Nestinari - Bulgaria Travel

www.bulgariatravel.orgTRADITIONEN, HANDWERKEUND ETHNOGRAPHIEmultimediaFeuertänzer(Nestinari)ЗАНАЯТИOperationelles Programm “Regionale Entwicklung” 2007-2013www.bgregio.euWir investieren in Ihren Zukunft!Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und demStaatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert.Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 „Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produktsund Verbesserung der informationellen Betreuung”, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte undOnlinemarketing des Reiseziels Bulgarien ”Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien“ laut derVertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms „Regionale Entwicklung“2007-2013 verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortungfür den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger – dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus – getragen. Unter keinerleiUmständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.

2www.bulgariatravel.org

TRADITIONEN, HANDWERKEUND ETHNOGRAPHIEFeuertänzerDer Feuertanz, der rituelleTanz auf glühendenKohlen, ist ein alterbulgarischer Brauch, der sowohlchristliche als auch heidnischeElemente enthält. Man nimmt an,dass er den Thrakern entstammt,genauer gesagt ihrem Sonnenkult.Das Ritual wird nur in derRegion des Strandzha-Gebirges praktiziert. In derVergangenheit war er auchim ägäischen Thrakienverbreitet.Nur Feuertänzer (Nestinari) könnenauf glühenden Kohlen tanzen, d.h.Menschen, die in das Sakramentdes Rituals eingeweiht sind. Ineinigen Dörfern wurde der Brauchvon Generation zu Generationweitergegeben, in anderenstammten die Nestinari aus ders.g. Gemeinschaft der Feuertänzer.Nestinari können sowohl Männerals auch Frauen sein.Obwohl der Brauch desFeuertanzes mit ganzjährigenRitualpraktiken verbunden ist,verzeichnet er am 3. Juni seinenHöhepunkt, wenn nach altembulgarischen Kalender der3

4www.bulgariatravel.org

TRADITIONEN, HANDWERKEUND ETHNOGRAPHIEFeuertänzer5

www.bulgariatravel.orgFesttag der beiden HeiligenKonstantin und Elena gefeiertwird. Die Heiligen gelten alsSchutzpatrone der Feuertänzer.Am Festtag selbst werdendie Ritualikonen der beidenSchutzpatrone in Festschmuckgehüllt, in einem Festumzug zurHeilquelle getragen und dort mitWeihwasser besprenkelt. GegenAbend machen sich die Feuertänzer,angeführt vom Kirchenvorsteher(Epitrop), zu Kapelle des HeiligenKonstantin auf, wo sie sichbeweihräuchern lassen, Kerzenanzünden und vor den Ikonen beten.Zwischenzeitlich wird aufdem Dorfplatz die Glutvorbereitet. Bereits in denMittagsstunden wird dort eingroßes Feuer entfacht, das biszum Abend unterhalten wird.Dann wird die Glut in Formeines regelmäßigen Kreisesaufgeschüttet, um den sichspäter die Leute aus dem Dorfversammeln.Beim Einbruch der Dunkelheitmachen sich die Feuertänzerin Begleitung einesDudelsackspielers und einesTrommlers ins Dorf auf.6

TRADITIONEN, HANDWERKEUND ETHNOGRAPHIEFeuertänzer7

8www.bulgariatravel.org

TRADITIONEN, HANDWERKEUND ETHNOGRAPHIEFeuertänzerDie Musikanten spielen dreiArten Melodien. Die ersteMelodie begleitet den Umzugvon der Kapelle zum glühendenKohlenbett. Der Ritualtanzwird vom Hauptfeuertänzereröffnet. Vom Rhythmusder Großtrommel in Tranceversetzt, betritt er als Ersterden Feuerkreis und deutet mitseinem Lauf ein Kreuz in dieGlut. Ihm folgen die anderenFeuertänzer. Charakteristischfür den Feuertanz sind diekleinen Schritte, mit denen dieNestinari die glühenden Kohlenüberqueren. Während desTanzes spielen die Musikantenihre zweite Feuertanz-Melodie.Der Höhepunkt des Festesist der s.g. Kostadin-Reigen(Kostadinsko Horo), der zu denKlängen der dritten Melodiegetanzt wird.9

www.bulgariatravel.orgDieser Reigen unterscheidetsich von allen anderen Reigenin Bulgarien. Der Horo beginntmit dem linken Fuß, was fürbulgarische Tänze sehr untypischist. Dem Reigen, verbunden mitdem Wunsch nach Gesundheit,schließt sich das gesamte Dorf an.Die Feuertanztraditionensind vor allem im Dorf Balgarierhalten.10Obwohl der Brauch an ein konkretesDatum geknüpft ist, werdenin den Strandzha-Dörfern denganzen Sommer über Feuertänzeveranstaltet, die zahlreiche in- undausländische Gäste anziehen.

TRADITIONEN, HANDWERKEUND ETHNOGRAPHIEFeuertänzer11

Operationelles Programm “Regionale Entwicklung” 2007-2013www.bgregio.euWir investieren in Ihren Zukunft!Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und demStaatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert.Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 „Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produktsund Verbesserung der informationellen Betreuung”, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte undOnlinemarketing des Reiseziels Bulgarien ”Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien“ laut derVertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms „Regionale Entwicklung“2007-2013 verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortungfür den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger – dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus – getragen. Unter keinerleiUmständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.