloskop der Welt 

Typ TPS 2012 TPS 2014 TPS 2024 

Bestell Nr. 336305 332895 321422 


Isolierte Kanäle 2 

4 


200 MHz 

Abtastrate / Kanal 1 GS/s 

2 GS/s 

Speichertiefe 2,5 k 

Akkubetrieb Platz für 2 Akkupacks, Betriebsdauer mit 

1 Akkupack: 4 h, mit 2 Akkupacks: 8 h 

Vertikale Auflösung 8 Bit 

Vertikale 

Empfindlichkeit 2 mV/div bis 5 V/div mit kalibrierter Feinabstimmung 

Maximale CAT II 300 V eff direkt oder CAT II 1000 V eff über 

Eingangsspannung optionalen passiven Hochspannungs-Tastkopf P5120 

Schwebespannung CAT II 600 V eff oder CAT III 300 V eff BNC-Eingangsbuchse 

- Erde, CAT II 1200 V eff zwischen einzelnen 

Kanalmassen 

Bestell Nr. 

TPS2PBND Leistungspack für TPS 2000 Oszilloskope - 321454 

besteht aus 4 passiven Hochspannungs-Tastteilern P5120 und 

Leistungs-, Mess- und Analyse Software TPS2PWR1 

TPS2PWR1 Mess- und Analyse Software für die Leistungsanalyse, 327159 

Signalanalyse, FFT Analyse, Schaltverluste, Phasenwinkel, 

dV/dt- und dI/dt-Cursor 

WaveStar Software - für Windows 98SE/2000/ME/XP pro oder 181553 

NT 4.0 und SP6+, zur Signalerfassung, Analyse, Dokumentation und 

Steuerung über PC,ermöglicht erweiterte Oszilloskop Messungen, 

Analyse, Fernbedienung und erweiterte Darstellungsfunktionen 

zusätzlicher Akkupack 325799 

Batterieladegerät 330659 

Transporttasche 321455 

Transporttasche aus Hartplastik 334383 

CompactFlash Speicherkarte - 32 MByte 332777 

Verschiedene Tastteiler und Schnittstellenleitungen Auf Anfrage 

Anwendungen: 

• Differenzmessungen oder Messungen auf schwebendem Potenzial 

• Bei schnellen Flanken, schnellen Taktraten z.B. bei: 

- Entwicklung elektronischer Komponenten 

- Entwicklungen in der Leistungselektronik und elektronischen Steuerkreisen 

- Wartung, Inbetriebsetzung 

Hauptmerkmale: 

• 100 MHz und 200 MHz Bandbreite 

• Abtastraten bis zu 2 GS/s Echtzeit 

• 2- oder 4-kanalig, voll isolierte und schwebende Kanäle einschließlich 

isolierte externe Triggereingangsbuche 

• 8 Stunden Dauer-Akkubetrieb 

• Optionale Leistungsapplikationen bieten umfangreichste Leistungsmessungen 

• Die „OpenChoice Software“ und integrierter CompactFlash Massenspeicher 

ermöglichen schnelle Analyseergebnisse und Dokumentation 

• Erweiterte Triggermöglichkeiten für ein schnelles Einfangen von 

bestimmten Triggerereignissen 

• Hintergrundbeleuchtung und Helligkeit/Kontrastregler ermöglichen eine 

Anpassung an die jeweilige Umgebung 

Positionsbereich 2 mV/div bis 200 mV/div: ± 2 V 

> 200 mV/div bis 5 V/div: ± 2 V 


Eingangsimpedanz 1 MΩ parallel zu 20 pF 

Zeitbasisbereich 5 ns/div bis 50 s/div 

2,5 ns/div bis 50 s/div 


FFT Standard 

Schnittstellen RS 232, Centronics, Parallel Ports 


Gewicht 2,7 kg (nur Gerät) 3,7 kg (mit 2 Akkus) 

Lieferumfang Tastteiler P2220, 200 MHz, umschaltbar 1x / 10x, 

je einen pro Kanal; 1 Akku; TDSPCS1 OpenChoice PC 

Connectivity Software: Eine Sammlung von Programmen, 

die schnelle und leichte Kommunikation 

zwischen PC und der TPS 2000 Serie ermöglichen; 

1 Set Beschreibungen, 1 Netzleitung, 1 Frontabdeckung 



Tektronix Serie THS 700 

Typ THS 730A THS 720A THS 720P 

Bestell Nr. 199666 172325 181552 


Digitale Echtzeit- 


100 MHz 

Abtastrate (für jeden 

Kanal) 1 GS/s 

500 MS/s 

Zeitbasis-Bereich 2 ns bis 50 s 

5 ns bis 50 s 

Glitch-Erfassung 8 ns 

Art der Triggerung Flanke, Impuls, TV/Video mit Zeilenzählung und 

Halbbildauswahl, externer Trigger-Eingang, ZoomView 

Speichertiefe 2500 Punkte 

Tektronix THS 700 Serie 

• Zwei Kanäle und zwei A/D Wandler 

• Erweiterter Trigger-Delay, Pulse und Video (Zeilenzählung und 

Halbbildauswahl); Externer Trigger 

• 3 3 /4 stelliges DMM mit Datenlogger 

• Rollmodus 

• Besonders helle, von hinten beleuchtete Anzeige 

• 8 ns Störspitzenerfassung 

• Sicherheit durch potenzialfreie isolierte Eingänge (Oszilloskop/DMM) 

• Maximale Schwebespannung 600 Veff pro Kanal (tastkopfabhängig) 

• RS232 Kommunikation 

• Cursormessungen, viele automatische Messungen 

Tektronix THS 720P 

Zusätzliche Merkmale: 

• Messung bis zur 31. Oberwelle (50/60 Hz) (von 30 Hz bis 450 Hz) 

• 1 kV Hochspannungstastköpfe 

• Motor-Triggerung zur Analyse von drehzahlgeregelten 

Wechselstrommotoren 

• Leistungs- und Phasenmessungen mit Statistiken ermöglichen die 

Überprüfung der Charakteristiken von Stromversorgungssystemen: 

W, VA, var, V, A, THD-F, THD-R, PF, DPF, phi 

Das Oszilloskop/digitale Multimeter der Serie TekScope 

THS 700A bietet in einem robusten, batteriebetriebenen 

Instrument die Kombination eines mit allen Merkmalen 

ausgestatteten digitalen Echtzeitoszilloskops und eines 

digitalen Multimeters, das wahre Effektivwerte anzeigt. Der 

Betrieb von Oszilloskop und Messgerät ist gleichzeitig und 

unabhängig an gleichen oder separaten Signalen möglich. 

Das hochauflösende, von hinten beleuchtete Display und die 

Pop-Up-Menüs ermöglichen dem Benutzer eine problemlose 

und umfassende Nutzung der vielen technischen 

Austattungsmerkmale des Instruments. Dazu gehören 

Cursoren, Videotriggerung, Spannungs- und 

Widerstandsmessungen sowie die Speicherung von 

Kurvenformen, Daten und Frontplatteneinstellungen. 

Zusätzlich bietet das Gerät äußerst umfassende 

Triggermöglichkeiten - externe Triggerung und extensive 

Triggerung mit Verzögerung, Impulsbreite und Videosignal. 

Die Geräte der Serie THS 700A sind ideal für die Verwendung 

in der Elektronik geeignet, sowohl in der Werkstatt als auch 

im Feldeinsatz. 

Die Geräte der Serie THS 700A verfügen über die gleichen 

Messeigenschaften wie das Oszilloskop/DMM THS 720P, 

dessen Merkmale vor allem auf die Anforderungen von 

Messungen in der Elektronik und Leistungselektronik 

ausgelegt sind. 

Digitales Multimeter Gleichspannung bis 880 V 

mit 3 3 /4 Stellen 

Wechselspannung TRMS bis 640 V 

Widerstand bis 40 MΩ 

Durchgang, Diodentest, dB, dBm, Datalogger, 

ZoomView 

Anzeige beleuchtete LCD-Anzeige mit hohem Kontrast 

Sicherheit EN61010-1, IEC 1010 CAT II 600 V, 

Isolated Channel- Architektur 



Lieferumfang 2 Tastteiler 10 x, Bedienungsanleitung, Messleitungen, 

Akku-Pack, Netzadapter, Tasche, RS232-Leitung 


Oszilloskope

Oszilloskope 


Fluke ScopeMeter® Serien 190 und 120 

Seite 46 

Fluke 199C 

Fluke 123 

Fluke Scope Meter Serie 190 

Portable Hochleistungs-Oszilloskope 

Die ScopeMeter der Serie 190 sind für anspruchsvollere Anwendungen konzipiert. 

Es sind portable Hochleistungs-Oszilloskope mit Spezifikationen, wie sie sonst nur 

bei Tischgeräten der Spitzenklasse zu finden sind. Mit einer Bandbreite von bis 

zu 200 MHz, einer Abtastrate von bis zu 2,5 GS/s bei Echtzeit-Sampling und einer 

Speichertiefe von 27.500 Punkten pro Kanal eignen sich diese Geräte ideal für 

Ingenieure und Techniker, die alle Fähigkeiten eines Hochleistungs-Oszilloskops 

in einem tragbaren und batteriebetriebenen Instrument benötigen. 

• Zwei Kanäle mit 60, 100 oder 200 MHz Bandbreite 

• Abtastrate bis zu 2,5 GS/s pro Kanal bei Echtzeit-Sampling 

• Wahl zwischen einem hochauflösenden Farbdisplay (Serie 190C) oder 

einem Schwarz-Weiß-Display (Serie 190B) 

• (NEU) Frequenzspektrumanalyse mit FFT (190C) 

• Papierlose Schreiberfunktion TrendPlot zur Trendanalyse über einen 

Zeitraum von bis zu 22 Tagen 

• Unabhängige, getrennte Eingänge für potentialfreie Messungen bis 1000 V 

• Referenzsignalformen für visuelle Vergleiche und automatische 

Gut/Schlecht-Prüfungen von Signalformen 

• Vpwm-Funktion* für Messungen an Motorantrieben und Frequenzwechselrichtlinien 

(*Effektivwert der Pulsbreiten-Spannung) 

• NiMH-Akkusatz für vier Stunden netzunabhängigen Betrieb 

Fluke ScopeMeter für medizinische Anwendungen 

Die ScopeMeter der Serie 190 sind auch in Versionen erhältlich, die erweiterte 

Funktionen für Messungen an Bildverarbeitungs- und Datensichtgeräten im 

medizinischen Bereich haben. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. 

Typ 199C / S 196C 199B 196B 192B 124 123 / S 

Bestell Nr. 243957 243954 292418 295966 296028 306031 45865 



100 MHz 

60 MHz 

40 MHz 

20 MHz 

Maximale Echtzeit- 2,5 GS/s 

Abtastrate 1 GS/s 

500 MS/s 

25 MS/s 

Eingangs- 2 mV bis 100 V/div 

empfindlichkeit 5 mV bis 100 V/div 

5 mV bis 500 V/div 

Zeitbasisbereiche 5 ns/div bis 2 min/div 

10 ns/div bis 2 min/div 



Eingänge und 2 

A/D Wandler 2 plus externer Trigger-/DMM-Eingang 

Potenzialgetrennte bis zu 1000 V zwischen Eingängen, Bezugs- 

Eingänge massen gegeneinander oder gegen Erdmassen 

Max. im Oszilloskop-Modus 

Auszeichnungslänge 1200 Punkte pro Eingang 

im ScopeRecord-Modus 27500 Punkte 

pro Eingang (5 ms/div bis 2 min/div) 

512 Min / Max Punkte pro Eingang 

Glitch-Erfassung bis zu 3 ns mit Pulsbreitenriggerung; bis zu 

50 ns bei Zeitbasis 5 µs/div bis 1 min/div. 

40 ns 

Fluke Scope Meter Serie 120 

Portable Industrie-Oszilloskope 

Die kompakten ScopeMeter der Serie 120 sind robuste Geräte für die Fehlersuche 

in industriellen Anlagen und Systemen. Wahrhaft faszinierende Geräte, die ein 

Oszilloskop, ein Multimeter und einen “papierlosen Schreiber” in einem einzigen, 

preisgünstigen und bedienungsfreundlichen Instrument vereinen. 

Sie eignen sich für Messungen an Maschinen, Instrumenten, Regelkreisen und 

Stromversorgungssystemen. 

Oszilloskop- 7 Cursor-Messfunktionen + 30 automatische 

Messungen Signalform Parameter 

26 automatische Messfunktionen 

Echteffektiv- 5000 Digits, separater Eingang 

Multimeter 5000 Digits, zwei Eingänge 

Sicherheits- 

Zertifizierung CAT II 1000 V 

(EN61010-1) CAT III 600 V 

Betriebsdauer bei 4 Stunden NiMH 

Akkubetrieb 7 Stunden NiMH 

5 Stunden NiCad 

Stromversorgung Netzadapter/Akkuladegerät im 

Lieferumfang enthalten 


232 x 115 x 50 mm 


1,2 kg 

Gewährleistung 3 Jahre 

Lieferumfang Akku-Ladegerät, NiMH-Akkupack, VPS200- 

G + VPS200-R 10:1-Spannungstastkopf- 

Satz, TL75 Hard Point Messleitungssatz 

Netzadapter, Ladegerät, PM8907, Satz 

abgeschirmter Messleitungen STL120, 

Krokodilklemmen AC120, Hakenklemmen 

HC120, abgeschirmter BNC-Adapter BB120 

Akku 

VPS40 10:1 Tastkopf 

Zubehörsatz SCC190 

Zubehörsatz SCC120 



FlukeView® Software Bestell Nr. 255092 

FlukeView® für Windows® hilft Ihnen, noch mehr aus Ihrem 

ScopeMeter herauszuholen, denn hiermit können Sie: 

• Dokumentieren - Signalformen, Bildschirmanzeigen und Messdaten 

vom ScopeMeter an einen PC übertragen, Daten ausdrucken oder in ein 

Messprotokoll importieren. 

• Archivieren - Für Referenz- oder Vergleichszwecke eine Messsignal- 

Bibliothek erstellen, die auch eigene Kommentare enthalten kann. 

• Analysieren - Cursor benutzen, Spektrumanalysen durchführen oder 

Daten in andere Analyseprogramme exportieren. 

Das ScopeMeter wird über ein optisches, isoliertes RS232-Schnittstellenkabel 

mit einem PC verbunden. Software und Kabel werden separat oder 

als Teil eines Zubehörsatzes SCC190 bzw. SCC120 geliefert. Dieser 

Zubehörsatz umfasst außerdem einen stabilen Hartschalenkoffer für das 

ScopeMeter. 

Typ 199C / S 196C 199B 196B 192B 124 123 / S 

Bestell Nr. 243957 243954 292418 295966 296028 306031 45865 


LCD-Anzeige Farbe 

Monochrom 

Nachleuchten Analog 

Digital 

Referenzsignalformen 

Gut-/Schlecht-Tests automatisch 

Cursoren 

Zoom 

Connect-and-View- 

Triggerung 

Video-Triggerung mit Zeilenzähler 

Pulsbreitentriggerung wählbar 

Erfassung und 

erneute Wiedergabe der letzten 100 Bildschirmanzeigen 

TrendPlot für 

beide Eingänge 

mit Cursoren und Zoom 

Zubehör 

Bestell Nr. 

SCC120 52312 

Zubehörsatz für die Serie 120, enthält FlukeView 

Software SW90W, Schnittstellenkabel und Koffer 

SCC190 182771 

Zubehörsatz für die Serien 190 und 190C, bestehend aus Koffer, 

FlukeView Software SW90W und optischem Schnittstellenkabel 

SW90W 255092 

FlukeView Software zum Dokumentieren, Archivieren und Analysieren 

OC4USB 328402 

Schnittstellenkabel optisch/USB 

Speicher für... 10 Bildschirmanzeigen und Setups 

2 Bildschirmanzeigen, 20 Setups 

2 Bildschirmanzeigen, 10 Setups 

Schreiberspeicher zwei, jeweils für 100 Oszilloskopanzeigen, 

eine ScopeRecord-Anzeige oder 

eine TrendPlot-Aufzeichnung 

Potenzialgetrennte für Messungen bis 1000 V zu unabhängigen 

Eingänge Bezugsmassen gegeneinander oder gegen 

Erdmassen 

Multimeter- V eff, V AC/DC, V DC, Widerstand, Durch- 

Messungen gang, Diodentest, Strom, Temperatur (°C, °F) 

Signalform- 

Mathematik A + B, A - B, A x B, A über B (x-y-Betrieb) 

Kapazitätsmessung 

Frequenzmessung 

Gehäuse robust, staubdicht und spritzwassergeschützt 

PC- und Drucker- über optisch isolierten RS-232 Adapter / 

Schnittstelle Kabel (PM9080) optional 

FlukeView® Windows-Software (SW90W) optional 

SCC120 

SCC190 


Oszilloskope

Laborstromversorgungen Tischgeräte 

Seite 48 

Siemens Stabizet D2426 


Tischgerät, einbaubar, analoge Schnittstelle 

Die Geräte der Stabizet D2426 KONSTANTER-Serie mit 120 W, 240 W und 320 W 

Ausgangsleistung sind einkanalige, primär getaktete Laborstromversorgungen 

für den Einsatz in Forschung, Entwicklung, Produktion, Ausbildung und Service. 

Unsere neuartige BET-Schaltungstechnik (Biderektionale Energie-Transformation) 

realisiert nahezu lastunabhängige Einstellzeiten. 

Die analoge Schnittstelle bietet Monitor-, Hilfsversorgungs- und programmierbare 

Signalausgänge und programmierbare Trigger- und Sollwerteingänge. 

• Kleine Bauform und niedriges Gewicht 

• Autoranging-Ausgang mit 120 W, 240 W bzw. 320 W 

• Geringe Verlustleistung 

• Ausgang: spannungsund stromgeregelt 

• Erhöhte Ausgangsleistung im Kurzzeitarbeitsbereich 

• Sehr kurze Einstellzeiten durch BET-Technologie 

• Senkenbetrieb, dynamisch 

• Sehr gute dynamische Regelparameter 

• Niedrige Restwelligkeit 

• Output ON/OFF-Funktion 

• Manuelle Einstellung über 10-Gang-Potentiometer 

• Remote Sensing 

• Master-Slave-Betrieb für Parallel- und Serienschaltung 

• Übertemperaturschutz 

• Front- und rückseitige erdfreie Ausgangsanschlüsse 

• Elektrisch und mechanisch zu Mehrkanalgeräten kombinierbar 

• Montagezubehör für 19”-Rackeinbau 


Stabizet D2426 Leistung Spannung Strom Bestell Nr. 

120 W 0-20 V 0-10 A 149365 

120 W 0-40 V 0-6 A 112723 

120 W 0-80 V 0-3 A 149367 

240 W 0-20 V 0-20 A 237105 

240 W 0-40 V 0-12 A 167621 

240 W 0-80 V 0-6 A 149369 

320 W 0-32 V 0-18 A 335933 

Abmessungen 102 x 221,5 x 397,5 mm 


Optionen 19”-Adapter 1 x 32 N 335921 

Erforderlich zur Montage eines Gerätes in ein 19”-Rack. 

19”-Adapter 2 x 32 N 322085 

Erforderlich zur Montage von zwei Geräten in ein 19”-Rack. 

Jumper-Netzkabel, 0,4 m 335922 

Das Kabel besitzt je einen Kaltgerätestecker und eine 

Kaltgerätekupplung. Es wird zum “Durchschleifen” der Netzversorgung 

eingesetzt, wenn mehrere Geräte mechanisch zu einer 

Mehrkanal-Einheit verbunden werden. Diese Einheit benötigt 

dann nur ein Netzanschlusskabel. 






Stabizet D2428 KONSTANTER Serie mit 120 W, 240 W und 320 W Ausgangsleistung 

sind einkanalige, rechnersteuerbare Laborstromversorgungen für den 

universellen Einsatz in Forschung, Entwicklung, Produktion und Prüffeld. 

Unsere neuartige BET-Schaltungstechnik (Bidirektionale Energie-Transformation) 

realisiert nahezu lastunabhängige Einstellzeiten < 1 ms (< 4 ms bei 80 V-Gerät). 

Die analoge Schnittstelle bietet Monitor-, Hilfsversorgungs- und programmierbare 

Signalausgänge und programmierbare Trigger- und Sollwerteingänge. 

• Geringe Verlustleistung; hohe Funktionalität 

• Autoranging-Ausgang mit 120 W, 240 W bzw. 320 W 


• Erhöhte Ausgangsleistung im Kurzzeitarbeitsbereich 

• Senkenbetrieb, dynamisch 

• Sehr gute dynamische Regelparameter; Niedrige Restwelligkeit 

• Output ON/OFF-Funktion 

• Verriegelbare Bedienelemente 

• Master-Slave-Betrieb für Parallel- und Serienschaltung 

• Ablaufsteuerung zur Erzeugung von Spannungs- und Stromverläufen 

• Kalibrierprozedur für menügeführten Abgleich 

• RS232-Schnittstelle (vollständige Gerätebedienung)/Analogschnittstelle 

• Front- und rückseitige erdfreie Ausgangsanschlüsse 

Einstellbare Funktionen 

• Spannungs- und Stromsollwert 

• Spannungs- und Stromgrenzwert (Softlimits) 

• Ein-/Ausschalten des Ausgangs; Einschaltverhalten 

• Überspannungsschutz-Ansprechwert 

• Überstromreaktion (Begrenzung mit/ohne Abschaltung) 

• Rückrufen von Geräteeinstellungen einzeln oder sequentiell 

• Sequenzfunktion 

• Funktionswahl für Triggereingang und digitale Steuerausgänge 

• Betriebsparameter zur Messfunktion (Extremwertspeicherung, Grenzwertmeldung, 

Anzeigenauflösung) 

• Kalibrierprozedur 

• Selbsttestauslösung 

• Betriebsparameter für Rechnerschnittstellen (Geräteadresse, SQR-Masken, Datenrate, etc.) 

Abrufbare Informationen 

• Aktuelle Spannungs-/Strom-/Leistungsmesswerte 

• Minimale/maximale Spannungs-/Strommesswerte 

• Aktuelle Geräteeinstellung 

• Aktueller Betriebszustand (Regelart, Übertemperatur, Überspannung, Überlast, 

Programmierfehler) 

• Speicherinhalte 

Schutz- und Zusatzfunktionen 

• Verpolungsgeschützte Fühleranschlüsse mit automatischer Aktivierung (Auto-Sensing) 

• Verriegelung der Frontbedienung 

• Ausgangs-Verpolungsschutz (Sense-Leitung) 

• Batteriegepufferter Speicher für Geräteeinstellungen 

• Begrenzung Einschaltstrom 

• Temperaturgeregelter Lüfter 

• Überspannungs-, Überstrom- und Übertemperaturschutz 


Stabizet D2428 Leistung Spannung Strom Bestell Nr. 

120 W 0-20 V 0-10 A 299054 

120 W 0-40 V 0-6 A 149371 

120 W 0-80 V 0-3 A 189257 

240 W 0-20 V 0-20 A 149372 

240 W 0-40 V 0-12 A 149373 

240 W 0-80 V 0-6 A 149374 

320 W 0-32 V 0-18 A 335934 



Optionen 19”-Adapter 1 x 32 N 

zur Montage eines Gerätes in ein 19 “-Rack 

335921 

19”-Adapter 2 x 32 N 

zur Montage von zwei Geräten in ein 19 “-Rack 

322085 

Bus-Kabel IEEE 488/IEEE 488, Länge 2 m 321336 

Schnittstellenkabel RS232, Länge 0,4 m, 9-Bu/9-St 189258 

Schnittstellenkabel RS232 zur Verbindung PC-Messgerät 149074 

Jumper-Netzkabel, 0,4 m 355922 


Laborstromversorgungen

Laborstromversorgungen Rechnersteuerbare Geräte 

Seite 50 




Die Stabizet D2425-KONSTANTER Serie mit 500 W, 1000 W, 2000 W und 3000 W 

Ausgangsleistung sind einkanalige, rechnersteuerbare Laborstromversorgungen 

für den universellen Einsatz in Forschung, Entwicklung, Produktion 

und Prüffeld. 

Durch ein besonderes Schaltungsprinzip sind für den Sprung von 0 V auf 

Nennspannung (und umgekehrt) unter Nennlastbedingungen Einstellzeiten 

kleiner 10 ms erreichbar. Die analoge Schnittstelle bietet Monitor- und 

Hilfsversorgungsausgänge und programmierbare Trigger- und 

Sollwerteingänge. 

• Autoranging-Ausgang mit 500 W bis 3000 W 


• Rechnersteuerbare Laborstromversorgungsgeräte 

• Schaltreglertechnik bewirkt eine kleine Baugröße, niedriges Gewicht und 

geringe Verlustleistung; hohe Funktionalität 

• Messfunktion für Spannung, Strom und Leistung mit Extremwertspeicher 

• 10 Geräteeinstellungen speicherbar 

• Niedrige Restwelligkeit und kurze Einstellzeiten 

• Ausgang ein-/ausschaltbar 

• Verriegelbare Bedienelemente 

Einstellbare Funktionen 

• Spannungs- und Stromsollwerte 

• Spannungs- und Stromgrenzwerte (Soft-Limit-Vorgabe) 

• Ein-/Ausschalten des Ausgangs 

• Überspannungsschutz-Ansprechwert 

• Überstromreaktion (Begrenzung mit/ohne Abschaltung) 

• Verzögerungszeit für Überstromabschaltung 

• Einschaltverhalten (Power-on-Zustand) 

• Rücksetzen der Geräteeinstellungen 

• Abspeichern von Geräteeinstellungen 

• Rückrufen von Geräteeinstellungen 

• Selbsttestauslösung 

Über Schnittstellen: 

• Bedienungsrufbedingungen (SQR-Masken) 

• Ein-/Ausschalten der Digitalanzeigen 

Abrufbare Informationen 

• Aktuelle Spannungs-/Strommesswerte 

• Minimale/maximale Spannungs-/Strommesswerte 

• Aktuelle Ausgangsleistung 

• Aktuelle Geräteeinstellung (einzeln oder komplett) 

Über Schnittstellen: 

• Aktueller Gerätezustand (Regelart, Übertemperatur, Busy) 

• Aufgetretene Ereignisse (Netz-/Phasenausfall, Übertemperatur, Überspannung, 

Überlast, Programmierfehler) 

• Geräteidentifikation 

Schutz- und Zusatzfunktionen 

• Verpolungsgeschützte Fühleranschlüsse mit automatischer Umschaltung auf 

Fühlerbetrieb 

• Übertemperaturschutz 

• Ausgangsverpolungsschutz 

• Batteriegepufferter Speicher für Geräteeinstellungen 

• Netz-/Phasenausfallerkennung 

• Einschaltstrombegrenzung 


Stabizet D2425 Leistung Spannung Strom Abmessungen Gewicht Bestell Nr. 

500 W 0-52 V 0-25 A 482,6 x 88 x 500 mm ca. 12 kg 268951 

500 W 0-80 V 0-12,5 A 482,6 x 88 x 500 mm ca. 12 kg 167620 

1000 W 0-52 V 0-50 A 482,6 x 88 x 500 mm ca. 13 kg 244021 

1000 W 0-80 V 0-25 A 482,6 x 88 x 500 mm ca. 13 kg 257110 

2000 W 0-52 V 0-100 A 482,6 x 177 x 500 mm ca. 22 kg 273355 

2000 W 0-80 V 0-50 A 482,6 x 177 x 500 mm ca. 22 kg 244020 

3000 W 0-52 V 0-150 A 482,6 x 177 x 500 mm ca. 28 kg 273356 

3000 W 0-80 V 0-75 A 482,6 x 177 x 500 mm ca. 28 kg 149364 

Die 52 V-Geräte sind fürs 42 V-Kfz-Bordnetz sehr gut geeignet 

Optionen RS-232-Schnittstelle und IEEE488-Interface (mit Messwertabfrage) 149396 

Treibersoftware für LabVIEW, LabWindows und HP VEE Auf Anfrage 

Bus-Kabel IEEE 488/IEEE 488, Länge 2 m 321336 

Schnittstellenkabel RS232 zur Verbindung PC-Messgerät 149074 



Abbildung ähnlich 


Leistung 1000 W 

Spannung 0-40 V 

0-60 V 

0-80 V 

0-130 V 

Strom 0-50 A 

0-35 A 

0-25 A 

0-16 A 


Gewicht ca. 15 kg 

Weitere Typvarianten, auch mit 1500 W 

Ausgangsleistung, auf Anfrage 

Stabizet D2441 

Siemens Beispiel (ohne Abbildung) 

Leistungsstark und komfortabel mit automatischer 

Leistungsregelung 

• 1000 W Ausgangsleistung mit automatischer Leistungsregelung 

• Präzise 4-stellige Anzeige für Spannung und Strom 

• System Fernsteuerung (Option) durch GPIB- und RS232-Schnittstelle 

mit normiertem SCPI-Befehlssatz 

• Hocheffektiver PFC (Power Factor Corrector) zur 

Blindleistungsreduzierung 

• Überspannungs- (OVP) und Überstromschutzschaltungen 

• Ausgangsspannung bis 400 V, -strom bis 100 A 

• Potenzialfreie analoge Fernsteuerung (optional) 

• Parallelschaltung im Master-Slave-Betrieb möglich 

(bis 4500 W Ausgangsleistung) 

• 19”-einbaufähig 

Typ Stabizet D2441 Stabizet D2441 Stabizet D2441 Stabizet D2441 

Bestell Nr. 308471 149375 149376 50623 

Leistungsstark und komfortabel 

Insgesamt 1000 W Ausgangsleistung liefert das STABIZET D2441. 

Dabei können Ausgangsspannungen bis zu 400 V und Ausgangsströme bis 

zu 100 A modellabhängig erzeugt werden. Aufgrund modernster Schaltreglertechnik 

und einer bewährten µP-Steuerung sind diese Geräte äußerst 

universell einsetzbar. Bei einem hohen Wirkungsgrad zeichnen sich die Netzgeräte 

weiterhin durch Dauerlastfestigkeit, automatische Bereichsanpassung 

(Autoranging) und ein geringes Gewicht aus. 

PFC 

Ein hocheffektiver Power Factor Corrector (PFC) sorgt dafür, dass sich das 

Netzteil gegenüber der speisenden Netzspannungsquelle wie ein Widerstand 

ohne jegliche kapazitive, induktive oder nichtlineare Komponente 

verhält. Die Netzstromaufnahme ist somit “sinus-förmig”, in Phase mit 

der Netzspannung und daher frei von Blindstromanteilen. 


Laborstromversorgung

Schreiber Xt Linienschreiber 

Seite 52 

Kipp & Zonen BD300 

4, 6 oder 8 Kanäle; Abtastraten bis 400 Hz; 20 Bit pro Kanal 

• Volt DC / Volt AC (true RMS) 

• Current DC / Current AC (true RMS) 

• Temperatur (Pt 100 oder Thermoelement) 

• Frequenz 

• Zeitsynchronisiert drucken 

• 3,5” Floppy Disk LW optional für komprimierte Datenspeicherung 

• Windows® Dateivisualisierung (FAMOS kompatibel) 

Multifunktionalität ohne Grenzen: 

• Der BD300 Data Aquisition Recorder bietet Ihnen eine verblüffende 

Lösung für Ihre messtechnischen Anforderungen. Der BD300 ist ein 

komplettes und benutzerfreundliches Messsystem. 

• Die Anzeige kann in von Ihnen gewählten Dimensionen erfolgen, wie z.B. 

mbar, °C, kJoule, hPa, W/m 2 , RPM, kΩ, V, A und Hz. 

• Über eine optionale RS232 Schnittstelle kann Verbindung zu einem PC 

hergestellt werden, z.B. zur Konfigurierung des BD300 oder zur 

Übertragung von Messdaten. 

• Optionaler HP Inkjet Tintenstrahldrucker zum Abdrucken und direktem 

Ablesen von Mitteilungen, Einstellungen, Skalierungen etc., synchron 

mit der Zeit zur Messwertregistrierung. 

• 8 frei definierte Ereignis-Eingänge (mit 43 Funktionen) und 8 Alarm 

Relaisausgänge stehen zur Verfügung. 

Typ BD300 - 4 Kanal BD300 - 6 Kanal BD300 - 8 Kanal 

Bestell Nr. 247977 249321 256961 


Gleichspannung Bereiche 1 mV bis 250 V 

Wechselspannung Bereiche 1 mV bis 250 V (true RMS) 

Gleichstrom Bereiche 1 mA bis 0,5 A 

Wechselstrom Bereiche 1 mA bis 0,5 A (true RMS) 

Temperatur Bereich -200 °C bis + 2000 °C für J,K,T,N,B,S,E,R sowie für 

Pt 100: 2, 3 und 4 Drahtanschluss 

Frequenz Bereich 10 Hz bis 100 kHz in Schritten von 1, 2 und 5 

Auflösung Eingang 20 Bit 

Abtastgeschw. für jeden Kanal 400 Hz 

Filter Kein Filter; 0,1 bis 20 Hz Tiefpassfilter in Schritten von 1, 2 

und 5; 50 Hz 

Verschiebung -500 % bis +500 % Vollausschlag oder 

Zonenverschiebung, manuell oder automatisch 

Alarmpegel 2 Alarmzustände pro Kanal mit einstellbarer Hysteresis 

Nullposition -100 % bis +200 % 

Zubehör 

Optionen 

(nur bei gleichzeitiger Bestellung des Grundgerätes mögl.) Bestell Nr. 

Speicherpaket - 3,5” Diskettenlaufwerk, inkl. Software für PC 336149 

Kommunikationspaket - RS232-Schnittstelle, Verbindungskabel 336143 

Interner Drucker 336144 

Zubehör 

Faltpapier Standard - 15 m Faltpack, 270 mm breit, 75 mm Z-Falz, 312393 

Null links, VE = 10 Faltpack 

4 Kanal Set - 10 Pack Faltpapier, jew. 2 Pack Faserfedern 336146 

(rot, grün, blau, schwarz), 8 Bananenstecker (4 x rot, 4 x schwarz) 

6 Kanal Set - 10 Pack Faltpapier, jew. 2 Pack Faserfedern (rot, grün, 336147 

blau, schwarz, braun, violett), 12 Bananenstecker (6 x rot, 6 x schwarz) 

8 Kanal Set - 10 Pack Faltpapier, jew. 2 Pack Faserfedern (rot, grün, 336148 

blau, schwarz, braun, schwarz, orange, pink), 16 Bananenstecker 

(8 x rot, 8 x schwarz) 

Transportkoffer 336052 

Vorschubgeschw. 5 mm/h bis 50 mm/s (vorwärts und rückwärts) 

Dualgeschwindigkeit durch Ereigniskanal getriggert 

Externe Steuerung über externen Eingang mit TTL-Impulsen 

XY-Modus mit einem der Eingänge wird der Papiervorschub gesteuert 

Schreibbreite 250 mm 

Einstellzeit < 0,25 s (5 bis 95 %) 

Schreibfedernversatz 2,5 mm, Zeitversatzkompensation Standard 

Netzanschluss 115 / 230 V ± 15 % 


Gewicht 14, 15, 16 kg für 4-, 6-, 8- Kanalausführung 

Lieferumfang Netzkabel, 3 Faser-Schreibfedern pro Kanal, 1 Faltpapier, 

Ersatzsicherungen, Bedienhandbuch 


Thermoschnellschreiber 

NEC San-ei Oscillographic Recorder RA2300 Bestell Nr.: 326895 


Anzahl der Kanäle 8 Slots für je 2 analoge Kanäle oder 8 digitale Kanäle 

1 Slot für 16 digitale Kanäle 

Abtastrate 1 S/s bis 1 MS/s 

Speicher RAM: 32 MWorte verteilt auf die aktiven Kanäle 

(min. 2 MWorte pro Kanal) Festplatte: 40 GByte 

Triggerquelle Jeder Kanal, manuell, extern 

Trigger Positive, negative Flanke, Fenster, UND- / ODER-Verknüpfung 

Max. Spannung Eingangsspannung 424 V DC oder AC peak 

abhängig vom Gleichtaktspannung 424 V DC oder AC peak 

Eingangsmodul, zwischen Eingang und Masse bzw. zwischen den 

z.B. AP11-103 Kanälen 1,5 kV für 1 min 

Vorschubgeschw. 1 mm/min bis 100 mm/s oder extern 

Schnittstellen USB, LAN (10/199 Base-T), RS232C (optional) 

Optionen / Zubehör 

• Universelles, modulares System mit 1 bis 16 analogen Kanälen 

• Eingangsgrößen je nach verwendetem Eingangsmodul 

AC/DC-Spannung, Themospannung, Frequenz, Digitalsignale 

• Abtastrate: 1 S/s bis 1 MS/s, Auflösung bis 16 Bit je nach Eingangsmodul 

• Bandbreite: bis 400 kHz, abhängig vom Eingangsmodul 

• 12,1” TFT Farb-Display mit Touch Screen 

• USB-, LAN (10/199 Base-T) -Schnittstelle 

• Speicher: 40 GByte interne Festplatte, 32 MWorte RAM 

Der multifunktionale Oscillographic Recorder bietet universelle 

Funktionen zur Erfassung, Visualisierung, Registrierung und Auswertung 

von Messsignalen “vor Ort” in einem kompakten, leicht tragbaren Gerät. 

Einsatz als: 

• Schnellschreiber (Y-t, X-Y) • Harddisk-Recorder / Daten-Logger 

• Störfallschreiber • Digital-Speicheroszilloskop 

• Transienten-Recorder • Digital-Voltmeter 

Wer an traditionelle Schnellschreiber gewöhnt ist, wird sich über die 

genial einfache Bedienung im “Pen Recorder” Modus freuen: 

auf dem Touch Screen Bildschirm sind konventionelle Schalter zur 

Einstellung von Messbereich, Nulllage und Vorschubgeschwindigkeit 

nachgebildet; die Signale werden als Endlosschrieb ausgedruckt und 

scrollen ruckfrei über den Bildschirm. Es können Datenraten von 

100 kS/s je Kanal direkt auf die interne Festplatte geschrieben werden; 

Ethernet und USB Schnittstellen ermöglichen die Archivierung und 

Übergabe der Daten an andere Anwendungen. 

Oscillographic Recorder Variante RA2800 mit 1 bis 32 

analogen Kanälen auf Anfrage erhältlich. 

Anzeige 12,1” LCD Farb-Display, 1024 x 768 Pixel 

Betriebsarten Pen Recorder (Echtzeit) Modus 

Memory Modus 

HD Recorder Modus 

Multi-Recorder Modus 

X-Y Recorder Modus 

Thermodrucker Schreibbreite 200 mm; Papierbreite 219,5 mm 

Stromversorgung 90 bis 264 V, 50 bis 60 Hz, typ 120 VA 


Gewicht typ. 9 kg 

Lieferumfang Netzkabel, eine Rolle Registrierpapier, Papierhalter, 

Blindplatten Set, Bedienungsanleitung 

Alle Eingangsmodule werden mit entsprechenden Messanschlussleitungen Weitere Module und Zubehör auf Anfrage 

geliefert. 

Bestell Nr. 

AP11-101 High Resolution Verstärker, 2 galv. isol. Kanäle, ± 100 mV bis 500 V AC/DC, Bandbreite 50 kHz, 214905 

Abtastrate max. 100 kS/s, Auflösung 16 Bit 

AP11-103 High Speed Verstärker, 2 galv. isol. Kanäle, ± 100 mV bis 500 V AC/DC, Bandbreite 400 kHz, 198888 

Abtastrate max 1 MS/s, Auflösung 12 Bit 

AP11-105 Digitaleingang, 8 single ended Kanäle, bis 24 V, Spannungseingang/Kontaktschlussmessung 214906 

je Kanal umschaltbar 

AP11-106 Thermoelementverstärker, 2 galv. isol. Kanäle, Typ R, T, J, K und W bzw. Spannung 10 mV bis 50 V, 337006 

Kaltstellen-Kompensation intern/extern, Bandbreite 40 Hz 

AP11-107 Thermoelementverstärker, 1 galv. isol. Kanal, Typ R, T, J und K bzw. Spannung 10 mV bis 50 V, 310026 

Kaltstellen-Kompensation intern/extern, Bandbreite 40 Hz 

AP11-108 Frequenz-/Spannungswandler, 1 galv. isol. Kanal, 1 Hz bis 10 kHz AC/DC, max. Eingangsspannung 337007 

100 V DC oder AC peak, Abtastrate max. 100 kS/s, Auflösung 16 Bit 

AP11-109 RMS-DC Verstärker, 2 galv. isol. Kanäle, ± 100 mV bis 500 V, AC/DC, Bandbreite 50 kHz, Abtastrate 325201 

max. 100 kS/s, Auflösung 16 Bit, ICP-Versorgung 2 mA / >18 V 

Event Unit/Digitaleingang, 16 single ended Kanäle bis 5 V, Schaltpegel > 4,5 V (H) bzw. < 0,5 V (L) 337008 

Transportkoffer für RA2300 326897 

Software NS2100 Fernsteuerung vieler Gerätefunktionen, Online-Übertragung und Lesen von gespeicherten 198911 

Messwerten über LAN, Visualisierung und Bearbeitung der Messdaten 

Shunt BNC, 50 Ω, 0,2% für typ. 20 mA/max. 50 mA 337009 

Registrierpapier in Rollenform, Breite 220 mm, Länge 27 m, querperforiert im Abstand von 15 cm, 337010 

1 Set mit 10 Rollen 


Schreiber

Orbit Kalibratoren OCM-140 / OCM-140i / OCM-141 

Busfähige Multifunktionskalibratoren für die präzise Generierung von elektrischen Größen 

Multifunktionskalibratoren Multifunktionskalibratoren 

Die Multifunktionskalibratoren finden Einsatz in Laboratorien, Entwicklungsabteilungen, Reparatur- und Kalibrierdienststellen. 

Außer den üblichen elektrischen Größen generieren die Kalibratoren auch nicht-harmonische Signale zum Testen von Geräten mit Non- 

Zero-Verzerrung Eingangssignalen (nur bei OCM-140). Die Signale können mit variabler Frequenz, Amplitude und Tastverhältnis generiert 

werden. Außerdem werden Thermoelemente und RTD Sensoren simuliert (RTD nur bei OCM-140). Eine eingebaute Multimeterfunktion 

(nur bei OCM-140) kann für simultanes Testen und Kalibrieren von Transmittern, Regulatoren und anderen Kontrollern verwendet werden, 

ohne dass weitere Hilfsmessgeräte gebraucht werden. 

Die typischen Merkmale der Kalibratoren sind große Stabilität, hohe Genauigkeit und die einfache Bedienung. Die Geräte sind serienmäßig 

mit einer IEEE488 und RS232-Schnittstelle ausgerüstet (Standard-IEEE 488 nur bei OCM-140; optional bei OCM-141) und für den 

automatischen Kalibrier- und Testbetrieb vorgesehen. Die Software WinQbase dient zur Datenerfassung bei der Eichung von Messgeräten. 

Seite 54 

• DC- und AC-Spannungen und Ströme 

• Leistungen bis 2500 VA (nur OCM-140) 

• cos phi frei wählbar 

• Energie mit wählbarer Zeit (nur OCM-140) 

• RTD und Thermoelemente (RTD nur OCM-140) 

• Widerstände und Kapazitäten (Kap. nur OCM-140) 

• IEEE 488, RS232 (IEEE 488 nur OCM-140) 

Typ OCM-140 OCM-140i OCM-141 

Bestell Nr. 353155 353156 353157 


Gleichspannung Bereiche 20 / 200 mV / 2 / 20 / 240 / 1000 V 

10 / 100 mV / 1 / 10 / 100 / 750 V 

Beste Genauigkeit 0,003 % v.M. + 0,0005 % v.E. 

0,008 % v.M. + 0,002 % v.E. 

Wechselspannung Bereiche 20 / 200 mV / 2 / 20 / 240 / 1000 V 

10 / 100 mV / 1 / 10 / 100 / 750 V 


0,05 % v.M. + 0,005 % v.E. 

Gleichstrom Bereiche 200 µA / 2 / 20 / 200 mA / 2 / 10 / 20 A 

200 µA / 2 / 20 / 200 mA / 2 A 


0,015 % v.M. + 0,003 % v.E. 

Wechselstrom Bereiche 200 µA / 2 / 20 / 200 mA / 2 / 10 / 20 A 

200 µA / 2 / 20 / 200 mA / 2 A 


0,07 % v.M. + 0,005 % v.E. 

Funktion Shape Spannungsbereich 1 mV bis 200 V 

Strombereich 100 µA bis 2 A 

Ausgangsverlauf Rechteck pos., neg., sym., 

Sägezahn, Dreieck, verzerrter 

Sinus 

Genauigkeit Amplitude 0,3 % v.M. 

Widerstand Bereiche 100 / 400 Ω / 2 / 10 / 40 / 

200 kΩ / 1 / 4 / 20 / 50 MΩ 

10 / 100 Ω / 1 / 10 / 100 kΩ / 

1 / 10 / 100 MΩ 

Beste Genauigkeit 0,015 % v.M. 

0,02 % v.M. 

Kapazität Bereiche 2,5 / 10 / 50 / 250 nF / 1 / 3,5 / 

5 / 10 / 50 µF 


Maximale Frequenz 1000 Hz 

Zubehör 

Bestell Nr. 

Stromspule 25 oder 50 Windungen 353158 

Frequenzen Typen PWM (pos., neg., sym.); HF 

TTL 5 V 

Bereiche 100 kHz / 20 MHz 

0,1 Hz bis 2 MHz 

Max. Amplitude 10 V bzw. 5 Vss für HF 


DC-Leistung und Spannungsausgang 0,2 V bis 240 V 

Energie Stromausgang 2 mA bis 10 A 

AC-Leistung und Spannungsausgang 0,2 V bis 240 V 

Energie Stromausgang 2 mA bis 10 A 

Frequenz 40 Hz bis 400 Hz 

Cos phi -1 bis +1 

Phasenwinkel 0 bis 360° 

Thermoelemente Bereiche R / S / B / J / T / E / K / N 

Beste Genauigkeit 0,4 °C 

Widerstands- Typen (Normen) Pt100 (385, 392) 

thermometer Beste Genauigkeit 0,04 °C 

Multimeter DC-Spannung 0 bis 12 V 

DC-Strom 0 bis ±25 mA 

Frequenz 1 Hz bis 15 kHz 

Widerstand 0 bis 2 kΩ 

Temperatur (RTD) -150 °C bis +600 °C 

Temperatur (TC) -250 °C bis +1820 °C 

Schnittstellen RS232 

IEEE 488 

Stromversorgung 115 / 230 V; 50 bis 60 Hz; 250 VA 

115 / 230 V; 50 bis 60 Hz; 40 VA 


325 mm x 111 mm x 316 mm 

Gewicht 28 kg 

6 kg 


Batterieprüfgerät 

Megger BITE 3 Bestell Nr. 351804 

Batterie-Impedanz-Prüfgerät 

Die Prüfdaten lassen den Anwender erforderliche 

Instandhaltungsmaßnahmen ermitteln, wie z.B.: 

• Kriterien für Zellenaustausch auf Grundlage von Impedanztrends 

• Säuberung und / oder Festziehen der Zellenverbindungen 

• Verkürzung des Instandhaltungsintervalls, etc. 


Impedanzmessung Messbereiche 1,000 / 10,00 / 100,0 mΩ 

Max. Auflösung 1 µΩ 

Spannungsmessung Messbereiche 8,000 / 30,00 V DC 

Max. Auflösung 1 mV 

Strommessung Messbereiche 9,99 / 99,9 A AC/DC 

Max. Auflösung 0,01 A 

Ausgangsstrom 0,5 A 

Sicherheit IEC 61010-1 

Bestell Nr. 

Drucker incl. Akku und Ladegerät 110 V AC 353159 

Drucker incl. Akku und Ladegerät 230 V AC 353160 

Druckerpapier, 1 Rolle 353161 

AMP / Burndy-Set (für kleine Telco Batterien) 353162 

Messleitungs-Set mit Kelvin-Klemmen 353163 

Messleitungs-Set Quick disconnect 353164 

Stromwandler-Kit 353165 

Adapter USB-RS232 353166 

Prüfspitzenverlängerungen, beleuchtet 353167 

Transportkoffer 353168 

Shunt 0,01 Ω, 10 A 335762 

Shunt 0,001 Ω, 100 A 353169 

Shunt 0,0001 Ω, 500 A 353170 

• Zustandsermittlung von Bleibatterie-Zellen bis 2000 Ah 

• Online-Prüfung mit Gut- / Warnung / Schlecht- Bewertung 

• Zellenimpedanz-, -verbindungswiderstand- und -spannungs - Messung 

• Erhaltungsladestrom- und Brummstrom-Messung 

• Beinhaltet die ProActiv Database Management-Software 

Das Megger BITE 3 Batterie-Impedanz-Prüfgerät ermittelt den Zustand von 

Bleisäure-Zellen bis 2000 Ah durch Messung der wichtigsten Batterie-Parameter. 

Der BITE 3 misst Zellenimpedanz, Zellenspannung, Zellenverbindungswiderstand 

und führt eine interne ohmsche Prüfung durch. Darüber hinaus misst das 

BITE 3 erstmals in einem solchen Gerät Erhaltungslade- und Brummstrom. Es gibt 

sogar einen eingebauten Spektrum Analyzer, um den harmonischen Gehalt des 

Brummstroms anzuzeigen. Das Gerät beinhaltet Firmware, die mit Hilfe des 

Internets aktualisiert werden kann und eine Vielzahl von Sprachen unterstützt. 

Das BITE 3 ist schnell, zuverlässig und einfach zu bedienen. In kurzer Prüfzeit kann eine einzelne Person einfach und präzise Zellen- und Batterieketten- 

Parameter messen, ohne das System vom Netz zu nehmen. Der Prozessor des BITE 3 läuft auf einem Windows-CE-Betriebssystem und kann über 

1 Million Zellen-Datensätze speichern. Es ist menügesteuert, so dass man einfach darin navigieren kann. Seine einzigartigen Datenanalyse- 

Bildschirmmasken geben unmittelbares Feedback über den Status der Zellenimpedanz in numerischer und grafischer Form. Eine Impedanzabweichungs- 

Grafik gruppiert zur Vereinfachung der Analyse die schwächsten Zellen zusammen. Mit dem optionalen Drucker kann dieser Bericht vom Anwender 

ausgedruckt werden und als Protokoll für spätere Bezugnahme vor Ort zurück gelassen werden. 

ProActiv Datenmanagement Software: 

ProActiv ist ein leistungsfähiges Softwarepaket, das Batteriedaten in einer MS Access-Datenbank organisiert und analysiert. Es verwaltet, organisiert, 

überträgt und bereitet Prüfdaten vom BITE 3 auf. Rote, gelbe und grüne Balken zeigen die vom Anwender eingegebenen Grenzwerte für Gutprüfung, 

Warnung und Schlechtprüfung an. ProActiv ermöglicht dem Anwender, Batteriedaten wie elektrisches Potenzial, Impedanz, Zellenverbindungswiderstand, 

Brummstrom und spezifisches Gewicht zu organisieren und zu verwalten. ProActiv hat sogar einen Bereich für IR-Thermografien, 

Diagramme und Grafiken, die zusammen mit den Batteriedaten abgelegt werden können. Es ist ein umfassendes Batteriedatenbank-Verwaltungstool. 

Zubehör 

Typische Installationen, die mit Hilfe des BITE 3 geprüft werden 

können: 

• Elektrische Stromerzeugungsanlagen 

• Schaltanlagen - Versorgungsunternehmen, Bahn, Industrie 

• Telekommunikationsanlagen - OSP, Wireless, POP, MTSO 

• UPS-Systeme- Standardbatterien und Batterien im Batterieschrank 

• Bahn - Signale und Kommunikation, CTC 

• Luftfahrt- Stromversorgung 

• Schifffahrt und Militär 

Stromversorgung NiMH-Akku: 4,8 V DC, 7000 mAh 

Betriebszeit 2 bis 4 h 

Ladegerät Eingang: 100 bis 130 V und 210 bis 250 V; 

50/60 Hz; 14 VA 



Lieferumfang ProActiv Software, Tragetasche, RS232 Leitung, 

Ladegerät, Akku, Messleitungs-Set, Messspitzen-Set, 

Handbuch 


Batterieprüfgerät

Siemens ARDOPTIX Serie 

Temperaturmessgeräte, berührungslos Pyrometer mit Wechseloptik von +250 °C bis +2500 °C 

Metallindustrie (Brammenmessung) 

Glasindustrie (Glasformen) 

Zementindustrie (Drehrohrofen) 

Seite 56 

Siemens ARDOPTIX 7MC3081 bzw. 7MC3090 

Tragbares Strahlungspyrometer mit Durchblickvisier in Spektralund 

Quotientenausführung - einfach und schnell Temperaturen 

von +250 °C bis +2500 °C messen. 

Besondere Merkmale 

Das Quotientenpyrometer liefert zuverlässige Temperaturanzeigen bei schwierigen 

Einsatzbedingungen, mit sich änderndem spezifischen Emissionsvermögen, bei 

Sichtbeeinträchtigung durch Rauch, Wasserdampf und Schmutz oder bei kleinen 

Messobjekten (Teilausleuchtung des Messflecks) 

• Auswechselbare und fokussierbare Optiken 

• Durchblickvisier mit Markierung zur Erkennung der wahren Messfleckgröße und 

integriertem 4-stelligen LCD-Display 

• Einstellbarer Emissionsgrad 

• Minimal- und Maximalwertspeicher 

• Integrierter Datenspeicher für 200 Messwerte 

• Digitalausgang: RS232-Schnittstelle 

• Abschaltautomatik, Ladezustandkontrolle der Akkus 

Aufbau 

Das ARDOPTIX Pyrometer hat ein staub- und wasserdichtes Gehäuse mit Schutzart 

IP 65 aus robustem Aluminium zur Messung unter rauesten Bedingungen. 

Arbeitsweise 

Das Pyrometer erfasst die vom Messobjekt abgegebene Strahlung. Auf dem LCD-Display 

und im Durchblickvisier erfolgt die Temperaturanzeige. 

Das seitenrichtige und parallaxenfreie Durchblickvisier mit Dioptrienausgleich und 

Messfleckmarkierung erleichtert das Anvisieren des Messobjektes. 

Die ARDOPTIX Pyrometer sind mit einem Datenspeicher ausgestattet. An bis zu 

200 Messstellen kann der Momentan-, Maximal- und Minimalwert mit den jeweiligen 

Einstellparametern gespeichert werden. 

Zur Anpassung des ARDOPTIX an die unterschiedlichen Messoberflächen dient der 

einstellbare Emissionsgrad. 

Neben einer Hold-Funktion, einer Selbstabschaltung, einer Batteriekontrolle und einem 

Selbsttest wird die zulässige Gehäusetemperatur kontinuierlich überwacht. 

Pyrometer der ARDOPTIX-Serie sind serienmäßig mit einer digitalen Schnittstelle (RS232) 

ausgerüstet. Damit lassen sich Messreihen auf einen Rechner übertragen. 


Pyrometer mit Wechseloptik von +250 °C bis +2500 °C 

Siemens ARDOPTIX Serie 


Anzeige LCD-Display 4-stellig extern und intern im Durchblickvisier 

Auflösung 1 K 

Einstellzeit t90 ≤ 1 sec 

Messunsicherheit 7MC3081-BG/BS: 0,75 % v.M. + 1 Digit 

7MC3090-*Q: 1 % v.M. + 1 Digit 

bei = 1 und T u = 23 °C zzgl. Unsicherheit des 

Vergleichnormals von 3 K 

Reproduzierbarkeit 1 K + 1 Digit bei = 1 und T u = 23 °C 

Temperaturkoeffizient 0,25 K/K (für T < 500 °C) 

(Abw. zu T u = 23 °C) 0,05 % v.M./K (für T ≥ 500 °C) 

Linearisierung digital durch Mikrocontroller 

Linearisierungsabweichung < 1 K 

Messwertübertragung 

zum PC RS232C (4800 Baud, 8 Datenbits, 1 Stopbit, keine Parität) 

Visiereinrichtung Seiteneinrichtung und parallaxefreies Durchblickvisier 

mit Dioptrienausgleich und Messfeldmarkierung 

Fokussierung 0,4 m bis ∞ (Standard-Optik) 

1,2 m bis ∞ (Tele-Optik) 

0,2 m bis 0,4 m (Nah-Optik) 

Messfeld der Standard-Optik 

Messfeld [mm] 

D=80:1 13 25 38 50 63 75 88 100 113 125 

D=150:1 7 14 20 27 34 40 47 54 60 67 

D=175:1 6 12 18 23 29 35 40 46 52 58 

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 

Messabstand [m] 

Nah-Optik (0,2 m bis 0,4 m) 

Messfleckdurchmesser [mm] 

D= 140:1 1,4 1,6 1,7 1,9 2 2,2 2,3 2,4 2,6 2,7 3 

0,2 0,22 0,24 0,26 0,28 0,3 0,32 0,34 0,36 0,38 0,4 


Bestell Nr. 

Messgerätekoffer 218492 

Bodenstativ 296860 

Steckernetzteil - 100 - 240 V AC / 15 V DC 336227 

Optik 

Zul. Umgebungs- 

fokussierbare Wechseloptik 

temperatur -10 °C bis +50 °C 

Spannungs- a) Eingebaute Akkus 

versorgung b) Steckernetzteil 


Gehäusematerial Aluminium 


Schutzart IP 65 nach DIN 40050 

Einstellbare 

1) Emissionsgradverhältnis 1 / 2 : 

Parameter 0,872 bis 1,127; Schrittweite 0,001 

Emissionsgrad : 10 bis 100 %; Schrittweite 0,1 % 

Speicherarten Minimalwertspeicher 

Maximalwertspeicher 

Datenspeicher für 200 Messwerte 

Lieferumfang Steckernetzteil, Tragegurt, Bedienungsanleitung, 

PC-Anschlusskabel, Treibersoftware für Windows 

Optional Kalibrierzertifikat nach ISO 9000 basierend auf PTB 

zertifizierten Vergleichsnormen 

1) nur bei 7MC3090-... 

Ausführung / Messbereich / Distanzverhältnis / Bestell Nr. 

Sensor Spektralbereich Optik 

Ardoptix G 250 °C bis 2000 °C 150:1 Standard 189594 

InGaAs-Fotodiode 1,1 bis 1,7 µm 200:1 Teleoptik 218133 

140:1 Nahoptik 336232 

Ardoptix S 600 bis 2500 °C 175:1 Standard 149962 

Si-Fotodiode 0,8 bis 1,1 µm 240:1 Teleoptik 296858 

Ardoptix Q 700 bis 1600 °C 80:1 Standard 296956 

Si-Doppel-Fotodiode 0,95 / 1,05 µm 120:1 Teleoptik 268950 

900 bis 2400 °C 150:1 Standard 296859 

0,95 / 1,05 µm 240:1 Teleoptik 274384 

Zubehör 

Messfeld der Tele-Optik 

Messfelddurchmesser [mm] 

D=120:1 10 17 25 33 42 50 58 67 75 83 

D=200:1 6 10 15 20 25 30 35 40 45 50 

D=240:1 5 8,5 12,5 34 21 25 30 34 38 42 

1,2 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 



Temperaturmessgeräte, berührungslos

Temperaturmessgeräte, berührungslos Pyrometer von -30 °C bis +2000 °C 

Typ Ardoport PT 10 Ardoport PT 11 Ardoport PT 12 Ardoport PT 15 Ardoport PT 16 Ardoport PT 20 

Bestell Nr. 112745 149957 112746 149959 112747 112748 

Typ Ardoport B/U - Ex Ardoport D/V/U - Ex Weitere Typen auf Anfrage 

Bestell Nr. 255404 298625 


Messbereich -30 °C bis +400 °C 

0°C bis +600 °C 

+300 °C bis +1999 °C 

Sensor Dünnschicht-Thermopile 

InGaAs-Fotodiode 

Spektralbereich 7 bis 16 µm 

8 bis 14 µm 

1,1 bis 1,7 µm 

Mittleres 11:1 

Distanzverhältnis 60:1 

Messfleck im Fokus ø 5 mm bei 40 mm Messabstand 

ø 55 mm bei 0,6 m Messabstand 

ø 10 mm bei 0,6 m Messabstand 

Visiereinrichtung Pilotlicht mit 2 roten LEDs 

Durchblickvisier mit Messfleckmarkierung 

für 1 m, ∞ 

Durchblickvisier mit Messfleckmarkierung 

für 1 m, 2,5 m, ∞ 

Messunsicherheit 1,5 K + 1 Digit (-30 °C bis +199,9 °C) 

bei = 1 und 0,75 % v. M. + 1 Digit 

T u = 23 °C (+200 °C bis +600 °C) 

2 K + 1 Digit (-30 °C bis +199,9 °C) 

1 % v. M. + 1 Digit 

(+200 °C bis +600 °C) 

4 K oder 0,5 % v. M., es gilt der 

größere Wert (< 1500 °C), 0,75 % v. M. 

+ 1 Digit (> 1500 °C) 

PT 10/11/12 Messfleckdurchmesser (mm) 

7,5 

0 40 60 80 100 

Messabstand (mm) 

Zubehör 

Seite 58 

5 

12 

18 

24 

Besondere Merkmale 

• auch als Kombigerät zur berührungslosen und berührenden 

Temperaturmessung 

• Robustes Aluminiumgehäuse mit Schutzart IP 65 

• Selbst unter rauesten Industriebedingungen einsetzbar 

• integrierter Datenspeicher für 64 Messwerte 

• Datenübertragung zum PC mit Hilfe der Schnittstelle Adaptix C 

• Einstellbarer Emissionsgrad 

• Hohe Messgenauigkeit durch Mikroprozessorsteuerung 

• Kalibrierung an international zugelassenen Vergleichsnormalen 

• Hohe Auflösung ab 0,1 °C 

• Einfache Bedienung 

• LCD-Multifunktionsanzeige 

• Abschaltautomatik 

• Batteriekontrolle 

• Pilotlicht oder Visierrohr als Zieleinrichtung 

PT 15/16 Messfleckdurchmesser (mm) 

55 97 150 203 256 310 363 416 469 522 

D=11:1 

0,6 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 

Messabstand (m) 

Temperaturkoeffizient ≤ 0,07 % v.M./K 

(Abweichung zu (bei = 1) 

Tu = 23 °C) ≤ 0,05 % v.M./K 

(bei = 1) 


182 x 60,5 x 35,5 mm 

Funktionen Min-/Maximalwertspeicher, integrierter 

Datenspeicher für 64 Messwerte 

Messunsicherheit 0,3 K oder 0,4 % v. M. (es gilt der größere 

Fühlermessung PT 1000 

(PT12/PT16) 

Wert) + 1 Digit bei Tu = 23 °C 

0,3 K oder 0,33 % v. M. (es gilt der 

größere Wert) + 1 Digit bei Tu = 23 °C 

Einstellzeit t 90 

Bestell Nr. 

Einstechfühler für PT12 und PT16 149963 

Gewicht: ca. 0,07 kg 

ADAPTIX 112750 

Aufsteckbares Schnittstellenmodul zur Übertragung der 

gespeicherten Messwerte vom Ardoport zum PC, inkl. Software, 

lauffähig unter Windows; Gewicht: ca. 0,15 kg 

Visualisierungssoftware 112751 

zur Auswertung der Messwerte auf Excel-Basis 

Tragekoffer 112752 

Siemens ARDOPORT Serie 

≤ 1 Sek. 

Auflösung 0,1 K (< 200 °C); 1,0 K (> 200 °C) 

Anzeige 3 1/2- stelliges LC-Display 

Spannungsversorgung 9 V-Batterie 6 LR 61 

zul. Umgebungstemperatur 

-10 °C bis +50 °C 


Schutzart DIN 40050 IP 65 

Exgeschützte Ausführung 

Gewicht ca. 270 g inkl. Batterie 

Batterielebensdauer mit Pilotlicht ca. 20 Std. Dauerbetrieb, 

ohne Pilotlicht ca. 60 Std. Dauerbetrieb 

Emissionsgrad 20 bis 100 % einstellbar (Schrittweite 

0,1 %, nur für Pyrometermessung) 

PT 20 Messfleckdurchmesser (mm) 

10 23 40 56 73 90 106 123 140 156 

D=60:1 

0,6 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 

Messabstand (m) 


Stationäre Pyrometer 

Berührungslose Temperaturmessung im Bereich von -30 °C bis +3000 °C 

ARDOCELL PL 

ARDOCELL PS 

ARDOCELL PZ - Pyrometer - 7MC3061 

Pyrometer der Serie Ardocell PZ sind profibusfähige Feldgeräte zur berührungslosen 

Temperaturmessung in rauen Industrieumgebungen. 

• Lichtstarke Digitalanzeige 

• Wahlweise mit Durchblickoptik oder Laser-Pilotlicht zur Kennzeichnung des Messflecks 

• Konfiguration per Taster oder Schnittstelle 

• Integrierte Service- und Diagnosefunktionen 

• Aufsteckbare Anschlussdose bei der Profibus Ausführung 

Weitere Technische Merkmale siehe ARDOMETER MPZ / ARDOCOL MPZ 

ARDOMETER MPZ - Spektral Pyrometer - 7MC3001 

ARDOCOL MPZ - Quotienten Pyrometer - 7MC3021 

Die Pyrometer der Serie ARDOMETER und ARDOCOL, in robusten und bewährten 

Leichtmetallgehäusen, sind zum Einsatz unter schwierigsten und rauesten 

Umgebungsbedingungen ohne zusätzliche Schutzgehäuse konzipiert. 

• Messbereiche 0 °C bis 3000 °C (in mehreren Teilbereichen variabel einstellbar) 

• Sehr kurze Ansprechzeiten ≤ 2 ms 

• Analogausgang: 0 / 4 mA bis 20 mA linear 

• Digitalausgang: RS232-Schnittstelle; optional Busschnittstelle RS422 / RS485 

• Parametrierung per Codierschalter oder Interface 

• Durchblickvisier mit Markierung 

• Modulbauweise, Basisgeräte und fokussierbare Optiken beliebig kombinierbar 

• Emissionsgrad und Zeitkonstanten einstellbar 

• Mittelwert- / Spitzenfunktion integriert 

ARDOCELL PM - stationäres MINI-Pyrometer - PM11 / PM21 

• Bereiche: 0 °C bis 200 °C; 0 °C bis 400 °C (PM11) und 

300 °C bis 800 °C; 700 °C bis 1200 °C (PM21) 

• Minimale Abmessungen von lediglich 36 x 20 x 52 mm 

• Integration der Optik und gesamten Elektronik im Kompaktgehäuse 

• Großes Distanzverhältnis 

• Externe Emissionsgradeinstellung 

• Umgebungstemperatur Kompensation 

ARDOCELL PS/PL - Stationäres Pyrometer - 7MC3050 / 7MC3070 

• Pilotlicht zur exakten Messfleckanzeige (nur bei PL und PS27/28) 

• Temperaturmessung von -30 °C bis +3000°C 

in mehreren Teilbereichen 

• Fokusierbare Optik zur Einstellung der Messentfernung (nur bei PL) 

• Analogausgang: 0 / 4-20 mA linear 

• Sehr kurze Ansprechzeiten 

• Emissionsgrad extern einstellbar 

• Robustes Edelstahlgehäuse, Durchmesser 30 mm 



Pyrometer mit Wechseloptik von 0 °C bis +3000 °C 

Temperaturmessgeräte, berührungslos Stationäre Pyrometer 

Seite 60 

SIEMENS ARDOMETER MPZ Serie 

SIEMENS ARDOCOL MPZ Serie 

Ausführung ARDOMETER MPZ Serie mit Durchblickvisier 

Analogausgang 0(4) bis 20 mA linear, umschaltbar 

Bürde max. 500 Ohm 

Digitale RS232 oder RS422 mit 

Schnittstelle integrierter Kommunikationssoftware zur 

Parametrierung und Messwertausgabe 

Emissionsgrad/ Spektral: 10 bis 99; Schrittweite 1 

-verhältnis Quotient: 87,2 bis 112,7; Schrittweite 0,1 

Glättungsfunktion 0 bis 10 s 

Speicherarten Min.- und Max.- Speicher; Doppelmax.-Speicher mit 

einstellbarer Haltezeit 

Linearisierung Digital durch Mikrocontroller; 

> 2000 Korrekturpunkte 

Temperatur- 0,25 K/K (für T < +500 °C) 

koeffizient 0,05 %/K (für T ≥ +500 °C) 

(Abweichung zu 23 °C) 

EMV-Prüfung Nach EN 50081-1 / 2; EN 50082-1 / 2 

Versorgungs- 22 bis 27 V DC / < 60 mA (80 mA mit Laser-Pilotlicht) 

spannung 

Lagertemperatur -20 bis +70 °C 

Umgebungs- Elektronik: 0 bis +60 °C 

temperatur 


Anschluss Über Steckbuchse 


Schutzart IP 65 

Optionales Kalibrierzertifikat nach ISO 9001; Kalibrierzertifikat 

Zubehör nach DKD; Umfangreiches Zubehörprogramm 

(Schutzarmaturen, Digitalanzeigen usw.), PC-Messund 

Visualisierungssoftware CellaMevis® 

Ausführung Niedertemp. Spektralpyrometer 

Typbezeichnung MPZ 10 AF... MPZ 20 AF... MPZ 30 AF... 

Messbereich 1) ±0 °C bis +1000 °C +250 °C bis +2000 °C +350 °C bis +2500 °C +500 °C bis +2500 °C 

(variabel einstellbar) ab 210 °C für > 0,5 ab 290 °C für > 0,5 

Typ der Optik Distanzverhältnisse der fokussierbaren Wechsel-Optiken 

(Fokusbereich) 

Standard-Optik AF1: 40:1 AF1: 150:1 AF5: 150:1 AF1: 175:1 

(0,4 m bis ∞) F = 0,3 m bis ∞ 

Nah-Optik AF2: 38:1 AF2: 140:1 AF6: 140:1 AF2: 140:1 

(0,2 m bis ∞) F = 0,15 m bis 0,3 m 

Tele-Optik AF3: 200:1 AF7: 200:1 AF3: 240:1 

(1,2 m bis ∞) 

Weitwinkel-Optik AF4: 32:1 AF8: 32:1 AF4: 35:1 

(0,2 m bis ∞) 

Sensor Thermopile Fotodiode Fotodiode 

Spektralbereich 8 bis 14 µm 1,1 bis 1,7 µm 0,8 bis 1,1 µm 

Messunsicherheit 1% v.M. 0,75 % v.M. 0,75 % v.M. 

(bei = 1 und T u = +23 °C) aber mind. 2 K 

Reproduzierbarkeit 1K 1K 1K 

Einstellzeit t 98 t 90 ≤ 100 ms ≤ 2 ms für T > 750 °C ≤ 2 ms für T ≥ 1000 °C 

Auflösung ≤ 0,5 K ≤ 1 K ≤ 1 K 

Abmessungen 65 mm x 200 mm 

Bestellnummern 

Standard-Optik 149923 149924 167699 238708 

Nah-Optik 319476 199138 352124 352126 

Tele-Optik 352123 352125 352127 

Weitwinkel-Optik 149925 276937 352128 

1) niedrigerer Messbereichsbeginn, werkseitig einstellbar 


Stationäre Pyrometer 

Pyrometer mit Wechseloptik von 0 °C bis +3000 °C 

Wechsel-Optiken für MPZ 10 

Wechsel-Optiken für MPZ 20, MPZ 30, MPZ 40, MPZ 50 

Ausführung ARDOCOL MPZ Serie mit Durchblickvisier 

Ausführung Quotientenpyrometer 

Typbezeichnung MPZ 40 AF... MPZ 50 AF... 

Messbereich1) +700 °C bis +1600 °C +900 °C bis +2400 °C +1000 °C bis +3000 °C +500 °C bis + 1400 °C 

(variabel einstellbar) ab +650 °C für > 0,5 ab +800 °C für > 0,5 ab +900 °C für > 0,5 ab +450 °C für > 0,5 

Typ der Optik 

(Fokusbereich) 

Distanzverhältnisse der fokussierbaren Wechsel-Optiken 

Standard-Optik 

(0,4 m bis ∞) 

AF1: 80:1 AF4: 150:1 AF7: 150:1 AF1: 80:1 

Nah-Optik 

(0,2 m bis ∞) 

AF2: 75:1 AF5: 140:1 AF8: 140:1 AF2: 75:1 

Tele-Optik 

(1,2 m bis ∞) 

AF3: 120:1 AF6: 240:1 AF9: 240:1 AF3: 120:1 

Weitwinkel-Optik 

(0,2 m bis ∞) 

AF10: 17:1 AF11: 35:1 AF12: 35:1 AF4: 15:1 

Sensor Doppel-Fotodiode 

Spektralbereich 0,95 µm/1,05 µm 0,95 µm/1,55 µm 

Messunsicherheit 

(bei = 1 und Tu = +23 °C) 

1 % v.M. 

Reproduzierbarkeit 2 K 

Einstellzeit t98 ≤ 10 ms für T > 750 °C ≤ 10 ms für T > 950 °C ≤ 10 ms für T > 1050 °C ≤ 16 ms für T > 600 °C 

Auflösung ≤ 1,5 K 

Abmessungen 65 mm x 200 mm 

Bestellnummern 

Standard-Optik 149928 182641 149930 202434 

Nah-Optik 352129 352132 352144 352121 

Tele-Optik 352130 352143 352117 352193 

Weitwinkel-Optik 206568 265613 352119 274103 

1) niedrigerer Messbereichsbeginn, werkseitig einstellbar 




Seite 62 

Kalibrier-Service 

Industrial Solutions and Services 

Wir übernehmen für Sie die elektrische, 

physikalische und mechanische Werks- und 

DKD-Kalibrierung, die Überwachung von 

Prüf- und Kalibrierzyklen sowie die effiziente 

Gestaltung Ihrer gesamten Kalibrierprozesse. 

Your Success is Our Goal


Kauf oder Miete? 

Bei uns können Sie Messgeräte und Werkzeuge 

nicht nur kaufen, sondern auch 

flexibel und kostengünstig mieten. 

Unter Berücksichtigung von Einsatzdauer 

und -häufigkeit beraten wir Sie, ob mieten 

oder kaufen die günstigere Alternative ist. 

Your Success is Our Goal 


Seite 63

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Seite 64 


Allgemeine Geschäftsbedingungen 


Preisliste 


Email: sirent.industry@siemens.com 

Kalibrier-Service: Wenn Messgenauigkeit, wirtschaftliche Prozesse und 

Normenkonformität in Ihrer Branche entscheidende Werte sind. (Broschüre) 

SIMAIN – Maintenance Services: Für optimale Performance und Verfügbarkeit 

Ihrer Anlagen. (Broschüre) 

Seite 67 


Weitere Informationen? 

Siemens AG 


I&S IS OLM LC ITM 

Günther-Scharowsky-Str. 2 

D-91058 Erlangen 

Tel. 09131/7-33310 

Fax 09131/7-33320 

E-Mail: sirent.industry@siemens.com 

Internet: 

www.siemens.de/instrumente-undwerkzeuge 

Weitere Broschüren und Kataloge zu unseren 

Serviceleistungen rund ums Messen: 

Mietgeräte- und 

Mietwerkzeugkatalog 

Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich 

allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche 

im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der 

beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch 

Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die 

gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, 

wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart 

werden. 

Die in dieser Broschüre wiedergegebenen Bezeichnungen 

können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für 

deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. 

Pyrometerbroschüre: 

Temperaturen berührungslos 

messen – flexibel, exakt 

und zuverlässig! 

Kalibrier-Service: 

Wenn Messgenauigkeit, wirtschaftliche 

Prozesse und Normenkonformität 

in Ihrer Branche 

entscheidende Werte sind. 

Siemens Aktiengesellschaft 

© Siemens AG 2006 

All Rights Reserved 

Noris Werbung & Design GmbH, Nürnberg 

Printed in Germany 

Änderungen vorbehalten

Praxisbewährte Mess- und Prüfgeräte renom- mierter ... - Siemens

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?