Das Magazin - TP-Messe

TREFF PUNKTMesseDie unabhängige MesseinformationMessetermine ★ Restaurant- u. Hotel-Empfehlungen ★ NightlifeFrankfurtSPEISEN IN EINEM HISTORISCHEN FRANKFURTER GEBÄUDE,EINE BEEINDRUCKENDE ERFAHRUNG!Siehe Seite 12fürMessebesucherAusstellerGeschäftsreisendeKostenlos zum Mitnehmenwww.tp-messe.de

AnzeigenAnzeigeFundusMit stilvollem Ambiente präsentiert sich das sympathische Restaurantam Frankfurter Schauspielhaus – nahe Willy-Brandt-Platz – demMessepublikum. Eine elegante Einrichtung, dezente Beleuchtung,harmonisierende Farben und interessante Einrichtungshighlights lassendie Hektik eines anstrengenden Messetages schnell vergessen.Das Theaterrestaurant „Fundus“ verwöhnt seine Gäste mit erlesenenSpeisen und einem freundlichen, aufmerksamen Service.Genießen Sie mittags das Büffet oder die täglich wechselndenTagesgerichte und am Nachmittag trifft man sich zum Plausch beiKaffee und Kuchen. Für einen lukullischen Abend lässt man sichvon den leichten, kreativen Zubereitungen aus der vielseitig orientiertenKüche verwöhnen. Ob Carpaccio vom Rinderfilet, Tatar mitWachtelspiegelei, Tafelspitz mit „Frankfurter Grüne Soße“, Seeteufelin Kräutermarinade, köstlichen Kreationen von Meeresfrüchten undfrischen Salaten, für jeden Geschmack wird etwas geboten.Das Preis-Leistungs-Verhältnis gestaltet sich erfreulich.Öffnungszeiten der Küche: 11:00 - 01:00 Uhr durchgehendsowie Samstag und Sonntag von 17:00 - 01:00 UhrKreditkarten: VISA, MASTERCARD, EUROCARD, AMEXFundus TheatergastronomieInh.: Christa von Hesler-WagnerWilly-Brandt-Platz 1-3 · 60311 Frankfurt am MainTelefon: +49 (0) 69 - 23 15 90 · Fax: + 49 (0) 69 - 24 27 96 26seit 1911Für Ihren Firmenevent während der Messe steht Ihnenunser geschultes Team im Schauspielhaus Frankfurt, imKur- und Kongresszentrum des Bad Homburger Kurhausesund in den Sälen im Schloss zu Bad Homburg v.d.H. fürEvents von 50 bis 1000 Personen, zur Verfügung.Salon-Lenné im Kurhaus Bad Homburg v.d.H.HUBER EventCatering und OperngastronomieInh.: Christa von Hesler-WagnerLouisenstr. 163 · 61348 Bad Homburg v.d.H.Telefon: 0 6172/1711 90 · Telefax: 0 6172/45 83 98Email: hesler@huber-partyservice.deWeb: www.huber-partyservice.deLandgraf-Friedrich-Saal im Kurhaus Bad Homburg v.d.H.

AnzeigenVerlag:ADLIGAT GmbHNorsk-Data-Str. 161352 Bad Homburg v.d.H.Telefon: 0 6172/4 83 23-08, Fax: -01e-mail: info@tp-messe.deInternet: www.tp-messe.deAnzeigenleitung undGeschäftsführung:Michael Dickel, Bad Homburg v.d.H.Erscheinungsort:Frankfurt am Main und Rhein-Main-TaunusErscheinungsweise:Ausgabe 2009, jährlich im Januar.Satz- und Gestaltung:M·2·W·O·R·X grafikdesigne-mail: info@m2worx.deInternet: www.m2worx.deDruck und Verbreitung:wd print + medien, Wetzlar, GLS LogistigInhalt:Messetermine, Anreise und Hotel-Empfehlungenin Frankfurt, Rhein-Main-Gebiet, Offenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Restaurant-Empfehlungenin Frankfurts City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 5-12, 24in Frankfurts Norden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15in Frankfurts Süden und Darmstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17im Rhein-Main-Gebiet und Taunus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19in Offenbach, Obertshausen und Neu-Isenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21in Wiesbaden und Mainz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Nightlifein Frankfurt und Rüsselsheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Impressum:SeiteBildnachweis:Alle Fotos ohne nähere Angaben sind verlagseigeneFotos, zur Verfügung gestelltePressefotos, Fotos der Inserenten.Redaktionsquellen:Die Daten und Termine beruhen aufAngaben der Veranstalter.Terminänderungen oder Absagen vonVeranstaltungen sind möglich.Für Druckfehler wird nicht gehaftet.Copyright:ADLIGAT Verlags GmbHDie durch den Verlag gestalteten Anzeigensind urheberrechtlich geschützt unddürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigungdes Verlages weiterverwendet werden.Für unverlangt eingereichte Manuskripteübernimmt der Verlag keine Haftung.Anzeigenhinweis:Bei den veröffentlichten Anzeigentexten(Restaurantbeschreibungen) handelt es sichum Werbung.Messetermine 2009/10 FrankfurtAnzeigen14.01. - 17.01.2009 Heimtextil Int. Fachmesse für Wohn- und Objekttextilien24.01. - 25.01.2009 Trau Dich! Die Hochzeitsmesse Für den schönsten Tag im Leben30.01. - 03.02.2009 Christmasworld Int. Frankfurter Messe31.01. - 03.02.2009 Beautyworld Int. Fachmesse für Parfümerie-, Drogerie- und Kosmetikfachhandel31.01. - 03.02.2009 Paperworld Int. Frankfurter Messe01.02. - 02.02.2009 Hair & Beauty Int. Fachmesse des Friseurhandwerks und der Haarkosmetikindustrie13.02. - 17.02.2009 Ambiente Internationale Frankfurter Messe18.02. - 19.02.2009 Intersec Forum Fachausstellung für vorbeugenden Brandschutz10.03. - 14.03.2009 ISHWeltleitmesse, Erlebniswelt Bad, Gebäude-, Energie-, Klimatechnik, Erneuerbare Energien01.04. - 04.04.2009 MusikmesseInt. Fachmesse für Musikinstrumente, Musiksoftware und Computerhardware, Noten und Zubehör01.04. - 04.04.2009 Prolight + SoundInt.Fachmesse für Veranstaltungs- und Kommunikationstechnik, AV-Produktion und Entertainment21.04. - 23.04.2009 Facility ManagementDeutschlands einzige Spezialmesse und Kongress, bei der das Thema Facility Mangement im Mittelpunkt steht.11.05. - 15.05.2009 ACHEMA29. Int. Ausstellungskongress für Chemische Technik, Umweltschutz und Biotechnologie26.05. - 28.05.2009 IMEXThe Worldwide Exhibition for incentive Travel, Meetings and Events, incorporating Meetings Made in Germany08.06. - 10.06.2009 marketing + services Die Cross Media Messe16.06. - 18.06.2009 Techtextil Internationale Fachmesse für technische Textilien und Vliesstoffe16.06. - 18.06.2009 Material VisionMaterialien für Produktentwicklung, Design und Architektur / Int. Fachmesse und Konferenz03.07. - 07.07.2009 Tendence Internationale Frankfurter Herbstmesse03.07. - 07.07.2009 Collectione Preview Spring + Summer17.09. - 27.09.2009 IAA PKW 63. Internationale Automobilausstellung PKW 200914.10. - 18.10.2009 Frankfurter Buchmesse17.11. - 19.11.2009 European Banking & Insurance Fair EBIFThe European Market Place for Financial Services Solutions17.11. - 19.11.2009 Food Ingredients Europe Internationale Messe für Lebensmittel Zusatzstoffe11.04. - 16.04.2010 Light+Building Internationale Fachmesse für Architektur und Technik08.05. - 13.05.2010 IFFA Internationale Leitmesse der Fleischwirtschaft: Verarbeiten, Verpacken, Verkaufen14.09. - 19.09.2010 Automechanika Internationale Leitmesse der AutomobilwirtschaftIndustriestr. 6-10 • 65439 FlörsheimTel.: 0 6145/313-33 • Fax: -43 • messebau-gleich@freenet.deFür unsere Messezeitschrift suchen wir nochAnzeigenberater/innenim Aussendienst mit BetätigungsfeldRhein/Main Gebiet · Telefon: 0 61 72 -4 83 23 08Spohrstr. 26 · 60318 Frankfurt/MainTel.: 0 69-55 63 35 · Fax: 0 69-95 53 0539info@MEGARON-Frankfurt.deDas griechische Restaurant Megaron, gemütlich und in warmem Ambienteeingerichtet, bietet 52 Gästen Platz und einer Sommerterrasse mitweiteren 80 Plätzen. Aus der Küche kommen landestypische Spezialitäten,kalte und warme Vorspeisen, Suppen und frische Salate. Natürlichdürfen die nach typisch griechischer Art zubereiteten Fleischspezialitätenvom Lamm, Schwein und Rind nicht fehlen. Probieren Sie doch einmaldas saisonale Angebot der Küche, wie z.B. Kürbisauflauf mit Gehacktemvom Rind, Kartoffeln und Bechamelcréme oder Hasenkeule aus derKasserolle mit Schalotten und Weißbohnenkroketten. Auch die Fischliebhaberkommen auf Ihre Kosten, serviert wird frischer Fisch je nach Fischfangund Marktangebot. Und zum Dessert gibt es diverse griechischeNachspeisen, alternativ Schaf- und Ziegenkäse. Wöchentlich wechselndeMenüempfehlungen in drei Gängen! Der Keller des Hauses bietet landestypischeund ausgewählte Weiß-, Rosé- und Rotweine.Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 12.00 bis 15.00 und 17.00 bis02.00 Uhr, Samstag von 17.00 bis 02.00 Uhr, Sonn- und Feiertage durchgehendvon 12.00 bis 24.00 Uhr3

Anreise mit dem AutoDer schnellste Weg zur Frankfurter Messe führt über die A5 zum FrankfurterWestkreuz. Von dort aus folgen Sie der Beschilderung „Messe Frankfurt“. Siewerden direkt zum ausgewiesenen Parkgelände „Rebstock“ mit rund 15.000Parkplätzen, direkt an der Autobahn geleitet. Von dort aus bringt Sie einkostenloser Bustransfer zum Messegelände.Anreise mit dem FlugzeugVom Frankfurter Flughafen aus sind es rund 15 Km bis zum Frankfurter Messegelände.Mit einem Taxi fahren Sie direkt zur Messe, Haupteingang an derFesthalle und dem Congress Center. Von dort aus kommen Sie zu den Hallen1,3,4,5,6,7. Zu den Hallen 8,9, 10 und dem Torhaus gelangen Sie über denEingang „Galleria“, welcher nur bei großen Messen geöffnet ist.An- und Abreise mit der S-BahnVom Regionalbahnhof unter dem Flughafenterminal 1 fahren alle acht Minutendie S-Bahnen 8 und 9 in Richtung Hanau direkt zum Frankfurter Hauptbahnhof.Fahrzeit beträgt nur rund 10 Minuten. Dort angekommen folgen Sie der Beschilderung„S“ auf dem Querbahnsteig nach links zum unteren S-Bahnhof.Von hier fahren Sie noch zwei Stationen mit der S 3 (Richtung Bad Soden),S 4 (Richtung Kronberg), S 5 (Richtung Bad Homburg/Friedrichsdorf), S 6(Richtung Friedberg) zur Haltestelle Messe. Die Fahrtzeit vom FrankfurterHauptbahnhof zur Messe beträgt rund 3 Minuten.Mit der U-Bahn zum Frankfurter MessegeländeDirekt vom Hauptbahnhof fahren Sie mit der U-Bahn Linie U 4 in Richtung„Bockenheimer Warte“ bis zur Haltestelle „Festhalle-Messe“. Dort befindetsich der „Eingang City“ (Festhalle/Congress Center). Von dort aus erreichenAnreise zur MesseSie die Hallen 1,3,4,5,6,7. Zu den Hallen 8,9,10 und dem Torhaus gelangenSie über den Eingang „Galleria“, welcher nur bei großen Messen geöffnet ist.Mit der Straßenbahn zum MessegeländeSie gehen von den Bahngleisen zum Hauptausgang des Bahnhofes und überquerenden Vorplatz. Hier befindet sich die Straßenbahnhaltestelle von der ausSie in nur wenigen Minuten das Messegelände erreichen. Mit den Straßenbahnlinien16 und 17 fahren direkt zur Haltestelle „Festhalle/Messe“. Dort befindetsich der „Eingang City“ (Festhalle/Congress Center). Von dort aus erreichenSie die Hallen 1,3,4,5,6,7. Zu den Hallen 8,9,10 und dem Torhaus gelangenSie über den Eingang „Galleria“, welcher nur bei großen Messen geöffnet ist.4

AnzeigenHotel-Empfehlungen Rhein-Main und FrankfurtAnzeigenAirport Country HotelAlleestraße 1865439 Flörsheim-Bad WeilbachTel.: 0 6145/930-0 · Fax: -23055 Zimmer, 1 Suite, Bar, Restaurant mit Klimaanl., Gartenterrasse, 5 Konferenzräumemit Klimaanl., ausreichend Parkplätze am Haus. Alle Zimmer verfügen überBad/Du/WC/TV/Tel./Minibar/Internetzugang. Messe Frankfurt 15 Min. dir. AutobahnanschlußA66 und A3, S-Bahn-Station Flörsheim am Main.Einzelzimmer von 85,00 bis 125,00 € incl. Frühstücksbuffet mit Vitaleckewww.airport-country-hotel.de e-mail: reservierung@airport-country-hotel.deMainbogen Hotel GmbHAltkönigstraße 4-6, 63075 OffenbachTelefon: 0 69 / 86 08-0, Fax: -686willkommen@hotel-mainbogen.deInhaber:Familie GlavičLorsbacher Straße 3, 60326 FrankfurtTel./Fax: 069/7380018 + 7392019GÜNSTIGE ÜBERNACHTUNGENRestaurant-EmpfehlungenFrankfurts CityGaststätte mit BiergartenFRANKFURT’SDort, wo Fischam besten schmeckt.Tel.: 0 69-28 23 41Fax: 069-2199 46 31Große Friedberger Str. 14 · 60313 Frankfurt am MainDirekt an der belebten Einkaufsmeile – der Frankfurter Zeil (Konstabler Wache) –befindet sich das Traditionsgasthaus „Brauns Fischrestaurant“ mit 60 Plätzen undeiner Sommerterrasse (32 Plätzen). Ob Sie nun den beliebten goldbraunen Backfischmit unserem deftigen Kartoffelsalat, feinen Lachs aus den Fjorden Norwegens oderknackig frische Salate auswählen – unsere Küche bietet für jeden Geschmack dasRichtige. Sämtliche Speisen werden stets frisch nach regionalen Rezepten zubereitetund Ihnen ohne lange Wartezeiten von unseren freundlichen Mitarbeitern serviert.U + S-Bahnhaltestelle „Konstabler Wache“ (U4, U5, U6, U7 und alle S-Bahnen).Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 10:30 bis 20:30 Uhr, Sa. 10:30 bis 20:00 Uhr, So. Ruhetag.Das Himmelreich gehört zu den nettesten Abwechslungen in Frankfurts Restaurantgetümmel. Das Interieur ist ehergemütlich-zünftig ausgefallen, die Liebe zum Detail, kleine dicke Engel dominieren das Dekor. Der Service ist schellund sehr zuvorkommend (Bewertungen können Sie aus www.qyoka entnehmen) außerdem spricht es mehrereSprachen, das Essen ist überdurchschnittlich und reichlich. Unsere Speisekarten finden Sie neben Deutsch auchin Englisch oder Spanisch. Die Pforten zu himmlischen Genüssen. Da es bekanntlich vom Himmel zum Fegefeuergar nicht so weit ist, kommen die Paprikawurst und der Himmlische Spieß auch flambiert an den Tisch serviert.Himmlische Zeiten auch für Vegetarier. Außer der Reispfanne mit Gemüse und dem Spinat Crepes bieten wirnoch andere Köstlichkeiten, schauen Sie doch mal auf unserer Homepage nach www.Frankfurts-himmelreich.de.Von Montag- Freitag bieten wir je 3 verschiedene Menüs als Mittagstisch an, zu jedem Menü gehört eine Tagessuppe,diese wechseln wöchentlich. Für die, die nach der Arbeit zu uns kommen, bieten wir unsere Happy Hour an.Mainzer Landstr. 374 · 60326 Frankfurt/ Main · Tel.: 0 69-73 99 80 35 · E-Mail: 01726920480@vodafone.de5

AnzeigenAnzeigenCafe –RestaurantZeil 2360313 Frankfurt/M.Tel.: 0 69/29 72 95-46Fax: 0 69/29 72 95-48Das Sapori del Sud hat 60 Plätze, ist aufgeteilt in zwei Räumlichkeiten á 30 Plätze(Raucherraum) und ist damit bestens geeignet für Geschäftstreffen und Familienfeiern.Weiterhin steht den Gästen im Sommer eine gemütliche Terrasse mit nochmals30 Plätzen zur Verfügung. Neben einer festen Hauptkarte mit einer großen Auswahlan Antipasti, Salaten, Pizzen, Pasta-, Fleisch- und Fischspezialitäten, bietet dasHaus auch eine wöchentlich wechselnde Speisekarte. Hier finden Sie saisonale undmarktfrische Delikatessen, wie z.B. aus hausgemachtem Teig Nudelspezialitäten wieCresspelle, Tortelloni, Ravioli, Mezze Lune gefüllt mit Spinatricotta, Gemüse, Fischoder Carne. Als Beilage wird frisches Gemüse, wie frischer Spinat, Broccoli,Karotten, Bohnen und Bratkartoffeln gereicht. Oder probieren Sie mal eine Pizza mitfrischem Spinat aus dem Steinofen!Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 11.00 bis 14.30 Uhr und17.30 bis 23.00 Uhr, Samstag und Montag von 17.30 bis 23.00 Uhr,Sonn- und Feiertage von 13.00 bis 23.00 UhrDas Restaurant „Anatolia“ verwöhnt seit 5 Jahren die Liebhaberanatolischer Küche und Gastlichkeit. Speisen aus dem Holzbackofenund vom Lava-Grill erfreuen Ihren Gaumen. Gerne bewirtenwir Sie bei Ihren Feiern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.www.schoeneaussicht-ffm.deessen@schoeneaussicht-ffm.deIm Künstlerviertel Frankfurts, direkt am Main gelegen, präsentiert sich die„Schöne Aussicht“ im gemütlichen Stilmix von urig bis modern. Genauso auch dasSpeisenangebot mit traditionell Deutscher bis zeitgenössisch Internationaler Küche.Schon mittags bieten wir unseren Gästen wechselnde Menüs an und am Wochenendezusätzlich ein großes Frühstücksangebot. Jeden zweiten Mittwoch gibt es eine Live-Musikdarbietung (17.10., 31.10., 14.11.). Mit Soul, Jazz und Swing werden Sie einenbesonderen Abend genießen. Schon mal Caipirinha aus einem Bembel getrunken?Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 12:00 bis 24:00, Freitag von 12:00 bis 02:00, Samstag von 10:00 bis 02:00, Sonntag von 10:00 bis 22:00 UhrNur 3 Minuten von der U-Bahnstation Römer entfernt. WLAN-Zugang möglich.Fahrgasse 3 – Direkt am Main, 60311 Frankfurt am Main, Telefon: 0 69/25 49 37 99RistoranteDa MariettoPizza · PastaFeuerbachstr. 2560325 FrankfurtTel.: 0 69 -72 52 72Im Jahr 2003 eröffnete Herr Fabi sein neues Ristorante „Da Marietto“ imFrankfurter Westend. Seit nunmehr 20 Jahren verwöhnt er seine Gäste in demnoblen Frankfurter Stadtteil mit seiner italienischen Kochkunst. Im „Da Marietto“werden stets frische und ausgewählte Zutaten, je nach Marktangebot verarbeitet.Den Gästen werden leckere Vorspeisen, knackfrische Salate, hausgemachteBandnudeln z. B. mit Trüffel oder Spagetti mit z.B. „Frutti de Mare“ und vielesmehr geboten. Täglich frischer Fisch, ob Steinbutt, Dorade, Seeteufel oder Zander,wird je nach Marktangebot schmackhaft zubereitet. Fleischliebhaber kommen aberauch auf Ihre Kosten. Probieren Sie doch einmal das „Kalbskotelett alla Griglia“,die Kalbsleber mit Butter und Salbei oder das zarte Lammfilet.Täglich geöffnet, Samstag Ruhetag.Wir freuen uns auf Ihren BesuchHausenerRestaurant und HotelDorfkrugAlt-Hausen 11 · 60488 Frankfurt am MainTel.: 0 69/7 89 89 00 oder 7 89 40 16Fax: 0 69/7 89 13 67e-Mail: info@hausener-dorfkrug.deHomepage: www.hausener-dorfkrug.de„Hausener Dorfkrug“ – das Lokal und Hotel zum Wohlfühlen. Kommen underleben Sie ein paar schöne Stunden in angenehmer Atmosphäre. Egal, ob zu zweitoder in geselliger Runde. Ob im gemütlich eingerichteten Gastraum oder beischönem Wetter im Biergarten. Oder für Ihre Familien- oder Firmenfeiern inunserem Kolleg, in dem 45 Gäste Platz haben. Unsere Küche bietet eine reicheAuswahl internationaler, aber auch original Frankfurter Spezialitäten. Dazuschmecken unser privat gekelterter Apfelwein oder unsere ausgesuchtenSpitzenbiere – natürlich frisch vom Fass. Unser eingespieltes Team freut sich aufIhren Besuch und wird alles dafür tun, dass Sie gerne wiederkommen.Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11:00 bis 14:30 und 17:00 bis24:00 Uhr, Montag Ruhetag!In unserem Hotel befinden sich 14 komplett ausgestattete Zimmer mit Tel./ TV/PC-Anschluß. EZ: DU/ WC 70,00 €, DZ: DU/WC 85,00 € und während derMessen EZ: DU/ WC 90,00 €, DZ: DU/ WC 120,00 €, alle Preise inkl. Frühstück.6

Anzeigen–––R I S T O R A N T E P I Z Z E R I A ––––PORTOFINOScheffelstr. 28 · 60318 FrankfurtTel.: 0 69 - 48 98 67 80Öffnungszeiten:So.-Fr. 11.30-14.30 und 17.30-23.00 UhrSa. 17.30-23.00 UhrMit mediterraner Leichtigkeit und in gediegenemAmbiente werden Sie im Ristorante Portofinokulinarisch verwöhnt. Der im modernen, italienischenStil eingerichtete Gastraum und dieromantische, überdachte und beheizte Terrasse,lassen Sie einen anstrengenden Messetag vergessen.Zu den Spezialitäten des Hauses gehörenhausgemachte Nudelgerichte sowie einereiche Auswahl an Pizzen. Aber die Küche bietetseinen Gästen noch weitere kulinarische Köstlichkeitenwie zum Beispiel hausgemachteRavioli, gefüllt mit Trüffel, Kürbis und andereDelikatessen – je nach Saison. Mediterrane FischundFleischgerichte (auch hier saisonbedingt)wie Ossobuco, geschmorter Ochsenschwanz inRotwein oder Reh- Hirsch- und Wildschweingerichte,sind wahre Gaumenfreuden. ItalienischeWeine und erlesene Getränke, dazu der freundlicheService, versprechen Ihnen unvergesseneStunden in unserem Haus. Wir freuen uns, Siebegrüßen zu dürfen. Kreditkarten werden akzeptiert.COLOSSEO–––––R I S T O R A N T E –------–Mörfelder Landstr. 122 · 60598 FrankfurtTel.: 0 69-61 43 86 · Fax: 069-61 99 17 47www.ristorante-colosseo.deÖffnungszeiten:Di.-So. 11.30 - 14.30 und 17.30 - 23.30 Uhr– Montag Ruhetag (außer bei Messen) –AnzeigenIm stilvollen Ambiente präsentiert sich dasRistorante Colosseo in Frankfurt Sachsenhausen.Die elegante Einrichtung und die wunderschöneSommerterrasse im Alt-Colosseo-Stil, lasseneinen anstrengenden Messetag schnell vergessen.Das Colosseo verwöhnt seine Gäste miterlesenen Spezialitäten wie zum Beispiel Vorspeisenaus dem reichhaltigen Buffet, saisonaleGerichte wie Trüffel in verschiedenen Variationen,mediterrane Fischgerichte und natürlichPasta. Hausgemachte Desserts nach „MamasArt“, geben jedem kulinarischen Gericht denwürdigen Abschluss. Zum Kaffe oder Espressobieten wir unseren Gästen hausgemachtesGebäck an. Der freundliche und aufmerksameitalienische Service und eine große Auswahl anitalienischen Weinen und erlesenen Getränkenlassen den Abend zu einem unvergessenen,kulinarischen Erlebnis werden. Wir freuen unsauf Ihren Besuch. Kreditkarten sind willkommen.An Messemontagen Anruf unbedingt erforderlich!S-Bahnhaltestelle und Bushaltestelleunmittelbar vorm Haus. U-Bahn 2 Minuten.Westendstr. 160325 Frankfurt am MainTel.: 0 69 / 74 50-51 oder -52, Fax: -53Restaurant China-GartenBraubachstr. 1560311 Frankfurt/MainTelefon:0 69-29 31 53oder0 69-92 88 17 07Fax: 0 69-92 88 18 46Das Restaurant „Palms Garden“ ist aufgrund seiner zentralen Lage bestens fürMessegäste und Geschäftsleute geeignet. Nur 10 Minuten zu Fuß von der Messeund 5 Minuten vom Frankfurter Hauptbahnhof im herrlichen Wintergarten derDZ-Bank gelegen, bietet es ein Ambiente der besonderen Art. Genießen Sie traditionellechinesische Spezialitäten im stilvoll eingerichteten Restaurant oder speisenSie im rund 25 m hohen, mit Großpalmen bepflanzten Wintergarten. Neben einerfesten Speisekarte erwartet Sie mittags (täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr) undabends ein umfangreiches chinesisches und mongolisches Buffet. Alle Speisenwerden stets frisch zubereitet und bemerkenswert ist das stets freundliche undzuvorkommende Personal. Besuchen Sie das „Palms Garden“ und entspannenSie sich im wunderschönen Ambiente. Parken können Sie direkt im Untergeschoß,im Parkhaus der DZ-Bank. Kreditkarten sind willkommen.Öffnungszeiten: Täglich von 11:30 bis 15.00 und 17.30 bis 23.30 Uhr.Direkt am Frankfurter Dom, nähe des Römerberges, befindet sich seit 1977 daschinesische Spezialitätenrestaurant „China Garden“. Mit 120 Plätzen, einerSommerterrasse mit weiteren 40 Plätzen und einem separaten Kolleg, heißt esalle Gäste herzlich willkommen. Von Montag bis Freitag wird ein umfangreichesMittagsmenü schon ab € 4,50 geboten. Die Karte beinhaltet traditionelle Spezialitätenwie z.B. Dim-Sum in verschiedenen Variationen und landestypische Gerichtevon Huhn, Ente, Rind, Schwein, Fisch und Meeresfrüchten. Eine Spezialität desHauses ist der bei vielen Gästen beliebte Feuertopf (Hotpot). Zum selbst kochen –direkt am Tisch – wird dem Gast frisches Gemüse und diverse Fleischsorten in roherForm gereicht. Zur Auswahl stehen dabei verschiedene Basisbrühen. Besuchen Sieauch das unter gleicher Leitung stehende „Palms Garden“ im Wintergarten desDZ-Hochhauses, zwischen Hauptbahnhof und Messe.Öffnungszeiten: Täglich von 11:00 bis 23:00 Uhr.Spohrstr. 26 · 60318 Frankfurt am MainTelefon: 0 69-55 63 35 · Fax: 0 69-95 53 0539 · info@MEGARON-Frankfurt.de7

AnzeigenAnzeigenIm neu errichteten OVAL Gebäude am Baseler Platz eröffnete vor kurzem das exklusive Chinesische Restaurant„Paradies“. Rund 200 Gäste finden hier Platz, entweder im Restaurant selbst oder im lichtdurchfluteten und begrüntenAtrium des OVAL-Gebäudes. Das großräumige Restaurant bietet viel Platz für Familien- und Betriebsfeiern sowie größereVeranstaltungen in exotischer Atmosphäre. Die Restauranteinrichtung ist in aufwendiger handarbeit hergestellt und aus Chinaimportiert. Der Service ist sehr aufmerksam, hilfsbereit und stets freundlich.Hier das weitere Angebot:Mittagstisch verschiedene Varianten über 20 Sortenvon Montag bis Samstag (ausser Feiertage) von 11:30 bis 15:00 UhrMittagsbuffet (All you can eat) reichhaltiges kaltes und warmes Buffet inkl.Vor- und Nachspeisen. Montag bis Freitag (ausser Feiertags) von 12:00 bis 14:30 Uhr.Mongolischer-Grill inkl. China-Buffet (All you can eat)Ein ganz besonderes optisches und kulinarisches Erlebnis ist unser Mongolischer-Grill, unser Koch bereitet die vonIhnen ausgewählten frischen Fleisch-, Fisch- und Gemüsespezialitäten vor Ihren Augen auf dem Grill zu. Zusätzlichkönnen Sie weitere Spezialitäten auswählen aus dem reichhaltigen China-Buffet mit warmen und kalten Speisen.Täglich von 17:30 bis 22:30 Uhr, sowie Sonntags und Feiertags von 12:00 bis 14:30 Uhr.Baseler Str. 10 im OVAL GebäudeWilhelm-Leuchner Str. 8260329 Frankfurt am MainTelefon und Fax: 069-26 95 26 98Internet: www.china-paradies.deTäglich geöffnet: (kein Ruhetag) von 11:30 bis 15:00 Uhr und von 17:30 bis 23:30 Uhr.RISTORANTE · BAR · TAVOLA CALDAVERDIEschersheimer Landstr. 4460322 Frankfurt am MainTel.: 0 69-91501130Fax: 0 69-915011320Büro für Satz- Druck- Werbeprodukte und mehr. ..M·2·W·O·R·X grafikdesign„Sie hätten Zeit für wichtigere Dinge“mobil: 0162-8 65 65 69 · www.m2worx.de · info@m2worx.dewww.verdi-bar-tavolacalda.de · willkommen@verdi-bar-tavolacalda.deIn zentraler Lage, an der Eschersheimer Landstrasse gelegen, befindet sich dasRistorante & Pizzeria „Verdi“. Es ist sehr gemütlich und wohnlich eingerichtet, bietet80 Gästen Platz (Sommerterrasse mit weiteren 50 Plätzen). Das Team vom „Verdi“ verwöhntseine Gäste mit täglich frisch zubereiteten warmen Speisen aus der Vitrine, dazuGemüse, knackig frische Salate, wohl ausgesuchter Käse und exzellenten Schinken.Weiterhin werden wechselnde Mittagsmenüs in drei Gängen, wie z.B. Kartoffelsuppe,Loup de Meer Provenciale mit Reis und einem anschließenden Dessert gereicht. Abendswird den Gästen eine ENOTECA mit gut sortierten Weinen und ständig wechselndenSpezialitäten präsentiert.Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 11:30 bis 15:00 Uhr undvon 18:00 bis 23:30 Uhr, Sonntag Ruhetag.FRANKFURTER STUBEDeutsche und internationale KücheBraubachstr. 15 (Am Römer)60311 Frankfurt am MainTelefon: 0 69/2972 48 91Sie sind recht herzlich willkommen!Gemütliche Gaststätte in zentraler Lage, in Nähe des Frankfurter Doms.Wir bieten Ihnen eine deutschbürgerliche Küche mit internationalen Gerichten.Geöffnet täglich ab 11.00 Uhr bis „open end“. Montag Ruhetag.Weberstr. 7260318 FrankfurtTel.: 069-59696672www.apfelweinfrank.deZwischen Frankfurts City und dem Frankfurter Nordend liegt die urige„Apfelweinwirtschaft Frank“. Neben dem Ausschank von Apfelwein - naturtrüb ausOdenwälder Privatkelterei -, gibt es „Zischke“, naturfrisches und ungefiltertes Kellerbier,welches in Frankfurt in nur zwei Lokalen ausgeschenkt wird. Im Vordergrund desKüchenangebotes stehen traditionelle Frankfurter Gerichte, mit einem erweiterten Angebotan gutbürgerlichen und deftigen Spezialitäten. Weiterhin wird dem Gast eine Tageskartemit 4-5 wechselnden Tagesgerichten, ein feststehendes Wochengericht und zur Winterzeitdeftige Eintöpfe geboten. Im Dezember werden unter dem Motto „Wilde Wochenenden“eine Vielfalt an Wildspezialitäten serviert. Und beim Lesen der Hauptkarte fällt einemso manchmal die Entscheidung schwer. Soll es heute „Rippchen mit Kraut und Püree“sein oder nehme ich doch lieber die „Frankfurter Grüne Soße mit halben Eiern“ oder entscheideich mich für den „Tafelspitz mit Grüner Soße und Salzkartoffeln“?Geöffnet: Montag bis Donnerstag und Sonntag 11:30 bis 00:30 Uhr durchgehend,freitags + samstags und an Messetagen von 11:30 bis 01:00 Uhr durchgehend.Warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr.Reservierungen bitte bis 20.00 Uhr und bis max. 20 Personen.8

AnzeigenAnzeigenINDIAN CURRY HOUSETandoori+CurryRestaurantWeserstraße 1760329 Frankfurt/M.Telefon: 0 69-23 06 90Fax: 0 69-23 59 86Eschersheimer Landstr. 142 · 60323 Frankfurt/MainTel.: 069/55 2178 und 069/5979 4729Telefax: 069/5979 53 31e-mail: post@trattoria-europa.dewww.trattoria-europa.deNach umfangreichen Renovierungsarbeiten präsentiert die Trattoria Europa nebenBewährtem auch viel Neues und lädt nun zu feinem Ambiente und köstlichem Essenein. In stilvoller Einrichtung und stimmungsvoller Atmosphäre kann ein jeder nachAnlass, Lust und Laune einen liebevoll dekorierten Platz finden. Das traditionelleAmbiente des Hauses, unsere ausgewählte italienische Küche sowie die persönlicheBetreuung durch unser Team lassen jeden Anlass – ob Dinner for Two oder einlebhaftes Familienfest bis 60 Personen – zu einem kulinarischen Erlebnis derbesonderen Art werden. Reservieren Sie einfach telefonisch bei uns oder kommen Siedirekt vorbei und machen sich ein Bild von der gediegenen italienischenAtmosphäre. Wir freuen uns auf ihren Besuch und verwöhnen Sie gerne.Öffnungszeiten:tägl. von 11:30 bis 14:30 und 17:30 bis 23:30, warme Küche bis 23:30 UhrINDIAN & ITALIANSeit über 15 Jahren sind Tandoori, Biryani und Curry-Kombinationen einige Variationenunserer täglich frisch zubereiteten Speisen. Der traditionelle Lehmofen fürHolzkohle ist bekannt dafür, dass er bei Fleisch und Brot ein aromatisches undeinzigartiges Geschmackserlebnis hervorbringt.Geöffnet: Montag bis Samstag von 11:00 bis 23:00 Uhr, sonntags nurwährend der Messe geöffnet.India RestaurantFrankfurt • London • San Francisco • MumbaiBaseler Str. 54 · 60329 Frankfurt/M.Telefon: 0 69-25 26 12www.indian-gaylord.deOpening Hours: 11:30 -15:00 and 18:00 -24:00Authentic Flavors of India. Tandoori ovens first appeared with the nomadictribes in the Steppes of central Asia before they were brought by the Mogul rulersto India. Made of special clay from Northern India, the Tandoori ovens burnflavourful mesquite which contributes a beautiful aroma to the delicately seasonedfoods. Our choice-cut meats, fresh local fish, and select fowl are skewered andplaced into the oven which reaches a temperature of over thousand degrees. Theheat seals the spices and natural juices within the food while searing the outsideto create a flavourful texture all its own. Our breads are also baked in this oven fortheir remarkable fragrance and subtle herbed taste. This art of cooking has beenpassed down through the ages and now India Grill is proud to share tradition ofTandoori with you.Kaiser Str. 4160329 Frankfurt/MainTel.: 069-2722783637Fax: 0 69-23 66 03Raaj500@yahoo.deNur 3 Gehminuten vom Frankfurter Hauptbahnhof entfernt, liegt das Indian & ItalianRestaurant Swagat. Den Gästen in der Mittagszeit werden frisch zubereiteteSpezialitäten aus der Vitrine geboten. Abends, á la Card, bietet das Restaurantneben einer reichhaltigen Pizza- und Pastakarte indische Köstlichkeiten wiez.B. Hühnchengerichte aus dem Tandoori-Ofen, Spezialitäten vom Lamm, einegroße Auswahl an vegetarischen Gerichten, diverse Fisch-, Biryani-, Thali undSizzlerspeisen. Das Restaurant hat 80 Plätze und eine Sommerterrasse mitweiteren 40 Plätzen.Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 11:00 Uhr durchgehend,sonntags an Messetagen und im Sommer geöffnet.RistorantePizzeriaKaiser Str. 3860329 Frankfurt/M.www.bellaromafrankfurt.deTelefon: 0 69-23 48 66 und/oder 0 69-24 24 60 28 • Fax: 0 69-24 24 61 47Bella Roma – zehn Minuten von der Messe, im Herzen von Frankfurt – bieteteine internationale Küche von hohem Rang. Eine besondere Spezialität sindRindersteaks aus Argentinien, zubereitet auf dem Grill. Auch eine Besonderheitsind Lammgerichte. Alle Gerichte werden stets frisch zubereitet. Auf Zufriedenheitdes Kunden wird sehr großen Wert gelegt.Öffnungszeiten:Täglich von 10.30 bis 0.30 Uhr, Freitag und Samstag von 10.30 bis 4.00 UhrIn zentraler Lage, direkt neben dem Bankenviertel in der oberen Kaiserstrasse, befindet sich die Cafe-Restaurant-Bar „Utopia“. Mit 40 Plätzen im Innenraum und einer Sommerterrasse mit ca. 70 Plätzen, bietetdas Restaurant eine italienische und internationale Küche. Neben der Hauptkarte werden saisonale Gerichte undwechselnde Mittagsmenüs angeboten. Hier ein Auszug aus dem vielfältigen Programm der Küche: Steaks mitfrischen Scheibenkartoffeln und knackig frischem Salat für 13,90€. Ein Grillteller mit einem Lammkotelet,einem Schweinesteak, einem Hacksteak und einem Schweinespieß mit Scheibenkartoffeln und Salat für12,90€. Frische gegrillte Babycalamaris mit Scheibenkartoffeln Tzatziki und Salat für 10,90€. Und nachdem Essen oder als Muntermacher ein original Lavazza Cafe. In der Herbst- und Winterzeit sind frischeKuchen und Torten im Angebot und in der Sommerzeit original italienische Eiscreme. Die Bar bietet eine großeAuswahl an Cocktails und Whiskysorten. Cocktails Happy Hour von 18.00-21.00 Uhr für nur 4,50 € je Drink!Öffnungszeiten: täglich ab 09.00 Uhr bis „open end“.Kaiserstr. 38 · 60329 Frankfurt am Main · Tel.: 0 69-24 24 9135 · Fax: 0 69-24 24 91 359

AnzeigenAnzeigenRestaurantHeerstr. 155-15760488 Frankfurt/M.Tel.: 069-76 45 84Fax: 069-768 25 96Seit 1992Im Frankfurter Ortsteil Praunheim finden Sie das Chinarestaurant „Haus Chui“, in dem seit1995 die Inhaberin Kiet Thanh Duong Ihre Gäste mit den Spezialitäten Ihres Heimatlandesverwöhnt. Besonders beliebt sind z.B. Hühnerbrust „Ti-Pan“ oder Ente á la Canton mitscharfer Cha-Cha-Soße. Das geschmackvoll eingerichtete Ambiente berücksichtigt, dassNichtraucher sich nicht im „Dunstbereich“ der Raucher wiederfinden müssen. Ab September2006 zaubert der Koch ein Mittag- und Abendbuffet mit wechselnden Köstlichkeiten.Öffnungszeiten: täglich von 11:30 bis 15:00 und 17:30 bis 23:30 Uhr,Sonn- und Feiertage durchgehend von 11:30 bis 23:30 Uhr.Eine kulinarische Adresse, die den Kennern türkischer Gaumenfreuden das Wasser imMund zusammenlaufen lässt. Ob drinnen oder draußen unter Sonnenschirmen: Im„Manolya“ sind meist alle Plätze besetzt. Die Atmosphäre: locker, ungezwungen. DasEssen: lecker, unwiderstehlich. Besitzer Mehmet Cingöz kocht selbst. Und was erkocht, zieht viele an: Gerichte aus seiner mittelanatolischen Heimat: saftige Köfte z.B.,die beim Publikum so beliebten Hackfleischbällchen. Oder das „Hochzeitsessen“ mitLamm, Zwiebeln, Tomaten und Reis. Vor allem aber auch „Manti“, die Teigtäschchen,die die Ehefrau Emine unnachahmlich würzig füllt, haben es den Gästen angetan.Gemüsegerichte mit reichlich frischen Kräutern verraten die Liebe des Chefs zurkreativen mediterranen Küche. (Bei uns haben Konservendosen Lokalverbot!)Geöffnet: Mo. u. Di. 17.00 - 01.00 Uhr, So., Mi. u. Do. 11.00 - 01.00 Uhr,Fr. u. Sa. 11.00 - 02.00 Uhr, warme Küche 11.00 - 24.00 Uhr,Fr. u. Sa. 11.00 - 01.00 Uhr.HABSBURGER ALLEE 6a / ECKE SANDWEGTELEFON: (0 69) 49 40-162 · FAX -169Sandweg 38 · 60316 Frankfurt/M.Tel.: 069/48 9816 70 · Mobil: 0179/7 8118 07Das Cafe-Restaurant „Buchholz“ ist ein kleines aber ein warm und gemütlich eingerichtetesRestaurant. Im geführten Familienbetrieb sorgen drei Generationen für das Wohl der Gäste.Aus der Küche kommen zum einen eine gutbürgerliche Hausmannskost, zum anderen aberauch internationale Gerichte und eine mediterrane, leichte Kost. Und natürlich alles frisch undhausgemacht. Bei schönem Wetter ist die Sommerterrasse geöffnet und lädt zum Verweilen ein.Geöffnet: Montag bis Sonntag von 10:00 bis 24:00 Uhr. Durchgehend warme Küche.Küche vom Holzkohleofen:Zeil 1860313 Frankfurt am MainTelefon: 0 69-28 10 01Telefax: 0 69-900 25 999Küche vom Holzkohle- undHolzkohlegrillofen:Leipziger Sr. 85-8760487 Frankfurt am MainTelefon: 0 69-700 161Telefax: 0 69 -79 53 89 75www.gundirestaurant.deDas Restaurant Gundi bietet allenLiebhabern der anatolischen Küchelandestypische Spezialitäten in einemmodern eingerichteten Ambiente. DasRestaurant umfasst 70 Plätze, separaterGastraum mit weiteren 70 Plätzen undeine Sommerterrasse mit ca. 80 Plätzen.Neben einer Frühstückskarte werdentäglich wechselnde Mittagsmenüsgeboten. Auf der Hauptkarte finden Sieeine reichhaltige Auswahl frischerSalate, kalter und warmer Vorspeisen,Gerichte vom Grill, wie z.B. die GundiMix Grillplatte mit Lammkotelett, Lammspieß,Hähnchenspieß, Frikadelle, gegrillteTomate, grüne Paprika, Reis undSalat. Oder wählen Sie aus demgefeuerten Holzofen eine gemischtePide mit Hackfleisch, Käse, Tomaten,grüner Paprika und Petersilie aufFladenbrot gebacken und Salat.10

Anzeige

AnzeigenAnzeigenDüsseldorfer Str. 1-760329 Frankfurt /MainTel.: 069-25 20 66Fax: 069-24 00 46 10www.rainbowgarden.deDas RAINBOW GARDEN THAI RESTAURANT, zentral an der Nordseite des FrankfurterHauptbahnhofes gelegen, bietet Ihnen eine raffinierte authentisch-thailändischeKüche auf hohem Niveau und zeichnet sich durch ein ausgeglichenes Preis/Leistungsverhältnisaus. Das Lokal erstreckt sich über zwei Etagen und bietet einsehr exotisches Ambiente, sodass sich der Gast während seines Aufenthaltes imRainbow Garden in eine andere Welt versetzt fühlt. Besonders hervorzuheben istdas täglich wechselnde Business Lunch Buffet, welches durch die Leichtigkeit undVielfalt der Speisen überzeugt. Ob Sie eine Mahlzeit mit ihrem Business-Kollegennehmen oder mit ihrer Familie speisen, unsere Küche bietet Ihnen reinste Delikatessender thailändischen Küche. Das Restaurant eignet sich auch hervorragend fürVeranstaltungen bis zu 50 Personen. Das Team des RAINBOW GARDEN am Hauptbahnhoffreut sich auf ihren Besuch.Täglich geöffnet von 11:30 bis 15:00 Uhr und 17:30 bis 24:00 UhrWarme Küche von 11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 23:30 UhrKonrad-Adenauer-Str. 760313 Frankfurt/MainTel.: 069-9139 90 50Fax: 069-9139 90 51Essen zum Erlebnis machen – das ist die Devise des chinesischen Restaurantssan san im Frankfurter The Westin Grand. Schon im Design unterscheidet es sichfundamental von gewöhnlichen asiatischen Restaurants. Moderne Stil- und Genussweltenwurden im san san geschaffen. Sie können wählen zwischen einer modernen,stylistischen Atmosphäre, der „Bamboo-Lounge“ oder der „Shanghai-Suite“,das kleine Separée zum entspannten, genussvollen Zurückziehen. Hier machenSie eine Zeitreise ins alte China und lassen sich auf das antike Mobiliar der 20erJahre nieder. Tradition und Neuentwicklung finden sich auch bei den Gerichten dessan san wieder. Mit seinen 152 Sitzplätzen ist es ebenfalls geeignet für größereVeranstaltungen, wie z.B. Hochzeits- oder ähnliche Familienfeiern. Durch seinezentrale Lage ist das san san im Frankfurter The Westin Grand einer der bestenStandorte der Mainmetropole.Täglich geöffnet von 11:30 bis 15:00 Uhr und 17:30 bis 24:00 UhrWarme Küche von 11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 23:30 UhrGENNY GUADALUPI UND LUIGI FABBRI HEISSEN SIE HERZLICH WILLKOMMEN IN DER VILLA LEONHARDI.Wir sind Ihre stolzen Gastgeber in dieser noblen Villa,dessen Schönheit wir mit einer exquisit zubereitetenitalienischen Cuisine huldigen. Unsere Speisen sindleicht, interessant und manchmal auch einfach außergewöhnlich.Es ist uns ein Vergnügen, Sie mit denköstlichen Gaumenfreuden unser Heimat Ferrara, derRegion Emilia Romagna in Italien, zu bewirten. UnserZiel ist es, Ihre Neugierde über die echte italienischeCuisine – mannigfaltig und unter Verwendung jahreszeitlichfrischer Zutaten, zu wecken. Unsere Kücheverspricht nur das Beste jeder Jahreszeit: Winter,Sommer, Frühling oder Herbst.Wenn Sie noch nie davon geträumt haben eine gerösteteEnte in einem italienischen Restaurant zu bestellen, oderwenn Sie noch nie Ente auf einem italienischen Menügesehen haben, dann erwartet Sie etwas Verlockendes.Unsere Ente wird mit einer Orange-Honig-Glasur gebacken,welche das Fleisch zart und knusprig hält. Gibt es eineromantischere Speise für Zwei?Nicht nur ein elegantes Restaurantfür Abendessen...Mittagessen wird in der VILLA LEONHARDIserviert – das „Fit for Business“ Mittagsmenü bestehtaus 3 Gängen und wechselt jeden Tag. Der Festpreisist EUR 28,00.Das Café auf der Terrasse am Rande des Palmengartenswurde im Mai 2001 wiedereröffnet. Der Garten, eine ruhigeSchönheit, ist wahrscheinlich eine der friedvollstenLokalitäten in Frankfurt um einen Espresso zu nippen.Benvenuti.Öffnungszeiten:Montag bis Samstag, Küche von 12:00 bis 14:30 Uhr undvon 18:30 bis 22:00 Uhr. Sonntag, Küche von 12:00 bis14:30 Uhr. Vom 15.10.08 bis 15.03.09 Sonntag Ruhetag.ZEPPELINALLEE 18 · 60325 FRANKFURT AM MAIN · TEL.: 069.78 98 84-7 · FAX: -88WWW.VILLA-LEONHARDI.DEINFO@VILLA-LEONHARDI.DE– Siehe auch Titelseite –12

AnzeigenRestaurant-EmpfehlungenFrankfurts NordenAnzeigenTel.: 0 69/ 53 43 93Eschersheimer Landstraße 607, 60433 Frankfurt am MainDie Gastwirtschaft „Drosselbart“ bietet Ihnen einer der schönsten BiergärtenFrankfurts. Der alte Kastanienbestand ermöglicht es einem, selbst an heißenTagen in dieser urgemütlichen Apfelweinkneipe einen schönen, erholsamen Abendzu verbringen. Herumgesprochen hat sich auch das sehr gute Essen. Zu denregionalen Spezialitäten zählt man die Frankfurter „Grüne Soße“ mit Kartoffelnund Eier, sowie Rippchen mit Kraut. Auf der saisonalen Karte befindet sich jedochauch eine große Anzahl von internationalen Gerichten, wie zum Beispiel Steaks,Spanferkel, oder Rib-Eye vom Lavasteingrill und dazu leckere Salate. Alsvegetarischer Leckerbissen läßt sich die überbackene Aubergine nur empfehlen.Die Auswahl an Getränken ist beinahe ebenso groß, denn hier gibt es, angefangenbeim Apfelwein von Possmann, auch Krombacher, dunkles Paulaner Pils,Hefeweizen und Kölsch. Dies alles natürlich vom Fass!Seit März 2005 ist die Renovierung und Vergrößerung der Innenräumeabgeschlossen und bietet nun etwa 80 Gästen Platz. Sollten Sie Interessehaben das Lokal für einen feierlichen Anlass oder Ähnliches zu nutzen, kanndieser Raum auch getrennt werden. Eine S- und U-Bahnstation befindet sich inunmittelbarer Nähe. Öffnungszeiten: Täglich ab 18:00 Uhr. Kein Ruhetag!Genießen Sie die frischen undleichten Spezialitäten der italienischenKochkunst im Ristorante„Fontana die Trevi“. Ein wirklichstilvolles Ambiente, ein aufmerksamerund professioneller Serviceerwarten Sie, um Ihnen einen angenehmenAbend zu bereiten. Aus derKüche kommen nur marktfrischeZutaten, die einer strengen Qualitätskontrolledurch die Geschäftsleitungunterliegen. Neben dentäglich knackfrischen Salaten wirdauch die hausgemachte Pasta (z.B.Ravioli, Tagliatelle) in den Vormittagsstundenstets frisch gefertigt.Edle Fische, wie z.B. Seewolf oderSeezunge werden ebenso wieMuscheln, Spargel oder Pilze zurSaisonzeit schmackhaft zubereitet.Überzeugend ist auch die frische„Antipasti” aus der Vitrine, wie z. B.Carpaccio vom Rind. Auch dieHauptkarte lässt keine Wünsche offen, ob gegrillte Steaks, gegrilltes Lammkotelettoder Scaloppina alla Romana, hier ist für jeden Geschmack etwas zufinden. Aber was wäre ein Dinner ohne einen edlen, ausgewählten italienischenWein. Lassen Sie sich beraten und wählen Sie zum Abschluss Ihres Mahls einesder hausgemachten „Dolci“ oder die gemischte Käseplatte.Ristorante Italiano Inh.: Michele OcchiuzziMittelweg 60, 60318 Frankfurt/M., Tel.: 0 69-55 13 18, Fax: 0 69-90 55 96 68Öffnungszeiten: täglich von 12.00 bis 15.00 Uhr und 18.00 bis 23.30 Uhr,montags Ruhetag. Parkplätze im Hof, weitere im Parkhaus „Querstr.“ 3 Min.SZ Miet- und Eventservice GmbHHeddernheimer Landstraße 15560439 Frankfurt am MainTel. (069) 73 74 07Fax: (069) 73 78 09E-Mail: info@sz-eventservice.dewww.sz-eventservice.deSZ MIET + EVENTSERVICE ist eine Zweigstellevon SZ-ERLEBNISWELT. Seit über 20 Jahrenkonzipiert und realisiert SZ-Erlebniswelt Events undPromotions unterschiedlichster Art und Größenordnung.Ob Firmenjubiläum, Betriebsfest, Geschäfts-Eröffnung, Werbetourneen, Stadt oder Straßenfest,das SZ-Team sorgt für den richtigen Rahmen undden reibungslosen Ablauf mit erstklassigem„Rundum-sorglos-Service“.Restaurant & BarBaumweg 2060316 Frankfurt am MainTelefon: 069-49086001Telefax: 0 69-49 08 60 02kontakt@pistazie-ffm.dewww.pistazie-ffm.dePersische und vegetarische Küche in Frankfurt. Die persische Küchewird gerne auch als „die französische Küche des Orients“ bezeichnet. Sie vereintvielfältige Einflüsse, ist weniger fetthaltig und nicht so scharf gewürzt wie sonstim Orient. Die Nummer eins unter den „Persern“ in Frankfurt, „Die Pistazie“ist geschmackvoll eingerichtet – farblich in grüner Pistazie gehalten – undbietet Platz für rund 70 Gäste, sowie eine Sommerterrasse für nochmals 74Gäste. Machen Sie mit uns doch einfach mal einen kulinarischen Ausflug. DasTeam der „Pistazie“ freut sich, Ihnen „Noushe Djaan“ – „Guten Appetit“ zuwünschen. Das Restaurant liegt von der Berger Strasse nur 3 Minuten entfernt.Die U-Bahnen U4 (Merianplatz), U6 und U7 (Zoo), sowie die Straßenbahnlinie14 (Waldschmidtstrasse) sind ganz in unserer Nähe.Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 12.00 bis 14.30 Uhr undab 17.30 Uhr. Warme Küche bis 22.30 Uhr. Montag ist Ruhetag– Erstes Thai Restaurant in Frankfurt –– Seit 1974 –Sandweg 17 (nähe Zoo)60316 Frankfurt am MainTel.: 0 69 /49 13 60Fax: 0 69 /94 4130 65Als erstes Thai Restaurant in Frankfurt (seit 1974) bietet es heute noch wievor 30 Jahren, landestypische Spezialitäten von milden bis sehr scharfenGerichten wie z. B. der Papayasalat „Som Tam“ oder dem „Gaeng Tai Pla“,eine feurig scharfe Spezialität aus dem Süden Thailands. Seit Jahren zählenzu den Stammgästen internationale Geschäftsleute und Messegäste, die –neben den Gästen aus der Stadt – das hauptsächlich von Familienmitgliederngeführte Restaurant besuchen.Die Gastgeberin Frau Sumalee Chantarabamroong legt größten Wert auf gutenund freundlichen Service und heißt Sie herzlich willkommen.Täglich geöffnet von 12:00 bis 15:00 Uhr und 18:00 bis 23:00 Uhr.13

AnzeigenAnzeigendas besondere highlight in frankfurtfamilienbetrieb seit 12 jahrenrauchfrei ab 1. september 2007crossover-küche mit vegetarischen sowie bio-gerichtengroße frühstückskartehausgemachte kuchen der besonderen note, ohne phosphategrosse terrasse mit viel charmegute verkehrsanbindungen – nähe U4 höhenstrasse10 minuten von der messeöffnungszeitenmontag -donnerstag 9.00-1.00freitag u. samstag 9.00-2.00sonntag 9.00-1.00BAR CAFÉ RESTAURANTberger str. 8160316 frankfurt/maintel 069-4912 02info@ginkgo-frankfurt.dewww.ginkgo-frankfurt.deSeit über60 Jahrenwww.Restaurant-Pielok.deGutbürgerliche KücheSpezialitäten · SommergartenJORDANSTR. 3 · 60486 FRANKFURT AM MAINTELEFON: 0 69-77 64 68 · FAX: 0 69-70 95 22Scheffelstr. 1 (Scheffeleck)60318 Frankfurt am MainTelefon: 0 69-59 53 53Fax: 0 69-59 79 97 61info@ristorante-frankfurt.dewww.ristorante-frankfurt.deDas „Mare e Monti“ befindet sich im Frankfurter „Scheffeleck“, einemhistorischen Gebäude aus dem Jahre 1889, welches vom FrankfurterArchitekten Gustav Klemm entworfen wurde. Die variantenreiche Speisekartereicht von „Pizza, Pasta e insalate“ hin zu ausgefallenen Fisch- undFleischgerichten z.B. Tagliolini mit Trüffel in Parmesankäse, Doradenfiletmit Mandelkruste in Prosecco-Sauce oder Lammcarré mit Pistazienkrusteund Waldbeeren-Sauce. Ausgewählte Weine stehen natürlich ebenfalls aufder Karte. Bei angemessenen Preisen bekommt man am Scheffeleck einfachLust auf „Meer“. Ein großer Vorteil des Mare e Monti sind die öffentlichenParkplätze an der Klinik Maingau, keine 50 Meter entfernt.Öffnungszeiten:täglich von 12.00 bis 15.00 Uhr und von 18.00 bis 23.30 Uhr,sonntags von 12:00 bis 23:30 Uhr durchgehend.Ob Fisch oder Fleisch, saisonale Spargelwochen oder Gänse- und Wildwochen (zwischenOktober und Dezember): Damit es uns und vor allem unseren Gästen nicht langweiligwird, bietet das Pielok – seit über 60 Jahren in Familienbesitz – immer wieder Besonderes.Täglich wechselnde Tages- und Abendkarten locken Studenten, Professoren, Messegäste,aber auch die Menschen aus der Nachbarschaft in unser Restaurant mit langer(Familien-) Geschichte. Mitten in Bockenheim lassen sich in unserem Garten außerdemlange Sommerabende verbringen, auf Wunsch immer begleitet vom passenden Wein.Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 11.30 bis 15.00 und 17.30 bis 24.00 UhrSamstag 17.30 bis 24.00 UhrÖffnungszeiten Küche:Montag bis Freitag 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 22.30 UhrSamstag 17.30 bis 22.30 Uhr14

AnzeigenR E S T A U R A N T– Settimo Cielo –Ristorante – BarAnzeigenBasaltstrasse 13a • 60487 Frankfurt • Tel.: 0 69-95 90 91 58 • Fax: 0 69-91 39 80 79E-Mail: info@centralasia.de • www.restaurant-caravan.deEinmalig in Deutschland! Traumhaftes Ambiente, herzliche Gastlichkeit. TauchenSie ein, in die faszinierende Welt aus 1001 Nacht. Lassen Sie sich entführen zu denkulinarischen Geheimnissen der zentralasiatischen Seidenstraße. Genießen Sieüberlieferte Rezepte aus Jahrhundert alter Tradition und erleben Sie ein einmaliges,orientalisches kulinarisches Highlight und kulturelle Vielfalt Usbekistans undKasachstans. Denn um all das zu erleben, müssen Sie nicht nach Taschkent,Buchara oder Samarkand fahren, in Frankfurt-Bockenheim erleben Sie im CARAVANeine Sternstunde der asiatischen Küche. Plätze für bis zu 50 Personen vorhanden.Anfahrt: U-Bahn U6 u. U7, Haltestelle Leipziger Straße, 10 Minuten von der Messe.Geöffnet: Täglich von 12:00 bis 15:00 und 17:00 bis 24:00 Uhr – Kein Ruhetag!Eckenheimer Landstraße 86 · 60318 Frankfurt am MainTelefon: 0 69-59 67 38 08 · Telefax: 0 69-59 67 38 09www.settimo-cielo.deÖffnungszeiten: Täglichvon 12:00 bis 15:00 Uhrund 18:00 bis 23:00 UhrBaustrasse 16 · 60322 Frankfurt am MainTelefon: 069/95 52 4771 · Fax: 069/95 52 04 20www.osterialavilla.deSommerterrasseP eigene Parkplätze U-Haltestelle: Grüneburgweg (U1+U2+U3)Eine gemütliche und warme Atmosphäre erwartet den Gast in der „Osteria La Villa“.Im Stil eines Naturstein Gewölbekellers angelegt, soft beleuchtet, lässt es sich sehr angenehmverweilen. Bei schönem Wetter ist die Sommerterrasse geöffnet und ein separates Kollegfür 8-10 Personen steht den Gästen für Meetings und Feierlichkeiten zu Verfügung. DieKüche bietet eine vielseitige Bandbreite an italienischen Köstlichkeiten, die nicht alle aufder Karte stehen. Der Chef informiert täglich die Gäste über seine heutigen Einkäufe unddie Art der Zubereitung der stets frischen Waren. Das kann einmal „Schwertfisch mitAubergine“ sein und ein anderes Mal „Spanferkelschinken mit Feigen“. Nach dem Motto„Alles was der Gast erwartet bekommt er auch“, werden hier hausgemachte Spezialitäten vonder Vorspeise über frische Pasta mit diversen Füllungen (vegetarisch, Fisch oder Fleisch) biszum hausgemachten Dessert gereicht. Der Keller bietet eine Auswahl an ital. Weiss- undRotweinen von Nord- bis Süditalien.Das Ristorante & Bar „Settimo Cielo“, im Nordend Frankfurts gelegen,ist ein geschmackvoll und mit viel Liebe zum Detail eingerichtetes Restaurant.Hier stehen Service, Freundlichkeit und die Qualität der Speisen stets imVordergrund. Das Team um Gianluca und Madeo Amoroso junior bereitettäglich wechselnde und frische, landestypische Gerichte zu. Von den Gästenbevorzugt sind die an der Tafel angepriesenen Spezialitäten, die je nach Saisonund Marktangebot stets frisch zubereitet werden. Hier finden sich Delikatessenwie z.B. Vitello Tonato, Kalbfleisch mit Thunfischsauce, Pulpo carpaccio,gemischte Pilze auf Feldsalat mit gebratenen Pinienkerne, Ochsenschwanz inRotweinsauce, gegrillte Seezunge mit Kräutern, Kalbsleber in Butter und Salbeioder Tortelloni gefüllt mit Kaninchen, dazu schwarzen Trüffel. Je nach Saisonweiße Trüffel aus Alba. Der Keller bietet eine große Auswahl ausgewählterWeine aus den verschiedenen Regionen Italiens.Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 14.30 Uhr und18.00 bis 23.30 Uhr. Montag Ruhetag.RistoranteCasa sul Viale „Alleehaus“Sapori italianiNibelungenallee 29 · 60318 Frankfurt/MainTel.: 0 69/36 60 76-47 · Fax: -48www.casasulviale.de · casasulviale@arcor.deSeit Juni 2008 ist Frankfurt um eine kulinarische Adresse reicher.Das Casa sul Viale „Alleehaus“, nur 5-10 Autominuten von der Messeentfernt, verwöhnt seine Gäste auf die feine Art. Klein aber fein, mit 40 Plätzen,bietet das Team vom Casa sul Viale Spezialitäten wie z.B. „mit Kürbis gefüllteTortelloni in Butter-Salbei und geräucherter Entenbrust“ oder „Lammcarré inMeersalzkruste mit Kräuter-Balsamico Vinaigrette“ oder für den Fischliebhaber„Gegrillte Seewolffilets in Salmoriglio Vinaigrette“. Außerdem bietet das Ristorantevon Montag bis Freitag wechselnde 3 Gänge Mittagsmenüs und stellt fürprivate und geschäftliche Anlässe spezielle Verwöhn-Menüs zusammen.Warme Küche, täglich von 12.00 - 15.00 Uhr und 18.00 - 23.30 Uhr–– kein Ruhetag ––15

AnzeigenRestaurant-EmpfehlungenFrankfurts Süden und DarmstadtAnzeigenWALDHOTELBuchrainstr. 95 • 60599 Frankfurt /OberradTel.: 0 69-65 20 86 • Fax: 0 69-65 83 71www.waldhotel-frankfurt.deservice@waldhotel-frankfurt.deDas Waldhotel„Hensel’s Felsenkeller“liegt ca. 15 Minuten von der FrankfurterMesse und ca. 5 Minuten von der OffenbacherMesse entfernt. Durch seineruhige Lage direkt am Wald, bietet dasHaus nach einem stressigen MessetagEntspannung pur. Ideal für Geschäftsleute,Aussteller und Messebesucher!Lassen Sie sich verwöhnen von kulinarischenKöstlichkeiten, wie zum Beispiel:Marktfrische Pfifferlingspfannemit Rosmarin, Filetsteak mit Mandelbrokkoli,Steinbeißerfilet, Hummerkrabbenund so vieles mehr. Von derSuppe über Vorspeisen bis hin zumDessert, perfekt abgestimmte Speisenvom Feinsten. Int. Weine von allerbesterQualität und diverse Getränke, das Bestefür Sie zu einem exquisiten Mahl. Derwunderschöne Sommergarten bietet inder warmen Jahreszeit ein Ort zum relaxen und schlemmen. Fam. Braun undIhr Team erwarten Sie im Haus der Gastlichkeit. Wer denn noch direkt auf derMesse die Gaumenfreuden des Hauses genießen möchte, Fam. Braun bietet aucheinen Party- und Messeservice.Öffnungszeiten: täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr Mittagstisch, von14.30 bis 17.30 Uhr Café und von 18.30 bis 22.00 Uhr warme Küche,– Montag Ruhetag –GRIECHISCHE SPEZIALITÄTENÖffnungszeiten:So. - Fr. 11.30 bis 14.30 Uhrund 17.30 bis 24.00 UhrSa. 17.30 bis 24.00 Uhrwarme Küche immer bis 23.30 UhrMit dem Bus Nr. 16 direkt von derMesse bis vor die Tür.Parkplätze sind reichlich vorhanden.Wohin nach einem anstrengenden Messetag?Machen Sie einen kulinarischenAusflug nach Griechenland. Genießen Siein passender Atmosphäre die traditionelleKüche aus dem Land der Sonne und Antike.Spezialitäten wie Lammgerichte in allenVariationen, Fisch und Fleischgerichte diees nur in Griechenland als Gaumenfreudenzu kosten gibt. Die alle 14 Tage wechselndeSpezialitätenkarte und die täglich wechselndeEmpfehlungskarte verführen zumWiederkommen. Erlesene Weine und diverseGetränke sind selbstverständlich. Raum fürKonferenzen und Feierlichkeiten aller Artstehen zur Verfügung. Eine kulinarischePause kommt auch direkt zu Ihnen auf dieMesse oder ins Büro. Verwöhnen Sie sichund Ihre Geschäftspartner mit griechischenLeckerbissen. Unser Cateringservice iststets für Sie da. In den warmen Monatenlädt der wunderschöne Biergarten zumVerweilen ein. Wir freuen uns auf IhrenBesuch. Alle Kreditkarten werden akzeptiert.Hainer Weg 25060599 Ffm./SachsenhausenTel.: 0 69-68 22 48www.waldcafe-dionysos.deEin anstrengender Messetag?... dann machenSie es doch einmal wie die alten Griechen.Erleben Sie ein paar Stunden auf derSonnenseite des Lebens. Schon beim Betretendes Restaurants bleiben Hektik und Stress vorder Tür. Die Speisekarte bietet eine großeAuswahl an Gerichten aus der Heimat.Angefangen mit Tsatsiki oder gefüllteWeinblätter über Hauptgerichte wie Gyros,Ochtapoti vom Grill bis hin zum Dessert –selbst gemachte Süßspeisen – Torten undKuchen in reichlicher Auswahl. Aber auch diedeutsche Speisekarte lässt keine Wünscheoffen. Wechselnde Mittagsgerichte undSpezialitäten der Saison lassen die Auswahlschwer fallen. Ob in den klimatisierten Gasträumenoder im großen, wunderschönenSommergarten, lassen Sie sich vom freundlichenService verwöhnen. Eine kulinarischeOase zum Ausspannen.Öffnungszeiten:Di.- Fr. 10:30 bis 23:00 Uhr,Sa, So. und Feiertage 09:00 bis 23:00 Uhr– Montag Ruhetag –Bequem mir dem Bus zu erreichen – Buslinie 30 oder 36Mainwasenweg 32 · 60599 Frankfurt am Main · Tel.: 069/6512 34www.restaurant-mainwasen.de restaurant-mainwasen@gmx.deWir begrüßen Sie herzlich in unserem gemütlichen Restaurant Mainwasen am Main – im OberräderRudererdorf – abseits von Hektik, Trubel und Messestress. Genießen Sie unsere originalhessische und deutsche Küche, mit saisonaler und wechselnder Wochenempfehlungskarte. FürBesprechungen, Feiern und Anlässe aller Art, steht Ihnen ein Kolleg für 60 Personen oder derGesellschaftsraum für 100 Personen zur Verfügung. Unsere Sommerterrasse am Main lädt zurEntspannung ein und sorgt für einen besonderen Abschluss eines anstrengenden Tages.Geöffnet: tägl. von 11:00 bis 24:00 Uhr, warme Küche von 11:00 bis 22:00 Uhr,im Sommer bis 23:00 Uhr. Mit dem Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln sindwir gut zu erreichen. Parkplätze sind ausreichend vorhanden.Thailändische SpezialitätenRestaurant – Cocktail LoungeAlt-Schwanheim 2360529 Frankfurt am MainTel.: 0 69-35 35 52 26Fax: 0 69-35 35 58 00www.kemtong-frankfurt.deDas Restaurant Kemtong ist hier im Rhein-Main-Gebiet wohl einzigartig.Genießen Sie für ein paar Stunden die Atmosphäre Thailands. Das Ambiente istliebevoll gestaltet. Umgeben von Bambussträuchern und antiken Gartenmöbel –gefertigt aus Büffelkarren – genießen Sie die Spezialitäten des Hauses. ProbierenSie einmal zu den Gerichten die rote, gelbe oder grüne Currypaste – angereichertmit Kokosmilch – ein echter Hochgenuss. Auch aus der Umgebung von Frankfurtkommen die Gäste, um die speziellen Entengerichte zu genießen.Happy Hour ist ab 21.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.16

AnzeigenAnzeigenSPEISEGASTSTÄTTEINH.: GÜNTER M. KNECHTHEDDERICHSTRASSE 13260596 FRANKFURT/MAINTEL.+ FAX: 0 69-61 66 44ÖFFNUNGSZEITEN:MO.- FR. 16:30 BIS 01:00 UHRSA + SO GESCHLOSSEN, AUSSER ZURGÄNSEZEIT.Die Speisegaststätte „Qualitätseck“bietet für 60 Gäste Platz und in denSommermonaten ist eine Terrasse mitnochmals 40 Plätzen geöffnet.Wie der Name „Qualitätseck“ schonausdrückt, ist die Küche spezialisiertauf saisonale und täglichfrisch zubereitete Speisen. Spargel,Pfifferlinge, Steinpilze, junge Matjesheringewerden je nach Saison angeboten,in den WintermonatenNov. + Dez. werden leckere Gänse-Spezialitäten serviert. Natürlich gibtes auch eine feste Speisekarte.Hier werden Gerichte wie „WienerSchnitzel“ vom Kalb, „Cordon Bleu“vom Kalbsrücken oder ein herkömmlichesSchnitzel aus dem Schweinerückenvon den Gästen bevorzugt.Bei Feiern oder Veranstaltungenkann übrigens das ganze Lokalgemietet werden.www.asia-da.deWallstraße 10 · 60594 Frankfurt am MainTelefon: 0 69-6125 43 · Fax: 0 69-6199 4173www.Tandure.comTandure – so heißt der mit Buchen- und Eichenholz beheizte Lehmofen aus deranatolischen Hochebene. In ihm grillen und schmoren wir unsere Spezialitätenvon Lamm-, Kalb- und Putenfleisch. Die hierin zubereiteten Speisen erreichen durchgleichmäßiges Garen einen besonders zarten Geschmack. In Tradition uralterGastfreundschaft verwöhnen wir Sie nur mit frischesten Fleisch und Gemüse. Fürdie kleinen Gäste haben wir diverse Kinderteller, führen zahlreiche vegetarischeund Fischgerichte. Ein separater Raucherraum ist vorhanden.Öffnungszeiten: Täglich von 12.00 bis 15.00 und von 18.00 bis 24.00 UhrKasinostr. 69 · 64293 Darmstadt · Tel.: 0 61 51-29 1746 · Fax: 0 6151-99 98 07Seit mehr als dreißig Jahren verwöhnt das „Japan-China-Restaurant Asia“in Darmstadt seine Gäste mit den Köstlichkeiten der asiatischen Küche. Nebenden klassischen Ente, Huhn, Rind, Schwein und Curryspezialitäten, werdenIhnen auch vegetarische und Tow-Fu-Gerichte serviert. Im Winter empfiehlt sichder Feuertopf, in dem Sie feinblättrig geschnittene Fisch und Fleischstückemit frischem Gemüse selbst garen können. Bekannt ist das Japan-China-Restaurant Asia auch für sein „runnning Sushi“ mit drei n!) und der„Sushi-Flatrate“. In alt-asiatischem Ambiente genießen Sie zu den schmackhaftenGerichten einen chinesischen Wein oder ein japanisches Bier. Sollten Siebeim Essen Sonderwünsche haben, so werden diese gerne erfüllt.Für unsere Messezeitschrift suchen wir nochAnzeigenberater/innenim Aussendienst mit Betätigungsfeld Rhein/Main Gebiet · Telefon: 0 61 72 -4 83 23 08Restaurant-EmpfehlungenRhein-Main und TaunusHistorischer Gewölbekeller aus dem 17. JahrhundertRathausstr. 161348 Bad Homburg v.d.H.Tel.: 06172-22411Dieser Gewölbekeller war der ehemalige Kartoffelkeller des Bad HomburgerSchlosses, heute jedoch befindet sich mehr Wein darin. Aus 104 verschiedenenWeinen und 5 Bieren kann der Gast wählen. Ebenso reichhaltig ist auch dieSpeisekarte. Inhaber Mario sagt selbst, man könne hier futtern wie bei Muttern.Im Restaurant „Zum Korkenzieher“ werden auch saisonale Themen aufgegriffen,wie z.B. die berüchtigte 1/4 Gans (1,4 kg schwer), Spargel aus Schneppehausenoder aber eine Taunusforelle vom Forellengut Herzberger. Etwa 60 Gästefinden hier Platz und können sich stets am aufmerksamen Service erfreuen.Geöffnet: Montag bis Samstag von 17:00 bis 24:00 Uhr, sonntags nachVereinbarung17

AnzeigenAnzeigenChampagnerluft schnuppern –im TIFFANY Bad HomburgBad Homburger Kronenhof und Brauhaus „Graf Zeppelin“. Braukunstzum Erlebnis machen. Ob zum Kennen lernen, zum Erleben, zum Genießen oderbei der Braugersten-Ernte dabei zu sein, im Kronenhof wird alles geboten.Auf historischem Grund – hier fand 1910 die kaiserliche Luftschiffparade statt –gibt es kulinarische Besonderheiten. Der Charme bodenständiger, schlichterGastronomie ist verlockend, umso mehr, da man sicher sein kann, alles fürdie Wirtshausküche kommt von den Erzeugern aus der Umgebung. Auch diereichhaltige Getränkekarte bietet Außergewöhnliches. Saisonbiere aus selbsterzeugter Braugerste, im eigenen Braukessel entstandene, natur belasseneBiere, hervorragend im Geschmack und Qualität. Das mit der Natur verbundeneAmbiente, ob im Restaurant oder im Biergarten, garantiert ein unvergesslichesVergnügen. Dort, oder in den drei separaten Kollegs für je 20-40 oder 150Personen, findet man ideale Bedingungen für verschiedenste Veranstaltungen,zum Beispiel für Geschäftsbesprechungen während und nach der Messe.Parkplätze sind zahlreich vorhanden.Ganzjährig täglich durchgehend geöffnet von 11:00 bis 23:00 Uhrund nach Absprache.Schon der Name verspricht eine besondere Atmosphäre. Ein täglichwechselndes Abendprogramm wird geboten. Eine besondere Veranstaltungist der „Foxtrott for ever Party-Abend“. Taxi-Tänzer und Tänzerinnensorgen als Animateure dafür, dass auch allein stehende oder schüchterneGäste das Tanzbein schwingen. Freitag und Samstag ist „Disconight“mit aktuellen Hits aus den Charts. Zweimal monatlich „special events“.Warme Küche bis 03.00 Uhr. Genaue Infos erhalten Sie unterwww.tanzlokal-tiffany.dePropsteistr. 965795 EddersheimTel.: 06145-32298Öffnungszeiten:Täglich von 11:30 bis14:30 Uhr und von 17:30 bis 23:00 UhrUnser kulinarisches Angebot wurde vor 5 Jahren erweitert. Seit dieserZeit betreiben wir unseren Tapas Keller. Wir orientieren uns an der„Kastilischen Küche“, dem Ursprung der Tapas. Alle Gerichte werden àla minute zubereitet und nur die hochwertigsten Produkte finden beiuns Verwendung. Unsere Tapas sind frei von Konservierungsstoffen,Natron-, Glutamat- und Lactose. Bestätigung unserer kastilischen Küchefinden wir täglich durch unsere Gäste. Für die ein Besuch im Tapas-Keller,ein Kurz-Trip nach Spanien bedeutet. (Zitat). Besonders zu Erwähnen istunsere große Auswahl an erstklassigen spanischen Rot- und Weißweinenzu moderaten Preisen.Öffnungszeiten: täglich von 17.00 bis 24.00 UhrAm Markt 14 · 65795 Hattersheim · Tel.: 0 61 90 -7 41 47Öffnungszeiten:Mo+Mi ab 16:00 UhrDi RuhetagDo ab 11:00 UhrFr ab 18:00 UhrSa+So ab 11:00 UhrInh.: Luzie Westenberger65812 Bad Soden /AltenhainLangstr. 15 · Tel.: 0 6174-44 03 · e-mail: gasthaus-zur-krone@gmx.deSind Sie ein Naturfreund? Wenn dem so ist, dann wird es Ihnen im Gasthaus„Zur Krone“ gefallen. Das Lokal befindet sich in Altenhain, einem Stadtteil desKurortes Bad Soden am Taunus. Hier kann man sich nach einem gemütlichenSpaziergang oder aber nach einem harten Arbeitstag mit gutbürgerlicher Kücheverwöhnen lassen. Das Gasthaus, das sich seit über 100 Jahren in Familienbesitzbefindet, lockt mit selbstgekeltertem Apfelwein und Schwarzbier vom Faß. Besondersherumgesprochen haben sich die Schlachtfest-Spezialitäten am Donnerstag, sowiedie große Auswahl an Gänsegerichten in der Wintersaison.Familie Westenberger freut sich jetzt schon auf Ihren Besuch.18

AnzeigenAnzeigenHistorischesGasthaus zur LindeInh.: Andrea und Heinrich WirtzOb beim Essen oder Trinken: Zum richtig guten Genuss gehören einfachrichtig gute Zutaten. Deshalb servieren wir Ihnen nur Fleisch ausunserer eigenen Metzgerei. Unser Schweinefleisch beziehen wirdirekt von Bauernhöfen in Bommersheim und Harheim. Unser Wildstammt aus den Wäldern des Taunus, und auch unsere anderenFleischspezialiäten unterziehen wir einer gründlichen Qualitätskontrolle,bevor sie für Sie auf den Tisch kommen.Bei uns können Sie still genießen, in großer Runde ausgelassenfeiern oder einfach mit Freunden in geselliger Runde beisammensitzen.Unsere urgemütlichen Räume bietet bis zu 150 Personen Platz.So gemütlich es auch drinnen ist. Bei gutem Wetter sitzt es sich inunserem Garten mit etwa 170 Sitzplätzen einfach unvergleichlichangenehm - im Schatten der 800-jährigen Linde!Wenn Sie lieber bei sich daheim feiern möchten, können Sie es sichjetzt ganz bequem machen: mit unserem Party- und Lieferservice.Vom kleinen Häppchen bis zum 5-Gang-Menü, überraschen Sie IhreGäste mit leckeren Sachen. Selbst ausgefallene Spezialitäten wie unserganzes Spanferkel aus dem Ofen liefern wir Ihnen gerne nach Hause.Eine weitere Besonderheit: Wir keltern unseren Apfelwein selbst. DieÄpfel dafür wachsen auf heimischen Streuobstwiesen, und damit istsichergestellt, dass Geschmack und Bekömmlichkeit stimmen undobendrein noch die Umwelt profitiert. Zum Wohl!Öffnungszeiten: Di. - Fr. 17:00 bis 24:00 Uhr,Sa. + So. 11:00 bis 24:00 Uhr,So. Familienbrunch ab 11:00 Uhr, Montag ist RuhetagUrselbachstr. 12 · 61440 Oberursel/Weißkirchen · Reservierung: 0 6171-28 6355 · www.zur-linde-oberursel.deDas Alt-Oberurseler Brauhaus liegt amTaunushang und ist Ausflugsziel vielerFrankfurter Stadtleute. In 10 Minutenerreicht man Oberursel mit der U- oder S-Bahn. Vom Turm der St. Ursula-Kirche,dem Wahrzeichen der Stadt, blickt manauf die liebevoll restaurierte Altstadt mitden bezaubernden Fachwerkhäusern,verwinkelten Gassen und zahlreichenBrunnen. In den Geschäften der Innenstadtfinden sich beste Einkaufsmöglichkeitenfernab von Stress und Hektikeiner Großstadt. Oberursel, die Stadt imGrünen – das Tor zum Taunus, ist einidealer Ausgangspunkt für Spaziergänge,Wanderungen und Fahrten in den Taunus.Der Gipfel des Großen Feldbergs ist inunmittelbarer Nähe. In direkter Nachbarschaftbefinden sich auch die historischeSaalburg, der Opel-Zoo, der Hessenparkund das Kinderparadies Lochmühle. Inmittender Altstadt Oberursels liegt dasAlt-Oberurseler Brauhaus. In einem 1730errichteten Herrenhaus hat im Jahre 1994eine Gasthausbrauerei ihren Platz gefunden. Das Haus bietet mit seinem rustikalenErdgeschoss, dem prachtvollen Barocksaal im Obergeschoss, demurigen Braukeller, der Brennbar und dem idyllischen Biergarten eine facettenreicheGastronomie für Jedermann.22 JahreRestaurantBistro„Ile de Ré“Steinbach/Ts.Eschbornerstr. 21Tel.: 0 6171- 7 22 19www.ile-de-re.deSeit nunmehr 22 Jahren ist das Restaurant-Bistro„Ile de Ré“ ein Inbegriff der besonderen Gastronomieund das ist Inhaber Marcus Heinrich zuverdanken. Er sorgt nicht nur mit kulinarischenGenüssen für das Wohl der Gäste und für dieAktualität des Restaurants. So eröffnete er z.B.einen Rittersaal und einen großen Raucherraum.Die Sonnenterrasse ist geöffnet und das Kaminzimmer,die Galerie und der Wintergarten habensich in ein warmes Orange gewandelt. Zum leckerenSchlemmen findet alle zwei Wochen derSonntagsbrunch statt. Im „Ile de Ré“ gibt esKöstlichkeiten von Hummer bis zu den leckerenSteakvarianten wie z.B. T-Bone-Steaks und Filets,von Pizza bis Potato und frittierten Kartoffelschalen,vom Gemüsezauber bis zum hessischenApfeltraum. Nicht zu vergessen, die hausgemachtensaisonalen Spezialitäten wie Wild, Spargelund vieles mehr. Daneben werden viele Speisenaus der asiatischen Küche angeboten. DasRestaurant-Bistro „Ile de Ré“ zeichnet sichim Besonderen durch exklusive Köstlichkeiten ineinem entweder modernen-lichtdurchfluteten odergemütlichen-rustikalen Ambiente aus.Öffnungszeiten:Montag bis Freitag und Sonntag von 12.00 bis 14.30 Uhr undMontag bis Sonntag von 18.00 bis 01.00 Uhr,14-tägiger Sonntagsbrunch ab 10.30 Uhr.19

AnzeigenRestaurant-EmpfehlungenOffenbach/Obertshausen/Neu-IsenburgAnzeigenDieZ weiRistoranteItalianoCATERING AND MORE...Spanisches Restaurant und Tapasbar mit Sommerterrasse span./port. KücheLa buonacucina italianaFrankfurter Str. 96 · 63067 Offenbach am MainTelefon: 0 69/88 99 70 · Fax: 0 69/80 90 86 42www.ristorante-diezwei.deGenießen Sie traditionelle italienische Küche im Ristorante „Die Zwei“ odernutzen Sie unseren Catering Service für Betriebsfeiern, Tagungen, BusinessMeetings oder private Feierlichkeiten. Lassen Sie sich und Ihre Gäste mitmehrgängigen Menüs von besonderer Raffinesse überraschen, die unser KüchenchefCristoforo dem Anlass entsprechend exklusiv für Sie erstellt. Sie möchten, dasswir bei Ihnen kochen oder umfangreiche Snackvarianten anlässlich einesBusinessmeetings für Sie vorbereiten? Unser Mobil-Team mit eigenem Küchenmobilarwird bei Ihnen die benötigte Einrichtung aufbauen, nach Absprache Räumlichkeiteneinrichten, Tische decken, Speisen zubereiten und servieren. Bei Bedarfempfehlen wir Ihnen auch gerne geeignete Räumlichkeiten für Ihren Event. Vom Aufbishin zum Abbau bieten wir im Rahmen unseres Komplettservices allesNotwendige und Erdenkliche.Ristorante – PizzeriaMichelangeloSeit 1980Eines der bekanntesten original-italienischenRestaurants – PizzeriaRobert-Stolz-Str. 17 • 63179 ObertshausenTelefon: 06104-72141 • Fax: 06104-780295E-Mail: Michelangelo-1980@web.deUnser Name steht für eine hervorragende Küche und einen ausgesprochenaufmerksamen Service. Dies stellen wir jeden Tag wieder unter Beweis.Privat oder geschäftlich... Ob Sie ein Geschäftsessen oder eine private Feierplanen – mit dem Ristorante Michelangelo treffen Sie immer eine gute Wahl.Wir beraten Sie gerne bei der Zusammenstellung der Speisen und Getränke. Alles wirdaufeinander abgestimmt.Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 12.00 bis 14.30 Uhr und von18.00 bis 23.30 Uhr, Samstag ab 18.00 Uhr.Sonntag Ruhetag – außer an FeiertagenUm einen optimalen Service zu garantieren, bitten wir Sie um eine Tischreservierung.63067 Offenbach, Frankfurter Str. 80Tel.: 0 69/88 11 29, Fax: 0 69/80 10 64 65www.bodega-ibiza.de info@bodega-ibiza.deDas Ambiente für romantische Abende am Kamin. Lassen Sie sich von unserem Chefkoch mitspanischem Gourmetspeisen und Wein aus unserer großen spanischen Weinauswahl mitFlamenco Live Musik verwöhnen. Für Fischgourmets servieren wir dienstags und freitagsspeziell zubereiteten Frischfisch. Selbstverständlich führen wir auch eine große Auswahl anTapas, warm/kalt, Cocktails und Cavas. Eine große Terrasse mit Grill lädt unsere Frischluftfreundeein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bodega-Ibiza-Team. 30 Parkplätze vorhanden.Geöffnet: Montag bis Samstag: 17:30 bis 1:00 Uhr – Sonntag RuhetagAyurvedische und indische KücheLudwigstr. 45 · 63067 Offenbach · Tel.: 069/82 36 05 89Indien, das Reich glanzvoller Maharajas, prachtvoller Bauten, bunten Bazars, abwechslungsreicherLandschaften und faszinierender Kochkunst, deren Düfte und Aromen Besucher aus derganzen Welt begeistern. Über Jahrtausende haben sich raffiniert gewürzte Gerichte mit Gemüse,Fisch, Fleisch und Obst entwickelt. Tandoori, Vindaloo und Biryani sind einige der Zubereitungsvarianten,welche weit über die Grenzen Indiens bekannt geworden sind. Das Team deswhite elefant Indian Restaurants hat sich dieser traditionellen Kunst des Kochens verpflichtetund möchte, dass Sie die indische Küche in Ihrer Vielfalt auch in Offenbach genießen können.Öffnungszeiten: So. bis Fr. von 11:00 bis 14:30 Uhr und 17:00 bis 23:00 Uhr,Samstag von 17:00 bis 23:30 Uhr.Für unsere Messezeitschriftsuchen wir nochAnzeigenberater/innenim Aussendienst mit BetätigungsfeldRhein/Main GebietTelefon: 0 61 72 -4 83 23 0820

AnzeigeDas Ristorante „Tonino“ist direkt in Neu-Isenburgs bekanntem Veranstaltungszentrum, der Hugenottenhalle,gelegen. Das liebevoll mit einem Ambiente zum Wohlfühlen eingerichteteRestaurant umfasst 130 Plätze, weitere 80 Plätze in der Kellerbar und zusätzlich150 Plätze auf der im Sommer geöffneten Terrasse. Vom romantischen Essen zuzweit bis hin zu professionellen Tagungsarrangements oder Feiern jeglicher Art,können die Tagungssäle der Hugenottenhalle (bis 700 Personen) genutzt werden.Das Ristorante ist seit vielen Jahren die erste Adresse für hervorragende italienischeKüche und Lebensart in Neu-Isenburg. Die Empfehlungskarte des Hauses reichtvon saisonalen Spezialitäten, wie Wild, Gans, Spargel, Pilze,Kürbis bis hin zum täglich frischen Fisch. Je nach Marktangebotkann letzteres ein Loup de mer, Steinbeißer, Steinbutt oderein Schwertfisch (im Ganzen) sein. Und wie bei einem guten„Italiener“ dürfen natürlich auch die hausgemachten Pastas(täglich wechselnd), leckere knackfrische Salate und eine großeAuswahl frischer Vorspeisen aus der Vitrine (Fischsalate, gebratenesGemüse etc.) nicht fehlen. Der Keller bietet eine großeAuswahl italienischer Weine. Zum Abschluss verwöhnen SieIhren Gaumen doch mal mit eines der hausgemachten Dessertsaus der Frischevitrine.Verbringen Sie einen kulinarischenAbend im Ristorante „Tonino“, ein stetsfreundlicher und aufmerksamer Servicebegleitet Sie während Ihres Festmahls.Öffnungszeiten:täglich von 11:30 bis 24:00 Uhr,kein Ruhetagwww.ristorante-tonino.deinfo@ristorante-tonino.deRistorante Tonino „In der Hugenottenhalle“Frankfurter Str. 152 · 63263 Neu-Isenburg · Telefon: 0 61 02/7704-30 · Telefax: -31

AnzeigenRestaurant-EmpfehlungenWiesbaden / MainzMarktstr. 865183 WiesbadenTel.: 0611-3725 08WWW.FISCHRESTAURANT-ARGO.DEGriechenland erleben, schmecken und genießen. Erleben Sie kulinarische Köstlichkeitenim Fischrestaurant Argo. Das im griechischen Stil eingerichtete Restaurant mit dertypisch griechisch-gemütlichen Atmosphäre liegt mitten in Wiesbaden, direkt am Markt.Hier verwöhnt Sie der Koch des Hauses mit besonderen Spezialitäten z.B. einer großenAnzahl an mediterranen Fischgerichten und ausgewählten mediterranen Fleischgerichten.Spezialität des Hauses sind täglich frisch zubereitete, traditionelle kalte und warmeVorspeisen. Gegrillte Meeresfische sind ein Höhepunkt der griechischen Küche, abwechslungsreichund sehr bekömmlich. Oder Spezialitäten aus dem nördlichen Mittelmeer und ausdem Taunus, gebacken oder gekocht, stets frisch auf den Tisch. Zu all diesen Delikatessenwerden griechische und deutsche Weine angeboten. Bei der Auswahl eines perfektenMenüs ist man Ihnen gerne behilflich. An warmen Tagen können Sie auch auf der schönenTerrasse mediterrane Spezialitäten genießen und den Alltag eines anstrengenden Messetagesvergessen. Das Fischrestaurant Argo verspricht unvergessene kulinarische underholsame Stunden. Ein Geheimtipp für Gourmets, mit besonderen Gaumenfreuden fürFeinschmecker. Kreditkarten sind willkommen.Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.00 bis 15.30 und 17.30 bis 22.30 Uhr,Samstag 11.00 bis 22.30 Uhr, Sonntag RuhetagRestaurant · Bar · CateringTaunusstraße 5965183 WiesbadenTel.: 0611-8904933www.erawan-wiesbaden.deAnzeigenUnweit der Messe Wiesbadens finden Siedas Thairestaurant „Erawan“. Ausgezeichnetvom thailändischen Außenhandelsministeriumfür exzellente, original thailändischeKüche im Ausland, als eines von 200 limitiertenAuszeichnungen weltweit. Ob in dengewölbeähnlichen Speiseräumen oder aufder Empore, die thailändisch-moderne Einrichtungmit den liebevoll ausgesuchtenDekorationen sind sehenswert und vermitteltden Gästen fernöstlichen Flair. Das Thai-Spezialitätenrestaurant bietet eine wechselndeTageskarte und eine reichhaltige,abwechslungsreiche Empfehlungskarte.Besondere Spezialitäten des Hauses sindThai-Currygerichte und die bekannte Thai-Ente, nach Art des Hauses zubereitet. DieGetränkekarte ist auf die Speisen abgestimmt,das bedeutet Cocktails verschiedenerArt, internationale Weine und erleseneGetränke aller Art. Ab Mai bietet das„Erawan“ etwas Besonderes! Spezial-Weinwochen nur von deutschen Weinen.Ein Grund mehr, um nach einem anstrengenden Messe- oder Arbeitstag fernöstlichzu entspannen und den Alltag vergessen. Ob in den Räumen oder auf derSommerterrasse, es werden besondere Stunden. Das Thairestaurant bietet auchCatering und Partyservice an. Das immer freundliche und aufmerksameServiceteam freut sich auf Ihren Besuch. Kreditkarten sind erwünscht.Öffnungszeiten:Sonntag bis Donnerstag von 12.00 bis 24.00 UhrFreitag bis Samstag von 12.00 bis 01.00 UhrBüro für Gestaltung · Satz · Druck · Werbeprodukte und mehr. .. mobil: 0162-8 65 65 69M · 2 · W · O · R · X grafikdesign e-mail: m2worx@online.de„Sie hätten Zeit für wichtigere Dinge“e-mail: m2grafikdesign@online.deSchusterstr. 18-20 · 55116 MainzTel. 0 61 31-22 42 04 · Fax: 23 28 72E-Mail: info@bratwurst-gloeckle-mainz.deWeb: www.bratwurst-gloeckle-mainz.deNach einem anstrengenden Messetag echtbayrische Spezialitäten genießen und in urgemütlicherAtmosphäre so richtig abschalten.Die über 850-jährige Tradition des Namens„Bratwurst Glöckle“ verpflichtet. Es werdennur Originalprodukte aus Nürnberg und derbayrischen Heimat immer frisch zubereitet. Dietäglich wechselnde Mittagskarte sorgt stets fürAbwechslung. Genießen Sie gastronomischesErlebnis in gemütlichem Ambiente mit traditionellgutem Service. Sechs verschiedene Bierevom Fass und erlesene Getränke dürfen dabeinicht fehlen. Einen besonderen Service bietetdas unter neuer Leitung stehende Haus seinenGästen: Sie können das Lokal für Veranstaltungenund Feiern komplett mieten. Einzelheitenerfahren Sie vor Ort. Ein Besuch, der sich aufalle Fälle lohnt. Ein kulinarisches Erlebnis.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Öffnungszeiten:Montag bis Samstag von 10.00 bis 23.00 UhrSonntag von 11.30 bis 18.00 UhrMit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.22

NightlifeBars & ClubsOriginal BildOriginal Bild