und Installationsanleitung (pdf) - dz-schliesstechnik gmbh

Sicherheit und PräzisionFluchttürsteuergerät 720-30720-32Betriebs- undInstallationsanleitungGB Operating and Installation Instructions p 45D0019203

1 Betrieb und Funktion ........................................................ 31.1 Türterminal........................................................................ 41.2 Übersichtstabelle Betriebsanzeigen..................................................... 51.3 Überwachungs- und Alarmfunktionen ................................................... 61.3.1 Betätigung der Nottaste ....................................................... 61.3.2 Tür offen Überwachung ....................................................... 61.3.3 Verriegelungsüberwachung .................................................... 61.3.4 Sabotage der Tür ............................................................ 61.3.5 Sabotage am Türterminal, Terminal-Modul oder Bedienteil ........................... 61.3.6 Sabotage der Leitungen ...................................................... 61.4 Schaltfunktionen ................................................................... 71.4.1 Kurzzeitfreigabe ............................................................. 71.4.2 Dauerentriegelung ........................................................... 71.4.3 Verriegelung ............................................................... 71.4.4 Alarmrückstellung ........................................................... 7Besonderheiten beim Terminal-Modul 1370-10 ................................................... 8Zerstörungsfreie / zerstörende Betätigung des Notschalters. ................................. 8Öffnen der Abdeckhaube ............................................................. 81.5 Funktionsvarianten.................................................................. 91.5.1 Kurzzeitfreigabe ............................................................. 91.5.2 Dauerentriegelung ........................................................... 91.5.3 Voralarm .................................................................. 91.5.4 Alarm ..................................................................... 91.5.5 Alarmzeit .................................................................. 91.6 Sonderfunktion I: Anlagen mit indirekter Freischaltung. Das Fluchttürsteuergerät 720-32 .......... 101.7 Sonderfunktion II: Betrieb des Fluchttürsteuergeräts mit dem Elektro-Sicherheitsschloß 809 ....... 111.8 Sonderfunktion III: Betrieb am effeff-Türsteuerbus mit Steuerungstableau 925 .................. 121.9 Ermittlung einer Alarmbedingung ...................................................... 131.10 Beseitigung der Alarmursachen ....................................................... 142 Installation ............................................................... 152.1 Montage des Steuergeräts ........................................................... 162.2 Allgemeine Hinweise zur elektrischen Installation ......................................... 172.3 Kabelpläne und Anschlußdetails ...................................................... 182.3.1 Fluchttürsicherung für eine einflügelige Fluchttür (Kabelplan) ........................ 182.3.2 Fluchttürsicherung für eine zweiflügelige Fluchttür (Kabelplan) ....................... 192.3.3 Netz- und Akkuanschluß ..................................................... 202.4 Verriegelungssysteme mit dem Türterminal 1337-10/11 .................................... 222.4.1 Anschlußdetail paralleler Anschluß Bedienteil 1332 und Türterminal 1337-10/11 ......... 222.4.2 Anschlußdetail: Paralleler Anschluß von zwei Türterminals 1337-10/11 ................. 232.4.3 Gesamtanschlußplan 720-30 mit Türterminal 1337-10/11 ........................... 242.5 Verriegelungssysteme mit dem Terminal-Modul 1370-10 ................................... 262.5.1 Anschlußdetail: Terminal-Modul 1370-10 mit Bedienteil 1332 ........................ 262.5.2 Anschlußdetail paralleler Anschluß zweier Terminal-Module 1370-10 .................. 272.5.3 Gesamtanschlußplan 720-30 mit Terminal-Modul 1370-10 ........................... 282.6 Anlagen mit indirekter (zentraler) Freischaltung (Sonderfunktion I) ............................ 302.6.1 Anschlußschema indirekte (zentrale) Freischaltung ................................ 312.6.2 Gesamtanschlußplan 720-32 ................................................. 322.7 Einstellschalter für Funktionen und Zeitabläufe ........................................... 342.7.1 Werkseitige Stellung der Einstellschalter ........................................ 342.7.2 Zeitvorgaben .............................................................. 352.7.3 S 5 Funktionsvarianten ...................................................... 352.7.4 S 6 Busadresse ............................................................ 362.7.5 S 7 Sonderfunktionen ....................................................... 362.8 Steuereingänge ................................................................... 372.9 Meldeausgänge ................................................................... 372.10 Anschluß von Brandmeldern (Klemmen 45-46) ........................................... 382.11 Sonderfunktion II: Betrieb des Fluchttürsteuergeräts mit dem Elektrosicherheitsschloß 809 ........ 392.12 Sonderfunktion III Betrieb der Steuerung am Steuerungstableau 925 (Bus-Technologie) .......... 402.13 Technische Daten ................................................................. 413 Inbetriebnahme, Wartung, wiederkehrende Prüfung ............................. 423.1 Inbetriebnahme und wiederkehrende Prüfung ............................................ 423.2 Wartung ......................................................................... 424 Checkliste zur Prüfung vor Erstinbetriebnahme ................................ 43GBOperating and Installation Instructions ................................45ff2

1 Betrieb und FunktionTüren im Verlauf von Rettungswegen – Fluchttüren – müssen sich von innen jederzeit leicht undohne fremde Hilfsmittel öffnen lassen. Ihre Schlösser müssen deshalb eine Panikfunktion enthalten,also bei Betätigung des Innendrückers auch den vorgeschlossenen Riegel zurückschließen. Andererseitssollen die Türen aus Sicherheitsgründen verschlossen sein. Dies führt in sehr vielen Fällen inVerwaltungsgebäuden, Kaufhäusern, Industrieanlagen und ähnlichen Objekten zu Problemen. Diebetreffenden Türen können nicht mehr wirkungsvoll kontrolliert werden.Um diese Situation mit vertretbarem Aufwand unter Kontrolle zu bekommen, werden Systemeeingebaut, welche die Türen elektrisch verriegeln, ihren Verriegelungszustand überwachen und ihreÖffnung oder Entriegelung melden.Für die Öffnung im Notfall sind solche Systeme – von Ausnahmefällen abgesehen – immer miteinem Notschalter ausgestattet, dessen Betätigung die elektrische Verriegelung unverzüglich abschaltetund die Tür damit für die Begehung freigibt und einen Alarm auslöst.Die Verriegelungselemente müssen die Tür mit einer ausreichenden Haltekraft zuhalten und imNotfall, auch wenn sie unter Vorlast stehen, sicher entriegeln.Darüber hinaus müssen solche Systeme auch gewisse Steuerfunktionen bieten, damit sie imBedarfsfall kurzzeitig oder auch dauernd freigeschaltet werden können.Außerdem muß die Notentriegelung der Tür durch eine gegebenenfalls vorhandene Brandmeldeanlagemöglich sein.Als Zusatzfunktion besitzt das effeff-Fluchttürsteuergerät 720-30/32 eine Auswerteeinheit für effeff-Rauchmelder.Als Bedien- und Meldegerät zum effeff-Fluchttürsteuergerät dient im Normalfall das Fluchttürterminal1337-10/11 oder das Terminal-Modul 1370-10. Parallel dazu kann ein Bedienteil 1332 – zum Beispielals Außenbedienteil – und auch ein zentrales Steuerungstableau auf das Fluchttürsteuergerät aufgeschaltetwerden.In Ausnahmefällen, nämlich dann, wenn die Freischaltung der Tür(en) nur von zentraler Stelle auserfolgen soll, kann das Bedienteil 1332 auch als alleiniges Schalt- und Anzeigeelement direkt an derTür eingesetzt werden. Es sind dann jedoch besondere Vorschriften zu beachten, und als Steuergerätist dann Modell 720-32 einzusetzen, das mit einer speziellen Sicherheits-Relaisschaltung ausgestattetist.Achtung!Für die Installation und den Betrieb von elektrischen Verriegelungen von Türen inRettungswegen sind baurechtliche Bestimmungen zu beachten!Die Übereinstimmung der Geräte mit der “Richtlinie über elektrische Verriegelungssysteme vonTüren in Rettungswegen (EltVTR 12/97)” (Bauregelliste A Teil 1, lfd. Nr. 6.19) ist geprüft vom TÜVRheinland, Köln.Nr. des Prüfzertifikats: R 20113933

1.1 Türterminal und Terminal-ModulAls Schalt- und Anzeigegerät der Fluchttürsicherung dient gewöhnlich ein Türterminal 1337-10/11 oderdasTerminal-Modul 1370-10 (Abbildung 2) (Ausnahmen siehe Seite 9: “Sonderfunktion I ...”) Es enthält dreiLeuchtdioden zur optischen Anzeige des Betriebszustandes, einen Schlüsselschalter für alle betriebsmäßigenSchaltfunktionen, die rote, beleuchtete Pilztaste für die Freischaltung und, im Gehäuse integriert, einen Alarmsummer.ÑÒÓÔÔÕÓÒÑÕÖÖ1370-10Abbildung 2: Terminal-Modul 1370-10 und Türterminal 13371337-10D0019203G0000100Über den im Türterminal oder Terminal-Modulintegrierten Schlüsselschalter Ô können alle betriebs-mäßigen Funktionen des Fluchttürsicherungssystemswie Kurzzeit- und Dauerentriegelung, Verriegelungund Alarmquittierung geschaltet werden.Drei Leuchtdioden zeigen den momentanen Zustanddes Verriegelungssystems an:Die gelbe Leuchtdiode Ñ zeigt einen anstehendenAlarm an.Die grüne Leuchtdiode Ò zeigt eine entriegelte Türan.Die rote Leuchtdiode Ó zeigt eine verriegelte Tür an.Das wichtigste Element von Türterminal und Terminalmodulnach Abbildung 2 ist der Notschalter, dessenBetätiger als rote, beleuchtete Pilztaste ausgeführteist Õ. Er unterbricht bei Betätigung den Stromkreisdes Verriegelungselements und entriegelt esdamit. Gleichzeitig wird ein Alarm ausgelöst. Der Betätigungspilzrastet ein und muß vor der Rückstellungdes Alarms wieder herausgezogen werden.Beim Türterminal 1337-10/11 wird die Abdeckhaubedes Notschalters Ö bei Betätigung mit eingedrückt,dabei jedoch nicht beschädigt. Sie kann ohneHilfsmittel abgezogen und nach dem Herausziehendes Schaltpilzes wieder eingesetzt werden.Beim Terminal-Modul 1370-10 wird bei einer Notschalterbetätigungnur die rote Abdeckkappe desSchaltpilzez eingedrückt. Zur Rückstellung des Notschaltersmuß die Klarsicht-Abdeckhaube Ö mit Hilfedes Schlüssels zunächst entriegelt werden.(Näheressiehe Seite 8.)4

1.2 Übersichtstabelle BetriebsanzeigenEs leuchten LED(s) Betriebszustand BemerkungenROT Verriegelung aktivGRÜNDie Tür kann durch Schlüsseldrehung nach rechtsDauerfreigabeverriegelt werden. Ist dies nicht möglich, so ist sienicht geschlossen.GELB AlarmGRÜN BLINKENDmit kurzen Pausenzeiten (*) Ablauf einer KurzzeitfreigabeGRÜN BLINKENDmit gleichlangen PausenundLeuchtzeiten (**)GRÜN und GELBROT und GELBGELB BLINKENDRot und Grün gemäß Schaltzustand.Es ist ein Alarm ausgelöst worden. Dieser wurdezwar quittiert, die Alarmursache steht jedoch nochan.GefahrenalarmSabotagealarmAkkubetrieb(Netzausfall)Der Zeitablauf wird durch Öffnen und Schließen derTür automatisch abgebrochen.Er kann durch Schlüsseldrehung nach rechts manuellabgebrochen werden.Die Alarmursache kann mit Hilfe der Tabelle auf Seite8 ermittelt werden. Nach Beseitigung der Alarmursache(die grüne LED leuchtet dann dauernd)kann die Tür durch eine Schlüsseldrehung nachrechts wieder verriegelt werden.Mögliche Alarmursachen:C Der Notschalter ist betätigt worden.C Ein Rauchmelder hat ausgelöst.C Die Brandmeldezentrale hat ausgelöst.C Ein Verriegelungsbefehl konnte nicht ausgeführtwerden.Diese Anzeige erscheint auch, wenn bei entriegelterTür das Terminalgehäuse geöffnet wird.Die Verriegelung der Tür bleibt aktiv.Mögliche Alarmursachen:C Das Gehäuse des Türterminals bzwTerminal-Modul wurde geöffnet.C Der Türkontakt wurde geöffnet (Sabotagean der Tür).Bei Netzwiederkehr stellt sich diese Anzeige automatischzurück.Das Gerät behält seinen Schaltzustand bei.Überbrückungszeit mindestens 15 Min.(*) Das Impuls-Pausen-Verhältnis beträgt ca. 9:1.Dies bedeutet, daß die Leuchtphase neunmallänger ist als die Dunkelphase.(**) Das Impuls-Pausen-Verhältnis beträgtca. 1:1. Dies bedeutet, daß Leuchtphase undDunkelphase etwa gleich lang sind.D0019203T00001005

1.3 Überwachungs- und AlarmfunktionenJeder Alarm des Fluchttürsicherungssystemsmuß über den Schlüsselschalter im Türterminaloder erminal-Modul zurückgestellt werden,nachdem zuvor das auslösende Alarmkriteriumbehoben wurde.Wird nach einer Alarmauslösung der Schlüsselschalterohne vorherige Beseitigung der Ursachedes Alarms betätigt, so wird dieser lediglichquittiert. Die externe Signalisierung unddas akustische Signal im Türterminal oderTerminal-Modul werden abgeschaltet, die gelbeLED erlischt, die grüne LED schaltet um aufBlinksignal. Die Wiederverriegelung der Tür istnicht möglich.1.3.1 Betätigung der NottasteDas Eindrücken der Nottaste bewirkt eineunverzügliche Freischaltung der Tür und löstgrundsätzlich einen Alarm aus. Das akustischeAlarmsignal wird durch eine Betätigung desSchlüsselschalters nach links abgeschaltet(Quittieren des Alarms).Um die Tür wieder zu verriegeln, muß zunächstdie eingedrückte Nottaste wieder herausgezogenwerden. Eine Schlüsseldrehungnach rechts verriegelt dann die Tür wieder.1.3.2 Tür offen ÜberwachungMit dem Öffnen einer Tür, die auf Kurzzeitfreigabegeschaltet wurde, wird für die von dereingestellten Kurzzeitfreigabezeit noch verbleibendeZeit eine Überwachungsfunktion aktiviert.Wird die Tür innerhalb dieser "Türüberwachungszeit”nicht geschlossen, so wird zunächstdurch einen intermittierenden akustischenVoralarm mit verminderter Lautstärkegewarnt und nach Ablauf der Voralarmzeit einAlarm ausgelöst.Wird die Tür innerhalb der Voralarmzeit geschlossen,so verriegelt sie. Es wird kein Alarmausgelöst.Wird die Tür erst nach Auslösung desAlarms geschlossen, werden die externe Alarmmeldungund die akustische Alarmmeldung imTürterminal oder Terminal-Modul abgeschaltet.Die Tür wird verriegelt, und die optische Anzeigezeigt weiterhin einen anstehenden Alarm an.Es ist dann eine Quittierung des Alarms undmanuelle Rückstellung am Schlüsselschalterdes Türterminals oder Terminal-Moduls erforderlich.Identische Abläufe ergeben sich, wenn dieTür beim Abschalten einer Dauerentriegelungoffen steht.1.3.3 VerriegelungsüberwachungWenn die verwendeten Verriegelungselementeentsprechende Überwachungskontaktebesitzen, wird auch die Aufrechterhaltung desZustandes “verriegelt” und die erfolgreiche Ausführungdes Befehls “verriegeln” bei geschlossenerTür überwacht.Beim Fluchttüröffner 331 RR AKRR wird dieseFunktion durch den Ankerkontakt überwacht;beim Flächenhaftmagneten 828 meldet ein integriertesHall-Element den vollständigen Aufbaudes verriegelnden Magnetfeldes.Wird also beim Einsatz des Modells 828 dieTür gewaltsam aufgebrochen, oder kann beigeschlossener Tür ein Verriegelungsbefehlnicht realisiert werden, weil beispielsweise dieHaftgegenplatte nicht am Magneten anliegt,wird Alarm ausgelöst.1.3.4 Sabotage der TürWird eine verriegelte Fluchttür in einer Weisesabotiert, die durch den Türkontakt bzw. denim Fluchttüröffner integrierten Rückmeldekontakterkannt werden kann, so wird unverzögertein Alarm ausgelöst. Eine Entriegelung der Türerfolgt bei diesem Sabotagealarm nicht.1.3.5 Sabotage am Türterminal, Terminal-Modul oder BedienteilDas Bedien- und Anzeigegeräte sind durcheinen Deckelkontakt geschützt. Bei einem Sabotageversuchdurch Öffnen des Geräts wirdebenfalls unverzüglich Alarm ausgelöst. Auchbei diesem Sabotagealarm wird die Tür nichtentriegelt.1.3.6 Sabotage der LeitungenDie Leitungen zwischen Fluchttürsteuergerätund Verriegelungselement werden ebenfallsüberwacht. Eine Leitungsunterbrechung führt zueiner unverzüglichen Alarmauslösung.6

Besonderheiten beim Terminal-Modul 1370-10Alle Schalt- und Anzeigefunktionen sind bei den beiden Terminal-Varianten 1337-XX und 1370-10identisch. Das Terminal-Modul 1370-10 hat jedoch einige mechanische Besonderheiten.Zerstörungsfreie / zerstörende Betätigungdes Notschalters.Die rote Abdeckkappe des Notschalterskann so eingestellt werden, daß sie bei dessenBetätigung unzerstört bleibt, oder auch so, daßsie dabei zerstört wird. Werksseitig ist sie aufeine zerstörungsfreie Notschalterbetätigungeingestellt.Zur Umstellung auf eine zerstörende Notschalterbetätigungmuß die Notschalterkappevon hinten mit einem geeigneten Werkzeug –beispielsweise einem Schraubendreher – ausder Abdeckhaube herausgedrückt und um 60°gedreht wieder eingesetzt werden.Öffnen der AbdeckhaubeDie Klarsicht-Abdeckhaube des Terminal-Moduls1370-10 wird entriegelt indem derSchlüsselschalter bis zum zweiten Anschlagentgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird.Nach Abziehen des Schlüssels kann sie dannabgenommen werden um beispielsweise denNotschalter zurückzustellen.Achtung! Beim Herausdrücken und Wiedereinsetzender Notschalterkappe nur aufderen Rand einwirken, da sonst das Mittelteilversehentlich herausgebrochen werdenkönnte!Zur genauen Ausrichtung der Notschalterkappesind auf dieser zwei Markierungen angebracht,die jeweils auf eine Markierung in derAbdeckhaube ausgerichtet werden müssen.Einstellung für zerstörungsfreie Betätigung desNotschaltersEinstellung für (die Kappe) zerstörende Betätigung8

SUMÁRIODEDICATÓRIA........................................................................................................... IAGRADECIMENTOS ...............................................................................................IILISTA DE FIGURAS...............................................................................................IIILISTA DE TABELAS .............................................................................................. IVSIMBOLOGIA............................................................................................................VSUMÁRIO ................................................................................................................. VIRESUMO................................................................................................................ VIII1 INTRODUÇÃO ................................................................................................92 AMPLIFICADORES RAMAN.....................................................................112.1 Introdução...............................................................................................112.2 Amplificador Raman Distribuído...........................................................122.3 Amplificador Raman Discreto ...............................................................132.4 Configuração dos Bombeios ..................................................................142.4.1 Bombeio Co-propagante.......................................................................142.4.2 Bombeio Contra-propagante.................................................................152.4.3 Bombeio Bi-direcional .........................................................................152.5 Conclusões .............................................................................................163 CÓDIGOS DE ANÁLISE..............................................................................183.1 Introdução...............................................................................................183.2 Modelo Numérico ..................................................................................183.3 Modelo Analítico....................................................................................203.4 Unificando os Modelos ..........................................................................213.4.1 Resposta dos Modelos ..........................................................................213.5 Conclusão ...............................................................................................224 ALGORITMO GENÉTICO..........................................................................234.1 Introdução...............................................................................................234.2 Descrição do algoritmo ..........................................................................234.3 Validação do Algoritmo.........................................................................264.3.1 Função x² ..............................................................................................27vi

1.6 Sonderfunktion I: Anlagen mit indirekter Freischaltung. Das Fluchttürsteuergerät720-32Die Variante 720-32 des Fluchttürsteuergeräts stellt eine Sonderausführung dar für Fälle, in denenFluchttüren von einer zentralen Stelle aus freigeschaltet werden müssen. Sie enthält eine spezielleSicherheitsrelaisschaltung, die auch für die Freischaltung mehrerer Türen von einer zentralen Stelleaus, die für diese Funktion erforderliche Sicherheit bietet.Alle anderen Funktionen des Fluchttürsteuergeräts 720-32 sind identisch mit denen des Steuergeräts720-30.Anlagen dieser Art werden in erster Linie in Sonderobjekten installiert, wo an den einzelnen Türenkeine Nottaste vorgesehen werden kann. In der Regel muß die zentrale Stelle, von der die Freischaltungder Türen ausgelöst wird, ständig besetzt sein.Als Schalt- und Anzeigegerät an der Tür dient dann das Bedienteil 1332-10 (Abbildung 3) oderdessen Unterputz-Version 1332-11. Die Schalt- und Anzeigefunktionen dieser Geräte sind – mitAusnahme der fehlenden Nottaste – identisch mit denen des Türterminals und des Terminal-Moduls.Zentral-NOT-AUFBei der Funktion Zentral-Not-Auf werden Türenvon einer Stelle aus freigeschaltet, die nicht imunmittelbaren Bereich der betroffenen Türenliegt. Meist handelt es sich dabei um ein zentralesSteuer- und Überwachungstableau, miteiner Nottaste, die bei Betätigung alle angeschlossenenTürverriegelungen freischaltet.AlarmrückstellungDie Rückstellung desAlarms muß auch bei einerzentralen Freischaltung anjeder einzelnen Tür vorgenommenwerden.Dazu muß zunächst dieNottaste des NOT-AUF-Modulsim Steuerungstableauwieder herausgezogen werden.Wenn die Nottastenoch in betätigter Stellungarretiert ist, ist an der TürAbbildung 6: AP-Bedienteil 1332-10eine Quittierung des Alarms, mit Abschaltungdes akustischen Signals, jedoch keine Rückstellungmöglich.725 NAM-01Abbildung 5: Zentraltableau mit integriertem Not-Auf-Modul725 NAM-01Abschaltung des akustischen AlarmsignalsIm Fluchttürsteuergerät kann die akustischeSignalisierung eines zentral ausgelösten Alarmsan der Tür abgeschaltet werden, wenn diesenicht gewünscht ist.10Alle Funktions- und Zeiteinstellungen am Steuergerät dürfen nur von einer. Fachkraft vorgenommen werden!

1.7 Sonderfunktion II: Betrieb des Fluchttürsteuergeräts mit dem Elektro-Sicherheitsschloß 809Das effeff Elektro-Sicherheitsschloß 809 ist ein selbstverriegelndes Panikschloß mit elektrischsteuerbarem Außendrücker und integrierten Überwachungs- und Schaltkontakten.Eine Fluchttürsicherung mit dem Fluchttürsteuergerät 720-30 oder 720-32 kann mit dem effeffElektro-Sicherheitsschloß 809 (Ausbauversion mit vier Überwachungskontakten) kombiniert werden. Mitdieser Gerätekombination können eine Reihe von Funktionen realisiert werden, die insbesondere aneiner Außentür in manchen Anwendungen gefordert sind:! Die geschlossene Tür ist immer auch mechanisch verschlossen, da das Elektrosicherheitsschloßeine Selbsverriegelungsfunktion besitzt, die den Riegel beim Schließen der Tür automatischvorschließt.! Die Begehung der Tür von innen ist jederzeit möglich, wird durch die Fluchttürsicherung jedochwirksam überwacht.! Die Tür kann von außen mit Schlüssel begangen werden, ohne Einsatz eines zusätzlichenSchlüsselschalters. Diese Funktion wird durch den Profilzylinderkontakt des Elektrosicherheitsschlossesausgelöst.! Für die berechtigte Begehung von außen oder von innen, kann die Tür durch Tasterbetätigungfreigegeben werden. Diese Tastfunktion kann von einem Freigabetaster von zentraler Stelle,von einem Zutrittskontrollsystem oder ähnlichem gegeben werden.Begehung der Tür von innenDie Bedienung einer mit einer solchen Gerätekombinationausgestatteten Tür von innenunterscheidet sich nicht von der normaler Türen,die mit elektrischer Fluchttürsicherung ausgestattetsind.Da der Innendrücker des ElektrosicherheitsschlossesPanikfunktion aufweist, wird dieseBegehungsrichtung nur durch die elektrischeFluchttürsicherung gesteuert. Diese muß alsozunächst durch eine entsprechende Ansteuerungdes Fluchttürsteuergeräts, z.B. am Schlüsselschalterdes Türterminals oder Terminal-Moduls,entriegelt oder durch einen Gefahrenalarm(Nottaste, Brandmeldeanlage etc.) freigeschaltetwerden, bevor die Tür begangen werdenkann.Begehung der Tür von außenDer äußere Drücker des Elektrosicherheitsschlossesist elektrisch steuerbar. Ohne Ansteuerungbefindet er sich im Leerlauf; bei Betätigungbleiben Schloßriegel und Schloßfallevorgeschlossen, die Tür kann nicht geöffnetwerden.Durch elektrische Ansteuerung wird der äußereDrücker des Elektro-Sicherheitsschlossesauf den Schloßmechanismus aufgekoppelt undhat dann die gleiche Funktion wie der Innendrücker.Um die Tür von außen begehen zukönnen, muß also sowohl das Elektrosicherheitsschlossangesteuert, als auch die Fluchttürsicherungentriegelt werden.Bei der Kombination der beiden Sicherungssystemewerden diese so miteinander verschaltet,daß bei Entriegelung der Fluchttürsicherunggleichzeitig über das Fluchttürsteuergerät dasElektrosicherheitsschoß angesteuert wird.Durch einen im Elektro-Sicherheitsschloß integriertenSchaltkontakt, der vom Profilzylinderbetätigt wird, kann andererseits eine Kurzzeitfreigabeder Fluchttürsicherung ausgelöst werden.Damit kann die Tür von außen mit Schlüsseljederzeit begangen werden. Ein zusätzlicherSchlüsselschalter ist nicht erforderlich. Wird dieTür geöffnet und wieder geschlossen, ist siewieder durch beide Systeme gesichert, wobeidie mechanische Verriegelung durch das Elektrosicherheitsschloßauch bei einem Totalausfallder Energieversorgung erhalten bleibt.11

1.8 Sonderfunktion III: Betrieb am effeff-Türsteuerbus mit Steuerungstableau925Die mit einer Fluchttürsicherung mit dem Fluchttürsteuergerät 720-30 oder 720-32 überwachten und gesteuertenTüren können bei Bedarf auf einem zentralenAnzeige- und Bedientableau zusammengeführt werden.Die betriebsmäßige Steuerung der Türen erfolgtdann über die im Tableau integrierten Taster. Die Anzeigedes Zustandes jeder einzelnen Tür wird – analogder optischen Anzeige am Türterminal – durch dreiLEDs dargestellt.Dabei bleiben alle Funktionen des Fluchttürsteuergerätes,einschließlich der Schalt- und Anzeigefunktionendes Türterminals oder Terminal-Moduls, wie beschrieben,erhalten.Abbildung 7: Hauptmodul des Bus-Steuerungstableaus925 mit vier Türsteuereinheiten.Details zu Funktion und Bedienung des Zentraltableaus “Bus-Steuerungstableau 925"sind ineiner eigenen Bedienungsanleitung zu diesem Tableau aufgeführt.12

1.9 Ermittlung einer AlarmbedingungAm Türterminal1337-xx sowie am Terminal-Modul1370-10 besteht die Möglichkeit, die Ursache füreinen Alarm festzustellen solange sie noch besteht.Dazu muß folgendermaßen vorgegangen werden. Zuerst muß der Alarm quittiert werden, indem amSchlüsselschalter des Terminals nach links getastet wird. Wenn das Alarmkriterium noch ansteht,beginnt die grüne LED nun zu blinken; die gelbe LED erlischt. Anschließend den internen Schlüsseltasterzuerst nach links drehen, halten, und die Anzeige im Steuerterminal beachten. Der gleicheVorgang ist bei der Schlüsseldrehung nach rechts zu wiederholen. Aus den Anzeigen am Steuerterminalkann aus nachfolgender Tabelle die Ursache des Alarms ermittelt werden. Nachdem diesebeseitigt ist, kann am Schlüsselschalter die Tür wieder verriegelt, also das System wieder in seinenGrundzustand geschaltet werden.Tabelle zur Ermittlung der Alarmbedingung:AuslösekriteriumSchlüsselschalter betätigt nach:LinksRechtsKlemmeSabotage am Terminal 2oder BedienteilLED rot grün gelb rot grün gelb1ÇSabotage der Tür (*) 32 ÈNot-Auf(es war entriegelt)Not-Auf(es war verriegelt)Zentral-Not-Auf(720-32)(es war entriegelt)Zentral-Not-Auf(720-32)(es war verriegelt)Verriegelungsrückmel- 15dung fehltExterne Notentriegelung. 17(Brandmeldeanlage)ÉÊËÌÍÎRauchmelderlinie 45-46 ÏD0019203T0000200(*) In diesem Fall blinkt die grüne LED nach Quittierung des Alarms nicht. Wenn der Türkontakt jedoch weiterhin geöffnet ist,wird ein Verriegelungsbefehl nicht angenommen.Das gleiche gilt, wenn ein Tür-offen-Alarm ausgelöst wurde, weil nach einer Kurzzeitfreigabe die Tür zu lange offen blieb.Bei Ausfall der Netzspannung und Umschaltung auf Akkubetrieb, beginnt die gelbe LED zublinken und das Relais für externe Alarmierung zieht an. Die Tür bleibt verriegelt.Quittierung des Alarms löscht die externe Signalisierung. Am Terminal bleiben jedoch alleSchalt- und Anzeigefunktionen erhalten. Die gelbe LED blinkt jedoch ständig bis zur Wiederkehrder Netzspannung.1Die Zahlen in dieser Spalte beziehen sich auf die Abschnitte des folgenden Kapitels.13

1.10 Beseitigung der AlarmursachenÇ Sabotage am Steuergerät, Terminal- oder BedienteilÜberprüfen Sie, ob bei allen Geräten die Deckel geschlossen sind bzw. das Oberteil richtig im Innengehäuseeingerastet und mit diesem gegebenenfalls verschraubt ist!È Sabotage der Tür (*)Überprüfen Sie die Tür und die korrekte Montage des Tür- bzw. Rückmeldekontaktes. Wenn die Türnicht sabotiert wurde, muß beim Fluchttüröffner eventuell der Fallenausschluß des Gegenstücksvergrößert werden.É Ê Not-AufZur Rückstellung des Notschalters muß die Abdeckhaube abgenommen werden. Beim Türterminalkann sie einfach abgenommen werden.Beim Terminal-Modul wird sie aus ihrer Verankerung gelöst,indem der Schlüsselschalter bis zum zweiten Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird.Der Betätigungspilz des Notschalters wird beim Türterminal ebenfalls einfach herausgezogen. BeimTerminal-Modul muß er durch eine leichte Drehung nach links oder rechts zurückgestellt werden.Danach kann mit dem Schlüsselschalter der gewünschte Schaltzustand wiederhergestellt werden.Beim Terminal-Modul muß vor dem Wiedereinsetzen der Abdeckhaube bei zerstörender Einstellung derNotschalterkappe diese noch erneuert werden. (Siehe Seite 8.)Ë Ì Zentral-Not-AufEs muß zunächst der zentrale Not-Auf-Schalter zurückgestellt werden. Nach dem Rückstellen könnendie einzelnen Türen wieder in den gewünschten Zustand geschaltet werden.Í Verriegelungsrückmeldung fehltDiese Meldung kann beispielsweise entstehen, wenn die Tür nicht vollständig geschlossen ist, so daßbeim Flächenhaftmagneten die Haftgegenplatte nicht an der Polfläche anliegt bzw. der Fluchttüröffnernicht verriegeln kann weil eventuell eine kräftige Türdichtung seine Falle ein wenig aufdrückt. SorgenSie dafür, daß die Tür richtig schließen kann.(Eventuell muß der Türschließer neu eingestellt werden.)Beim Flächenhaftmagneten dürfen keine Fremdpartikel das Anliegen der Haftgegenplatte an derPolfläche behindern.Î Externe Notentriegelung. (Brandmeldeanlage)Nach der Quittierung des Alarms muß zunächst der externe Kontakt zurückgestellt (wieder geschlossen)werden. Danach kann am Steuerterminal mit dem Schlüsselschalter der gewünschte Schaltzustandwieder hergestellt werden.Ï RauchmelderlinieWenn ein Rauchmelder ausgelöst hat, muß am Schlüsselschalter des Terminals zweimal nach linksgetastet werden. Nach dem zweiten Tastimpuls wird nach einer Verzögerungszeit von ca 7 Sekundender Melder zurückgesetzt und die Melderschleife wieder scharf geschaltet. (Vorausgesetzt, der Melderist inzwischen rauchfrei.)Beachten Sie, daß die meisten Alarmmeldungen auch durch eine Leitungsunterbrechung – alsobeispielsweise einen Kabelbruch – ausgelöst werden können. Führt also eine Überprüfung undBehebung der oben aufgeführten Kriterien nicht zu einer Aufhebung des Alarmzustandes, ist dieInstallation vom Fachmann zu überprüfen!14

2 InstallationAchtung!Für die Installation und den Betrieb von elektrischen Verriegelungen von Türen inRettungswegen sind baurechtliche Bestimmungen zu beachten!Die Geräte entsprechen den in der Europäischen Union geltenden Richtlinien bezüglichelektromagnetischer Verträglichkeit (EMV).Bei der Elektroinstallation sind die VDE-Vorschriften sowie die Bestimmungen der örtlichenEVUs zu beachten.Die Übereinstimmung der Geräte mit der “Richtlinie über elektrische Verriegelungssysteme vonTüren in Rettungswegen (EltVTR)” (Bauregelliste A Teil 1, lfd. Nr. 6.19) ist geprüft vom TÜVRheinland, Köln.Nr. des Prüfzertifikats: R 9910839Achtung!An Rauchschutztüren oder Feuerschutztüren dürfen elektrische Verriegelungssysteme nurwenn der Verwendbarkeitsnachweis für die betreffende Tür dies vorsieht und nur nach dessenMaßgabe angebracht werden. Ausnahme: Elemente, die auch an bereits hergestelltenFeuerschutzabschlüssen angebracht werden dürfen.15

2.2 Allgemeine Hinweise zur elektrischen InstallationAchtung:Auf richtigen Anschluß achten! Bei falschem Anschluß keine Garantieleistung.Zulässige Belastung des Netzteils des Steuergeräts mit externen Geräten 24 V DC: max 1,1 ATabelle 3: Stromaufnahme typischer, an das Steuergerät anschließbarer GeräteHaftmagnet Modell 828Fluchttüröffner Modell 331 RR AKRRPendeltüröffner 351 AKRRHaftmagnet Modell 827Türterminal Modell 1337-10/11Terminal-Modul 1370-10Bedienteil Modell 1332-10/11Blitzlampe Modell 1055-24Piezohorn Modell 1037-10Rauchmelder Modell 60030315 mA160 mA160 mA250 mA60 mA60 mA50 mA250 mA20 mA3 mAD0019203T0000300EMV-Schutz:! Es sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden. Alle Kabelschirme müssen einseitig aufdie dafür im Gehäuse des Steuergeräts vorgesehene Erdungsschiene aufgelegt werdenSteuerleitungen:! Länge max. 300m, Mindestdurchmesser 0,6mm.Leitungen zum Verriegelungselement:! Länge max. 300m.! Der Querschnitt der Leitung ist so zu bemessen, daß am bestromten Verriegelungselementeine Spannung von 24V ansteht.! Eine Anhebung der Ausgangsspannung um ca. +10% (lastabhängig) ist zum Ausgleichvon Leitungsverlusten am Potentiometer PO1 einstellbar.Alle in den Anschlußplänen gestrichelt gezeichneten Steuer- und Anzeigeelemente und Leitungensind optional anzuschließen.Es ist auf Einhaltung der einschlägigen VDE-Vorschriften sowie der Bestimmungen desörtlichen EVUs zu achten.17

2.3 Kabelpläne und Anschlußdetails2.3.1 Fluchttürsicherung für eine einflügelige Fluchttür (Kabelplan)Fluchttürsteuergerät10222822RauchmelderExterner Taster KurzzeitfreigabeSchaltuhrTürsteuerungstableau 925 (Bus-Technik)Zentraltableau 725Ext. Notentriegelung(z.B. Brandmeldeanlage)Bedienteil 1332-10/11720-3016230 V ± 10%L N PE6ÑVerriegelungselement(Modell 331 RR AKRR mit Gegenstück Modell 807-10oder Modell 351 RR AKRR)ÒTürterminaloderTerminal-ModulAbbildung 9: Skizze Verkabelung einflügelige Fluchttür mit Flucht- oder PendeltüröffnerD0019203G0000200Ñ Die Verriegelungselemente 331 oder 351 werden üblicherweise, wie in der Skizze dargestellt,möglichst nahe beim Schloß eingesetzt, um Hebelkräfte so gering wie möglich zu halten.Flächenhaftmagnete werden oben quer eingesetzt. Dabei muß auf die Einhaltung der minimalenlichten Durchgangshöhe von 2000 mm geachtet werden.Ò Der Verkabelungsplan ist für beide Terminalvarianten gleich.18

2.3.2 Fluchttürsicherung für eine zweiflügelige Fluchttür (Kabelplan)Abbildung 10: Skizze Verkabelung zweiflügelige Fluchttür mit FlächenhaftmagnetD0019203G0000300Ñ An zweiflügeligen Türen ist pro Flügel ein Verriegelungselement einzusetzen. Es können alleFluchtür-Verriegelungselemente aus dem effeff-Programm eingesetzt werden.Bei Verwendung der Flächenhaftmagnete muß auf Einhaltung der minimalen lichten Durchgangshöhevon 2000 mm geachtet werden!Ò Bei Verwendung des Fluchttüröffners 331 RR AKRR oder des Pendeltüröffners 351 RR AKRRentfällt der Einbau von Türkontakten, da diese bereits im Türöffner integriert sind.Ó Der Verkabelungsplan ist für beide Terminalvarianten gleich.19

2.3.3 Netz- und Akkuanschluß=F 22 A TF 31,25 A TF 51,25 A TF 61,25 A TF 70,1 A TF 41,25 A TÒPO 1EinstellbereichAusgangsspannung24 V + 10%ÓPO 2Akku-LadespannungLED “NT”(grün)ÕLED “AK”gelbF 10,5 A TPENL 1AK 1 AK 2ÑrotNetzzuleitungL 1, N, PE;rotrot-schwarzAkku 112 V / 2 AhÖrot-schwarzAkku 212 V / 2 AhÔZum Anschluß der Netzleitung:Zur Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie (DIN-EN 60950) ist folgendes beim Anschluß der Netzleitungzu beachten:1. Netzleitung ca. 15 cm abmanteln.2. Schwarze und blaue Ader auf ca. 3 cm kürzen.3. Alle drei Adern ca. 8 mm abisolieren.4. Schwarze Ader auf Klemme “L” und blaue Aderauf Klemme “N” führen und unterklemmen. DabeiMantel dicht an Klemmen heranführen.5. Grün-gelbe Ader umbiegen, auf Erdungsschieneführen und anklemmen.6. Mit Kabelbinder die drei Adern möglichst naheden Klemmen fassen und binden.Abbildung 11: Detailskizze Netz- und AkkuanschlußD0019203A0000100Achtung!Bei Versorgung des Geräts mit externer Spannung über die Klemmen 25-26 darf keineNetzzuleitung angeschlossen sein! – Akkus dürfen dann nicht angeschlossen werden! –Schalter S 5.6 muß in Stellung “off” stehen! Nas Netzteil muß DIN EN 60950 entsprechen!Eigen-Stromaufnahme der Steuerung: 150 mA.20

Anmerkungen zu Seite 20Ñ Netzanschluß und KabelführungAlle Anschlüsse sollen so kurz wie möglich gehalten werden. Der Schutzleiter muß auf die Erdungsschiene des Gehäusesaufgelegt werden. Die Verbindung zwischen der Erdungsschiene und PE ist bereits werksseitig hergestellt.Das Gerät muß durch eine leicht zugängliche Trennvorrichtung vom Versorgungsstromkreis getrennt werdenkönnen.Ò Potentiometer PO 1Mit PO 1 kann die Ausgangsspannung für das Verriegelungselement nachgeregelt werden. Dies kann in den Fällen erforderlichwerden, wo es, bedingt durch größere Leitungslängen zwischen Steuergerät und Verriegelungselement, zunennenswerten Leitungsverlusten kommt. Die Spannung muß in einem solchen Fall so nachgeregelt werden, daß an denKlemmen des bestromten Verriegelungselements 24 Volt anliegen.Ó Potentiometer PO 2Mit PO 2 wird die Akku-Ladespannung eingestellt. Diese ist werksseitig bei jedem Gerät bereits genau eingestellt.PO 2 darf in keinem Fall verstellt werden!Ô Akkus 12 V, 2 AhDas Gerät kann auch ohne Akkus betrieben werden. Wenn jedoch Akkus angeschlossen werden, dürfen nur die von effeffunter der Bestellnummer 18002 angebotenen Bleiakkus 12 V, 2 Ah angeschlossen werden.Die Akkus werden im Raum vor den Anschlußklemmen waagrecht auf den Gehäuseboden gestellt.Die Akkus sind in regelmäßigen Abständen durch einen 15-minütiger Notstrombetrieb zu überprüfen. Nach Wiedereinschaltender Netzspannung muß das Steuergerät den Betriebszustand I gemäß Tabelle 4 einnehmen. Wird einer derBetriebszustände II oder III eingenommen, müssen die Akkus ausgetauscht werden.Bei Akku-Wechsel oder -Neuanschluß kann der Beriebszustand III gemäß Tabelle 4 eingenommen werden. Wechselt dieAnzeige nicht innerhalb drei Sekunden zu Betriebszustand II oder I, ist das Gerät kurzzeitig vom Netz zu trennen und wiedereinzuschalten. Danach muß innerhalb von 10 Minuten Betriebszustand II oder I erreicht werden. Geschieht dies nicht, sinddie angeschlossenen Akkus defekt.Õ LED-Anzeigen auf Platine:LED “NT” LED “AK” Betriebszustand Bemerkungengrün gelbEIN AUSNach Erlöschen der gelben LED wird der(I) Netzbetrieb. UAkkus> Entladeschlußspan-Akku innerhalb von 24 Stunden auf 80%nungseiner Nennkapazität aufgeladen.EINlangsamblinkend 1:1(II) Netzbetrieb. 12 V < U < Entlade-AkkusschlußspannungEIN EIN (III) Netzbetrieb. U < 12 V oder fehlendAkkusDie Akkus werden geladen.Die Akkus sind tiefentladen, defekt odernicht angeschlossen.Bei geladenen Akkus wird eine Überbrüktiert.(IV) Akkubetrieb (Netzausfall bei vorhandenenAkkus)AUS blitzend kungszeit von mindestens 15 Min. garan-AUSAUS(V) externe 24 V -Versorgung (kein Netz, keineAkkus)schnell blinkend1:1EIN(VI) Kurzschluß auf AkkuklemmenTabelle 4: LED-Anzeige auf HauptplatineS 5.6 muß in Stellung “off” stehen. (SieheS. 36)D0019203T0000400Ö Erdungsschiene im GehäuseIm Gehäuse befindet sich, direkt unter der Kabeleinführungsöffnung, fest mit dem Kabelbefestigungssteg verbunden, dieErdungsschiene. Sie ist werkseitig bereits mit der PE-Klemme verbunden. Der Schutzleiter der Netzzuleitung muß auf diezweite Schraubklemme der Erdungsschiene aufgelegt werden.Auf diese Erdungsschiene sind die Kabelschirme aller ankommenden Leitungen aufzulegen!Sicherungen:F 1 Primärsicherung Transformator 0,5 AT F 4 Eingangssicherung externe Stromversorgung (Klemmen25-26)1,25 ATF 2 Sekundärsicherung Transformator 2 AT F 5, F 6 Akkusicherungen 1,25 ATF 7 Versorgung Auswerteelektronik Haftmagnet (KlemmeF 3 Eingangsicherung Steuerteil 720-30/32 1,25 AT 14) 0,1 AT21

2.4 Verriegelungssysteme mit dem Türterminal 1337-10/112.4.1 Anschlußdetail paralleler Anschluß Bedienteil 1332 und Türterminal 1337-10/11Fluchttürsteuergerät 720-30/321 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 47 48720-30 720-321 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 181310 7 9 11 14 4 6 5 2 3 1 16 17rt gn gertgn geBedienteil 1332-10/11SummerTürterminal 1337-10/1112 14 19 20 21 22Anschluß VerriegelungselementSiehe GesamtanschlußplanAbbildung 12: Anschlußdetail Türterminal und BedienteilD0019203A000020022

2.4.2 Anschlußdetail: Paralleler Anschluß von zwei Türterminals 1337-10/11Abbildung 13: Parallelschaltung zweier TürterminalsD0019203A000030023

2.4.3 Gesamtanschlußplan 720-30 mit Türterminal 1337-10/11F10,5AT++L1 N PEF22AT+F51,25AT=F31,25ATF61,25ATPO1EinstellbereichAusgangsspannung24V +10%PO2F70,1ATAkku-Ladespannung(siehe Bedienungsanleitung)AK1 AK2+ - + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15L1 N PENetzspannung230 V / 50-60 Hz+ +1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 18rt gn geTürterminal 1337.10/1112 14 19 20 21 22A B C D E FD E FAnschluß des Verriegelungsteilssiehe unten!ABCAchtung!Wenn zwei Verriegelungselemente aufdas Steuergerät aufgeschaltet werden,(z.B. bei zweiflügeligen Türen) müssensowohl die Türkontakte, als auch dieVerriegelungsüberwachungen(Ankerkontakt bzw. Hallelement) in Reihegeschaltet werden.5 6 4 3 25 6 4 3 2TürkontaktHaftmagnet Modell 828 24 VTürkontaktHaftmagnet Modell 828 24 V24

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7Fluchttürsteuergerät 720-30(Schalterbelegung und Einstellung siehe Bedienungsanleitung)LED “NT”grünLED “AK”gelbRelais - 5max. 24V / 1AF41,25ATRelais - 4Alarmrelaismax. 24V / 1A+UB+ -16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 A B2,43 KBusanschlußeffeff TS-Bus7 4 5 6 8 3 2 1rt gn geMelder-1BMZentraltableau 725......Melder-..nBM2,43KBrandmelderschleifeA B D E FA B D E FA B D E Fge gn br ws ge gn br wsrtbl gnblrtrtgnrt bl gn bl rt gn bl rtHaftmagnetModell 827 24 VHaftmagnetModell 827 24 VTürkontaktAnkerkontakt Türkontakt(RR-Kontakt)Pendeltüröffner Modell 351 RR AKRR 24 VSpuleAnkerkontaktRückmeldekontaktFluchttüröffner Modell 331 RR AKRR 24 VD0019203A000040025

2.5 Verriegelungssysteme mit dem Terminal-Modul 1370-102.5.1 Anschlußdetail: Terminal-Modul 1370-10 mit Bedienteil 1332Fluchttürsteuergerät 720-30/321 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 47 48720-30 720-3213 10 7 9 11 14 4 6 5 2 3 1 16 1716 23 17 18 22 19 20 21 14 131 2 3 4 5 6rtgn geSKrtgn ge3 1Bedienteil 1332-10/11SummerJ12Terminal-Modul 1370-107 8 9 10 11 12A B C D E FAnschluß VerriegelungselementSiehe GesamtanschlußplanAbbildung 14: Anschlußdetail Terminal-Modul und BedienteilD0019203A0000500Ñ Steuergerät und Terminal-Modul müssen über die Kabelschirme miteinander verbunden werden.Diese dürfen jedoch nur einseitig (am Steuergerät) geerdet werden.Ò Die Abschirmungen aller am Steuergerät ankommenden Leitungen sind dort auf die Erdungsschieneaufzulegen. Sie dürfen nur einseitig geerdet werden.Ó Jumper J1Der Sabotagekontakt des Terminal-Moduls kann mit Hilfe des Jumpers J1 als Schließer oder Öffnereingestellt werden. Beim Steuergerät 720-30 muß er als Schließer eingestellt sein.Er muß deshalb auf die Position 2-3 umgestekt werden. Achtung! Der Auslieferungszustand istPosition 2-1!26

2.5.2 Anschlußdetail paralleler Anschluß zweier Terminal-Module 1370-10Fluchttürsteuergerät 720-30/321 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 47 48720-30 720-3216 23 17 18 22 19 20 21 14 131 2 3 4 5 616 23 17 18 22 19 20 21 14 131 2 3 4 5 6SKrtgn geSKrt gn ge3 1J123 1J12Türterminal 1370-107 8 9 10 11 12Türterminal 1370-107 8 9 10 11 12A B C D E FAnschluß VerriegelungselementSiehe GesamtanschlußplanAbbildung 15: Anschlußdetail 2 Terminal-ModuleD0019203A0000600Steuergerät und Terminal-Modul müssen über die Kabelschirme miteinander verbunden werden. Diesedürfen jedoch nur einseitig (am Steuergerät) geerdet werden.Die Abschirmungen aller am Steuergerät ankommenden Leitungen sind dort auf die Erdungsschieneaufzulegen. Sie dürfen nur einseitig geerdet werden.Jumper J1Der Sabotagekontakt des Terminal-Moduls kann mit Hilfe des Jumpers J1 als Schließer oder Öffnereingestellt werden. Beim Steuergerät 720-30 muß er als Schließer eingestellt sein.Er muß deshalb auf die Position 2-3 umgestekt werden. Achtung! Der Auslieferungszustand istPosition 2-1!27

2.5.3 Gesamtanschlußplan 720-30 mit Terminal-Modul 1370-10F10,5AT++L1 N PEF22AT+F51,25AT=F31,25ATF61,25ATPO1EinstellbereichAusgangsspannung24V +10%PO2F70,1ATAkku-Ladespannung(siehe Bedienungsanleitung)AK1 AK2+ - + - 12 13 14 151 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15Ñ Steuergerät und Terminal-Modulmüssenüber die Kabelschirmemiteinander verbundenwerden. Diese dürfenjedoch nur einseitig(am Steuergerät) geerdetwerden.L1 N PENetzspannung230 V / 50-60 Hz+ +Ñ16 23 17 18 22 19 20 21 14 13rt gn geSKÒ1 2 3 4 5 6Ò Die Abschirmungenaller am Steuergerätankommenden Leitungensind dort auf dieErdungsschiene aufzulegen.Sie dürfen nureinseitig geerdet werden.Ó3 1J12Terminal-Modul 1370-107 8 9 10 11 12Ó Jumper J1Der Sabotagekontaktdes Terminal-Modulskann mit Hilfe des JumpersJ1 als Schließeroder Öffner eingestelltwerden. Beim Steuergerät720-30 muß erals Schließer eingestelltsein.Er muß deshalb aufdie Position 2-3 umgestektwerden.Achtung! Der AuslieferungszustandistPosition 2-1!ABC5 6 4 3 2D E FTürkontaktHaftmagnet Modell 828 24 VTürkontakt5 6 4 3 2Haftmagnet Modell 828 24 VA B C D E FAnschluß VerriegelungselementAchtung!Wenn zwei Verriegelungselemente aufdas Steuergerät aufgeschaltet werden,(z.B. bei zweiflügeligen Türen) müssensowohl die Türkontakte, als auch dieVerriegelungsüberwachungen(Ankerkontakt bzw. Hallelement) in Reihegeschaltet werden.28

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7Fluchttürsteuergerät 720-30(Schalterbelegung und Einstellung siehe Bedienungsanleitung)LED “NT”grünLED “AK”gelbRelais - 5max. 24V / 1AF41,25ATRelais - 4Alarmrelaismax. 24V / 1A+UB+ -16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 A B2,43 KBusanschlußeffeff TS-Bus7 4 5 6 8 3 2 1rt gn geMelder-1BMZentraltableau 725......Melder-..nBM2,43KBrandmelderschleifeA B D E FA B D E FA B D E Fge gn br ws ge gn br wsrtbl gnblrtrtgnrt bl gn bl rt gn bl rtHaftmagnetModell 827 24 VHaftmagnetModell 827 24 VTürkontaktAnkerkontakt Türkontakt(RR-Kontakt)Pendeltüröffner Modell 351 RR AKRR 24 VSpuleAnkerkontaktRückmeldekontaktFluchttüröffner Modell 331 RR AKRR 24 VD0019203A000070029

2.6 Anlagen mit indirekter (zentraler) Freischaltung (Sonderfunktion I)Ist in einer Anlage mit mehreren Fluchttüren eine indirekte (zentrale) Freischaltung aller Türen über eineeinzige Notschalterbetätigung gefordert, muß als Steuergerät Modell 720-32 eingesetzt werden. DiesesSteuergerät ist mit einer Sicherheitsrelaisschaltung ausgestattet, über deren Kontakte das jeweiligeVerriegelungselement bestromt wird. Die zwangsgeführten Kontakte der drei Sicherheitsrelais, ausdenen die Schaltung aufgebaut ist, sind so miteinander verknüpft, daß im Fehlerfall, wie beispielsweiseKontaktverschweißen oder Federbruch, das Wiedereinschalten der Verriegelung verhindert wird.In diesem Fall wird die Stromversorgung der Sicherheitsrelais für alle Türen über eine Nottaste Modell725 NAM-01 geführt und im Notfall zweipolig abgeschaltet.Es können maximal 20 Türen über ein Not-Abschaltmodul 725-NAM-01 geschaltet werden.Gesamtstromaufnahme der Sicherheitsrelaisschaltung je Steuergerät 720-32:ca. 110 mA30

2.6.1 Anschlußschema indirekte (zentrale) Freischaltung720-32 Steuergerät 1Sicherheitsrelaisschaltung(Prinzipschaltbild)–+23244847720-32 Steuergerät 22324Tür 1Externes Netzteilgemäß DIN EN 6095024 V DC+–+4847Tür 2720-32 Steuergerät n2324– 48Not-Abschalt-+47Modul725-NAM-01Tür nStromaufnahme der Sicherheitsrelaisschaltung: 110 mAAbbildung 16: Anschlußschema indirekte FreischaltungD0019203A000080031

2.6.2 Gesamtanschlußplan 720-32F 10,5 A TL1 N PEF 22 A TF 51,25 A TF 31,25 A TF 61,25 A TPO 1EinstellbereichAusgangsspannung24 V + 10%PO 2Akku-Ladespannung1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13ÒL1 N PENetzspannung230 V / 50-60 Hz13 10 7 9 11 14 4 6 5 2 3 1 16 17Ñrtgn geÑ Steuergerät undBedienteil müssenüber die Kabelschirmemiteinander verbundenwerden.Diese dürfen jedochnur einseitig (amSteuergerät) geerdetwerden.Ò Die Abschirmungenaller am SteuergerätankommendenLeitungen sinddort auf die Erdungsschieneaufzulegen.Sie dürfennur einseitig geerdetwerden.ABC5 6 4 3 2Haftmagnet Modell 828 24 VD E FBedienteil 1332-10 / 11TürkontaktTürkontakt5 6 4 3 2Haftmagnet Modell 828 24 VSummerAchtung!Wenn zwei Verriegelungselemente aufdas Steuergerät aufgeschaltet werden,(z.B. bei zweiflügeligen Türen) müssensowohl die Türkontakte, als auch dieVerriegelungsüberwachungen(Ankerkontakt bzw. Hallelement)in Reihe geschaltet werden.32

2.7.2 ZeitvorgabenS 1 KurzzeitfreigabezeitMit dem Drehschalter S 1 wird die Dauer derTürentriegelung bei Kurzzeitfreigabe festgelegt.Wird die Tür innerhalb der hier vorgegebenenZeit nicht geöffnet, so wird sie wieder verriegelt.Schließen der Tür bricht den Zeitablauf ab, soSchalterstellung 0:Zeitraster:Schalterstellung F:S 3 Alarmzeit4 Sekunden4 Sekunden64 Sekundendaß sie unverzüglich wieder verriegelt wird.Nach Ablauf der an S 3 eingestellten Zeitwird die akustische Alarmmeldung abgeschal-Ist die Tür nach Ablauf der an S 1 vorgege- tet. Die Alarmsignalisierung durch die gelbebene Zeit noch geöffnet, werden Voralarm und LED und durch das Alarmrelais (Klemmen 42danach Alarm ausgelöst, sofern die Funktion bis 44) bleibt jedoch bis zur Quittierung und“Türüberwachung” nicht abgeschaltet wurde. Rückstellung des Alarms bestehen.Schalterstellung 0: 11 Sekunden Schalterstellung 0: 11 SekundenZeitraster: 11 Sekunden Zeitraster: 11 SekundenSchalterstellung F: 176 Sekunden Schalterstellung F: 176 SekundenS 2 Voralarmzeit S 4Drehschalter S 2 gibt die Dauer des Vor- Schalter S 4 ist nicht bestückt.alarms an. Wird die Tür nicht geschlossen, wirdnach Ablauf dieser Zeit ein Vollalarm ausgelöst.2.7.3 S 5 FunktionsvariantenMit den Schiebeschaltern des Schalterblocks S 5 können verschiedene Schalt- und Überwachungsfunktionender Steuerung ein- oder ausgeschaltet werden.S 5.1 TürüberwachungSchalterstellung “on”: Die Tür wird auf einemaximal zulässige Öffnungszeit überwacht.(Siehe auch: “Kurzzeitfreigabezeit” und “Voralarmzeit”!)S 5.3 Unverzögerte Dauerentriege-lungSchalter S 5.3 beeinflußt die Funktion desSteuereingangs Klemme 3 (Schlüsseldrehungnach links am Terminal) und Klemme 40 (Zentraltableau)Schalterstellung “off”: Die Öffnungsdauer derTür nach Kurzzeitfreigabe oder nach Ablauf einerDauerentriegelung bei offener Tür wird nichtüberwacht. Eine offen gebliebene Tür löst alsokeinen Alarm aus.Bei Schalterstellung “on” wird ein Dauerent-riegelungsbefehl unverzögert angenommen.S 5.2 KurzzeitfreigabeSchalter S 5.2 beeinflußt lediglich die Funktiondes Steuereingangs Klemme 4 (Schlüsseldrehungnach rechts am Türterminal bzwTerminal-Modul).Bei Schalterstellung “on” und verriegelter Türbewirkt ein Tastimpuls auf diesen Eingang dieAuslösung einer Kurzzeitfreigabe. (Siehe oben!)In Schalterstellung “off” kann an Klemme 4ausschließlich der Steuerbefehl “verriegeln” gegebenwerden.Die Kurzzeitfreigabe über die Klemmen 27und 28 wird durch die Stellung von S 5.2 nichtbeeinflusst.Bei Schalterstellung “off” wird ein Daueren-triegelungsbefehl nur angenommen, wenn dasSignal länger als 5 Sekunden ansteht.35

Bei Schalterstellung “on” ist eine Dauerentriege-lung über den Schlüsselschalter im Terminalmöglich.Bei Schalterstellung “off” kann vom Terminalaus keine Dauerentriegelung ausgelöst werden.Der Steuereingang “Dauerentriegelung”(Klemmen 29-30) wird durch die Stellung von S5.5 nicht beeinflußt.Die Funktion des Steuereingangs “Dauerentriegelung”an Klemmen 29 und 30 wird durchdie Stellung von S 5.3 nicht beeinflußt.S 5.4 Akustischer AlarmÜber diesen Schalter kann das akustischeAlarmsignal im Türterminal oder Terminal-Modulbei zentraler Alarmauslösung ausgeschaltetwerden.In Schalterstellung “on” wird jeder Alarmauch akustisch im Terminal signalisiert.In Schalterstellung “off” werden die Alarmursachen:-Ext. Notentriegelung-Zentral-Not-Auf (720-32)-Zentralfreigabe Klemme 38am Terminal nicht akustisch signalisiert.S 5.6 Akku-ÜberwachungMit Schiebeschalter S 5.6 muß, in den Fällenwo keine Akkus angeschlossen sind, derenÜberwachung abgeschaltet werden, indem derSchalter in Stellung off gebracht wird.Bei externer Spannungsversorgung mußSchalter S 5.6 in Stellung off stehen! – Akkusdürfen dann nicht angeschlossen werden! DasNetzteil muß DIN EN 60950 entsprechen.S 5.5 DauerentriegelungSchalter S 5.5 beeinflußt lediglich die Funk- S 5.7, S 5.8tion des Steuereingangs Klemme 3S 5.7 und S 5.8 sind für KundenspezifischeSpeziallösungen reserviert. Bei den Standard-Versionen der Steuergeräte 720-30 und 720-32 müssen beide Schalter in Stellung “ON”stehen.2.7.4 S 6 BusadresseDer Schalterblock S 6 wird nur benötigt, wenn das Steuergerät mit einem zentralen Steuerungstableau925 verbunden ist und von diesem gesteuert und überwacht wird. Ist dies der Fall, wird an dieseSchaltern der Busbetrieb aktiviert und die Geräteadresse eingestellt. Näheres dazu findet sich auf Seite35 und in der Anleitung zum Steuerungstableau 925.Wird das Fluchttürsteuergerät als Einzelgerät betrieben, oder ist es nur mit einem Zentraltableau 725verbunden, müssen alle Schalter von S 6 in Stellung “off” stehen.2.7.5 S 7 SonderfunktionenS 7.2 SicherheitsrelaisschaltungSchalter S 7.2 muß beim Fluchttürsteuerge-rät 720-32 oder bei Nachrüstung eines Geräts720-30 mit der Relaissteckkarte für zentraleFreischaltung in Stellung “off” stehen.S 7.1 VoralarmWenn bei einer Kurzzeitfreigabe, nach Ablaufder an S 1 vorgegebenen Zeitdauer, die Türnoch offen steht, beginnt die Voralarmzeit (S 2)abzulaufen. In Schalterstellung “ON” wird diesakustisch mit verminderter Lautstärke signalisiert.In Schalterstellung “OFF” erfolgt diese akustischeWarnung vor einer bevorstehendenAlarmauslösung nicht. (Die Voralarmzeit läuftdennoch ab.)36

2.8 SteuereingängeExterne Notentriegelung (Kl 16-17)Auf diesen Eingang kann beispielsweise derMeldekontakt einer externen Brandmeldeanlageals Öffner aufgeschaltet werden.Wenn keine externe Notentriegelung vorgesehenist, muß hier eine Brücke eingesetzt werden.Dauerentriegelung (Kl 29-30)Das Öffnen dieses Eingangs schaltet dasFluchttürsteuergerät unverzüglich auf Alarm; dieTür wird entriegelt. Quittieren des Alarms amFluchttürterminal (Schlüsseltaster nach links)schaltet die akustische Signalisierung ab.Kurzzeitfreigabe vom Tterminal aus, ausgelöstwerden.Er wird beispielsweise benutzt, um dieFluchttür durch ein Zutrittskontrollsystem odereinen Türöffnertaster freizugeben. Der Eingangist nachtriggernd.Über die Klemmen 29-30 kann das Verriege-lungssystem durch einen externen Kontakt dauerndentriegelt werden. Dieser kann beispielsweiseder Ausgangskontakt einer Schaltuhrsein, wenn die Dauerentriegelung regelmäßigzu bestimmten Zeiten aktiviert werden soll.Mit dem Schließen des Eingangs wird derAlarm zurückgesetzt; die Tür wird wieder verriegelt,sofern sie geschlossen ist.Öffnet der Kontakt bei offener Tür, wird derFunktionsablauf “Türüberwachung” gestartet:Die grüne LED am Türterminal oder Terminal-Modul beginnt zu blinken; nach Ablauf der Türüberwachungszeitwird – sofern aktiviert – Voralarmausgelöst; und nach dessen Ablauf wird,falls die Tür weiterhin offen ist, Alarm ausgelöst.Ist die Tür geöffnet worden, wird die Türüberwachunggestartet. Nach Ablauf der Überwachungszeitund gegebenenfalls des Voralarms,erfolgt Alarmauslösung.Kurzzeitfreigabe (Kl 27-28)Über diesen Eingang kann durch einen externenTaster eine Kurzzeitfreigabe mit automatischenZeitabläufen, analog den Abläufen beiDie Dauerentriegelung wird aktiviert, wennder Kontakt schließt. Öffnet der Kontakt wieder,wird die Tür unverzüglich wieder verriegelt.2.9 MeldeausgängeDas Fluchttürsteuergerät 720-30 / 32 stellt zwei Relaisausgänge zur Verfügung, die als potentialfreieUmschaltkontakte auf die Klemmen 18 bis 20 und 42 bis 44 geführt sind. Über sie können die Zustände“Verriegelt”, “Entriegelt” und “Alarm” weitergemeldet werden .Die Relaiskontakte sind mit maximal 1 A und maximal 24 V belastbar.37

2.10 Anschluß von Brandmeldern (Klemmen 45-46)Das effeff-Fluchttürsteuergerät 720-30 / 32 enthält eine Auswerteeinheit zum direkten Anschluß vonBrandmeldern. Sind Brandmelder angeschlossen, wird bei Auslösen eines Melders der Linie unverzüglichdie Tür entriegelt und Alarm ausgelöst.Anschluß der BrandmelderAlle anzuschließenden Melder werden in ei-ne Schleife eingeschleift. Als Abschlußwiderstandmuß ein Widerstand von 2,43 kS über dieAusgangsklemmen des letzten Melders ge-schaltet werden.Verwendbare BrandmelderAn das Fluchttürsteuergerät können bis zu 5effeff-Brandmelder der Typenreihen 60 030 (optischerRauchmelder) angeschlossen werden.Der optische Rauchmelder 60030 detektiertRauch nach dem Streulichtprinzip. Er wird bevorzugtdort eingesetzt, wo in der Entstehungsphasemit einem Schwelbrand zu rechnen ist.Anordnung der BrandmelderBei der Anordnung der Brandmelder wirddavon ausgegangen, daß ein einzelner Meldereinen Bereich überwacht mit einem waagrechtenAbstand von ca. 2 Meter um die Positiondes Melders.Betrieb ohne BrandmelderWenn das Fluchttürsteuergerät ohne direktangeschlossene Brandmelder betrieben wird,muß der Abschlußwiderstand mit 2,43 kS direktüber die Anschlußklemmen 45-46 verdrahtetwerden (=Auslieferungszustand).38

2.11 Sonderfunktion II: Betrieb des Fluchttürsteuergeräts mit dem Elektrosicherheitsschloß809Elektrosicherheitsschloß 809Ausbauversionen mit vier ÜberwachungskontaktenArbeitsstromausführung für 24 V DCL 1RiegelschaltkontakkontakkontakkontaktAußendrücker-Innendrücker-Profilzylinder-S 1 S 2 S 3 S 4L 1 = Spule:Polarität und Nennspannung beachten!S 1 = Riegelschaltkontakt(gezeichnet = Riegel ausgeschlossen).S 2 = Endschalter Tür-Außendrückerschaltet nur bei Betätigung des Tür-Außendrückers.S 3 = Endschalter Tür-Innendrückerschaltet bei Betätigung des Tür-Innendrückers.S 4 = Profilzylinderkontaktschaltet nur bei Betätigung des Profilzylinders.Der die Spule ansteuernde Kontaktist bei der Arbeitsstromversion alsArbeitskontakt ( Schließer), bei derRuhestromversion als Ruhekontakt( Öffner ) aufzuschalten.Hinweis:sämtliche Kontaktstellungen sind unbetätigtgezeichnet.Bei Betätigung des aufgekoppelten Außendrückerswerden beide Türdrückerkontakte geschaltet.720-30oder 720-321819Freigabetasterz.B. vonZutrittskontrollsystem252627284243D0019203A0001000Werden an einer Tür sowohl eine Fluchttürsicherung mit dem Steuergerät 720-30 oder 720-32 als auchein Elektrosicherheitsschloß 809 eingesetzt, empfiehlt es sich, die Verschaltung entsprechend obigemAnschlußplan auszuführen.Das Elektrosicherheitsschloß wird über den Gefahrentriegelung der Fluchttürsicherung dasRelaisausgang “entriegelt” des Fluchttürsteuer- Elektrosicherheitsschloß nicht angesteuert wird.geräts angesteuert.Der Profilzylinderkontakt des Elektrosicher-Im oben wiedergegebenen Anschlußschalt- heitsschlosses steuert seinerseits den Eingangbild ist zusätzlich der Öffner des Alarmrelais in Kurzzeitfreigabe des Fluchttürsteuergeräts an.die Ansteuerleitung geschleift, so daß bei einer39

2.12 Sonderfunktion III Betrieb der Steuerung am Steuerungstableau 925 (Bus-Technologie)Wenn das Fluchttürsteuergerät 720-30 oder 720-32 an ein zentrales Steuer- und Überwachungstableau(Bus-Steuerungstableau) 925 angeschlossen ist, sind die Schalt- und Anzeigefunktionen an der Türbzw. am Terminal im wesentlichen die gleichen.Einstellung der Bus-Adresse ( S 6 )Bei Betrieb am Bus-Steuerungstableau 925 muß jedem Steuergerät eine eigene Teilnehmeradressezugewiesen werden, die sowohl am DIP-Schalter S 6 des Steuergeräts selbst, als auch an der zugehörigenTüreinheit des Zentraltableaus eingestellt werden muß.ONBeispiel:Adress-Nr. = 59ONBusbetrieb Ein / AusBusbetrieb Ein¼ 2 6 = 64¼ 2 5 = 32¼ 2 4 = 16¼ 2 3 = 8¼ 2 5 = 32¼ 2 4 = 16¼ 2 3 = 8¼ 2 2 = 4¼ 2 1 = 2¼ 2 0 = 1¼ 2 1 = 2¼ 2 0 = 13 = 59Abbildung 20: Einstellung der Teilnehmeradresse für den BusbetriebD0019203G0000600Anschluß des TürsteuerbussesDie zweiadrige Busleitung des Türsteuerbusses wird auf die Klemmen A und B des Fluchttürsteuergerätsaufgelegt. Achtung! Leitungen A und B nicht verwechseln!Entnehmen Sie bitte alle weiteren Informationen zu Installation, Funktion und Inbetriebname der”Bedienungs- und Installationsanleitung zum Bus-Steuerungstableau Modell 925”!40

2.13 Technische DatenSpannungsversorgungMaximale Stromaufnahme bei Nennspannung230 V +6%, -10%, 50 - 60 Hz0,3 AEingangsspannungsbereich bei ext. Stromversorgung 24 V DC stabilisiert +15%, -10%(Sicherheitskleinspannung)Eigen-Stromaufnahme der Steuerung150 mAStromaufnahme der Sicherheitsrelaisschaltung in 720-32110 mABetriebsnennspannungMaximal zulässige Gesamtstromaufnahme aller externen VerbraucherNotstromversorgung / AkkukapazitätÜberbrückungszeit bei Nennlast:Schutzmaßnahme nach VDE 0100:24 V DCca 1,1 A24 V DC, 2Ahca. 15 MinutenSchutzklasse ISchutzart nach DIN 40050 IP 20Betriebstemperaturbereich0°C bis +40°CLagertemperaturbereich-20°C bis +60°CAbmessungen BxHxT in mm 300 x 186 x 125FarbeRAL 9002 GrauweisGewicht (ohne Akkus)720-30: 5,28 kg720-32: 5,52 kgGewicht Akkus (2 Stück 18002)1,92 kg41

3 Inbetriebnahme, Wartung, wiederkehrende PrüfungEinbau und Betrieb von elektrischen Verriegelungen von Türen in Rettungswegen unterliegen bauaufsichtlichenRegelungen, deren Einhaltung sowohl von Seiten des Installateurs als auch seitens desBetreibers sicherzustellen ist.3.1 Inbetriebnahme und wiederkehrende PrüfungVor der ersten Inbetriebnahme eines elektrischen Fluchttürverriegelungssystems muß der ordnungsgemäßeEinbau aller Elemente und deren elektrischer Anschluß überprüft werden. Besondere Sorgfalt ist hierbei auf dieElemente zur Freischaltung der Verriegelung im Gefahrenfall zu verwenden.In der Regel ist der ordnungsgemäße Einbau und die Funktionsfähigkeit der elektrischen Fluchttürverriegelungdurch einen Sachkundigen festzustellen.Darüber hinaus müssen Türen in Rettungswegen mit elektrischen Verriegelungen mindestens einmal jährlich voneinem Sachkundigen geprüft werden. Der Sachkundige hat über die wiederkehrende Prüfung eine Bescheinigungauszustellen, die der Betreiber der Bauaufsichtsbehörde auf Verlangen vorzulegen hat.”Achtung!Bei den vorstehenden Hinweisen handelt es sich um Standardvorgaben. Da der Einsatz von Rettungswegverriegelungenauf Ebene der Bundesländer geregelt ist, sind in jedem Fall die betreffende Landesbauordnungund die Prüfverordnungen für technische Anlagen zu beachten.3.2 WartungDie Geräte bedürfen keiner Wartung. Treten während des Betriebs oder bei einer der vorgeschriebenen PrüfungenStörungen auf, die nicht durch fehlerhafte Installation oder Montage verursacht wurden, so ist das betreffendeGerät unverzüglich außer Betrieb zu nehmen und zur Überprüfung an den Hersteller zu senden.Die Wartungsfreiheit der Geräte entbindet nicht von der Pflicht zu regelmäßig wiederkehrender Prüfung derFluchttürverriegelung!42

4 Checkliste zur Prüfung vor ErstinbetriebnahmeKomponentenC Alle Komponenten entsprechen der EltVTR– eingebautes Verriegelungselement .................................................................................................... –– Steuerung .......................................................................................................................................... –– Bedienelement .................................................................................................................................. –C Einbau- und Betriebsanleitung ist vorhanden ........................................................................................ –C Formular für Prüfung des Fluchttürverriegelungssystems vor Erstinbetriebnahme ist vorhanden ........ –Bei externer Stromversorgung des Verriegelungssystems oder von Teilen desselben:C Entspricht die Energieversorgung EN 60 950 (CE-Zeichen vorhanden)? ............................................ –EinbauC Die lichte Durchgangshöhe der Tür wird durch das Verriegelungselement nicht auf einen Wert unter 200cm eingeschränkt. ................................................................................................................................. –C Die Positionierung des Nottasters entspricht den Vorgaben des Landesbaurechts und den Richtlinien überelektrische Verriegelungen von Türen in Rettungswegen. ................................................................... –C Das Hinweilschild “NOTTASTE” ist vorhanden und korrekt angebracht. ............................................. –Bei Einbau der Verriegelung an einer Rauch-/ Feuerschutztür:C Positionierung und Einbauweise des Verriegelungselements entsprechen den Vorgaben des Eignungsnachweisesdes Türherstellers .............................................................................................................. –Funktion- Verriegelungssystem aktivieren!- Prüfen, ob rote Anzeige am Bedienelement leuchtet!.- Prüfen (manuell), ob Tür sicher verriegelt ist!- Nottaste im Terminal bzw. im Tableau (bei indirekter Freischaltung) betätigen!C Die Tür wird unverzögert freigegeben. .................................................................................................. –C Die Tür kann ohne erheblichen Kraftaufwand geöffnet werden ............................................................ –C Gelbe und grüne LED am Terminal leuchten. ....................................................................................... –C Der integrierte akustische Alarmgeber hat angesprochen. ................................................................... –- Alarm zurücksetzen!- Verriegelungssystem aktivieren!- Prüfen, ob rote Anzeige am Bedienelement leuchtet!.- Prüfen (manuell), ob Tür sicher verriegelt ist!- System auf Dauerentriegelung schalten!C Tür ist entriegelt. ................................................................................................................................... –- Nottaste im Terminal bzw. im Tableau (bei indirekter Freischaltung) betätigen!C Gelbe und grüne LED am Terminal leuchten. ...................................................................................... –C Der integrierte akustische Alarmgeber hat angesprochen. .................................................................. –Wenn eine Gefahrenmeldeanlage (z.B. Brandmeldeanlage) aufgeschaltet ist:- Alarm zurücksetzen!-Verriegelungssystem aktivieren!- Prüfen, ob rote Anzeige am Bedienelement leuchtet!.- Prüfen (manuell), ob Tür sicher verriegelt ist!- Ruhestromschleife der Gefahrenmeldeanlage öffnen!C Die Tür wird unverzögert freigegeben. ................................................................................................... –C Die Tür kann ohne erheblichen Kraftaufwand geöffnet werden ............................................................. –C Gelbe und grüne LED am Terminal leuchten. ....................................................................................... –C Der integrierte akustische Alarmgeber hat angesprochen. ................................................................... –D0019203G000070043

eff-eff Fritz Fuss GmbH & CoKommanditgesellschaft auf AktienBildstockstraße 2072458 Albstadt-EbingenDeutschlandTel.: (07431) 123-0http/www.effeff.comfax (07431) 123-240/303 infotoe@effeff.comAn ASSA ABLOY Group companyASSA ABLOY

Security and precisionEmergency Exit Control Unit 720-30720-32Operating andInstallation Instructions(OW9757h95KHLQODQGD0019203

Contents1 Operation and functional characteristics ........................................................................................... 471.1 Door terminal and terminal module 481.2 Overview of operating displays 491.3 Monitoring and alarm functions 501.3.1 Actuating the emergency button 501.3.2 Door open monitoring 501.3.3 Locked status monitoring function 501.3.4 Door sabotage 501.3.5 Sabotage at the door terminal, terminal module or control unit 501.3.6 Sabotage to cables 501.4 Switching functions 511.4.1 Temporary release 51Permanent unlocking 511.4.3 Locking 511.4.4 Alarm reset 511.5 Function variants 531.5.1 Temporary release 531.5.2 Permanent unlocking 531.5.3 Pre-alarm 531.5.4 Alarm 531.5.5 Alarm time 531.6 Special function I: Systems with indirect release. The Emergency Exit Control Unit 720-32 541.7 Special functions II: Operation of the emergency exit control unit using electrical security lock 809 551.8 Special function III: Operation at the effeff door control bus with control panel 925 561.9 Determination of an alarm condition571.10 Eliminating the reasons for the alarm 582 Installation ............................................................................................................................................. 592.1 Mounting the control unit 602.2 General information on the electrical installation 612.3 Cable diagrams and connection details 622.3.1 Emergency exit security system for a single-leaf door (cable diagram) 622.3.2 Emergency exit security system for a two-leaf emergency exit (cable diagram) 632.3.3 Mains and battery connection 642.4 Locking systems with the door terminal 1337-10/11 662.4.1 Connection detail parallel connection control unit 1332 and door terminal 1337-10/11 662.4.2 Connection detail: Parallel connection of two door terminals 1337-10/11 672.4.3 Overall terminal diagram 720-30 with door terminal 1337-10/11682.5 Locking systems with terminal module 1370-10 702.5.1 Connection detail: Terminal module 1370-10 with operator terminal 1332 702.5.2 Connection detail parallel connection of two terminal modules 1370-10 712.5.3 Overall terminal diagram 720-30 with terminal module 1370-10 722.6 Systems with indirect (central) release (special function I) 742.6.1 Terminal diagram, indirect (central) release 752.6.2 Overall terminal diagram 720-32 762.7 Setting switches for functions and time sequences 782.7.1 Default positions of setting switches782.7.2 Time inputs 792.7.3 S 5 function variants 792.7.4 S 6 Bus address 802.7.5 S 7 Special functions 802.8 Control inputs 812.9 Signal outputs 812.10 Connection of fire alarm systems (terminals 45-46) 822.11 Special function II: Operation of the emergency exit control unit with the electrical security lock 809 832.12 Special function III Operation of the control system at control panel 925 (bus technology) 842.13 Specifications 853 Commissioning, maintenance, recurring tests.................................................................................. 863.1 Commissioning and recurring tests 863.2 Maintenance 864 Checklist for testing prior to initial commissioning .......................................................................... 8746

1 Operation and functional characteristicsDoors positioned in escape routes - Emergency exits - must be capable of being opened at any time withoutoutside aids. As a result, their locks must feature a panic function, i.e. when actuating the internal handle, the prelockedbolt must also open. On the other hand, the doors must remain locked for security reasons. This leads inmany instances in administrative buildings, department stores, industrial plants and similar properties to problems.The relevant doors can no longer be effectively monitored.In order to gain control over this situation without incurring unreasonable expense, systems are integrated whichelectrically lock the doors, monitor their locked status and signal when they are opened or unlocked.To allow opening in case of emergency this type of system - with only a few exceptions - is always equipped withan emergency switch whose actuation immediately switches off the electrical lock, and so releases the door forpeople to pass through and initiates an alarm.The locking elements must hold the door shut with sufficient holding power and reliably unlock it in case ofemergency, even when it is subjected to a preload.Furthermore, this type of system must also offer certain control functions to allow doors to be briefly orcontinuously released should the circumstances so require.In addition, it must also be possible for a fire alarm system, if available, to trigger emergency unlocking of thedoor.As a supplementary function, the effeff emergency exit control unit 720-30/32 features an evaluating unit foreffeff smoke detectors.Generally, the emergency exit terminal 1337-10/11 or the terminal module 1370-10 is used as a control andsignalling device for the effeff emergency exit control unit. On a parallel basis, a 1332 control unit - for example asan external operator terminal -and also a central control panel can be connected to the emergency exit control unit.In exceptional cases, i.e. when release of the door(s) should take place only from a central location, the 1332control unit can also be used directly at the door as a stand-alone switching and display element. However, thenspecial regulations must be observed and model 720-32 equipped with a special security relay circuit must be usedas a control unit.Note!The relevant statutory building regulations must be observed when installing and operating electricallocks in escape routes.Agreement of the units with the "Directive on locking systems for doors in escape routes (EltVTR 12/97)”(Building register A part 1, no. 6.19) has been tested by TÜV Rheinland in Cologne.Test Certificate no: R 201139347

1.1 Door terminal and terminal moduleGenerally, a 1337-10/11 door terminal or the terminal module 1370-10 (Fig. 2) is used as an emergency exit securityswitching or display device (exceptions see page 9: "Special function I …"). This features three LEDs for opticaldisplay of the operating status, a key-operated switch for all operational switching functions, the red panic buttonfor door release and, integrated in the housing, an alarm buzzer.ÑÒÓÔÔÕÓÒÑÕÖÖ1370-10The most important element of the door terminal andthe terminal module in accordance with Fig. 2 is theemergency switch, which is designed as a redilluminated panic button. This interrupts the circuit ofthe locking element when actuated and so unlocks it.At the same time, an alarm is triggered. The actuatingbutton locks into place and has to be pulled out againbefore the alarm can be reset.In the case of the door terminal 1337-10/11, the covercowl over the panic button is pressed in at the sametime, but not damaged. It can be pulled out without theneed to use any instrument and used again after thepanic button has been pulled back out.In the door terminal 1337-10, the red cap of thepanic button only is pressed in case of emergency. Toreset the emergency switch, the transparent covercowl must first be unlocked with the aid of the key (formore details, see page 8).1337-10Three LEDs indicate the current status of thelocking system:The yellow LED indicates a live alarmThe green LED indicates an unlocked doorThe red LED indicates a locked door.The key-operated switch integrated in the doorterminal or terminal module can be used to switch alloperating functions of the emergency exit securitysystem such as temporary and continuous unlocking,locking and alarm acknowledgement.48

1.2 Overview of operating displaysREDLEDs which light up Operating status RemarksGREENYELLOWGREEN FLASHINGwith short breaksGREEN FLASHINGwith break and lightingtimes of equal lengthGREEN and YELLOWRED and YELLOWYELLOW FLASHINGRed and green accordingto switching status.Locking activeContinuous releaseAlarmDuration of a temporaryreleaseAn alarm has been initiated.Although this has beenacknowledged, the cause ofthe alarm is still active.Danger alarmSabotage alarmBattery operation(power failure)The door can be locked by turning the key tothe right. If this is not possible, it is not closed.The time sequence is automatically interruptedby opening and closing the door.It can be manually interrupted by turning the keyto the right.The cause of the alarm can be ascertained withthe aid of the table on page 8. After eliminatingthe cause of the alarm (the green LED thenlights up continuously) the door can be lockedagain by turning the key to the right.Possible alarm causes:• The emergency switch has beenactuated.• A smoke detector has triggered.• The fire alarm control centre has beentriggered.• A locking command could not beexecuted.This display also appears if the terminal housingis opened when the door is unlocked.The door remains locked.Possible alarm causes:• The housing of the door terminal /terminal module has been opened.• The door contact has been opened(sabotage at the door).When the power is returned, this alarm resetsautomatically.The device retains its switching status.Bridging time at least 15 mins.ONOFF1 9 1(*) The pulse-pause ratiois appr. 9:1. This meansthat the light phase isnine times longer than thedark phase.ONOFF(**) The pulse-pauseratio is appr.1:1. Thismeans that the lightphase and the darkphase are approximatelythe same length.49

1.3 Monitoring and alarm functionsEach alarm of the emergency exit security systemmust be reset via the key-operated switch in the doorterminal or terminal module, after remedying thecause of the alarm.If the key-operated switch is actuated after analarm has been triggered without first eliminating thecause of the alarm, this is only acknowledged. Theexternal indication and acoustic signal in the doorterminal or the terminal module are switched off, theyellow LED goes out, the green LED switches over toa flashing signal. It is not possible to re-lock the door.1.3.1 Actuating the emergency buttonPressing the emergency button results in animmediate release of the door and always initiates analarm. The acoustic alarm signal is switched off byturning the key-operated switch to the left(acknowledging the alarm).In order to lock the door again, initially thedepressed emergency button has to be pulled out.Turning the key to the right then locks the door again.1.3.2 Door open monitoringWhen opening a door which has been switchedover to temporary release, a monitoring function isactivated for the remaining period of the settemporary release time. If the door is not closedwithin this "Door monitoring time", initially a warningis issued in the form of in intermittent acoustic alarmwith diminishing volume, and after expiry of the prealarmperiod an alarm is given off.In the case of emergency exit release 331 RRAKRR, this function is monitored by the armaturecontact, in the case of surface holding magnet 828,an integrated Hall-effect element signals completionof the locking magnetic field.If, when using model 828, the door is opened byviolence, or if a locking command cannot beimplemented when the door is closed because, forexample, the counter-holding plate is not makingcontact with the magnet, an alarm is triggered.1.3.4 Door sabotageIf a locked emergency exit is sabotaged so thatthis can be detected by the monitoring contactintegrated in the door contact / the emergency exitrelease, an alarm is triggered immediately. Followingthis type of sabotage alarm the door will not unlock.1.3.5 Sabotage at the door terminal, terminalmodule or control unitThe control and display units are protected by a lidcontact. In the event of an attempted sabotage byopening the device, an alarm is also immediatelytriggered. Also in the case of this type of sabotagealarm, the door is not unlocked.1.3.6 Sabotage to cablesThe cables between the emergency exit controlunit and the locking element are also monitored. Aninterruption to a cable results in an immediate alarmbeing triggered.If the door is closed within the pre-alarm period, itlocks. No alarm is initiated.If the door is only closed after an alarm istriggered, the external alarm signal and the acousticalarm signal in the door terminal or terminal moduleare switched off. The door is locked, and the opticaldisplay continues to indicate an active alarm.Acknowledgement of the alarm and manual reset atthe key-operated switch of the door terminal orterminal module are then required.Identical sequences result when the door remainsopen when switching off a continuous unlockedstatus.1.3.3 Locked status monitoring functionIf the used locking elements are fitted with therelevant monitoring contacts, maintenance of the"locked" status and successful execution of the"locking" command when the door is closed aremonitored.50

1.4 Switching functionsThe key-operated switch of the door terminal orterminal module has two momentary contactfunctions which - depending on the output status -initiate differing switching processes.1.4.1 Temporary releaseFrom the "locked status", turningmomentarily to the right initiates atemporary release. This means that thecurrent to the locking element is interrupted for acertain time and after expiry of this time then switchesback on. The door can be passed though once duringthis time window. (Note "Door open monitoring" onthe right!)1.4.2 Permanent unlockingTurning the key-operated switchmomentarily to the left initiates a permanentunlocking status. The door can then be passedthrough freely or also held open.The same function can also be initiated by an externalkey - for example in a central control and monitoringpanel.A permanent unlocking status can also be initiatedusing an external switch with continuous contact, forexample from a time switch.1.4.3 LockingFrom the "unlocked" status, turning thekey-operated switch momentarily to theright locks the door, provided no alarm criterion isactive and the door is closed.When the door is open, the command is notaccepted.1.4.4 Alarm resetTurning the key-operated switch momentarily to theleft in the "Alarm" status switches off analarm, the door is switched to permanentunlocking. The green LED starts to flash ifthe alarm criterion is still active. When thecause of the alarm has been remedied, the greenLED stops flashing. It is now possible for the door tobe locked again by turning the key to the right.51

Special features of the terminal module 1370-10All the switching and display functions are identical in both terminal variants 1337-XX and 1370-10. However, theterminal module 1370-10 has a number of special features.Destructive/non-destructive actuation of theemergency switchThe red cap of the emergency switch can be setin such a way that it remains undamaged whenactuated, or so that it is destroyed. The default statusis for non-destructive emergency switch actuation.To change over to destructive emergency switchactuation, the emergency switch cap must be pressedout of the cover cowling using a suitable tool - forexample a screwdriver - turned by 60° and replaced.Opening the cover cowlingThe see-through cowling of the terminal module1370-10 must be unlocked by turning the keyoperatedswitch as far as the second stopping point.After pulling out the key, it can be removed, forexample to reset the emergency switch.Note! When pressing out and replacing theemergency switch cap, only exert any pressureon the edge areas, as otherwise the centre couldunintentionally be broken out.For precise alignment of the emergency switchcap, it is fitted with two markings which each have tobe aligned to a marking in the cover cowling.Setting for none destructive actuation of theemergency buttonSetting for destructive actuation of the emergencybutton52

1.5 Function variantsThe functions of the emergency exit control unitcan be varied by means of several rotary and slideswitches on the main circuit board and so adjusted inline with the relevant application.1.5.1 Temporary releaseThe duration of the temporary release can be setbetween 11 and 176 seconds in 11-second steps.The temporary release actuated with the keyoperatedswitch in the door terminal or the terminalmodule can also be switched off completely.(However, temporary release using the external keysis always still possible.)1.5.2 Permanent unlockingPermanent unlocking via the key-operated switchintegrated in the door terminal or the terminal modulecan be switched off.For special applications, in which you wish toprevent unintentional initiation of a permanent releasestatus, it is possible to activate a delayed acceptanceof the command. In this case, the command is onlyaccepted when the key is held for longer than 5seconds in the left-hand switching position or therelevant key of a central control panel 725 (ifconnected) is actuated for longer than 5 seconds.1.5.3 Pre-alarmThe "pre-alarm" function can be switched off. Theduration of the pre-alarm can be set between 4 and64 seconds.1.5.4 AlarmThe acoustic signalling of an alarm by the buzzerintegrated in the door terminal / terminal module canbe deactivated in cases where alarms are triggeredcentrally. With central release and externalemergency unlocking (e.g. fire alarm control centre),no acoustic signal is then given off at the individualdoor.The alarm causes "Emergency button", "Smokedetector line" and "Sabotage" are, however, alwaysalso signalled acoustically in the door terminal andterminal module.1.5.5 Alarm timeThe acoustic alarm signal has a time limit. Thiscan be set to a value between 11 and 176 seconds.All function and time settings at the control unit may only be performed by suitably trained or qualifiedstaff!53

1.6 Special function I: Systems with indirect release. The Emergency Exit Control Unit720-32The 720-32 variant of the emergency exit control unit is a non-standard version for cases in which emergencyexits have to be released from a central location. It contains a special security relay circuit which offers the requireddegree of security for this function, also for release of several doors from a central location.All other functions of the emergency exit control unit 720-32 are identical with those of the control unit 720-30.This type of system is used primarily for special projects in which it is not possible to install an emergency buttonat the individual doors. As a rule, the central location from which the door release function is initiated must bepermanently manned.The operator terminal 1332-10 (Fig. 3) or the flush-mounting version 1322-11 is used as a switching and displayunit at the door. The switching and display functions of these devices - with the exception of the missing emergencybutton - are identical to those of the door terminal and the terminal module.Central EMERGENCY OPEN functionAlarm resetWith the central emergency open function, doors arereleased from a location which is not in the immediatevicinity of the affected doors. Generally this is acentral control and monitoring panel with anemergency button which releases all the closedlocking mechanisms when actuated.The alarm must be reset ateach individual door, evenwhere a central releasesystem is used.For this, initially theemergency button of theEMERGENCY OPENmodule in the control panelmust be pulled out again. Ifthe emergency button is stilllocked in the actuatedposition, it is still possible toacknowledge the alarm at any time by switching offthe acoustic signal, but not to reset the system.Switching off the acoustic alarm signalIn the emergency exit control device, it is possibleto switch off the acoustic signalling of a centrallyinitiated alarm at the door if it is not required.725 NAM-01! All function and time settings at the control unit may only be performed by suitably trained or qualifiedstaff!54

1.7 Special functions II: Operation of the emergency exit control unit using electricalsecurity lock 809The effeff electrical security lock 809 is a self-locking panic lock with electrically controllable external handle andintegrated monitoring and switching contacts.An emergency exit security system with emergency exit control unit 720-30 or 720-32 can be combined with theeffeff electrical safety lock 809 (upgrade version with four monitoring contacts). This unit combination can be usedto implement a series of functions which are required particularly at outside doors in certain applications.• The closed door is always mechanically locked, as the electrical safety lock features a self-locking functionwhich automatically extends the bolt when the door is closed.• It is possible to pass through the door from the inside at any time, although this is monitored effectively bythe emergency exit security system.• The door can be passed through from the outside with a key without the use of an additional key-operatedswitch. This function is initiated by the profile cylinder contact of the electrical safety lock.• For authorized pass-through from the outside or the inside, the door can be released by actuating a button.This actuation process can be performed from a central release key, or from an access control system orsimilar.Passing through the door from the insideOperation of a door fitted with this type of devicecombination is not different from that of a normal doorequipped with an electrical emergency exit securitysystem.As the internal handle of the electrical securitylock has a panic function, this direction through thedoor is only controlled by the electrical emergencyexit security system. This must therefore initially beunlocked by a suitable actuation process by theemergency exit control unit, for example at the keyoperatedswitch of the door terminal or terminalmodule, or released by a hazard warning alarm(emergency button, fire alarm system etc.) before it ispossible to pass through the door.Passing through the door from theoutsideThe outer handle of the electrical security lock iselectrically controllable. Without being actuated, it isin the idle mode, when actuated the dead bolt andlatch bolt remain locked and the door cannot beopened.By means of electrical actuation, the outer handleof the electrical security lock is connected to the lockmechanism and then has the same functionalcharacteristics as the internal handle. To be able topass through the door from the outside, this meansthat both the electrical security lock has to beactuated and the emergency exit control systemunlocked.When the two control systems are combined,these are interconnected in such a way that when theemergency exit security system is unlocked, at thesame time the electrical security lock is actuated viathe emergency exit control device.By means of a switching contact integrated in theelectrical security lock which is actuated by the profilecylinder, on the other hand it is also possible to initiatea temporary release of the emergency exit securitysystem. This allows the door to be passed through atany time from the outside using a key. No additionalkey-operated switch is required. If the door is openedand closed again, it is secured by both systemsagain, whereby the mechanical locked status isretained even in case of a total failure of the energysupply.55

1.8 Special function III: Operation at the effeff door control bus with control panel 925Doors monitored and controlled with an emergency exitsecurity system with emergency exit control unit 720-30 or720-32 can be jointly managed at a central display andcontrol panel if required.In this case, operational control of the doors takes placeusing keys integrated in the panel. The status of eachindividual door is displayed - in analogy to the opticaldisplay at the door terminal - by three LEDs.Using this method, all functions of the emergency exitcontrol device, including switching and display functions ofthe door terminal or terminal module are retained asdescribed.Details relating to the function and operation of the central panel "Bus control panel 925" are provided ina separate set of operating instructions for the panel.56

1.9 Determination of an alarm conditionAt door terminal 1337-xx and at the terminal module 1370-10 it is possible to determine the cause of an alarmas long as the alarm is still active.To do this, proceed as follows. First acknowledge the alarm by turning the key-operated switch at the terminalmomentarily to the left. When the alarm criterion still exists, the green LED begins to flash and the yellow LED goesout. Subsequently turn the internal key-operated switch first to the left, then hold, and note the display at the controlterminal. Repeat the same process when turning the key to the right. The displays at the control terminal providean indication of the cause of the alarm. After this has been confirmed, the door can be locked again at the keyoperatedswitch, i.e. the system returned to its basic status.Table to ascertain the alarm condition:Criterion for actuationSabotage at the terminalor control unitKey-operated switch actuated after:LeftRightTerminal LED red green yellow red green yellow21ÇSabotage at the door (*) 32 ÈEmergency open(was unlocked)Emergency open(was locked)Central emergency open(720-32)(was unlocked)Central emergency open(720-32)(was locked)No LockedacknowledgementExternal emergencyunlocking(fire alarm system)1517ÉÊËÌÍÎSmoke detector line 45-46 ÏD0019203T0000200(*) In this case, the green LED does not flash after acknowledging the alarm. However, if the door contact remainsopened, a locking command is not accepted.The same applies if a door-open alarm has been initiated because the door remained open too long after atemporary release.In case of a power failure and switch over to battery operation, the yellow LED starts to flash and the relayfor an external alarm picks up. The door remains locked.Acknowledgement of the alarm deletes the external signal. At the terminal, however, all switching anddisplay functions are retained, although the yellow LED continues to flash until the power supply isrestored.1 The numbers in this column refer to the sections of the following chapter.57

1.10 Eliminating the reasons for the alarmÇ Sabotage at the control unit, terminal or operator terminalCheck whether the lids of all devices are properly closed, i.e. whether the top is correctly latched into place and alsoscrewed to the internal housing.È Door sabotage (*)Check the door and correct installation of the door / monitoring contact. If the door has not been sabotaged, it maybe necessary to enlarge the latch bolt throw of the mating part slightly in the emergency exit strike.É Ê Emergency openTo reset the emergency switch, the cowling must be removed. In the terminal module, it is released from itsanchorage by turning the key-operated switch as far as the second stop in the counter clockwise direction.The panic button of the emergency switch is also simply pulled out in the door terminal. In the terminal module, itmust be reset by a slight turn to the left or right. After this, the required switching status can be restored using thekey-operated switch.In the terminal module, when the emergency switch cap is set for destructive operation, before replacing thecowling, the cap must be renewed (see page 8).Ë Ì Central emergency openInitially, the central emergency open switch must be reset. After resetting, the individual doors must be switchedback to the required status.Í No locked status acknowledgementThis message can occur, for example, if the door has not been fully closed, so that in the case of surface holdingmagnets the counter holding plate is not making contact with the pole surface or the emergency exit strike is unableto lock because a strong door seal is pressing slightly onto its latch bolt. Ensure that the door is able to closeproperly. (It may be necessary to reset the door shutter). In the case of surface holding magnets, no externalparticles may be permitted to prevent the surface holding magnet from making flush contact with the pole surface.Î External emergency unlocking. (Fire alarm systems)After acknowledging the alarm initially the external contact must be reset (closed again). After this, the requiredswitching status can be restored again at the control terminal.Ï Smoke detector lineWhen a smoke detector has triggered, turn the key-operated switch of the terminal momentarily to the left twice.After the second momentary contact pulse, the alarm is reset after around 7 seconds and the detector loopreactivated. (Provided there is no further evidence of smoke at the detector).Please note that most alarm signals can be triggered also by a line interruption - for example a cablebreakage. If a check and remedy of the above listed criteria fail to reverse the alarm status, have theinstallation checked by a specialist!58

2 InstallationAgreement of the units with the "Directive on locking systems for doors in escape routes (EltVTR12/97)” (Building register A part 1, no. 6.19) has been tested by TÜV Rheinland in Cologne.Test Certificate no: R 2011393Note!Electrical locking systems may only be installed at smoke protection or fire doors when provided for by theapplication verification for the relevant door and when such systems are mounted in accordance with thestipulations contained in it. Exception: Elements which may be mounted on already created fire doors.Note!The relevant statutory building regulations must be observed when installing and operating electrical locksin escape routes.The devices are in compliance with the directives applicable in the European Union relating toelectromagnetic compatibility (EMC). During electrical installation, the VDE stipulations and regulations ofthe local power utility companies must be observed.59

2.1 Mounting the control unit300225,5The housing of the control unit is prepared for wallmounting.It is suspended using two screws with a 4.5 mmdiameter at the mounting brackets and fixed using athird screw which is screwed into the rear wall of thehousing through the bottom, central borehole.Surface laid cables can be guided from above or belowinto the housing.186125The mounting position of the control unit must notbe subject to the direct influence of sunlight. Whenmounting within a false ceiling, attention must bepaid to adhering to the admissible ambientconditions in accordance with the technical data onpage 41.D0019203G000010060

2.2 General information on the electrical installationNote:Ensure correct connection. If the equipment is incorrectly connected, the warranty cover will not beapplicable.Admissible load of the control system’s power supply unit with external devices 24 V DC: max 1.1 ATable 3: Current consumption of devices typically connected to the control unitHolding magnet model 828Emergency exit strike model 331 RR AKRRSwing door strike 351 AKRRHolding magnet model 827Door terminal model 1337-10/11Terminal module 1370-10Control unit model 1332-10/11Flash lamp model 1055-24Piezo horn model 1037-10Smoke detector model 60030315 mA160 mA160 mA250 mA60 mA60 mA50 mA250 mA20 mA3 mAD0019203T0000300EMC protection:‡ Shielded conductors must be used. All cable shields must be mounted on one side on thegrounding bar provided in the control unit housing for this purpose.Control cables:‡ Length max. 300m, minimum diameter 0.6mm.Cables to the locking element:‡ Length max. 300m.‡ The cable cross section must be dimensioned so that a voltage of 24 V is active at the live lockingelement.‡ It is possible to set an increase of the output voltage by around +10% (load-dependent) atpotentiometer PO1 to balance out the conductor loss.All control and display elements and cables shown in dotted lines in the terminal diagrams may beoptionally connected.Ensure adherence to the valid VDE regulations and the stipulations of the local energy utility companies.61

2.3 Cable diagrams and connection details2.3.1 Emergency exit security system for a single-leaf door (cable diagram)Emergency exit control unit10222822Smoke detectorExternal button, temporary releaseTime switchDoor control panel 925 (bus technology)Central control panel 725Ext. emergency unlocking(e.g. fire alarm system)Operator terminal 1332-10/11720-3016230 V ± 10%L N PEÒDoor terminalorterminal module6ÑLocking element(model 331 RR AKRR withcounterelement model 807-10or model 351 RR AKRR)D0019203G0000200Ñ The locking elements 331 or 351 are customarily set as close to the lock as possible in order to minimize leveringforces.Surface holding magnets are inserted transversely at the top, paying attention to adhere to the minimum clearpassage height of 2000 mm.Ò The cable diagram is the same for both terminal variants.62

2.3.2 Emergency exit security system for a two-leaf emergency exit (cable diagram)Emergency exit control unit10222822Smoke detectorExternal button, temporary releaseTime switchDoor control panel 925 (bus technology)Central control panel 725Ext. emergency unlocking(e.g. fire alarm system)Operator terminal 1332-10/11TürkontakteÒ720-30230 V ± 10%L N PE164Locking elementsÑ2ÓDoor terminalorterminal moduleD0019203G0000300Ñ On two-leaf doors, a locking element must be used in each leaf. Any of the emergency exit locking elementsoffered in the effeff range can be used.When using the surface holding magnets, pay attention to adhere to the minimum clear passage height of2000 mm.Ò When using emergency exit strike 331 RR AKRR or swing door strike 351 RR AKRR, there is no need to mountdoor contacts, as these are already integrated in the strike.Ó The cable diagram is the same for terminal variants.63

2.3.3 Mains and battery connection=F 22 A TF 31,25 A TF 51,25 A TF 61,25 A TF 70,1 A TF 41,25 A TÒPO 1Output voltageSetting range24 V + 10%ÓPO 2Battery charge voltageLED “NT” LED “AK”(grn) (yellow)ÕF 10,5 A TAK 1 AK 2PENL 1ÑRedMains supply cableL 1, N, PE;3 x 1,5 mm 2RedÖRed / blackBattery112 V / 2 AhRed / blackBattery212 V / 2 AhÔFor connection of the mains supply cable:To adhere to the low-voltage directive (DIN-EN 60950), the following points must be observed whenconnecting the mains cable:1. Remove the sheathing on the mains cable toaround 15 cm2. Shorten the black and blue cores to around 3 cm3. Strip all three cores to around 8 mm4. Guide the black core to terminal L and the bluecore to terminal N and connect, bringing the sheathup as close as possible to the terminals.5. Bend over the green/yellow core, guide to thegrounding bar and connect.6. Use the cable binder to fix and bind the three cores asclose to the terminals as possible.D0019203A0000100Note!When supplying the device with external voltage via terminals 25-26, no mains supply line may beconnected. In this case, no batteries may be connected. Switch S 5.6 must be in the "off" position. Thepower supply unit must be in compliance with DIN EN 60950!Intrinsic current consumption of the control system: 150 mA.64

Remarks relating to page 20Ñ Mains connection and wiringAll terminals should be kept as short as possible. The PE conductor must be laid to the grounding bar of the housing. Aconnection is already created between the grounding bar and the PE in the factory.The device must be configured to permit isolation from the supply circuit by means of an easily accessible isolatingdevice.Ò Potentiometer PO 1Using PO 1, the output voltage for the locking element can be adjusted. This may become possible in cases where, due to thegreater conductor lengths between the control unit and locking element, appreciable conductor losses occur. The voltage mayhave to be adjusted in such cases so that 24 Volts are applied to the locking element when activated.Ó Potentiometer PO 2PO 2 is used to set the battery charge voltage. This is set precisely in the factory for each device.PO 2 may not be adjusted under any circumstances!Ô Batteries 12 V, 2 AhThe device can also be operated without batteries. However, when batteries are connected, only the 12 V, 2 Ah lead batteriesoffered by effeff under the order number 18002 may be used.The batteries are installed in the compartment in front of the terminals on the floor of the housing.The batteries must be checked at regular intervals by operating in the emergency power mode for 15 minutes. After switchingthe mains power supply back on, the control unit must assume operating status I in accordance with Table 4. If the display failsto change within three seconds to operating status II or I, the device must be briefly isolated from the mains supply andswitched back on. After this, operating status II or I must be reached again within 10 minutes. If this fails to happen, theconnected batteries are defective.Õ LED displays on the circuit board:LED “NT”greenONONLED “AK”yellowOFFSlow blinking1:1Operating status(I) Mains operation. U Batt >Cut-off voltage(II) Mains operation. 12 V < U BATT < Cut-offvoltageON ON (III) Mains operation. U BATT < 12 V or missingOFFOFFONflashingOFF(IV) Battery operation (mains failure wherebatteries are fitted)(V) external 24V supply (no mains, nobatteries)Fast blinking1:1 (VI) Short circuit at battery terminalsTable 4: LED display on main circuit boardRemarksAfter the yellow LED goes out, thebattery is charged within 24 hours to 80%of its rated capacityThe batteries are being chargedThe batteries are exhaustivelydischarged, defective or not connectedWith charged batteries, a bridging time ofat least 15 mins. is guaranteedS 5.6 must be in the "off" position (seepage 36)D0019203T0000400Ö Grounding bar in the housingIn the housing directly under the cable inlet and firmly connected to the cable fixing web is the grounding bar. This is alreadyconnected to the PE terminal in the factory. The PE conductor of the mains supply cable must be laid to the second screw-typeterminal for the grounding bar.The cable shields of all incoming cables must be laid to this grounding bar.Fuses:F 1 Primary fuse, transformer 0.5 ATF 2 Secondary fuse, transformerF 3 Input fuse control unit 720-30/322 AT1.25 ATF 4 Input fuse external power supply (terminals 25-26) 1.25 ATF 5, F 6 battery fuses1.25 ATF 7 Supply to the electronic evaluator, holding magnet(terminal 14) 0,1 AT65

2.4 Locking systems with the door terminal 1337-10/112.4.1 Connection detail parallel connection control unit 1332 and door terminal 1337-10/11Emergency exit control unit 720-30/321 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 47 48720-30 720-321 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 1813 10 7 9 11 14 4 6 5 2 3 1 16 17rdgn yerdgn yeOperator terminal 1332-10/11BuzzerDoor terminal 1337-10/1112 14 19 20 21 22Locking element connection,see overall terminal planD0019203A000020066

2.4.2 Connection detail: Parallel connection of two door terminals 1337-10/11Emergency exit control unit 720-30/321 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 47 48720-30 720-321 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 131 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 18rdgn yerd gn yeDoor terminal 1337-10/1112 14 19 20 21 22Door terminal 1337-10/1112 14 19 20 21 22Locking element connection,see overall terminal planD0019203A000030067

2.4.3 Overall terminal diagram 720-30 with door terminal 1337-10/11F 10,5 ATF 22 AT=F 31,25 ATPO 1Setting rangeOutput voltage24 V +10%Emergency exit control unit 720-30F 51,25 ATF 61,25 ATPO 2Battery charge voltage(See operating instructions)F 70,1 ATL1 N PEAK 1 AK 2+ - + -1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15L1 N PEMains voltage230 V / 50-60 HzBattery12 V, 2 AHBattery12 V, 2 AH1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 18rdgn yeABCD E FDoor terminal 1337-10/11Sabotage contact,(switching position: lid open)Reset alarm / unlockLock / temporary releaseLockedUnlockedAlarm5 6 4 3 2 5 6 4 3 212 14 19 20 21 22A B C D E FLocking element connection,see belowNote:When two locking elements areconnected to the control unit(e.g. in the case of two-leafed doors),both the door contact and the lockedstatus monitors (armature contact /Hall element) must be switchedin series.68Holding magnetmodel 828 24 VDoorcontactDoorcontactHolding magnetmodel 828 24 V

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7Relais 5max. 24 V, 1AunlockedFor switch assignment and settings,see operating instructionslockedF 41,25ATLED “NT”green+ -16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48+UBLED “AK”yellowRelais 4Alarmrelaismax. 24 V, 1AOFFONData0 VA B2,43 KExt. emergency unlocking(e.g. ire alarm system)24 V0 VExt. operatingvoltage 24 V DCTemporary release(push button,access control device)Permanent unlocking(clock/switch)7 4 5 6 8 3 2 1rd gn yeCentral panel 725 …LockedUnlockedAlarmA B D E F A B D E FCentral releaseLockUnlockbl = bluerd = redwt = whitebr = browngn = greenye = yellowDetector 1Detector nBMBM2,43KSmoke detektorloopBus terminalseffeff TS-BusA B D E Fyegnbrwtyegnbrwtrdblgnblrdrd gnrd bl gn bl rd gn bl rdHolding magnetmodel 827 24 VHolding magnetmodel 827 24 VDoorcontactSwing door releasemodel 351 RR AKRRArmaturecontactDoor contact“RR” contactArmaturecontactEmergency exit releasemodel 331 RR AK RRDoor contact“RR” contactD0019203A000040069

2.5 Locking systems with terminal module 1370-102.5.1 Connection detail: Terminal module 1370-10 with operator terminal 1332Emergency exit control unit 720-30/321 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 47 48720-30 720-3213 10 7 9 11 14 4 6 5 2 3 1 16 17rd gn yeBuzzer16 23 17 18 22 19 20 21 14 13 1 2 3 4 5 6rd gn yeSK3 12J1Operator terminal 1332-10/11Sabotage contact,(switching position: lid open)Reset alarm / unlockLock / temporary releaseLockedUnlockedAlarmTerminal module 1370-10/11Sabotage contact,(switching position: lid open)Reset alarm / unlockLock / temporary releaseLockedUnlockedAlarm7 8 9 10 11 12Locking element connection,see overall terminal planD0019203A0000500Œ The control unit and terminal module must be connected via the cable shields. However, these must only begrounded on one side (at the control unit). The shields of all conductors occurring at the control unit must be connected here to the grounding bar. They mayonly be grounded on one side.Ž Jumper J1The sabotage contact of the terminal module can be set as a n.c. or n.o. contact using jumper J1. In the control unit720-30 it must be set as a n.o. contact.For this reason, it must be plugged over to position 2-3. Note: The status on delivery is position 2-1!70

2.5.2 Connection detail parallel connection of two terminal modules 1370-10Emergency exit control unit 720-30/321 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 47 48720-30 720-3216 23 17 18 22 19 20 21 14 13 1 2 3 4 5 616 23 17 18 22 19 20 21 14 131 2 3 4 5 6SKrd gn yeSKrd gn ye3 13 12J12J1Terminal module 1370-10/11Sabotage contact,(switching position: lid open)Reset alarm / unlockLock / temporary releaseLockedUnlockedAlarm7 8 9 10 11 12Terminal module 1370-10/11Sabotage contact,(switching position: lid open)Reset alarm / unlockLock / temporary releaseLockedUnlockedAlarm7 8 9 10 11 12Locking element connection,see overall terminal planD0019203A0000600The control unit and terminal module must be connected via the cable shields. However, these must only begrounded on one side (at the control unit).The shields of all conductors occurring at the control unit must be connected here to the grounding bar. They mayonly be grounded on one side.Jumper J1The sabotage contact of the terminal module can be set as a n.c. or n.o. contact using jumper J1. In the control unit720-30 it must be set as a n.o. contact.For this reason, it must be plugged over to position 2-3. Note: The status on delivery is position 2-171

2.5.3 Overall terminal diagram 720-30 with terminal module 1370-10F 10,5 ATF 22 ATF 51,25 AT=F 31,25 ATF 61,25 ATPO 1Setting rangeOutput voltage24 V +10%PO 2Battery charge voltage(See operating instructions)Emergency exit control unit 720-30F 70,1 ATL1 N PEAK 1 AK 2+ - + -1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15The control unit andterminal module must beconnected via the cableshields. However, thesemust only be grounded onone side (at the controlunit).The shields of allconductors occurring atthe control unit must beconnected here to thegrounding bar. They mayonly be grounded on oneside.Jumper J1The sabotage contact ofthe terminal module canbe set as a n.c. or n.o.contact using jumper J1.In the control unit 720-30it must be set as a n.o.contact.For this reason, it mustbe plugged over toposition 2-3. Note: Thestatus on delivery isposition 2-1!L1 N PEMains voltage230 V / 50-60 HzABC5 6 4 3 2Battery12 V, 2 AHBattery12 V, 2 AHD E F16 23 17 18 22 19 20 21 14 13 1 2 3 4 5 6SK3 1J12rdgn yeTerminal module 1370-10/11Sabotage contact,(switching position: lid open)Reset alarm / unlockLock / temporary releaseLockedUnlockedAlarm5 6 4 3 27 8 9 10 11 12Locking elementconnection,Note:When two locking elementsare connected to the controlunit (e.g. in the case oftwo-leafed doors), both the doorcontact and the locked statusmonitors (armature contact /Hall element) must be switchedin series.72Holding magnetmodel 828, 24 VDoorcontactDoorcontactHolding magnetmodel 828, 24 V

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7Relais 5max. 24 V, 1AunlockedFor switch assignment and settings,see operating instructionslockedF 41,25ATLED “NT”green+ -16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48+UBLED “AK”yellowRelais 4Alarmrelaismax. 24 V, 1AOFFONData0 VA B2,43 KBus terminalseffeff TS-Bus24 V0 V7 4 5 6 8 3 2 1Detector 1Ext.. emergency unlocking(e.g. fire alarm system)Ext. operatingvoltage 24 V DCTemporary release(push button,access control device)Permanent unlocking(clock/switch)rd gn yeCentral panel 725 …LockedUnlockedAlarmCentral releaseLockUnlockDetector nBMBM2,43KSmoke detektorloopA B D E F A B D E Fbl = bluerd = redwt = whitebr = browngn = greenye = yellowA B D E Fyegnbrwt yegnbrwtrdblgnblrdrd gnrd bl gn bl rd gn bl rdHolding magnetmodel 827 24 VHolding magnetmodel 827 24 VDoorcontactArmaturecontactSwing door releasemodel 351 RR AKRRDoor contact“RR” contactArmaturecontactEmergency exit releasemodel 331 RR AK RRDoor contact“RR” contactD0019203A000070073

2.6 Systems with indirect (central) release (special function I)If indirect (central) release of all doors is required in a system with several emergency exits using only a singleemergency switch actuation, the control unit model 720-32 must be used. This control unit is equipped with a safetyrelay circuit through whose contacts current is applied to the relevant locking element. The positively driven contactsof the three safety relays which make up the circuit are linked in such a way that in case of a fault, for examplewelded contacts or a spring breakage, re-activation of the locked status is prevented.In this case, the power supply to the safety relay for all the doors is routed via an emergency button model 725 NAM-01 with bipolar cut-out in case of emergency.Up to a maximum of 20 doors can be switched using an emergency cut-out module 725-NAM-01.Overall current consumption of the safety relay circuit per control unit 720-32:appr. 110 mA74

2.6.1 Terminal diagram, indirect (central) release720-32 control unit 1Security relais circuit(principle circuit diagram)2324External power supplyin complyance with DIN EN 60950–+4847Door 1720-32 control unit 2232424 V DC+ ––+4847Door 2720-32 control unit n2324–+4847Door nEmercency switch offModul725-NAM-01n 20 !Current consumption of the security relais circuit: 110 mAD0019203A000080075

2.6.2 Overall terminal diagram 720-32F 10,5 ATL1 N PEF 22 ATF 51,25 AT=+ - + -F 31,25 ATF 61,25 ATAK 1 AK 2PO 1Setting rangeOutput voltage24 V +10%Emergency exit control unit 720-32PO 2Battery charge voltage(See operating instructions)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13L1 N PEMains voltage230 V / 50-60 HzBattery12 V, 2 AHBattery12 V, 2 AH13 10 7 9 11 14 4 6 5 2 3 1 16 17rd gn yeThe control unit andterminal module must beconnected via the cableshields. However, thesemust only be grounded onone side (at the controlunit).The shields of allconductors occurring atthe control unit must beconnected here to thegrounding bar. They mayonly be grounded on oneside.ABCD E FOperator terminal 1332-10/11Sabotage contact,(switching position: lid open)Reset alarm / unlockLock / temporary releaseLockedUnlockedAlarmBuzzerNote:When two locking elementsare connected to the controlunit (e.g. in the case oftwo-leafed doors), both the doorcontact and the locked statusmonitors (armature contact /Hall element) must be switchedin series.5 6 4 3 25 6 4 3 276Holding magnetmodel 828, 24 VDoorcontactDoorcontactHolding magnetmodel 828, 24 V

F 70,1 ATRelais 5max. 24 V, 1AunlockedS1 S2 S3 S4 S5 S6 S7For switch assignment and settings,see operating instructionslockedF 41,25ATLED “NT”green+ -14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48+UBLED “AK”yellowRelais 4Alarmrelaismax. 24 V, 1AOFFONSicherheits-Relaisschaltung F 1720.22-92-02 0,16 ATData0 VA B2,43 KBus terminalseffeff TS-Bus24 V0 V7 4 5 6 8 3 2 1Detector 1Ext.. emergency unlocking(e.g. fire alarm system)Central emercency openmodule 725 NAMExt. operatingvoltage 24 V DCTemporary release(push button,access control device)Permanent unlocking(clock/switch)rd gn yeCentral panel 725 …LockedUnlockedAlarmCentral releaseLockUnlockDetector nBMBM2,43KSmoke detektorloopMains230 V AC /50 HzABCDEFbl = bluerd = redwt = whitebr = browngn = greenye = yellowA B D E F A B D E FA B D E Fyegnbrwt yegnbrwtrdblgnblrdrd gnrd bl gn bl rd gn blrdHolding magnetmodel 827 24 VHolding magnetmodel 827 24 VDoorcontactArmaturecontactSwing door releasemodel 351 RR AKRRDoor contact“RR” contactArmaturecontactEmergency exit releasemodel 331 RR AK RRDoor contact“RR” contactD0019203A000090077

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F2.7 Setting switches for functions and time sequencesTime setting fortemporary releasePre-alarm timeAlarm timeS 4not mountedFunctional variantsBus addressMust be in position “ON”when security relais boardis not mountedwithout functionbattery monitoringpermanent unlockingacoustic alarm in door terminalpermanent unlocking without delaytemporary releasedoor monitoringPrealarmD0019203G0000400Using setting switches S 1 to S 7 it is possible to prescribe the duration of time sequences controlled by theemergency exit control unit and also variants for the switching and alarm functions.2.7.1 Default positions of setting switches720-300 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F21 ('*21 ('*21 720-3221 ('*21 ('*21 Note!Switches S 5.7 and S 5.8 must not be moved!They must both remain in “ON”-position in both variants of the device!D0019203G000050078

2.7.2 Time inputsS 1 Temporary release timeWith rotary switch S1, the door unlocked duration isdefined for the temporary release function. If the dooris not opened during the prescribed time, it is lockedagain. Closing the door interrupts the time sequence,meaning that it is immediately locked again.If the door is still open after expiry of the timeentered at S1, the pre-alarm and then the alarm areinitiated provided the "Door monitoring" function hasnot been switched off.Switch position 0:Time increments:Switch position F:4 Seconds4 Seconds64 SecondsS 3 Alarm timeAfter expiry of the time set at S 3, the acousticalarm signal is switched off. However, alarmsignalling in the form of the yellow LED and the alarmrelay (terminals 42 to 44) remains until the alarm isacknowledged and reset.Switch position 0:Time increments:Switch position F:11 Seconds11 Seconds176 SecondsSwitch position 0:Time increments:Switch position F:11 Seconds11 Seconds176 SecondsS 2 Pre-alarm timeRotary switch S2 indicates the duration of the prealarm.If the door is not closed, after expiry of thistime an alarm is triggered.S 4Switch S 4 is not assigned.2.7.3 S 5 function variantsUsing the slide switches of the switch block S5, different switching and monitoring functions of the control systemcan be switched on or off.S 5.1 Door monitoringSwitch position “on”: The door is monitored for amaximum admissible open time. (See also"Temporary release time" and "Pre-alarm time”!)Switch position “off”: The door open time aftertemporary release or after termination of permanentunlocking when the door is open is not monitored. Adoor remaining open does not initiate an alarm.S 5.2 Temporary releaseSwitch S 5.2 only influences the function of thecontrol input terminal 4 (turn of the key to the right atthe door terminal or terminal module).In the "On" switch position and with the doorlocked, a momentary contact pulse at this inputinitiates a temporary release. (see above!)In the "Off" switching position, only the controlcommand "lock" can be issued at terminal 4.Temporary release via terminals 27 and 28 is notinfluenced by the position of S 5.2.S 5.3 Permanent unlocking, no delaySwitch S 5.3 influences the function of the controlinput terminal 3 (turning the key to the left at theterminal) and terminal 40 (central panel).In the "On" switch position, a continuous unlockingcommand is accepted without delay.In the "Off" switch position, a continuous unlockingcommand is accepted only if the signal is active forlonger than 5 seconds.The function of the control input "Permanentunlocking" at terminals 29 and 30 is not influenced bythe position of S 5.3.79

S 5.4 Acoustic alarmUsing this switch, the acoustic alarm signal in thedoor terminal or terminal module can be switched offin case of a centrally triggered alarm.In the "On" switch position, every alarm is alsosignalled acoustically in the terminal.In the "Off" switch position, the causes of alarms:-Ext. emergency unlocking-Central emergency open (720-32)-Central release terminal 38are not acoustically signalled at the terminal.S 5.5 Permanent unlockingSwitch S 5.5 influences only the function of thecontrol input terminal 3.In the "On" switch position, continuous unlocking ispossible using the key-operated switch in the terminal.In the "Off" switch position, it is not possible to triggera permanent unlocking status from the terminal.The "permanent unlocking" control input (terminals29-30) is not influenced by the position of S 5.5.S 5.6 Battery monitoringSliding switch S 5.6 must be used in cases whereno batteries are connected to switch off the batterymonitoring function by moving the switch to the Offposition.In case of external voltage supply, switch S 5.6must be in the Off position. In this case, batteriesmust not be connected. The power supply unit mustcomply with the requirements of DIN EN 60950.S 5.7, S 5.8S 5.7 and S 5.8 are reserved for customer-specificspecial solutions. In the case of the standardversions of control units 720-30 and 720-32, bothswitches must be in the "ON" position.2.7.4 S 6 Bus addressThe switch block S 6 is only required if the control module is connected to a central control panel 925 and iscontrolled and monitored by it.If this is the case, bus operation is activated and the unit address is set using this switch.For more details on this, see page 35, and also the instructions for control panel 925.If the control module is operated as a free-standing unit, all switches of the S 6 block must be in the "off" position.2.7.5 S 7 Special functionsS 7.1 Pre-alarmIf, during temporary release, the door is still openafter expiry of the time period set at S1, the pre-alarmtime (S2) begins to run down. In the "ON" switchposition, this is indicated acoustically with adiminishing volume.In the "Off" switch position, this acoustic warningis not given prior to an imminent alarm. (However, thepre-alarm time still runs down.)S 7.2 Safety relay circuitSwitch S 7.2 must be in the "Off" position forcentral release with the emergency exit control unit720-32 or when retrofitting a 720-30 with the relayplug-in card for central release.80

2.8 Control inputsExternal emergency unlocking (terminal16-17)This input can be used for example for connectingthe signal contact of an external fire alarm system asa normally closed contact.If no external emergency unlocking function isplanned, a jumper must be inserted here.Opening this input switches the emergency exitcontrol unit immediately to alarm, and the door isunlocked. Acknowledging the alarm at the emergencyexit door terminal (key-operated switch to the left)switches off the acoustic signal.By closing the input, the alarm is reset, and thedoor locked again provided it is shut.If the door has been opened, the door monitoringprocess is started. After expiry of the monitoring time,and if applicable the pre-alarm, an alarm is triggered.Temporary release (terminal 27-28)This input can be used to initiate a temporaryrelease with automatic time lapse function using anexternal button, corresponding to the sequencesapplicable with temporary release from the terminal.It is used, for example, to release the emergencyexit using an access control system or a door strikebutton. The input has a retriggering function.Permanent unlocking (terminal 29-30)Using terminals 29-30, the locking system can bepermanently unlocked via an external contact. Thiscan, for example, be the output contact of a timeswitch where permanent unlocking has to beactivated regularly at certain times.Continuous unlocking is activated when thecontact closes. When the contact opens again, thedoor is locked again immediately.If the contact opens when the door is open, the"door monitoring" functional sequence is initiated. Thegreen LED at the door terminal or at the terminalmodule starts to flash. After expiry of the doormonitoring time, the pre-alarm - if activated - istriggered. After its expiry, the alarm is initiated if thedoor is still open.2.9 Signal outputsThe emergency exit control unit 720-30 / 32 makes two relay outputs available which are guided as floatingswitchover contacts to terminals 18-20 and 42-44. These can be used to relay the "Locked" "Unlocked" and "Alarm"statuses.The relay contacts can be subjected to maximum loads of 1 A and 24 V.81

2.10 Connection of fire alarm systems (terminals 45-46)The effeff emergency exit control unit 720-30 / 32 features an evaluating unit for the direct connection of firealarm systems. If fire detectors are connected, when a detector in the line is triggered the door is immediatelyreleased and an alarm triggered.Usable fire alarm systemsUp to 5 effeff fire alarm systems of series 60 030(optical smoke detectors) can be connected. Theoptical smoke detector 60030 detects smokeaccording to the scatter light principle. It is used inpreference wherever smouldering fire may beexpected in the initial phases.Connection of the fire detectorsAll the detectors planned to make up an alarmsystem are connected in a loop, terminating with aUHVLVWDQFHRIN XVLQJWKHRXWSXWWHUPLQDOVRIWKHlast detector.Arrangement of the fire detectorsWhen arranging the fire detectors, the assumptionis made that a single detector is able to monitor anarea with a horizontal distance of around 2 metresaround the position of the detector.Operation without fire alarm systemIf the emergency exit control unit is operatedwithout a directly connected fire alarm system, theWHUPLQDWLQJ UHVLVWDQFH RI N FDQ EH ZLUHGdirectly via terminals 45-46 (=as-delivered status).82

2.11 Special function II: Operation of the emergency exit control unit with the electricalsecurity lock 809Electrical security lock 809Fail locked version for 24 V VDCL 1Bolt switchcontactS 1Externalhandle contactS 2Internal handlecontactS 3Profilecylinder contactS 4L1=Coil:Note polarity and nominal voltageS1=Bolt switching contact(drawn: bolt thrown)S2=Limit switch door outside handleswitches only when the outside handle is actuatedS3=Limit switch door inside handleswitches only when the inside handle is actuatedS4=Profile cylinder contactswitches when actuating the profile cylinderredblueyellowgreenpinkvioletbrowngreywhitegrey-pinkblackbrown-greenwhite-greenred-blueThe contact which triggers the coil must beconnected in the fail locked version as amake contact (normally open contact) and inthe fail unlocked version as a break contact(normally closed contact).NoteAll contact positions are drawn unactuated.When actuating the outside door handle,both door handle contacts are switched.1819or720-30720-3225262728Release keye.g. ofaccess control system4243D0019203A0001000If both an emergency exit security system with control unit 720-30 or 720-32 and also an electrical security lock 809are used at a door, it is advisable to wire the system in accordance with the above terminal diagram.The electrical security lock is triggered via the security system in turn triggers the temporary releaserelay output "unlocked".input of the emergency exit control unit.In the terminal diagram illustrated above, the n.c.contact of the alarm relay is additionally looped intothe triggering conductor, meaning that in case of ahazard unlocking process, the emergency exitThe profile cylinder contact of the electrical safetylock in turn triggers the temporary release input of theemergency exit control unit.83

2.12 Special function III Operation of the control system at control panel 925 (bustechnology)If the emergency exit control unit 720-30 or 720-32 is connected to a central control and monitoring panel (buscontrol panel ) 925, the switching and display functions at the door / at the terminal are largely the same.Setting the bus address ( S 6 )When operated at the bus control panel 925, each control unit must be assigned its own address which must be setboth at the DIP switch S6 of the control unit itself and also at the relevant door unit of the central panel.ONExample:Address no. = 59ON1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8Bus mode on/offBus mode on6¼ 2 = 6455¼ 2 = 32¼ 2 = 3244¼ 2 = 16¼ 2 = 1633¼ 2 = 8¼ 2 = 82¼ 2 = 411¼ 2 = 2¼ 2 = 200¼ 2 = 1¼ 2 = 13 = 59D0019203G0000600Connecting the door control busThe two-core bus line of the door control bus is connected to terminals A and B of the emergency exit control device.Note! Do not confuse cables A and B!For all other information relating to the installation, functional characteristics and commissioning pleaserefer to the "Operating and installation instructions for the bus control panel model 925".84

2.13 SpecificationsPower supplyMaximum current consumption with rated voltage230 V +6%, -10%, 50 - 60 Hz0.3 AInput voltage range with external power supply 24 V DC stabilized +15%, -10%(safety extra-low voltage)Intrinsic current consumption of the control system150 mACurrent consumption of the safety relay circuit in 720-32110 mARated operating voltageMaximum admissible overall current consumption of all external consumersEmergency power supply / battery capacityBridging time at rated load:Protective measures according to VDE 0100:24 V DCappr. 1.1 A24 V DC, 2Ahappr. 15 mins.Safety class IProtection rating to DIN EN 60529 2000-09 IP 20Operating temperature range0°C to +40°CStorage temperature range-20°C to +60°CDimensions WxHxD mm 300 x 186 x 125ColourRAL 9002 grey-whiteWeight (excluding batteries)720-30: 5.28 kg720-32: 5.52 kgWeight of batteries (2 batteries 18002)1.92 kg85

3 Commissioning, maintenance, recurring testsThe installation and operation of electrical locking systems for doors in escape routes are subject tobuilding supervisory regulations. Adherence to these regulations must be ensured by both the installerand the operator.3.1 Commissioning and recurring testsPrior to initial commissioning of an electrical emergency exit locking system, correct installation of all elementsand their electrical connection must be checked. Particular care must be applied here to the elements forreleasing the locking system in case of danger.As a rule, the correct mounting and function of the electrical emergency exit locking system must be approvedby an expert.In addition, doors in escape routes which are fitted with electrical locks must be tested at least once a year by anexpert. The expert is required to issue a certificate confirming repeated testing, which the user must present tothe building supervisory authorities on request.Note!The instructions provided above relate to standard specifications. As the application of escape routelocking systems is regulated on the Federal State level, the relevant State Government buildinglegislation and test stipulations for technical equipment must be observed.3.2 MaintenanceThe devices described here do not require maintenance. Should faults occur during operation or in one of theprescribed tests which are not caused by faulty installation or mounting, the relevant device must bedecommissioned immediately and sent to the manufacturer for checking.Freedom from maintenance does not exonerate the user from the obligation to perform regular tests of theemergency exit locking system.86

4 Checklist for testing prior to initial commissioningComponents• All components comply with the EltVTR– Integrated locking element ............................................................................................................... ❍– Control system ..................................................................................................................................... ❍– Operating element ............................................................................................................................... ❍• Installation and operating instructions available ...................................................................................... ❍• Form sheet for testing the emergency exit locking system prior to initial commissioning is available ❍In the event of an external power supply of the locking system or parts of it:• Compliance with energy supply EN 60 950 (CE symbol available)? ............................................ ❍Installation• The clear pass-through height of the door is not restricted to a value under 200 cm by the lockingelement................................................................................................................................. ❍• Positioning of the emergency button corresponds to the stipulations of Statebuilding legislation and the directives relating to electrical locking systemsfor doors in escape routes.................................................................... ❍• The informative sign "EMERGENCY BUTTON" is available and correctlymounted. ....................... ❍When mounting the locking system on a smoke / fire door:• The position and mounting method used for the locking element complies with the stipulationsprovided in the door manufacturer's proof of suitability. ....................................................................... ❍Functional characteristics➪ Activate the locking system.➪ Check whether the red display is alight at the control element.➪ Check (manually) whether the door is securely locked.➪ Actuate the emergency button in the terminal / control panel (with indirect release)• The door is released without delay ................................................................................. ............. ❍• The door can be opened without exerting considerable force ........................................ ............. ❍• Yellow and green LED light up at the terminal ................................................................ ............. ❍• The integrated acoustic alarm transmitter has responded.............................................. ............. ❍➪ Reset the alarm.➪ Activate the locking system.➪ Check whether the red display is alight at the operating element.➪ Check (manually) whether the door is securely locked.➪ Switch the system to continuous unlocking.• The door is unlocked....................................................................................................... .............. ❍➪ Actuate the emergency button in the terminal / panel (in case of indirect release)• Yellow and green LED light up at the terminal ................................................................ ............. ❍• The integrated acoustic alarm transmitter has responded.............................................. ............. ❍If a danger signalling system (e.g. fire alarm system) is connected:➪ Reset the alarm.➪ Activate the locking system.➪ Check whether the red display is alight at the operating element.➪ Check (manually) whether the door is securely locked.➪ Open the closed current loop of the danger signalling system.• The door is released without delay ................................................................................. ............. ❍• The door can be opened without exerting considerable force ........................................ ............. ❍• Yellow and green LED light up at the terminal ................................................................ ............. ❍• The integrated acoustic alarm transmitter has responded.............................................. ............. ❍D0019203G000060087

eff-eff Fritz Fuss GmbH & CoKommanditgesellschaft auf AktienBildstockstraße 2072458 Albstadt-EbingenDeutschlandTel.: (07431) 123-0fax (07431) 123-240/303An ASSA ABLOY Group companyhttp/www.effeff.cominfotoe@effeff.comASSA ABLOY