Anzeigenannahme für Braunauer Stadtnachrichten

Braunauer 

Stadt 

151 

März/April/Mai 2011 

Amtliche Mitteilung 

Zugestellt durch Post.at 

Amtsantritt von 

Mag. Johannes Waidbacher 

als Bürgermeister 

der Stadt Braunau 

Frühjahrsmesse leben2011 

von 29. April bis 1. Mai 

www.braunau.at 

nachrichten

Inhalt 

Bericht des Bürgermeisters ......... 2 

Fraktionsnachrichten .............. 7 

Aus dem Rathaus ................ 11 

• Braunauer Stadtnachrichten erscheinen vierteljährlich .. 13 

• Befragungsaktion „Leben in OÖ 2011“ .......... 13 

Recht ......................... 17 

Info ........................... 18 

• Frühjahrsmesse leben2011 ................ 23 

Preisausschreiben ................ 27 

Kultur ......................... 29 

Zeitgeschichte ................... 33 

Umwelt ........................ 33 

Kinder ......................... 34 

Jugend ......................... 37 

Soziales ........................ 39 

Sport ......................... 41 

Ehrungen ...................... 45 

Impressum 

Medieninhaber und Herausgeber: 

Stadtgemeinde Braunau am Inn, 5280 Braunau am Inn, Rathaus, Stadtplatz 38 

(zugleich Verlagsort und Redaktionsanschrift) 

Redaktionsteam: 

Anna Wanka, Tel. 808222, email: anna.wanka@braunau.ooe.gv.at 

Mag. Ute Spreitzer, Tel. 808230, email: ute.spreitzer@braunau.ooe.gv.at 

Johanna Eppacher, Tel. 808232, email: johanna.eppacher@braunau.ooe.gv.at 

Sekretariat: Sandra Starz, Tel. 808221 

email: sandra.starz@braunau.ooe.gv.at 

Veranstaltungskalender: Natascha Bauder, Tel. 808231 

email: natascha.bauder@braunau.ooe.gv.at 

Inseratverkauf: 

Marianne Kirnstötter, 5280 Braunau am Inn, SlatnerStr. 16, 

Tel. 84910, email: kirnstoetter@yahoo.de 

Herstellung: 

Aumayer Druck & Verlags Ges.m.b.H. & Co. KG, 5222 Munderfing 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 9. Mai 2011 

Rückblick und Ausblick 

Liebe Braunauerinnen, 

liebe Braunauer! 

Zu allererst bedanke ich mich ganz herzlich bei allen Wählerinnen 

und Wählern. Ich bin überwältigt und überrascht, aber 

gleichzeitig auch voller Freude über das mir entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Als ich mich vor mehr als 100 Tagen für das Bürgermeisteramt 

beworben habe, hätte ich nicht im Entferntesten gedacht, dass 

der Wunsch nach Veränderung in Braunau so groß ist. Das hat 

allein die sensationelle Beteiligung bei der besser.machen.Aktion 

gezeigt. Sehr viele Braunauerinnen und Braunauer beteiligten sich 

und haben ihre Ideen und Vorschläge eingebracht. Dafür herzlichen 

Dank. Ich freue mich darauf, die Ideen und Vorschläge 

gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Stadtamtes 

umzusetzen. Ich bitte aber auch um Ihr Verständnis, dass 

nicht alle Ideen und Vorschläge unmittelbar und zeitnah umgesetzt 

werden können. 

Mit der Stichwahl am 13. Februar 2011 war die Chance auf 

Veränderung zum Greifen nah. Sie haben die Chance genützt, mir 

Ihr Vertrauen geschenkt und ich verspreche Ihnen, dass ich mich 

mit ganzer Kraft für Sie und unser Braunau einsetzen werde. Für 

mich stehen die Menschen in unserer Stadt im Mittelpunkt und 

ich bin bereit, Verantwortung für meine Heimatstadt Braunau zu 

übernehmen. 

Die erste große Aufgabe, das erste große Ziel, das es gemeinsam 

zu meistern gilt, ist die Landesausstellung 2012 Braunau 

Ranshofen. 

In der für das Jahr 2012 geplanten Landesausstellung – sie ist 

die 29. ihrer Art in der nunmehr 45jährigen Geschichte dieser 

kulturellen Großveranstaltung – wird versucht, das über viele 

Jahrhunderte gewachsene Verhältnis zwischen Bayern und Oberösterreich 

vor dem Hintergrund historischer und alltagskultureller 

Fragen zu dokumentieren. 

Und wenn heute das Verhältnis zwischen Bayern und Oberösterreich 

von besten nachbarschaftlichen Beziehungen geprägt 

ist, so wurde die historische Entwicklung der beiden Länder 

aber trotzdem immer wieder von „Bruchlinien“ geprägt, weil mit 

den Habsburgern und den Wittelsbachern zwei der mächtigsten 

2 Titelbild: BRAUNAUER StadtamtSTADTNACHRICHTEN 

AUSGABE 151/2011

Herrscherhäuser Europas um Macht, Einfluss und territorialen 

Zugewinn gerungen haben. 

Dieser Versuch der Sicherung der Macht und das Streben nach 

Einflusssphären soll in der Landesausstellung dokumentiert werden. 

Investitionsschub für die stadt Braunau 

und den gesamten Bezirk Braunau: 

Die Landesausstellung bringt für BraunauRanshofen und den 

Bezirk Braunau einen gewaltigen Investitionsschub: 

• Adaptierung des ehemaligen Stiftes Ranshofen – 7,76 Mio. 

Euro 

• Sanierung der Stiftskirche Ranshofen – 1,1 Mio. Euro 

• Im „Schloss Mattighofen“ entsteht ein Amtshaus nach 

modernen Gesichtspunkten – 4,5 Mio. Euro Gesamtkosten, 

3 Mio. Euro aus Bedarfszuweisungsmitteln 

• Touristische Vermarktung, insbesondere Radtourismus (Radverbindung 

zwischen Burghausen, Braunau und Mattighofen) 

Für die Stadt und den Bezirk Braunau kann von einer Wertschöpfung 

von rund 100 Mio. Euro ausgegangen werden. Darin ist 

die Wertschöpfung, die die Gäste durch Ausgaben im Zuge des 

Besuchs der Schau bringen werden, noch gar nicht eingerechnet. 

Eine Wertschöpfung für den Bezirk, die Region, die Städte und 

auch die Gemeinden, die gerade in wirtschaftlich schwierigen 

Zeiten noch mehr wiegt als sonst. 

Und bei all dem darf natürlich nicht vergessen werden, dass 

jede Landesausstellung auch einen großen Imagegewinn für die 

jeweilige Landesausstellungsregion bedeutet. 

Nun heißt es Arbeitskreise zu bilden, sich gemeinsam an einen 

Tisch zu setzen und schleunigst mit der Umsetzung vorhandener 

Ideen, bzw. mit der Erstellung neuer Konzepte zu beginnen. Ich 

bitte alle Bürgerinnen und Bürger, alle Vereine und Interessierte, 

mir Vorschläge und Ideen zu liefern. Wir müssen uns gemeinsam 

um eine erfolgreiche Landesaustellung in unserem Braunau und 

Ranshofen bemühen und intensiv daran arbeiten. Mit Ihrer aller 

Hilfe und Ihrem Engagement wird es die erfolgreichste Landesausstellung 

der Geschichte. 

I HR BÜR geRMe I steR B e RIc H tet 

Wir alle wissen, dass Zusammenarbeit und ein besserer 

Umgang miteinander unabdingbar für das Zusammenleben in 

unserer Stadt sind. Regional und international stehen wir vor 

großen Veränderungen und neuen Herausforderungen. Dies wird 

uns viel abverlangen und es bedarf neuer, zukunftsorientierter 

Lösungsansätze. 

In den letzten Wochen wurde in allen politischen Lagern viel 

von dieser Veränderung, von dieser Verbesserung gesprochen. 

Ich sehe das Wahlergebnis als Auftrag der Braunauerinnen und 

Braunauer, mich für die Umsetzung Ihrer Anliegen einzusetzen. 

Deswegen lade ich alle politischen Parteien ein, die in jüngster 

Vergangenheit immer wieder angekündigte Bereitschaft zur konstruktiven 

Zusammenarbeit für Braunau auch umzusetzen. Lassen 

Sie uns alle zusammen für Braunau das Beste machen, unabhängig 

von politischen Strukturen, von parteipolitischen Interessen. 

Gemeinsam erreichen wir das, was wir alle wollen – ein noch 

lebenswerteres Braunau! 

Ihr Johannes Waidbacher 

AUSGABE 151/2011 BRAUNAUER STADTNACHRICHTEN 3 

Foto: Stadtamt

Unbeschwert 

sanieren. 

Bei der Finanzierung 

hilft das Wüstenrot 

Energiespardarlehen. 

naturstein voM MeisterBetrieB 

Renate Soder 

Verkaufsberaterin Finanzieren 

5280 Braunau, Stadtplatz 22 

Mobil 0664/859 15 36 

renate.soder@wuestenrot.at 

Haustürverkleidungen 

Jetzt mit 

hoher 

Energie- 

ausweis- 

förderung! * 

A++ 

A+ 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

* Für neu beantragte Bauspardarlehen mit mind. 

15.000 Euro. Keine Mehrfachnutzung und keine 

Kombination mit anderen Aktionen möglich. 

Aktion gültig bis 30.6.2011. Näheres unter 

www.wuestenrot.at/saniermeinhaus 

Grabgestaltung 

Grabrenovierung 

Inschrift Erneuerung / Ergänzung 

Persönlich gestaltete Grabanlagen 

Inserat Elektro Wimmer:Layout 1 10.08.2010 10:49 Uhr Seit 

Perfekte Wäschepflege 

von Miele … 

… bei Ihrem Miele Händler in Mauerkirchen: 

Elektro Wimmer GmbH 

Obermarkt 21 • 5270 Mauerkirchen 

office@expert-wimmer.at • Tel. 0 77 24 / 32 97 

Werkstatt für alle Gerätereparaturen 

Braunau - Munderfing 

Innentreppen Außentreppen Küchenarbeitsplatten Grabanlagen 

A-5280 Braunau 

Friedhofstraße 24 

Tel. +43/7722/63357 

Fax +43/7722/63357-18 

www.permatinger.at 

A-5222 Munderfing 

Firschaumstraße 19 

Tel. +43/7744/6446 

Fax +43/7744/64466 

PROFITIEREN SIE VON UNSERER LANGJÄHRIGEN ERFAHRUNG! 

4 BRAUNAUER STADTNACHRICHTEN AUSGABE 151/2011

Am Freitag, 18. Februar, wurde Mag. Johannes Waidbacher von 

Bezirkshauptmann Dr. Georg Wojak feierlich als Bürgermeister der 

Stadt Braunau angelobt. 

Es sei ein bewegender Moment für ihn und er freue sich auf 

seine neue Aufgabe, so Bürgermeister Mag. Johannes Waidbacher. 

Besonderen Dank für die Führung der Amtsgeschäfte sprach er 

Vizebürgermeister Günter Pointner aus, mit dem er – genau wie 

mit Vizebürgermeisterin Brigitte Zeillinger und allen anderen Mandataren 

– in Zukunft eine gute und konstruktive Zusammenarbeit 

pflegen werde. 

Für die bevorstehende Landesausstellung 2012 werde er gemeinsam 

mit den Mitgliedern der zuständigen Arbeitsgemeinschaft, den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie allen Braunauerinnen und 

Braunauern sein volles Engagement darauf verwenden, das Beste 

aus dieser großartigen Chance herauszuholen und damit einen 

nachhaltigen Gewinn für unsere Stadt und Region zu sichern. 

Pointner günter (sPÖ) 

48,96 % · 3.847 Stimmen 

Mag. Johannes waidbacher (ÖVP) 

51,04 % · 4.011 Stimmen 

Wahlbeteiligung: 62,66 % 

Wahlberechtigte: 12.682 

abgegebene Stimmen gesamt: 7.946 

abgegebene gültige Stimmen: 98,89 % 7.858 

abgegebene ungültige Stimmen: 1,11 % 88 

B ÜRgeRMe I steR -NeuwAHL 

Mag. Johannes Waidbacher als Bürgermeister 

der Stadt Braunau angelobt 

Ein großer Tag für Familie Waidbacher: Ehefrau Silke und die beiden 

Töchter Anna und Emilia freuen sich gemeinsam mit dem neuen 

Stadt oberhaupt. 

Ergebnis der BürgermeisterNeuwahlen 

ergebnis der engeren wahl des Bürger meisters am 13. Februar 2011 

Bürgermeister Mag. Johannes Waidbacher und Bezirkshauptmann Dr. 

Georg Wojak bei der feierlichen Angelobung. 

Bezirkshauptmann Dr. Georg Wojak, Vizebürgermeisterin Brigitte Zeillinger, 

Bürgermeister Mag. Johannes Waidbacher und Vizebürgermeister 

Günter Pointner stoßen auf eine gute Zusammenarbeit an. 

POINTNER 

Günter 

(SPÖ) 

48,96 % 51,04 % 

WAIDBACHER 

Johannes, Mag. 

(ÖVP) 

ergebnis der Neuwahl des Bürgermeisters / der Bürgermeisterin am 30. Jänner 2011 

% Stimmen Wahlbeteiligung: 60,16 % 

Günter POINTNER (SPÖ) 39,62 2.992 

Wahlberechtigte: 12.682 

Brigitte ZEILLINGER (FPÖ) 

Mag. DI Manfred HACKL (Grüne) 

Mag. Johannes WAIDBACHER (ÖVP) 

10,57 

12,49 

37,33 

798 

943 

2.819 

abgegebene Stimmen gesamt: 

abgegebene gültige Stimmen: 

abgegebene ungültige Stimmen: 

98,98 % 

1,02 % 

7.630 

7.552 

78 


Fotos: Stadtamt

Entzünden Sie 

für Ihre Liebsten ein Licht 

KONDOLIEREN 

& TRAUERN IM WEB 

www.bestattung-braunau-krisai.at 

24-Stunden-Telefon: 0664/100 55 71 

offizieller Regionalpartner von: 

Der Wegweiser 

für Ihre Gesundheit durch 

„Richtige Ernährung“ 

Mag. Gabriele Gscheidlinger 

Ernährungswissenschaftlerin 

Auf der Pfarrwiese 12 

A-5282 Ranshofen/Braunau 

Tel. 0043/7722/87137 

Tank-DisconT 

Heizöle – Linde-Gas am Bahnhof 

Manfred Renner - Bahnhofstraße 44 

5280 Braunau/Inn - Telefon 0 7722/6 35 02 

BIO 

MARKT 

Naturkostladen 

AN-KA 

D-84359 Simbach 

Maximilianstraße 22 

Tel./Fax 0049-8571-8252 

Inh. Katharina Hirsch 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.30 bis 18 Uhr 

Sa. von 8.30 bis 13 Uhr 

DIPL.-ING. 

MARTIN BRUNNER 

5280 BRAUNAU 

KAISERSCHÜTZENSTR. 26 

TELEFON 07722/84909 

E-Mail: office@geobrunner.at 

www.geobrunner.at 

ZIVILGEOMETER 

ELEKTRO -RADIO 

HANDLECHNER 

Wir reparieren Ihre Fernsehgeräte und 

Haushaltsgeräte prompt und zuverlässig 

Wir WirBlankenbach sind übersiedelt! 6 

5282 Unsere neue Ranshofen Adresse: 

Tel. 07722 / 841 08 

5282 RANSHOFEN, Blankenbach 6 

Telefon 07722/84 108 

osteopathie 

p h y s i o 

t h e r a p i e 

regina 

pinzl 

UnSere LeISTUnGen: 

· Osteopathie 

· Krankengymnastik 

· klass. Massage 

· Man. Lymphdrainage 

· Elektrotherapie 

· Wärmetherapie/Fango 

· Hausbesuche 

Staatlich geprüfte 

Physiotherapeutin 

Osteopathin 

Simon-Breu-Str. 25 

84359 Simbach/Inn 

Tel. 0049 (0) 8571/8811 

Fax 0049 (0) 8571/979611 

regina.pinzl@web.de 

· Aroma-Energie-Massage 

· Akupunkt-Massage nach Penzel 

· Fußreflexzonenmassage 

· Tuina-Shiatsu 

· Hot Stone Massage 

· Migränetherapie 

· Rückenschule (Gruppe u. Einzel) 


Sprechstunden 

stadtamt Braunau am Inn 

Postanschrift: Stadtplatz 38, 5280 Braunau am Inn 

Telefon: 07722/808-0, Telefax: 07722/84532 

e-mail: rathaus@braunau.ooe.gv.at, Homepage: www.braunau.at 

Bürgermeister Mag. Johannes waidbacher 

nach telefonischer Vereinbarung mit dem Bürgermeister-Sektretariat, 

Ingrid Trauner unter Tel. 808-202 (Rathaus, 2. Stock) 

Parteienverkehrszeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag 8.00 - 12.00 · 13.30 - 15.30 Uhr 

Mittwoch, Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Parteienverkehr der stadtkassa 

Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Inge Haslinger, Rathaus, 1. Stock, Tel. 808-302 

Parteienverkehrszeiten für die 

wohnungsverwaltung im Rathaus 

Montag 15.00 - 18.00 Uhr Dienstag 16.30 - 19.30 Uhr 

Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr 

Inge Lutsch, 808-315, inge.lutsch@braunau.ooe.gv.at 

wohnungssprechtag 

Di. 22.3., Di. 5.4., Di. 19.4., Di. 3.5., Di. 17.5. 

und Di. 31.5. jeweils 18.00 - 19.00 Uhr 

Stadtamt, Rathaus-Rückgebäude, Palmplatz, 1. Stock, Tel. 808-315 

Familienberatung 

(Rechtsanwalt / Psychologin / sozialarbeiter) 

Dienstag 17.30 - 18.30 Uhr 

jeden 1. Dienstag im Monat zusätzlich Sprechtag Mobiles Hospiz 

Stadtamt, Rathaus-Rückgebäude, Palmplatz, Parterre, Tel. 808-280 

Abg. z. Nationalrat Marianne Hagenhofer 

SPÖ-Sekretariat, Kirchenplatz 8, nach telefonischer Vereinbarung, 

Tel. 63300 

LAgb. Bgm. erich Rippl 

SPÖ-Sekretariat, Kirchenplatz 8, nach telefonischer Vereinbarung, 

Tel. 63300 

sPÖ gemeinderatsfraktion 

GR Max Angermeier, nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 801-2323 

ÖVP gemeinderatsfraktion 

StR Johann Helmut Bogner, nach telefonischer Vereinbarung, 

Tel. 82482 

gemeinderatsfraktion Die grünen 

jeden ersten Dienstag im Monat 18.00 - 19.00 Uhr 

Öffentliche Fraktions sitzung, Stadtamt, Rathaus-Rückgebäude, Zimmer 

R 008, Tel. 84553 

FPÖ gemeinderatsfraktion 

StR Franz Köstler: Mittwoch 9.00 - 10.00 Uhr 

im FPÖ Bezirksbüro, Palmstraße 13, oder nach telefonischer Vereinbarung, 

Tel. 63292 

BZÖ gemeinderatsfraktion 

GR Wilfried Hiebl: Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr 

BZÖ-Büro, Linzer Straße 3 

F RAktI o N s NAc HRIc H teN 

Die politischen Fraktionen des Braunauer Gemeinderates haben hier 

Gelegenheit, Themen der Stadt Braunau am Inn aus ihrer jeweiligen Sicht 

darzustellen. Der Inhalt stammt ausschließlich von den Fraktionen. 

BZÖ Gemeinderatsfraktion: 

Thema: Haushaltsvoranschlag 2011 

In der Gemeinderatssitzung vom 16.12.2010 wurde 

über den Haushaltsvoranschlag 2011 abgestimmt. SPÖ, 

Grüne, ÖVP und BZÖ stimmten zu. Die FPÖ lehnte 

ab. GR Wilfried Hiebl begründete seine Zustimmung 

damit, dass vor allem erstmalig die SPÖ und auch die 

übrigen Parteien drastischen Sparwillen erkennen ließen. 

Bei Einnahmen von Euro 37 Mio. und Ausgaben 

von Euro 39 Mio. kommt es dennoch zu einen Abgang 

von Euro 2 Mio. Hätte man den Sparstift vor allem 

bei den Förderungen nicht angesetzt, wäre der Abgang 

nicht 2 Mio. sondern fast 4 Mio. Euro gewesen. GR 

Hiebl gab aber auch deutlich zu erkennen, dass diese 

Zustimmung nur deshalb erfolgen konnte, da der eingeschlagene 

Weg der Einsparmaßnahmen von allen Parteien 

gewünscht fortgesetzt wird. Alle Parteien bekannten 

sich dazu , Strukturreformen anzugehen, Doppelgleisigkeiten 

abzuschaffen und wenn notwendig, auch 

Institutionen aufzulassen. Zusammenfassend kann man 

sagen, dass der eingeschlagene Weg absolut richtig ist. 

Sollte der Strukturbeirat seine Arbeit wieder aufnehmen, 

so wird das BZÖ dementsprechende Vorschläge 

einbringen. 

Man darf gespannt sein, ob der neue Bürgermeister 

dann auch noch dazu steht. Wie heißt es doch so 

schön: Ich höre die Signale wohl, allein mir fehlt der 

Glaube. 

seniorenplattformtreff jeden 

Mittwoch von 10 – 12 uhr im 

BZÖ-Büro Linzer straße. 

seniorenstammtisch am 2. Donnerstag 

im Monat weinstube uhler. 

AUSGABE 151/2011 BRAUNAUER STADTNACHRICHTEN 7


Die politischen Fraktionen des Braunauer Gemeinderates haben hier Gelegenheit, Themen der Stadt Braunau am Inn aus ihrer jeweiligen Sicht darzustellen. 

Der Inhalt stammt ausschließlich von den Fraktionen. 

FPÖ Gemeinderatsfraktion: 

Haben sie bemerkt, 

• dass unser Bürgermeister ein Banker ist? 

• dass man aber in den letzten beiden Jahren NIcHt gerade das Beste von 

diesem Beruf gehört hatte? 

• dass wir ihm aber trotzdem eine faire chance geben wollen? 

• dass letzterdings sogar LH Pühringer wusste, wo Braunau liegt? 

• dass die ÖVP aber Ried für die Hauptstadt des Innviertels hält? 

• dass sie deshalb sogar das EuRegio Büro nach Ried verlegen wollte? 

Haben sie sich schon überlegt, 

• dass die ÖVP im Gemeinderat nur die viertstärkste Fraktion ist und 

bleibt? 

• dass sie deshalb überlegen könnte den gemeinderat aufzulösen, um 

Neuwahlen vom Zaun zu brechen und den Rückenwind zu nützen? 

• dass aber dann wieder die Stadtpolitik für lange Zeit still stehen würde? 

Haben sie schon gehört, 

• dass man in Braunau MItteN AM stADtPLAtZ eine Tiefgarage errichten 

wollte, über welcher dann ein zweigeschossiges einkaufszentrum 

aus glas thronen sollte? 

• dass das Projekt zufällig von der ÖVP-nahen HypoLeasing der OÖ. Landesbank 

finanziert werden sollte? 

• dass diese Pläne NIcHt vom tisch sind? 

• dass sich aber ROT uND SCHWARZ wegen diverser „sicht-Achsen“ 

gegen einen würstlstand am stadtplatz verwehren, der ihnen wahrscheinlich 

zu „österreichisch“ ist? 

• dass man deshalb in Braunau niemals genug Kebap-Stände haben kann? 

• dass die ÖVP alles BesseR.MAcHeN. will, bisher aber stets mit der 

SPÖ stimmte? 

• dass die FPÖ in der nächsten GR-Sitzung eine Resolution zur streichung 

der wohnbeihilfe für Drittstaatangehörige einbringen wird, 

die aber die inländerfeindlichen Fraktionen ablehnen werden? 

• dass man das GUGG mit 85000 euro fördert, weil man ja auch 35000 als 

Miete wieder hereinbekommt? 

• dass auch heuer wieder von Rot, Schwarz und Grün zigtausend euro 

an Förderungen für zwei linke Jugendvereine beschlossen werden, von 

denen der eine meistens geschlossen hat? 

• dass aber die SP (schlaglochpartei) gemeinsam mit der VP (Volkskreditpartei) 

jeden finanziellen spielraum der Stadtgemeinde vergeigte, 

weshalb es heuer nicht möglich sein wird, auch nur die gröbsten straßenschäden 

zu beheben? 

kam Ihnen schon zu ohren, 

• dass die SPÖ im Jänner kurz vor der Wahl viele illustre Gäste zu einer 

neuerlichen Hallenbaderöffnung geladen hatte? 

• dass diese Eröffnung auf unser Betreiben platzte, weshalb uns die SPÖ 

sehr böse war und ist? 

• dass auch die ÖVP-granden auf eine Teilnahme verzichteten, als sie von 

unserem Boykott der Veranstaltung hörten? 

• dass wir froh sind uns allen diese geldverschwendung erspart zu 

haben? 

Haben sie bemerkt, 

• dass wir uns für die Ehrung des verdienstvollen Braunauers Franz Kronberger 

einsetzen werden? 

• dass es wahrscheinlich uns zu verdanken ist, dass sich diese unvergleichliche 

Kunstsammlung noch im Besitz der Gemeinde befindet und nicht 

unter Skiba mit Verlust verscherbelt wurde? 

• dass aber ein den beiden Altparteien nahe stehender Herr im Geburtshaus 

des Jahrhundertverbrechers Hitler ein „Haus der Verantwortung“ errichten 

möchte, was natürlich die Stadtgemeinde zu bezahlen hätte? 

• dass wir aber nicht dafür verantwortlich sind, dass Hitler hier geboren 

wurde? 

Merken sie sich bitte, dass die nächste gemeinderatssitzung am 

31. März um 17 uhr im stadttheater stattfindet und sich unser 

neuer Bürgermeister sicher sehr über rege teilnahme freuen wird! 

Christian Schilcher, Fraktionsobmann Stv. 

Die Grüne Gemeinderatsfraktion: 

Die großen Aufgaben 

gemeinsam lösen 

Nach einem überwiegend fairen 

und sachlichen Wahlkampf hat 

Braunau seit Mitte Februar mit 

Hannes Waidbacher einen neuen 

Bürgermeister. „Besser Machen“ 

war sein Wahlkampfmotto, das 

schlussendlich einen denkbar 

knappen Sieg eingebracht hat. 

Es ist ihm besser als uns anderen 

Bewerbern gelungen, den 

Wunsch nach Veränderung in 

Stimmen für sich umzusetzen. 

Vieles hat er in der Vorwahlzeit 

in Aussicht gestellt: die Belebung der Innenstadt, Parkplätze im 

Stadtzentrum, die Sanierung der Winterschäden im Straßennetz, 

Stadtentwicklung nach Città Slow, eine verantwortungsvolle 

Nutzung des Hitlerhauses, Chancen für die Jugend, bessere 

Kultur und Freizeitangebote, soziale Verantwortung, den 

Abbau der Schulden und die Sanierung des Budgets. 

Berechtigt sind daher die hohen Erwartungen an den neuen 

Bürgermeister, dass er in den nächsten Jahren beweist, dass er 

es wirklich besser machen kann. Dass er Vieles von dem umsetzt, 

weshalb ihn die Braunauer/innen gewählt haben. Diese 

Aufgaben kann er nicht alleine bewältigen. Er braucht dazu 

auch weiterhin die guten Vorschläge aus der Bevölkerung, das 

offene Gespräch mit den Menschen, und die Zusammenarbeit 

mit den anderen Fraktionen im Gemeinderat. 

Wir Grüne sind als drittstärkste Fraktion im Gemeinderat zu 

dieser Zusammenarbeit gerne bereit. Wir werden weiterhin 

fundierte und sachliche Vorschläge einbringen, offen über die 

Ideen der anderen diskutieren, notwendige Maßnahmen verantwortungsbewusst 

mittragen und konstruktiv darauf hinarbeiten, 

dass Braunau umweltfreundlicher, attraktiver und lebenswerter 

wird. 

Mag. DI Manfred Hackl 

Fraktionsobmann, Grüne Braunau 

Manfred Hackl: „Wir sind 

bereit zusammen zu arbeiten. 

Damit Braunau umweltfreundlicher, 

attraktiver und 

lebenswerter wird.“ 



Die politischen Fraktionen des Braunauer Gemeinderates haben hier Gelegenheit, Themen der Stadt Braunau am Inn aus ihrer jeweiligen Sicht darzustellen. 

Der Inhalt stammt ausschließlich von den Fraktionen. 

ÖVP Gemeinderatsfraktion: 

Vertrauen und Hoffnung 

Es ist eine denkwürdige Entscheidung, welche die Braunauer 

WählerInnen bei der Wahl des Bürgermeisters 2011 getroffen 

haben. Hannes Waidbacher war offensichtlich jener Kandidat, 

dem mit 51 % Zustimmung weit über die eigenen Parteigrenzen 

Vertrauen und Hoffnung entgegen gebracht wurden. 

Vertrauen darauf, dass ein Bürgermeister Waidbacher über 

die eigene Partei hinweg konsensfähig ist und Hoffnung darauf, 

dass die anstehenden Probleme unter seiner Regie professionell, 

zukunftsorientiert und in enger Teamarbeit mit den Mitarbeitern 

des Stadtamtes und den politischen Entscheidungsträgern gelöst 

werden. 

Hannes Waidbacher hat zwar die erforderlichen Managerqualitäten, 

die für die Leitung einer Stadt wie Braunau am Inn nötig 

sind, er bekleidet aber als Bürgermeister in erster Linie keinen 

Managerposten, sondern übt eine politische Funktion aus. Das 

bedeutet nichts anderes, als dass er für die Verwirklichung seiner 

Arbeit die Zustimmung nicht nur der Bevölkerung (die ihm bei 

der Wahl zuteil wurde) sondern in der Folge vor allem auch die 

Zustimmung der Mehrheit des Gemeinderates benötigt. 

Die ÖVP – Fraktion, aus der Hannes Waidbacher kommt, verfügt 

im Stadtparlament über 6 von 37 Mandaten. 19 Zustimmungen 

sind aber für jede zu treffende Entscheidung notwendig. 

Am 13. Februar 2011 wurde von den Wählern und Wählerinnen 

nicht nur Hannes Waidbacher der Auftrag zur politischen 

Lenkung der Geschicke der Stadt für die kommenden Jahren 

erteilt. Wähler und Wählerin wussten, dass seine Fraktion nur 

über 6 Mandate im Gemeinderat verfügt. Ihre Stimme war daher 

auch eine deutliche Aufforderung an alle im Gemeinderat vertretenen 

Fraktionen, dem neuen Bürgermeister jenes Vertrauen 

entgegen zu bringen, welches sie ihm mit dem Wahlzettel ausgedrückt 

haben. So hat dies meine Fraktion in den vergangenen 

Jahren (in denen die Bürgermeisterpartei nicht immer die Mehrheit 

hatte) stets verstanden und gehandhabt. Auf Grund dieser 

Erfahrungen in der Vergangenheit bin ich auch überzeugt, dass 

das auch in Zukunft im Interesse unserer Stadt möglich sein 

wird. 

Wir wollen aber an dieser Stelle nicht vergessen, seinem Vorgänger 

für dessen langjährige Arbeit, seinen Einsatz und seine 

Bereitschaft zur stets guten Zusammenarbeit zu danken. 

Dem neuen Bürgermeister Hannes Waidbacher wünschen wir 

für seine künftigen Bemühungen alles Gute und viel Erfolg. 

Dr. Florian Lackner 

ÖVP Fraktionsobmann 

SPÖ Gemeinderatsfraktion: 

Geschätzte Mitbürgerinnen, 

geschätzte Mitbürger! 

Am 14. Oktober 2010 wurde ich als geschäftsführender 

Vizebürgermeister der Stadt Braunau angelobt. Mit großem 

Respekt vor der Verantwortung, aber auch mit Freude habe 

ich dieses Amt angenommen und meine Energie für eine bürgernahe 

Amtsführung eingesetzt. Getragen vom Vertrauen 

meiner Fraktion stellte ich mich der Wahl zum Bürgermeister. 

Als Demokrat erkenne ich selbstverständlich das Ergebnis 

an, auch wenn es mich schmerzt. 

Es stimmt mich traurig, dass es trotz gemeinsamer Bemühungen 

nicht gelungen ist, die 4.736 Nichtwähler (37,34 %) zu 

mobilisieren. 

Ich bedanke mich bei den 3.847 BraunauerInnen, die mir 

ihr Vertrauen ausgesprochen haben. Knapp die Hälfte der 

Bevölkerung, die von ihrem Wahlrecht Gebrauch machte, 

wollte, dass ich Bürgermeister von Braunau werde. Das verstehe 

ich als einen politischen Auftrag. 

Ich werde weiterhin der Stadt Braunau als Vizebürgermeister 

zur Verfügung stehen und biete Hannes Waidbacher 

meine persönliche Zusammenarbeit an. 

In aller Freundschaft bedanke ich mich recht herzlich bei 

meinen ParteikollegInnen auf der Stadt und Landesebene für 

ihren besonderen Einsatz im Wahlkampf. 

Mein aufrichtiger Dank gilt auch allen MitarbeiterInnen der 

Stadtgemeinde Braunau für die intensive und konstruktive 

Zusammenarbeit. 

Mit Herz und Verstand, 

mit einsatz und erfahrung 

für unser Braunau 

Ihr günter Pointner 

PS: Aus dem versprochenen BürgermeisterJugend Talk wird 

ein VizebürgermeisterJugend Talk. Bis bald, ich freue 

mich darauf! 


PHOTOVOLTAIK 

SERVICE 

ANLAGENBAU 

E-INSTALLATION 

www.elektroteam.at 

ELEKTROTEAM STADTWERKE GMBH Erlachweg 4 ▪ 5280 Braunau 

office@elektroteam.at ▪ T: +43 (0) 7722 / 83 100- 0 

TV 

INTERNET 

TELEFON 

T: 07722 / 207 50 

www.kabel-braunau.tv 

das beste kabel der braunauer 

Verbrauch: 5,7-7,9 l/100 km, CO -Emission: 139-179 g/km. 

2 

Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Aktionspreis inkl. NoVA, 

MwSt. und Händlerbeteiligung (bei allen teilnehmenden Händlern, gültig bis 

31.12.2010) Symbolfoto. 

plötzlich lötzlich woll wollEn allE in dEn aussEndiEnst. 

Der neue SeAT eXeO ST KOMBI. 

DAS rIchTIge AuTO zur rrIchTIgen 

gen zeIT. 

AB 21.410,- eurO. 

EinE MarkE dEr VolkswagEngruppE. 

www.clubseat.at www.seat.at 

5225 Jeging, Hochhalting 17 

Tel. 07744/6524, www.seatrs.at 


Frühjahrskehrung 2011 

Die Stadtgemeinde Braunau am Inn führt jedes Jahr eine Frühjahrskehrung 

durch, um den während der Wintermonate verwendeten 

Splitt von den Straßen zu entfernen. Um diese Maßnahme 

möglichst wirkungsvoll durchführen zu können, wird ersucht: 

• an den jeweiligen Kehrterminen die Straße nicht durch abgestellte 

PKW zu blockieren und so die Kehrung zu erschweren 

oder gar unmöglich zu machen. 

• die Gehsteige entlang der Liegenschaften vor dem jeweiligen 

Kehrtag von Splitt, Sand usw. zu reinigen. Dieser Kehricht kann 

kehrtermine und kehrbereiche 

Die kehrtermine können sich witterungsbedingt verschieben – 

die termine entnehmen sie dann bitte den für die Frühjahrskehrung 

aufgestellten Park-/Halteverbotsschildern bzw. unserer 

Homepage www.braunau.at 

Montag, 28.03: Laabstr., Ringstr., Salzburger Str., K. MeindlStr., Auf der 

Haiden, Erlachweg, Kranewittweg, Dr. MartinStr., Dr. PascherStr., Falserstr., 

Kainzstr., R. BillingerStr., Mozartstr., Festwiese 

Dienstag, 29.03: Auf der Haiden, Schüdlbauerstr., Stadionstr., J. BöhmStr., 

A. WöcklStr., G. PlattnerStr., Quellenweg, A. WachStr., J. PrechtlWeg, P. 

RoseggerWeg, Fr. SeitzStr., Fr. LeistnerWeg, Neue Heimat, Rennerweg, 

Mattighofnerstr. 

Mittwoch, 30.03: Sparkassenstr., Steindlstr., Sebastianistr., Schmollstr., 

Europastr., Vogelbeerweg, Osternberger Str., Osternberg, Heinrichstr., 

Michaelistr., Friedhofstr., Nizefeldweg, Fleschenfeldstr., A. StifterStr., Dr. 

BayerStr., Fr. WöhlerStr., A. BrucknerStr., Gießereistr. 

Donnerstag, 31.03: Auf der Pfarrwiese, Brieffeldstr., Mitterweg, Moosweg, 

Ölschlagerweg, Brühlweg, Brunnenweg, Wasserfeldweg, Rorerstr., 

Abenspergstr., Schloßberg, Obere Hofmark, Hochstr., Gänsgasse, Werkstr., 

Lochnerfeldstr., Enknachweg, Terrassenweg 

Freitag, 01.04: Am Hang, B. MaierStr., Klosterstr., Pfalzstr., Parkstr., Wertheimerplatz, 

Am Wald, Buchenwaldweg, Schlossstr., Audio MobilStr., Ranshofner 

Str., Untere Hofmark, Weilhartstr., Blankenbach, Achinger Totenweg 

Anpassung bei InnenstadtParkplätzen 

Der Gemeinderat der Stadt Braunau am Inn hat in seiner Sitzung 

am 16. Dezember 2010 einstimmig eine Anpassung bei den 

Parkplätzen der Innenstadt beschlossen. Die Änderungen traten 

mit 10. Jänner 2011 in Kraft und wurden auf Empfehlung des Landesrechnungshofes 

umgesetzt. 

Die Parkgebühren wurden von EUR 0,50 auf EUR 0,60 pro 

30 Minuten erhöht. Die Lösung von Parkscheinen ist in Fünf 

MinutenIntervallen zu je EUR 0,10 möglich. 

Die gebührenpflichtige Kurzparkzone wurde auf die Bereiche 

Am Berg und den Teilbereich des Palmplatzes bei der Bürgerspitalskirche 

erweitert. Insgesamt wurden so 29 Stellplätze in Kurz 

Äste bitte zurückschneiden 

Überhängende Sträucher, Hecken und Äste können eine 

Gefahr im täglichen Straßenverkehr sowie für Fußgängerinnen 

und Fußgänger darstellen. Bei der Stadtgemeinde treffen diesbezüglich 

immer wieder massive Beschwerden ein. 

Aus D e M R A t HAus 

zum Fahrbahnrand abgekehrt werden, er wird dann am nächsten 

Tag von der Kehrmaschine aufgenommen. 

Für die in der Aufstellung nicht enthaltenen Straßenzüge wurde 

wegen des hohen Verkehrsaufkommens kein genauer Kehrtermin 

festgelegt. Straßen innerhalb des Stadtkerns werden durch die 

Kleinkehrmaschine gekehrt und sind in der Aufstellung ebenfalls 

nicht enthalten. 

Montag, 04.04: Franzosenkreuzstr., Wennefeldstr., Frw. Schützen Str., 

Hessenstr., Raffoldstr., Ivo Kurzbauer Str., Siedlerstr., Scheuhubstr., Haunerstr., 

Klostermühlstr., Kraftwerksiedlung, Klostermühlgasse, Rothböckstr., 

Schaberlweg 

Dienstag, 05.04: H. SachsStr., Hammersteinplatz, Hammersteinstr., Uferstr., 

Weidenweg, F. ReslStr., Webereistr., Grenzstr., K. HödlStr., C. FlirStr., 

Südtiroler Str., Gartenstr., Höfter Str., Mattigstr., Mattigsenke 

Mittwoch, 06.04: Verladestr., Dr.R.GubyStr., J. ReiterStr., Fr. Amberger 

Str., J. ReischlStr., A. WengerStr., Fr. StelzhamerStr., Fr. PlasserStr., Höft, H. 

HeinrichStr., Finstererstr., Mayerhof, Fr. SchubertStr. 

Donnerstag, 07.04: Bahnhofstr., Bahnweg, Prof. WeinbergerStr., Teichstr., 

Auf dem Haselbachfeld, Auf der Wiese, K. SingStr., Krumenauerstr., Högenauerstr., 

Aventinstr., Rainerstr., Am Stadtbach, Bachgasse, Laaber Holzweg 

Freitag, 08.04: Raitfeldstr., Putscherweg, Am Buttingergrund, M. SchlickingerStr., 

Mahlknechtstr., A. WaltlStr., Lachweg, J. PoschStr., Burgfriedfeldstr., 

SlatnerStr., Im Obstgarten, Sepp AuerWeg, Friedensstr., Vierthalerstr., 

Hemmastr., Gasteiger Str., Haselbacher Gehweg, Industriestr., Feldweg 

Montag, 11.04: Talstr., Dr. BrunnerStr., M. FinkStr., Jubiläumstr., H.v. 

PreenStr., Loys AuffangerWeg, Jahnstr., Zürnstr., Lieglstr., Stettheimerstr., 

Kolpingplatz, Auf der Schanz, Kaiserschützenstr., Haselbacher Gehweg, 

Talstr.Gärtnerei, Minigolf, Aubauernweg 

Dienstag, 12.04: Dietfurter Str., Wagnerbauerstr., Steinfeldstr., Valentinstr., 

Flurstr., J. HaydnStr., Guggsiedlung, R. GuggStr., J. MohrStr., Kriegerfriedhofstraße, 

F.X. GruberStr., Schwarzkreuzweg, Bauhofstraße, Roitfeldweg 

parkplätze umgewandelt, was einen Vorteil für die Frequenz der 

Innenstadtgeschäfte und lokale mit sich bringt. 

Für den Bereich Altstadt Ost (Lerchenfeldgasse, Berggasse, 

Mühlengasse, Lederergasse, Teil der Nebenfahrbahn der Ringstraße) 

wurde eine gebührenfreie Kurzparkzone errichtet, in der 

täglich von 8 bis 19 Uhr die maximale Parkdauer mit 30 Minuten 

begrenzt ist. Für Bewohner und Geschäftsinhaber in diesem 

Bereich gilt das Zeitlimit nicht, wenn sie bei der Stadtpolizei um 

eine entsprechende Parkberechtigung ansuchen (Bewohnerparken). 

Täglich von 19 bis 8 Uhr stehen diese Parkplätze als gebührenfreie 

öffentliche Dauerparkplätze zur Verfügung. 

Daher ersucht die Stadtgemeinde Braunau am Inn alle Grundstückseigentümer, 

darauf zu achten, dass ihre Hecken, Sträucher 

und Äste kein Hindernis für Verkehr und Fußgänger darstellen, 

und diese gegebenfalls zurückzuschneiden. Danke! 


www.salzburger-sparkasse.at 

„Kommen Sie zu einem 

Vorsorge-Gespräch.“ 

Petra Kern 

Mit der richtigen Vorsorge kann man mit Vorfreude in die Zukunft blicken. 

Sie haben es selbst in der Hand. Ob es um Ihre Absicherung oder die Ihrer 

Familie geht oder um die Erfüllung Ihrer persönlichen Wünsche –unsere 

Kundenbetreuer erarbeiten mit Ihnen gemeinsam einen individuellen VorsorgePlan 

und sagen Ihnen genau wann, wie viel, wofür. Beginnen Sie 

schon jetzt Ihre Zukunft positiv zu gestalten und kommen Sie zu einem 

VorfreudeGespräch. Je früher, desto besser! 

Echtes Handwerk - vom Tischler 

Perfekt in Form, Farbe und ausführung. 

dreifach verglast. einbruchsicher. 

WoHnEn nacH mass. 

Möbel. Küchen. Fenster. türen. ladenbau. 

4933 Wildenau . Gewerbepark Wildenau 4 

Tel: 07755/7791 . www.karrerverkauf.at 

4600 Wels .Wohndesigncenter .dragonerstraße 69 

tel: 07242/66311-30 .wels@karrerverkauf.at 


Ab der aktuellen Ausgabe werden die Braunauer Stadtnachrichten 

wieder vierteljährlich erscheinen. 

Im Jahr 2011 gelten folgende Redaktionsschluss und Erscheinungstermine: 

Ausgabe Redaktionsschluss erscheinungstermin 

152 – Juni 2011 9. Mai 2011 Anfang Juni 2011 

153 – Sept. 2011 8. August 2011 Anfang September 2011 

154 – Dez. 2011 8. November 2011 Anfang Dezember 2011 


Braunauer Stadtnachrichten erscheinen vierteljährlich 

Informationen für Hundebesitzer 

Anmelde- und chippflicht 

Jeder Hund, der älter als zwölf Wochen ist, muss beim Stadtamt 

Braunau (als Hauptwohnsitzgemeinde) binnen drei Tagen gemeldet 

werden. Die Anmeldung erfolgt bei der Stadtkasse (Inge Haslinger, 

1. Stock, Tel. 808302, Montag – Freitag: 8 – 12 Uhr). 

Ebenso besteht für Hundebesitzer die Verpflichtung, ihrem Tier 

spätestens ab einem Alter von drei Monaten bzw. vor der ersten 

Weitergabe einen Mikrochip implantieren zu lassen. Eine Missachtung 

kann von der Bezirkshauptmannschaft im Wiederholungsfall 

mit mehr als 3.000 Euro gestraft werden. Das Chippen wird vom 

Tierarzt durchgeführt. Nähere Informationen erhalten Sie bei der 

Bezirkshauptmannschaft Braunau (Hammersteinplatz 1, Tel. 803) 

oder unter www.help.gv.at. 

Ausgabe von Hundekotsäcken 

Die Verschmutzung von Gehsteigen, Wegen, Grünflächen etc. 

durch Hundekot führt immer wieder zu Verärgerung bei den 

Braunauerinnen und Braunauern. 

Nach § 6 Abs. 3 Oö. Hundehaltegesetz ist der Hundehalter zur 

Entfernung des Hundekots verpflichtet. Bei Missachtung droht 

eine Verwaltungsstrafe durch die Bezirkshauptmannschaft, die in 

schweren Fällen bis zu 7.000 Euro betragen kann. 

Natürlich werden wir auch weiterhin Serviceinformationen bieten, 

über die Arbeit der Stadtgemeinde, Projekte, Bauvorhaben und Veranstaltungen 

informieren und – je nach Platzmöglichkeit – Berichte 

von Vereinen und Institutionen unserer Stadt veröffentlichen. 

Der Veranstaltungskalender, der wie bisher in der Mitte der Stadtnachrichten 

eingeheftet ist, präsentiert sich in neuem und durch die 

farbige Gestaltung übersichtlicherem Design. 

Aktuelle Informationen der Stadtgemeinde finden Sie auch weiterhin 

auf unserer Homepage www.braunau.at unter Aktuelles/News. 

Die Stadtgemeinde bietet 

Hundekotsäcke – finanziert 

aus der Hundesteuer – 

an. Mit dieser Aktion soll 

erreicht werden, dass alle 

Hundehalter die Häufchen 

ihrer Vierbeiner entfernen und somit zu einem 

saubereren Braunau am Inn beitragen. Die benutzten Säcke können 

über die flächendeckend aufgestellten öffentlichen Abfallbehälter 

entsorgt werden. 

Die kostenlose Ausgabe der Hundekotsäcke an die Halter von 

in Braunau angemeldeten Hunden erfolgt bei der Stadtkasse (Inge 

Haslinger, 1. Stock, Tel. 808302, Montag – Freitag: 8 – 12 Uhr). 

Leinenpflicht im ortsgebiet 

Laut § 6 Oö. Hundehaltegesetz müssen Hunde an öffentlichen 

Orten im Ortsgebiet an der Leine oder mit Maulkorb geführt 

werden. In bestimmten Situationen gilt eine Leinen und Maulkorbpflicht 

(z.B. auf Kinderspielplätzen, in Kinderbetreuungseinrichtungen, 

öffentlichen Verkehrsmitteln, Einkaufszentren, 

Badeanlagen, bei Veranstaltungen). Nähere Information erhalten 

Sie bei der Stadtpolizei (Tel. 808242). 

Fragebogenaktion „Leben in OÖ 2011“ 

Unsere Stadt beteiligt sich an einer groß angelegten Bevölkerungsbefragung 

zum Thema Lebensqualität in den OÖ Gemeinden, 

die die GISDAT in enger Zusammenarbeit mit dem Land OÖ (und 

mit Unterstützung von Energie AG, Wirtschaftskammer, Ärztekammer, 

Raiffeisenlandesbank, Gemeindebund, OÖ Nachrichten und 

ORF OÖ) derzeit durchführt. 

Bei diesem Projekt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Bewertung 

über die Lebensqualität in unserer Stadt abzugeben. Sie finden dazu 

in der Mitte dieser Ausgabe der Braunauer Stadtnachrichten einen 

Fragebogen, mit dem Sie verschiedene Bereiche – Nahversorgung, 

Gesundheit und Soziales, Kinderbetreuung und Bildung, Energieversorgung, 

Verkehr, Sicherheit, Erholung und Freizeit, Lebenserhaltungskosten, 

Arbeitsplatzsituation, Gemeindeverwaltung, Umweltqualität, 

Wohnen, Allgemeine Stimmung – in Braunau bewerten 

können. 

Der Fragebogen steht auch auf unserer Homepage www. 

braunau .at unter Aktuelles/News als Download zur Verfügung oder 

Foto: Stadtamt 

kann online unter www.leben2011.gisdatumfragen.at ausgefüllt 

werden. 

Ebenso liegen die Fragebögen bei der Post und Informationsstelle 

des Stadtamtes Braunau (RathausInnenhof, Erdgeschoß), den 

praktischen Ärzten und der Raiffeisenbank auf, wo sie auch zurückgegeben 

werden können. Weitere Abgabemöglichkeiten sind direkt 

auf dem Fragebogen angeführt. Abgabeschluss ist am 31. März 2011. 

Als „Belohnung“ für Ihre Teilnahme können Sie an einem 

Gewinnspiel mit Preisen im Gesamtwert von über 10.000 Euro 

teilnehmen. Verlost werden Ende April unter anderen mehrere 

Urlaubswochenenden in OÖ, Wanderrucksäcke, Wanderbücher, 

ein Jahresheizenergiebedarf für ein Einfamilienhaus, 3 x Gebäude 

Thermografien, ein Elektrofahrrad, zahlreiche Einkaufsgutscheine 

und viele andere Preise! 

Die Ergebnisse der Befragungsaktion „Leben in OÖ 2011“ werden 

voraussichtlich im Juni im ORF Landesstudio OÖ bei einer 

Podiumsdiskussion präsentiert. 



„Finderlohn“ für Rohrbrüche 

Achten sie auf verdächtige geräusche und ungewöhnliche 

wasseraustritte und kassieren sie Ihren Finderlohn! 

Die kalten Temperaturen im Winter setzen nicht nur vielen 

Menschen zu, auch die Schlagadern der Wasserversorgung der 

Stadt sind bei diesen Temperaturen besonders gefährdet. Die teilweise 

extremen Witterungsbedingungen führen im Winter vor 

allem bei älteren Leitungen vermehrt zu Rohrbrüchen. Diese 

Lecks können zu großen Wasserverlusten führen, die Kosten verursachen 

und durch Unterspülen zu schweren Schäden an Straßen, 

Gebäuden und Leitungen führen können. Es ist daher von 

größter Wichtigkeit, Rohrbrüche so rasch wie möglich aufzuspüren 

und zu beheben. Aufgrund der begrenzten Personalressourcen 

des Wasserwerkes vergeht jedoch oft sehr viel Zeit, bis ein 

Rohrbruch gefunden ist. 

Andererseits sind fast alle Rohrbrüche für den Bürger leicht 

erkennbar: Rohrbrüche erzeugen immer Geräusche, welche sich 

über den Hausanschluss bis zum Wasserzähler durch ein Rauschen 

bemerkbar machen, selbst wenn kein Wasser verbraucht 

wird, d.h. die Wasseruhr steht. Auch ungewöhnliche Wasseraus 

Altpapiertonnen – Entleerungstermine 2011 

(natürlich erfolgt der Hinweis auch in den kommenden Stadtnachrichten / rot = Abweichungen vom normalen Terminplan aufgrund von Feiertagen) 

2011 

Zone 1 

Zone 2 

Zone 3 

Zone 4 

Ranshofen bis Umfahrungsstraße Laab, Höft, Innenstadtbereich Neustadt, Salzb. Str., Erlachweg Bahnhofstr., Haselbach, Maierhof 

kw 10 Mo. 7. März Di. 8. März Mi. 9. März Do. 10. März 

kw 16 Mo. 18. April Di. 19. April Mi. 20. April Do. 21. April 

kw 22 Mo. 30. Mai Di. 31. Mai Mi. 1. Juni Mi. 1. Juni 

kw 28 Mo. 11. Juli Di. 12. Juli Mi. 13. Juli Do. 14. Juli 

kw 34 Mo. 22. August Di. 23. August Mi. 24. August Do. 25. August 

kw 40 Mo. 3. Oktober Di. 4. Oktober Mi. 5. Oktober Do. 6. Oktober 

kw 46 Mo. 14. November Di. 15. November Mi. 16. November Do. 17. November 

kw 52 Di. 27. Dezember Di. 27. Dezember Mi. 28. Dezember Do. 29. Dezember 

entleerung der 1100 l großcontainern bei wohnblöcken/Betrieben: wöchentlich am Freitag 

MüllabfuhrTerminänderungen 2011 

Wie üblich werden die MüllabfuhrTerminänderungen veröffentlicht: 

Hier die Übersicht ab April 2011 

(natürlich erfolgt der Hinweis auch in den kommenden Stadtnachrichten) 

Montag, 25. April 2011, ostermontag 

Ersatztermin – Hausmüll, Dienstag, 26. April 2011 

Donnerstag, 2. Juni 2011, christi Himmelfahrt 

Ersatztermin – Biomüll, Dienstag, 31. Mai 2011 

Ersatztermin – Hausmüll, Mittwoch, 1. Juni 2011 

Montag, 13. Juni 2011, Pfingstmontag 

Ersatztermin – Hausmüll, Dienstag, 14. Juni 2011 

Donnerstag, 23. Juni 2011, Fronleichnam 

Ersatztermin – Biomüll, Dienstag, 21. Juni 2011 

Ersatztermin – Hausmüll, Mittwoch, 22. Juni 2011 

trittstellen vor allem im Bereich der Straße können durch einen 

Rohrbruch verursacht werden. 

Eine rechtzeitige Erkennung spart der Gemeinde oft viel Geld, 

und nun kann auch jeder Erstmelder eines Rohrbruches hiervon 

profitieren: Für jede Erstmeldung eines Rohrbruches bezahlt die 

Stadtgemeinde eine Prämie von 1 Euro je Millimeter Leitungsquerschnitt. 

Bei durchschnittlichen Versorgungsleitungen beträgt 

die Prämie somit 80 bis 150 Euro, und selbst bei kleineren Leitungen 

sind damit noch ca. 30 Euro zu verdienen. 

Mit dieser innovativen Idee nimmt die Stadtgemeinde Braunau 

am Inn eine Vorreiterrolle in Österreich ein und kann durch die 

schnellere Feststellung weiterreichenden Schäden durch Wasserrohrbrüche 

und den damit verbundenen enormen Kosten vorbeugen. 

Die Aktion zeigt bereits erste Erfolge: So konnte sich ein 

Braunauer bereits über 100 Euro „Finderlohn“ freuen. 

Wasseraustritte und verdächtige Geräusche können telefonisch 

beim Wasserwerk unter Tel. 07722/645 1650 oder per email an 

wasserwerk@braunau.ooe.gv.at bzw. in Notfällen bei der Stadtpolizei 

unter 07722/808242 gemeldet werden. 

Montag, 15. August 2011 

Ersatztermin – Hausmüll, Dienstag, 16. August 2011 

Mittwoch, 26. oktober 2011, Nationalfeiertag 

Ersatztermin – Bio und Hausmüll, Dienstag, 25. Oktober 2011 

Dienstag, 1. November 2011, Allerheiligen 

Ersatztermin – Hausmüll, Montag, 31. Oktober 2011 

Donnerstag, 8. Dezember 2011, Mariä empfängnis 

Ersatztermin – Biomüll, Dienstag, 6. Dezember 2011 

Ersatztermin – Hausmüll, Mittwoch, 7. Dezember 2011 

Montag, 26. Dezember 2011, stefanitag 

Ersatztermin – Hausmüll, Dienstag, 27. Dezember 2011 


Abgaben und 

Gebühren für 

das Jahr 2011 

Der Gemeinderat der Stadt Braunau am 

Inn hat in seiner Sitzung vom 16. Dezember 

2010 unter TOP IV./2.8. die Abgaben und 

Gebühren für das Jahr 2011 beschlossen. 

Eine leichte Anpassung erfolgte bei den 

Wasser, Kanal, Friedhof und Marktgebühren 

sowie bei der Hundeabgabe und den 

Gebühren für die Benützung öffentlichen 

Gutes. Die Abfallgebühren bleiben unverändert. 

Eine Auflistung der Gebührenordnungen 

finden Sie auf unserer Homepage 

www.braunau.at (Menüpunkt Aus dem 

Rathaus – Bürgerservice – Gebühren). 

Ausgabe von 

LeihAbfalltonnen 

und Leih 

Biotonnen 

Mit Inkrafttreten der neuen Abfallordnung 

der Stadtgemeinde Braunau am Inn 

ab 1.1.2011 müssen die Restabfall und Bioabfallbehälter 

nicht mehr von den Grundeigentümern 

angekauft werden, sondern 

werden den Benützern von der Stadtgemeinde 

zur Verfügung gestellt. Nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung mit dem 

Stadtamt Braunau, Abteilung Steuern und 

Abgaben, werden die LeihAbfalltonnen 

und LeihBiotonnen im Städtischen Bauhof, 

Bauhofstraße 8, ausgegeben. 

Informationen und terminvereinbarungen 

(jeweils vormittags): 

Stadtamt Braunau 

Abteilung Steuern und Abgaben 

Sabine Berger, Zi.Nr. R 105 

Tel. 808312 

email: sabine.berger@braunau.ooe.gv.at 

Ingrid Eichinger, Zi.Nr. R 108 

Tel. 808313 

email: ingrid.eichinger@braunau.ooe.gv.at 

Öffnungszeiten städtischer Bauhof: 

Mo – Do: 7 – 12 Uhr und 13 – 16.30 Uhr 

Fr: 7 – 11.45 Uhr 

1,12% 

2,66% 

7,43% 

3,48% 

4,42% 

12,484 

Wirtschaftsförderung: 

0,519 Mio 

Öffentl. Sicherheit: 1,234 Mio 

Komm. Verwaltung: 3,447 Mio 

Straßenbau: 1,616 Mio 

Kultur- und Ortsbildpflege: 2,050 Mio 


Budget der Stadt für 2011 

Aufwendungen der stadt 2011 nach Aufgabenbereichen 

woher das geld 2011 kommt 

13,0 

12,0 

11,0 

10,0 

9,0 

8,0 

7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,0 

Gemeindeanteil an Bundessteuern 

9,661 

Gemeindesteuern 

Sonstige Ausgaben 

(Transferzahlungen an 

Land, ua.): 7,225 Mio 

15,59% 

20,01% 

Soziale Sicherheit, Gesundheit 

und Umweltschutz: 9,286 Mio 

Schulen und Kindergärten: 

7,525 Mio 

16,22% 

Gesamtausgaben: EUR 46,403 Mio 

Ver- und Entsorgung, 

Dienstleistungen 

11,425 Mio 24,62% 

4,47% 

Jugend, Sport und 

Freizeit: 2,076 Mio 


6,148 

Bundes- und Landeszuschüsse 

Kapital-Transferzahlungen 

0,480 

Vermögensveräußerungen 

0,107 

Rücklagenentnahmen 

0,245 

26,91% 20,82% 13,25% 1,03% 0,23% 0,53% 5,02% 9,85% 1,19% 16,31% 0,40% 4,46% 

wofür das geld 2011 ausgegeben wird (Beträge in Mio euR) 

Mio EUR 

0,187 

Darlehensaufnahme 

2,331 

%-Anteil an Gesamtausgaben von EUR 46,403 Mio 

1,495 3,23 % Sonstige Ausgaben 

0,40 % 

4,474 9,64 % 

Schuldendienst (davon erhält die Gemeinde 48 % durch Zuschüsse ersetzt) 

1,059 2,26 % 

Gebrauchs- und Verbrauchsgüter 

1,262 2,72 % Kapitaltransferzahlungen an Unternehmungen, private Organisationen und Haushalte 

13,491 29,08 % Geldtransferzahlungen an Oberbehörden (Land OÖ, Bezirks- und Gemeindeverbände, etc.) 

9,526 20,53 % Personalaufwand 

9,422 20,31 % 

Instandsetzung und Instandhaltung 

0,085 0,18 % 

Erwerb von beweglichem Vermögen 

2,924 6,31 % 

Hoch- und Tiefbauinvestitionen 

Innerbetriebliche Verrechnungen 

4,571 

2,478 5,34 % 

Investitionszuschüsse an Gemeindebeteiligungen 

Sonstige Einnahmen 

0,551 

7,570 

Zuführungen des ord. Haushaltes an den Investitionshaushalt 

Einnahmen aus Gebühren, Mieten, etc. 

Anteilsbetrag ord. Haushalt 

0,187 

Haushaltsabgang 

2,068

70478_Inserat 92x65 SW 07.08.2007 10:01 Uhr Seite 1 

Zwei Marken ein Name 

Probedruck 

C M Y CM MY CY CMY K 

5282 Ranshofen 

Untere Hofmark 4 

Tel 07722·63404 

www.autohaus-forster.at 

Einschaltung_Stadtgemeinde_92x65:Layout 1 07.07.2010 08:33 

Berner Gesellschaft m.b.H · 

Industriezeile 36 · A-5280 Braunau · T 07722 800-0 

www.berner.co.at 

Sie haben einen Schaden am Auto? Rufen Sie uns an! 

Unsere Dienstleistungen ersparen Ihnen viel Mühe! 

Kreilhuber 

Korrekturabzug 

Unfallreparatur Autolackierung Autoglas Fahrzeugpflege 

Braunauer Stadtnachrichten 133 - März 2008 

TÜV-geprüfter Karosserie- und Lackierfachbetrieb 

Mo 

5280 Braunau Aching 63, Tel: +43 (0) 7722/87318, www.kreilhuber.at Grö 

pako@aon.at 


Rechtsbegriffe im Zusammenhang mit 

Kindern in Form eines Kinder ABC: 

Ich möchte an dieser Stelle das in Ausgabe 140 der Braunauer 

Stadtnachrichten begonnene ABC betreffend Rechtsbegriffe im 

Zusammenhang mit Kindern fortsetzen. In meinem letzten Artikel 

habe ich von A (wie Alter) bis R (wie Regelbedarf) diverse 

Begriffe erklärt und möchte nun mit S wie Schulskikurskosten 

fortfahren: 

s chulskikurskosten: stellen keinen Sonderbedarf (siehe dort) 

der zusätzlich zum Unterhalt zu bezahlen ist, dar. 

s chulsprachwochenkosten: auch diese stellen keinen Sonderbedarf 

dar. 

s chulsportwochekosten: ebenfalls kein Sonderbedarf 

s onderbedarf: über den Allgemeinbedarf hinaus kann ein Kind 

im Einzelfall ausnahmsweise aus gerechtfertigten Gründen einen 

Sonderbedarf haben. Das ist jener Bedarf, der sich aus den vom 

Allgemeinbedarf nicht berücksichtigten Umständen des Einzelfalles 

ergibt und vom Allgemeinbedarf nicht gedeckt ist. Mehrbedarf 

ist nur dann als Sonderbedarf zuzuerkennen, wenn er gerechtfertigte 

Gründe hat, was nach der Rechtssprechung davon abhängt, 

wodurch der Sonderbedarf verursacht wurde. Inhaltlich beziehen 

sich die gerechtfertigten Gründe hauptsächlich auf Gesundheit 

und Persönlichkeitsentwicklung. Die Abgeltung von Sonderbedarf 

hat Ausnahmecharakter. Sonderbedarf ist auch nur bei Deckungsmangel 

zu berücksichtigen. Das heißt, er darf weder aus dem 

Allgemeinbedarf bestritten werden können, noch durch Sozialleistungen 

von dritter Seite (wie z.B. Krankenkassenleistungen) 

gedeckt sein. Begrenzt ist der Anspruch auf Deckung eines Sonderbedarfes 

auch mit der Leistungsfähigkeit des Unterhaltsverpflichteten. 

Nachdem wie bereits ausgeführt Schulsportwochen 

keinen Sonderbedarf darstellen, ebenso wenig wie übrigens die 

Kosten für ein Feriencamp, soll auf Sonderbedarfsfälle hingewie 

Die Braunauer Rechtsanwälte. 

Wir sprechen für Ihr Recht! 

Dr. Lackner/Dr. Holzinger (Tel.: 83400) 

Dr. Lirk/DDr. Hiebl/Mag. Lirk (Tel.: 62543) 

Dr. Nöbauer (Tel.: 84404) 

Dr. Paischer/Dr. Schertler (Tel. 81188) 

Mag. Hamminger (Tel.: 62999) 

Dr. Lamprecht (Tel.: 624570) 

Dr. Lison (Tel.: 62639) 

Der Rechtsanwalt: 

Ihr Vertreter bei Behörden- und Gerichtsverfahren, bei der Erstellung 

von Verträgen und Testamenten, Ihr Berater in allen Rechtsfragen. 

www.braunau.at 

RecH t 

sen werden, die zu ersetzen sind. Es handelt sich z.B. um Kosten 

für eine Legastheniebetreuung, kinderpsychotherapeutische 

Behandlung, sowie kieferorthopädische Zahnbehandlungskosten. 

s orgepflicht: ein Unterhaltspflichtiger hat z.B., wenn er nur für 

ein Kind zwischen 10 und 15 Jahren zu sorgen hat, diesem in der 

Regel 20 % seines Nettoeinkommens an Unterhalt zu bezahlen. 

Bei einer weiteren Sorgepflicht für ein Kind unter 10 Jahren ist 

ein Abzug von 1 % vorzunehmen (also 19 %), ist das Kind bereits 

über 10 Jahre alt ist ein Abzug von 2 % vorzunehmen, in diesem 

Fall also 18 %. 

t estament: unmündige Kinder bis 14 Jahre sind testierunfähig, 

mündige Minderjährige zwischen 14 und 18 Jahren beschränkt 

testierfähig. 

u rlaubsgeld: ist in die Unterhaltsbemessungsgrundlage einzubeziehen 

w ehrpflichtige (Präsenzdiener): gelten bei einfachen bis durchschnittlichen 

Lebensverhältnissen angesichts vom Bundesheer 

bezogenen Geld und Sachleistungen als selbsterhaltungsfähig. 

w eihnachtsgeld: wie Urlaubsgeld 

w iederaufleben der unterhaltspflicht: ist möglich, wenn 

die vom Kind erlangte Selbsterhaltungsfähigkeit wegfällt (z.B. 

unverschuldete Arbeitslosigkeit und gleichzeitiges Fehlen ausreichender 

sozialer Absicherung) 

Z ahnspange: ist Sonderbedarf (siehe oben) 

Dr. Monika Holzinger 

Z ivildiener: bei bloß durchschnittlichen Lebensverhältnissen 

selbsterhaltungsfähig, nicht jedoch bei weit überdurchschnittlichen 

Verhältnissen. 

Für nähere Auskünfte zu den jeweiligen Stichwörtern stehen 

Ihnen die Braunauer Rechtsanwälte gerne zur Verfügung. 

Rechtsanwälte 

Dr. Florian Lackner · Dr. Gerhard Holzinger 

Dr. Monika Holzinger 

5280 Braunau am Inn, Stadtplatz 36 · Tel: 07722 / 83 400 

Fax: 07722 / 8 43 16 · Mail: anwalt@ktvone.at 


Foto: privat

INFo 

Österreichischer Fachverband 

für Luft und Wasserhygiene in Braunau 

Der Österreichische Fachverband für Luft und Wasser hygiene 

(ÖFLW), dessen Hauptsitz sich in unserer Stadt Braunau am 

Inn befindet, hat sich zum Ziel gesetzt, die Öffentlichkeit sowie 

Presse und Fachkreise für die Technische Hygiene im Hinblick auf 

Luft und Wasser zu sensibilisieren. 

Bundesgeschäftsführer Mag. K. Kirchleitner und Vizepräsident 

Dipl.Ing. Robert Priller konnten zahlreiche interessierte Besucherinnen 

und Besucher bei einer Fachveranstaltung zu diesem 

Thema begrüßen. Insbesondere wurde auf die teilweise unterschätzten 

Gefahren durch Legionellen, Fäkalkeime und Schwermetalle 

im Wasser hingewiesen. 

Österreichischer Fachverband 

für Luft- und wasserhygiene (ÖFLw) 

Industriezeile 54 (TechnoZ) 

5280 Braunau am Inn 

Tel. 673 500, Fax DW 8206 

Kirchentermine Braunau – St. Stephan 

März 

5.3., 9 18 Uhr Ehevorbereitungskurs 

9.3., 19 Uhr Aschermittwoch 

13.3. Uhr KFB: Predigt und Sammlung anl. Familienfasttag 

18.3., 12 Uhr KFB: Familienfasttag mit „Suppenessen“ am Bauernmarkt 

20.3., 10.15 Uhr Vorstellungsmesse Firmkanditat/innen 

27.3., 10.15 Uhr Vorstellungsmesse Erstkommunionkinder 

April 


13.4., 15 Uhr Kinderkreuzweg 

17.4., 10 Uhr Palmsonntag mit Palmweihe und Prozession mit Gottesdienst 

21.4., 19 Uhr Abendmahlfeier, gestaltet vom Chor „da capo non fine“, 

Anschl. Anbetung vor dem Allerheiligsten bis 21 Uhr 

22.4., 15 Uhr Karfreitag Passionsgottesdienst, gestaltet vom Kirchenchor 

22.4., 19 Uhr Wortgottesdienst 

23.4., 13 Uhr Anbetung vor dem Grab 

Kirchentermine Braunau – St. Franziskus 

März 

6.3., 10.45 Uhr Kinder u. Familiengottesdienst – Kinder bitte verkleidet 

kommen, anschließend Tanzvorführung und 

Mittagscafe 

9.3., 18 Uhr Hl. Messe mit Auflegen des Aschenkreuzes 

13.3., 10.45 Uhr Kinder u. Familienmesse mit Vorstellung der Firmkandidaten 

15. u. 22., 19.30 Uhr Begegnung mit dem lebendigen Gott – Exerzitien im 

29.3. u. 5.4. Alltag 

18.3., 19.30 Uhr Benefizkonzert mit den Delikatessen und Alex „Klassiker 

und neue Leckerbissen“, Kartenvorverkauf in 

der Pfarre und im Kartenbüro Braunau 

23.3., 20 Uhr Eltern und Patenabend für die Firmlinge St. Franziskus 

und Ranshofen 

27.3., 10.45 Uhr Kinder u. Familienmesse mit Vorstellung der Erstkommunionkinder 

April 

9.4., 9 – 16 Uhr Großer Frühjahrsflohmarkt 

12.4., 19.30 Uhr Abschlussgottesdienst der Exerzitien im Alltag 

Heribert Artmann, Fachexperte für Gesundheitstechnik, stellte 

anschließend eine von ihm selbst entwickelte Energiebox vor, die 

eine Optimierung der Sauerstoffaufnahme in den menschlichen 

Zellen ermöglicht. 

Dipl.-Ing. Robert Priller (re.) und Heribert Artmann präsentieren die 

Energiebox. Foto: ÖFLW 

23.4., 16 Uhr Auferstehungsfeier für Kinder und Familien 

23.4., 20 Uhr Karsamstag – Osternachtsfeier mit Taufe, gestaltet vom 

Kirchenchor 

24.4., 10.15 Uhr Hochamt – Messe in GDur von Fanz Schubert gestaltet 

vom Kirchenchor Braunau u. den Musikfreunden Braunau 

Simbach 

29.4., 19 Uhr Matthäuspassion unter der Leitung von Prof. Martin Sieghart 

Mai 

4.5., 19 Uhr Maiandacht bei Fam. Ober, Hacklkreuz 

11.5., 19 Uhr Maiandacht Mütterrunde 

13.5., 19.30 Uhr Maiandacht bei Fam. Gratzl, Auf d. Haiden 

15.5., 10.15 Uhr Familiengottesdienst 

18.5., 19 Uhr Maiandacht Seniorenbund, Valentinskapelle Haselbach 

25.5., 19 Uhr Maiandacht bei Fam. Forster, Herrgottsthal 

27.5., 19 24 Uhr Lange Nacht der Kirchen 


17.4., 8 u. 10.45 Uhr Segnung der Palmzweige auf dem Parkplatz der 

Pfarre, Palmprozession in die Kirche, Sonntagsmesse 

u. Familien gottesdienst 

21.4., 17.30 Uhr Agape mit Bibelgespräch im Foyer, 

21.4., 18 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl, anschließend Ölbergwache, 

Gestaltung von der Männerrunde 

22.4., 15 Uhr Kinder u. Familienkreuzweg 

22.4., 18.15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben des Herrn, anschließend 

Gelegenheit zur Stillen Anbetung 

23.4., 18.15 Uhr Vesper zum Karsamstag 

24.4., 04.30 Uhr Entzünden des Osterfeuers 

24.4., 05 Uhr Segnung des Feuers, Feier der Osternacht 

24.4., 10.45 Uhr Kinder u. Familienmesse mit Speisensegnung 

25.4., 10.45 Uhr Feiertagsmesse 

Mai 

6.5., 19 Uhr Maiandacht bei der Waldkapelle (Rennerweg) 

15.5., 10.45 Uhr Sendungsgottesdienst der Firmkandidaten 

22.5., 9.30 Uhr Erstkommunion, kein Gottesdienst um 8 Uhr 

30., 31.5. u. 1.6., 19 Uhr Bittgottesdienst 


7. Braunauer Frauentage von 4. bis 13. März 

100 Jahre Internationaler Frauentag am 8. März 

Die 7. Braunauer Frauentage der Beratungsstelle „Frau für 

Frau“ stehen heuer ganz im Zeichen des 100jährigen Jubiläums 

des Internationalen Frauentages am 8. März 2011. 

Der Internationale Frauentag entstand im Kampf um die Gleichberechtigung 

für Frauen. Er wurde von Clara Zetkin (18571933) 

initiiert und fand am 19. März 1911 erstmals statt. Millionen von 

Frauen in Dänemark, Deutschland, Österreich, der Schweiz und 

den USA beteiligten sich daran. 

Die zentralen Forderungen damals waren der Kampf gegen den 

imperialistischen Krieg, das Wahl und Stimmrecht für Frauen, 

Arbeitsschutzgesetze, Mutter und Kinderschutz, der Achtstundentag, 

gleicher Lohn bei gleicher Arbeit und die Festsetzung 

von Mindestlöhnen. In späteren Jahren wurden unter anderem 

Informationsvortrag „Wir trauen uns mit Recht“ 

Informationen zum Eherecht und Tipps zum Gelingen der Beziehung 

bietet der Vortrag „Wir trauen uns mit Recht“. Diese Veranstaltung 

für heiratswillige Paare findet am Donnerstag, 31. März, um 

19.30 Uhr im Standesamt Braunau (RathausRückgebäude, Erdgeschoß) 

statt. Eine Anmeldung ist bis Dienstag, 29. März, unter Tel. 

808278 möglich, der Eintritt beträgt 5 Euro pro Paar. 

Sanierung der Innbrücke 

Die Abteilung Brückenbau des Landes Oberösterreich plant 

derzeit die Sanierung bzw. den Austausch des Fahrbahnüberganges 

auf der Braunauer Seite der „alten“ Innbrücke, beim 

Kreisverkehr Unterer Stadtplatz. 

Der Fahrbahnübergang ist jene Stahlkonstruktion, die die Verbindung 

des Brückentragwerks mit dem Vorland herstellt und 

INFo 

die Legalisierung des Schwangerschaftsabbruchs oder die Senkung 

der Lebensmittelpreise und der Kosten für die Schulspeisung 

thematisiert. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es für lange Zeit keine größeren 

Veranstaltungen mehr. Erst in den 1980er Jahren wurde 

der Internationale Frauentag wiederbelebt – und die Themen 

sind heute vielfach dieselben wie damals. 

Bei den 7. Braunauer Frauentagen von 4. bis 13. März wird ein 

abwechslungsreiches Programm von Frauen und (nicht nur) für 

Frauen geboten. Nähere Informationen zum Programm erhalten 

Sie bei der Beratungsstelle „Frau für Frau“ (www.fraufuerfrau.at, 

Tel. 646 50) oder im Veranstaltungskalender dieser Ausgabe. 

Die Vortragsreihe „Wir trauen uns mit Recht“ ist ein Projekt 

des Katholischen Familienverbandes in Zusammenarbeit mit 

dem Fachverband der Österreichischen Standesbeamten, Landesgruppe 

Oberösterreich, das aus Mitteln des Bundesministeriums 

für Gesundheit, Familie und Jugend gefördert wird. 

Bewegungen der Brücke aufnimmt. Auf der Simbacher Seite 

wurde dieser Bereich bereits im Jahr 2009 erneuert. 

Der Beginn der Arbeiten auf der Braunauer Seite ist für Mai 

2011 vorgesehen. Die Durchführung wird rund zwei Monate in 

Anspruch nehmen und in zwei Bauphasen erfolgen, wobei versucht 

wird, die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich 

zu halten. 

Wäscherei Krankenhaus St. Josef Braunau 

ist Umweltspitzenreiter 

Als erste Betriebswäscherei Österreichs hat das Krankenhaus 

St. Josef Braunau von der Akademie für Umwelt und Natur des 

Landes OÖ den Umweltpreis 2010 erhalten. Möglich machte 

dies die Umstellung des Wäschereibetriebs vor zwei Jahren auf 

eine neue Waschmitteltechnologie, kombiniert mit neuer Verfahrenstechnik. 

Im Vergleich zu vielen anderen österreichischen Spitälern 

wird der Großteil der Patienten und Behandlungswäsche 

im Braunauer Krankenhaus noch vor Ort gereinigt. 

Durch den Einsatz neuer Mikroemulsionen können die Waschmittel 

intensiver in die Fasern eindringen, sind aber gleichzeitig 

schneller auswaschbar. Durch die Umstellung der Gerätschaften 

auf diese neue Waschmittelgeneration kommt es zu enormen 

ökologischen Verbesserungen: Die Waschdauer wird um 

20 Minuten verkürzt, der Wasserverbrauch und die Anzahl der 

Spülgänge reduziert. Durch die kürzere Laufzeit der Waschmaschinen 

wird weniger Betriebsstrom verbraucht und der Einsatz 

von Chemikalien drastisch reduziert. Der gerade für ein 

Ordensspital so wichtige verantwortungsvolle Umgang mit den 

Ressourcen schützt nicht nur die Umwelt, sondern bringt auch 

finanzielle Einsparungen. 


ab 

Wir machen, dass es fährt. 

KFZ-Technik Loher e.k. 

Inh. Andrej Ungefug 

84359 Simbach a. Inn, Industriestraße 3 

Autohaus 

Tel. 0049/8571/2343 

www.kfz-technik-loher.go1a.de Wortmann 

SKODA 

SCHRÖCKER 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Boschweg 45 

48351 Everswinkel 

02582/9353 

Reparaturen rund um Ihr Fahrzeug 

anzeigen_90x28_09.indd • Motordiagnose 5 Benzin u. Diesel • Bremsen- / Fahrwerk- / 05.05.09 10:59 

• Frühling- / Sommer- / 

Herbst- / Wintercheck 

• Klimaanlageninspektion 

und -reparatur 

• Ölwechsel für alle Marken 

Sicherheitscheck 

• Ersatz- und Verschleißteile 

• Elektrik und Elektronik 

• Autoglas 

• Reifendienst 

Verkauf – Reparatur von Rasenmähern und Motorgeräten 

noch bis 20. März 2011 Sonderpreise für Service 

Fachwerkstatt für Rasenmäher 

Reifen-center 

simbach 

G 

m 

b 

H 

klar damit‘s rollt 

Adolf-Kolping-Str. 9, 84359 Simbach a. Inn 

Tel. 0049/8571/8594 · Fax 0049/8571/2724 

Immer ein 

feines Angebot 

SKODA 

SCHRÖCKER 

Weng Tel. 07723 / 5600 

Weilbach Tel. 07757 / 7002 

grieskirchen Tel. 07248 / 62133 


5280 Braunau, Auf der Haiden 80, Telefon 808333 

Öffnungszeiten 

■ stadtbücherei 

Montag geschlossen 

Dienstag 9 – 11.30 Uhr · 14 – 18 Uhr 

Mittwoch 8.30 – 13 Uhr 

Donnerstag 9 – 11.30 Uhr · 14 – 17 Uhr 

Freitag 9 – 15 Uhr 

■ Historische Badestube 

Dienstag – Samstag 10 – 17 Uhr 

Eintritt: Erwachsene EUR 2,00 · Kinder ab 6 Jahren EUR 1,00 

INFo 

Gebührentarif für das Hallenbad und die Sauna (Inkl. Mwst.) · Gültig ab 1.9.2010 lt. Beschluss des Gemeinderates vom 25.3.2010 TOP IV/16 

Öffnungszeiten und tarife für das Freibad finden sie ab April unter www.braunau.at 

Öffnungszeiten Hallenbad 

sauna Euro 

Montag 8 – 13 Uhr Schulbetrieb 

4StundenKarte 10,00 

Warmbadenachmittag 13 – 17 Uhr Seniorenschwimmen 4Stunden Kinder in Familiensauna 6,00 

17 – 22 Uhr Vereinstraining 

10er Karte + 1 Gratisbesuch 4 Stunden 100,00 

Dienstag 8 – 9 Uhr Schulbetrieb 

10er Karte + 1 Gratisbesuch 4 Stunden 

Warmbadetag 9 – 22 Uhr Publikumsbetrieb 

für Kinder in Familiensauna 60,00 

Mittwoch 

Donnerstag 

7 – 9 Uhr Frühschwimmen 

9 – 22 Uhr Publikumsbetrieb 

8 – 9 Uhr Schulbetrieb 

Nachzahlung pro angefangener halben Stunde 

Nachzahlung pro angefangener halben Stunde 

für Kinder in Familiensauna 

1,00 

0,50 

und Freitag 9 – 22 Uhr Publikumsbetrieb 

Pfand Euro 

sa, so und Feiertag 9 – 20 Uhr Publikumsbetrieb 

Einsatz Chip bei Mehrfachkarten 10,00 

Schulbetrieb findet im Hallenbad von Dienstag bis Freitag in 3 Bahnen auch von 

9 – 16 Uhr statt. In den OÖ Ferien ist am Montag von 9 – 22 Uhr Publikumsbetrieb. 

Allgemeine Bedingungen: 

Begünstigter Personenkreis 

Öffnungszeiten sauna (Zeitbegrenzung 4 Stunden) 

Freier eintritt: 

Montag 13 – 22 Uhr Damen und Herren 

Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr, Begleitpersonen für Behinderte 

Dienstag 

Mittwoch, Donnerstag 

Freitag 

12 – 22 Uhr Damen und Herren 



ermäßigungen lt. gebührentarif: 

Schüler, Studenten bis zum vollendeten 26. Lebensjahr, Präsenzdiener, 

Zivildiener, Lehrlinge, Sozialhilfeempfänger, Pensionisten mit Ausgleichszulage, 

Behinderte mit über 70 % Erwerbsminderung, Bezieher von Arbeitslosen und 

samstag 9 – 20 Uhr Damen und Herren 

Notstandsunterstützung, Senioren ab dem gesetzlichen Pensionsalter (Frauen 

sonn- und Feiertag 

Hallenbad 

9 – 20 Uhr Damen u. Familiensauna in 

der Damensauna, ge mischt 

in der Herrensauna 

Euro ermäßigt 

60, Männer 65 Jahre) erhalten am Montag Nachmittag (Seniorennachmittag) 

ermäßigten Eintritt. Für jede gewünschte Ermäßigung ist der entsprechende 

Ausweis, bzw. Bestätigung unaufgefordert an der Kassa vorzulegen. 

Familien mit der OÖ Familienkarte erhalten 10 % Ermäßigung auf den Einzeltarif 

des Hallenbades, jedoch nicht auf einen bereits ermäßigten Erwach 

Tageskarte 7,00 5,00 senentarif. 

4StundenKarte 5,00 3,50 Gruppen ab 10 Personen, welche geschlossen die Anlage betreten, erhalten 

2StundenKarte 

Happy hour, 2,5 Stunden vor Betriebsschluss 

3,50 

3,50 

2,00 

2,00 

10 % Ermäßigung auf den Einzeltarif des Hallenbades. Jedoch nicht auf einen 

bereits ermäßigten Erwachsenentarif. 

10er Karte + 1 Gratisbesuch 70,00 

10er Karten haben eine Gültigkeit von 3 Jahren. 

10er Karte + 1 Gratisbesuch 4 Std. 50,00 

Ermäßigte 10er Karten gibt es nur für Kinder. 

10er Karte + 1 Gratisbesuch 2 Std. 35,00 

Jugendliche haben ab 14 Jahren Zutritt zur Sauna, jedoch keine Ermäßigung. 

10er Karte + 1 Gratisbesuch für Kind 50,00 

Kinder ab 6 Jahren haben nur bei der Familiensauna (Sonntag) Zutritt. 

10er Karte + 1 Gratisbesuch 4 Std. für Kind 35,00 

Alle Eintrittskarten berechtigen nur zu einem einmaligen Eintritt. 

10er Karte + 1 Gratisbesuch 2 Std. für Kind 20,00 

Einlassschluss ist 1 Stunde vor Betriebsende. Badeschluss ist 20 Minuten vor 

Nachzahlung pro angefangener halben Stunde 0,50 0,25 Betriebsschluss. 

Schulklassen je Schüler 2,00 

Im übrigen wird auf die Badeordnung, bzw. Saunaordnung des Freizeitzent 

Schwimmkurs Kinder je Teilnehmer 1,00 

rums hingewiesen, deren Bestimmungen einzuhalten sind. 

■ kombikarte Bezirksmuseum Herzogsburg und Historische Badestube 

Erwachsene EUR 4,00 · Kinder ab 6 Jahren EUR 2,50 · Senioren und Gruppen ab 20 Personen EUR 3,50 

■ Bezirksmuseum Herzogsburg 

Mai – September: Dienstag – Samstag 14.30 – 17 Uhr 

Juli und August: Dienstag – Samstag 10 – 12 Uhr und 14.30 – 17 Uhr 

Oktober – April: Dienstag – Samstag 13.30 –17 Uhr 

Eintritt: Erwachsene EUR 3,30 · Gruppen ab 20 Personen EUR 2,50 

Senioren EUR 2,00 · Kinder ab 6 Jahren EUR 2,00 

Kinder- und Schülergruppen ab 10 Personen EUR 1,00 

Heimathaus mit glockengießerei: 

Führungen Mai – September: Dienstag – Samstag um 13.30 Uhr 

Sonntag um 10 Uhr und 13.30 Uhr 

Donauschwaben Heimatstube 

Führungen nach telefonischer Vereinbarung: Josef Frach Tel. 87565 


*Preis inkl. NoVA und MwSt. · Symbolfoto · Verbrauch: 4,1 – 6,4w l/100 km. CO 2-Emission: 107 –149 g/km. 

BRAUNAU 0 77 22 / 62 7 36 www.reibersdorfer.com 

Übrigens: 

Den Golf Rabbit 

gibt es ab 

EUR 16.990,–* 

Renovieren und verlegen von 

Holz-, Laminat-, PVC- und Teppichböden. 

Ausführung sämtlicher 

Maler-, Polster- und Tapezierarbeiten. 

Montage von Sonnenschutzanlagen. 

DER FACHMARKT FÜR RAUMGESTALTUNG 

lessing 

Innstraße 32 · 84359 Simbach am Inn 

Tel. +49/85 71/86 73 · Fax +49/85 71/72 26 · www.decodomus.de 

GmbH 

Technisches Büro für Elektrotechnik 

GmbH 

Filialen: 

Technisches Salzachtal-Bundesstr. Süd Büro 2 für Elektrotechnik 

5400 Hallein 

Filialen: 

Carl-Morre-Str. Salzachtal-Bundesstr. 8 Süd 2 

8605 5400 Kapfenberg 

Hallein 

Carl-Morre-Str. 8 

8605 Kapfenberg 

Ges.m.b.H. & Co. KG 

HASLINGER 

FERTIGPUTZE 

A-5242 St. Johann am Walde • Klafterreith 44 

Tel. 07743/200 22 • Fax 07743/200 22-30 

Zweigstelle: A-5450 Werfen • Umfahrungsstr. 2 

Tel. 06468 / 200 30 • Fax 06468 / 200 30-30 

e-mail: info@fertigputze-haslinger.at 

GMBH 

Putzfachbetrieb 

• INNEN- UND AUSSENPUTZE 

• ESTRICHE 

• Fassadendämmsysteme 

• Styroporfassaden 

• Steinwollfassaden 

• Althaus-Sanierungen 

• Gewölbebau 

• Stuckatur 

www.fertigputze-haslinger.at 

Burgfriedfeldstrasse 5 

A-5280 Braunau/Inn 

Tel. +43/7722/83207-0 

Fax Burgfriedfeldstrasse +43/7722/83207-14 5 

e-mail: A-5280 office@tb-breg.at 

Braunau/Inn 

Tel. +43/7722/83207-0 

www.tb-breg.at 

Fax +43/7722/83207-14 

e-mail: office@tb-breg.at 

www.tb-breg.at 


Frühjahrsmesse leben2011 

von 29. April bis 1. Mai 

Auch heuer veranstaltet der Braunauer Ausstellungsverein 

wieder eine Frühjahrsmesse. Die „leben2011“ präsentiert sich 

wie bei der erfolgreichen Premiere vor zwei Jahren als Messe 

für Gesundheit & Ökotrends. 

Die beiden Themenschwerpunkt umfassen die Bereiche 

Gesundheit und Medizin, sowohl im klassischen Sinn als auch 

mit alternativen Heilmethoden, sowie Ökologie mit BioLandwirtschaft 

und ökologischem Bauen und Wohnen. Auch für das 

leibliche Wohl ist mit einem hochqualitativen und themengerechten 

Gastronomieangebot bestens gesorgt. 

Eine räumliche Trennung der beiden Themenbereiche wird 

diesmal nicht erfolgen, so dass sich das Messeangebot für die 

Besucherinnen und Besucher noch abwechslungsreicher gestaltet. 

Als Rahmenprogramm werden unter anderem informative 

Fachvorträge angeboten. 

Auszug aus der Lärmschutzverordnung 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Braunau am Inn vom 

7.12.1983, TOP V/6, und 11.12.1984, TOP III/5, über Beschränkungen 

zum Schutz vor ungebührlicherweise störendem Lärm 

(Lärmschutzverordnung). Aufgrund des § 4 des OÖ. Polizeistrafgesetz, 

LGBl. Nr. 36/1979, wird verordnet: 

§ 1 Diese Verordnung gilt für den gesamten Bereich der Stadtgemeinde 

Braunau. Ausgenommen hievon sind teilweise jedoch 

laut beiliegendem Plan folgende Gebiete: 

a) der Bereich südlich der Linie Mattig km 2,610 (5. Gefällstufe), 

Werksbahn von km 1,9 bis zum nördlichen Zaun 

des Werksgeländes und weiter bis zur Bundesstraße 156, 

b) der Bereich westlich der Linie Inn – km 63,0, km 4,2 der 

Weilhartlandesstraße bis zum Eintritt des Paßbergerweges 

in das Gemeindegebiet. 

§ 2 Zur Abwehr von Lärm, der das örtliche Gemeinschaftsleben 

ungebührlicherweise stört, ist die Verwendung oder der 

Betrieb folgender Lärmquellen verboten: 

1) mit Motoren betriebene Garten und sonstige Arbeitsgeräte, 

wie Rasenmäher, Heckenscheren, Motorsägen etc. 

Das Verbot gilt: 

a) an allen Sonn und Feiertagen 

b) von Montag bis Freitag des Nachts über von 20.00 bis 

7.00 und während der Mittagszeit von 12.00 bis 14.00 

Uhr 

c) an Samstagen des Nachts über bis 9.00 Uhr früh und 

ab 20.00 Uhr 

Ausgenommen von diesem Verbot ist die Verwendung 

aa) im Rahmen von Gewerbe, Industriebetrieben und bei 

der ortsüblichen land und forstwirtschaftlichen Produktion, 

bb) von solchen Elektrogeräten, die keinen Lärm verursachen. 

INFo 

Für die Frühjahrsmesse wurde eine weitere Halle modernisiert. 

Insgesamt erstreckt sich der Ausstellungsbereich somit auf 

drei Messehallen mit einem zentralen Eingangszelt und bietet 

viel Platz für das attraktive, breit gefächerte Messeangebot. 

Die offizielle Eröffnung, die wie im vergangenen Jahr vom 

ORFLandesstudio moderiert wird, nimmt Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer nach der Begrüßung durch Obmann Ing. 

Christian Haidinger und Bürgermeister Mag. Johannes Waidbacher 

am Freitag, 29. April, um 11 Uhr vor. 

Die „leben2011“ ist von Freitag, 29. April, bis Sonntag, 1. Mai, 

jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Am Messegelände stehen 

den Besucherinnen und Besuchern ausreichend kostenlose 

Parkplätze zur Verfügung, der Eintritt zur Messe ist frei. 

2) von Tonwiedergabegeräte (Radio, Fernseher, Kassettenrekorder 

und andere Lautsprechergeräte) im Freien 

oder in nicht geschlossenen Räumen, wenn eine Störung 

anderer Personen eintreten kann. Dieses Verbot gilt an 

allen Sonn und Feiertagen und an den Wochentagen von 

19.00 bis 9.00 Uhr vormittags und von 12.00 mittags bis 

15.00 Uhr. Ausgenommen von diesem Verbot sind die im 

§ 1 unter lit. a und b angeführten Gebiete. 

3) mit Verbrennungsmotoren betriebene Modellflugkörper, 

Modellboote und sonstige Modellfahrzeuge, soweit 

sie tatsächlich Lärm verursachen. Dieses Verbot gilt für 

die im § 1 unter lit. a und b angeführten Gebiete an 

allen Sonn und Feiertagen und an den Wochentagen von 

19.00 bis 9.00 Uhr vormittags und von 12.00 Uhr mittags 

bis 15.00 Uhr. Im übrigen Gemeindebereich aber zu allen 

Tages und Nachtzeiten. 

§ 3 Über Empfehlung des zuständigen Ausschusses (Sportausschuss, 

Kulturausschuss usw.) kann der Bürgermeister in einzelnen 

Fällen Ausnahmen von den Bestimmungen des § 2 

Ziff. 2 und 3 für einzelne Veranstaltungen oder für einzelne 

Standorte dann erteilen, wenn durch geeignete Auflagen, insbesondere 

durch zeitliche Beschränkungen auf die übliche 

Veranstaltungsdauer für die nächsten Umwohner eine Lärmstörung 

verhindert oder nach Dauer, Lautstärke oder Schallfrequenz 

auf ein zumutbares Ausmaß (§ 3 Abs. 2 und 3 des 

OÖ. Polizeistrafgesetzes) herabgesetzt werden kann. 

§ 4 Wer einem Verbot gemäß § 1 und § 2 zuwiderhandelt, begeht 

eine Verwaltungsübertretung und ist von der Bezirksverwaltungsbehörde 

mit einer Geldstrafe bis EUR 5.000 zu 

bestrafen (beschlossen im Jahr 1983 bzw. 1984, aktuell EUR 

360,00). 

§ 5 Diese Verordnung tritt mit dem auf den Ablauf der Kundmachungsfrist 

folgenden Tag in Kraft. 



MäRZ · APRIL · MAI www.braunau.at 

Aktuelle Angebote 

Mi.2.3., 8.30 bis Frühstück mit Schwerpunkt Frauenökonomie 

10.30 Uhr · Treffpunkt 

mensch & arbeit 

V: mensch & arbeit 

Mi.2.3., 12 Uhr 24 Jahre Selbsthilfegruppe nach Krebs 

Stadtgasthaus Schnaitl Rückblick – Vorschau 

Schirmherrschaft: Anneliese Ratzenböck und 

Prim. Dr. Rudolf Schandalik 

V: Braunauer Selbsthilfegruppe nach Krebs 

Do.3.3. 

movieplexx 

Programmkino: Rest in Peace 

Do.3.3., 19 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Erich Rembart“ 

Herzogsburg Ausstellungsdauer: 04.03. bis 31.03. 

V: Erich Rembart mit der Unterstützung der Stadtgemeinde 

Braunau am Inn 

Do.3.3., 19.30 Uhr Braunauer Bandcontest 

Gugg V: Y4U Jugendforum und Schülerzentrum Woolie 

Fr.4.3. bis So. 13.3. 7. Braunauer Frauentage 

Fr.4.3., 19 Uhr Vernissage im Stadttorturm 

Stadttorturm Begrüßung und Eröffnung durch den Vorstand des Vereines 

„Frau für Frau“, musikalische Begleitung: Eila Büche 

4 Künstlerinnen stellen aus 

Öffnungszeiten: 5.3., 6.3., 11.3., 12.3. und 13.3. 

von 14 bis 18 Uhr 

V: Frau für Frau Infozentrum 

Sa.5.3., 15 Uhr Von starken Frauen und mutigen Mädchen 

Landesmusikschule Märchenerzählerin Dagmara Lise 


So.6.3., 15 Uhr Frauencafé Weltladen 

Veranstaltungszentrum V: Initiative Eine Welt 

Di.8.3., 20 Uhr Internationaler Frauentag 

Treffpunkt Pipi Langstrumpf und andere wilde Frauen aus Gesellmensch 

& arbeit schaft, Kirche, Kunst und Politik – vorgestellt von 

engagierten Frauen von heute 


Mi.9.3., 10 bis 14 Uhr Tag der offenen Tür 

Frau für Frau V: Frau für Frau Infozentrum 

Do.10.3. 

movieplexx 

Frauen-Filmabend 

17.45 Uhr Einführung zum Film „Tag und Nacht“ durch die 

Regisseurin Sabine Derflinger 

18.15 Uhr Film „Tag und Nacht“ 

19.45 Uhr Diskussion zum Film mit Regisseurin Sabine Derflinger 

20.15 Uhr Film „Frühling im Herbst“ 

Do.10.3., 19.30 Uhr Ökumenischer Bibelabend mit dem evangelischen 

Treffpunkt Pfarrer Jan Lange und der katholischen Betriebsseelsorgerin 

mensch & arbeit Martina Lainer zum Thema „Frauen im Johannesevangelium“ 


Fr.11.3., 20 Uhr Louva Marguerite 

Landesmusikschule Münchner Band in ihrer Frauenbesetzung 


Sa.5.3., 15 Uhr Der kleine Ritter 

Veranstaltungszentrum Theater Trittbrettl – Kindertheaterabo 

V: Stadtgemeinde Braunau am Inn 

Sa.5.3., 20 Uhr Turnermaskenball 

Jahnturnhalle V: ÖTBTurnverein Braunau 

So.6.3. Schitour Hoher Göll 2522 m, 1400 Hm, 4 h, 

anspruchsvoll. 

TL: H. Hölzlwimmer, Tel. 07722/66093 oder 0676/4873377 

V: Österr. Alpenverein – Sektion Braunau 

So.6.3., 14 Uhr Kindermaskenball 

Jahnturnhalle V: ÖTBTurnverein Braunau 

So.6.3. bis Sa. 12.3. Firnwoche in Südtirol 

V: Schiklub Ranshofen 

Di.8.3. Faschingsschitour Untersberg 1400 Hm, nur maskiert, 

mit Einkehr (bei Bergwacht). 

TL: S. Schindlmaier, Tel. 07722/66384 


Do.10.3., 18 Uhr Infoabend Arbeitnehmerveranlagung 

Raika V: ÖAAB Braunau 

Fr.11. u. Sa. 12.3., Oliver Baier 

20 Uhr, Gugg Schlagerschlachtung 

Sa.12.3. Schitour Kraxenkogel, 1400 Hm, schwierig. 

TL: Chr. Zelenka, Tel. 07722/68035 od. 0676/4722917 


Sa.12.3., 18 Uhr Fest zum Tag der Frauen 

Veranstaltungszentrum V: Serbischer Sport und Kulturverein Barili 

Sa.12.3. Good Girl Gone Bad – Der BraunEnsslinKomplex, 

Stadttheater basierend auf zwei Monologen von Christine Brückner 

V: RED DOOR PROJECTS Chiara Nassauer 

So.13.3., 16 Uhr 62. Union-Schauturnen 

Bezirkssporthalle V: Union VKBBank Braunau 

Do.17.3. 

movieplexx 

Programmkino: Somewhere 

Do.17.3., 18.30 Uhr Prim. Dr. Baradaran Dilmaghani, OA Dr. Renate Geist, 

GH Wolfgruber, KH Braunau – Vortrag: Neues aus der Augenheil- 

Ranshofen kunde, neue Untersuchungsmöglich keiten, 

moderne Behandlungsmaßstäbe 

V: Diabetiker Selbsthilfegruppe Bezirk Braunau 

Fr.18.3.,14 Uhr Kulturabend 

Landesmusikschule V: Volkshilfe Integrationsbüro 

Sa.19.3., 13 Uhr Wanderung in Kirchheim (Bezirk Ried) 

(Fahrgemeinschaften) 

Busbahnhof V: KneippAktivClub Braunau 

Sa.19.3., 13 Uhr Kinderbasar 

Kolpingsaal V: Mütterrunde Braunau 

Sa.19.3., 20 Uhr Schmidbauer & Kälberer 

Gugg Momentnsammler 

Sa.19.3. bis So. 20.3. Zederhaus: Touren je nach Witterung 

(mittelschwer), ÜN beim Kirchenwirt, max. 8 Teilnehmer. 

TL: N. Ortner, Tel. 0676/100971 


Mi.23.3., ganztägig 

Stadtplatz 

Fastenmarkt 

Do.24.3. 

movieplexx 

Programmkino: Drei 

Fr.25.3., 20 Uhr Mime Crime 

Gugg Charts – The musicshow, SlapstickComedy 

Sa.26.3. FFWGK – Bezirksmeisterschaft 

Schießzentrum Bleiche V: Privilegierte Schützengesellschaft Braunau 

� Kultur � Vorträge / Information � Kinder / Jugend � Sport � Gesundheit / Soziales � Gugg � Programmkino � Bälle / Messen � Märkte � Sonstiges

Aktuelle Angebote 

So.27.3. Schwalbenwand 2011 m (vom Untersberg) 

1150 Hm, ca. 3 ½ h. 

TL: J. Murauer, Tel. 07722/65867 oder 0664/5352152 


Do.31.3. 

movieplexx 

Programmkino: Ich sehe den Mann deiner Träume 

Do.31.3., 19 Uhr Modeschau „Feel good in fair fashion“ 

Veranstaltungszentrum Präsentiert von Schülerinnen und Schülern der HTL, 

HLW, HAK und Gymnasium 

V: Initiative Eine Welt 

Do.31.3., 19.30 Uhr Wir trauen uns mit Recht 

Standesamt V: Katholischer Familienverband 

Do.31.3., 19.30 Uhr Vortrag „Archäologie im Bezirk Braunau – auch im 

Raika 21. Jahrhundert eine Quelle der Geschichtsforschung“ 

Vortragender: Mag. Wolfgang Klimesch 

V: Museumsverein Braunau 

Do.31.3., 20 Uhr Alles rund um die Tomate 

GH Berger, St. Peter Diavortrag: Josef Kraus 

V: Obst und Gartenbauverein 

Fr.1.4., 20 Uhr Hans Hermann Thielke 

Gugg Jetzt oder Nie! 

Fr.1.4., 20 Uhr Diavortrag „Nordland – Island, Finnland, 

Veranstaltungszentrum Norwegen und Schweden 

V: VHS Fotoklub AK Braunau 

Sa.2.4., 20 Uhr Wortfront 

Gugg Sandra Kreisler & Roger Stein, Freilandtour 

Di.5.4. u. Do 7.4., Osterbasteln mit Floristin Michaela (Fa. Weber) 

14 bis ca. 17 Uhr Anmeldung bei Fr. Danzinger (Tel. 07722/83740) 

Gärtnerei Weber V: KneippAktivClub Braunau 

Mi.6.4., 14 Uhr Hofr. Dr. Johann Gruber: „Pflege und Betreuung – 

Stadtpfarrsaal jetzt und in Zukunft“ 


Do.7.4. 

movieplexx 

Programmkino: Von Menschen und Göttern 

Do.7.4., 19 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Sandra Huber“ 

Herzogsburg Ausstellungsdauer: 08.04. bis 13.05. 

V: Sandra Huber mit der Unterstützung der Stadtgemeinde 


Do.7.4. bis So. 10.4. Schitourentage auf der Franz Senn-Hütte, 

maximal 6 Teilnehmer, detaillierter Tourenplan ab März! 

TL: H. Hölzlwimmer, Tel. 07722/66093 od. 0676/4873377 


Fr.8.4. u. Sa. 9.4., An allen Fronten: Lili Marleen & Lale Andersen 

20 Uhr, Gugg von und mit Gilla Cremer 

Do.14.4. 

movieplexx 

Programmkino: Small World 

Fr.15.4., 19 Uhr Jahreshauptversammlung 

GH Berger, Dietfurt V: Siedlerverein BraunauLaab 

Fr.15.4., 20 Uhr Lungau Big Band feat. Farina Miss 

Gugg a soulful celebration 

Sa.16.4. Frühlingsschießen (Kk) 

Schießzentrum Bleiche XX. GroßkaliberCup, 1. Durchgang 

V: Privilegierte Schützengesellschaft Braunau 

Sa.16.4., 13 Uhr Wanderung in Bad Birnbach (Bayern) 


Sa.16.4., 15 Uhr Lenny der fliegende Hund 

Veranstaltungszentrum Theater Heuschreck – Kindertheaterabo 

V: Stadtgemeinde Braunau am Inn 

Mo.18.4. bis Fr. 22.4 Jugendschilager „Nostalgie“, ab 8 Jahren, 

Parallelschwung vorausgesetzt. 

TL: W. Hauch, Tel. 07722/66840 


Di.19.4. Tagesradtour Trifftweg ev. bis Munderfing mit der 

Bahn. Dann Schneegattern und zurück bis Braunau. 

TL: H. Kleinferchner, Tel. 07722/62119 


Do.21.4. Programmkino: In ihren Augen 

movieplexx 

Do.21.4. bis Do.1.12. Vereinsmeisterschaft Feuerpistole 

Schießzentrum Bleiche V: Privilegierte Schützengesellschaft Braunau 

Sa.23.4., 10 Uhr Ostereiersuchen für Kinder 

Spielplatz Laab V: Siedlerverein BraunauLaab 

Do.28.4. Programmkino: Immer Drama um Tamara 

movieplexx 

Do.28.4., 18.30 Uhr Dr. Markus Groß, Internist aus Oberndorf, Salzburg 

GH Wolfgruber, Vortrag: News aus der Diabetologie 

Ranshofen Entwicklungen und Neuerungen beim Diabetes 

Mellitus die Wichtigkeit der Vorsorgeuntersuchung 


Do.28.4., 20 Uhr Obst für kleine Gärten 

GH Berger, St. Peter Vortrag: Hans Göding 


Fr.29.4. bis So. 1.5. Frühjahrsmesse „leben 2011“ 

10 bis 18 Uhr messe für gesundheit & ökotrends 

Messegelände V: Braunauer Ausstellungsverein 

Fr.29.4., 20 Uhr Gerald Fleischhacker 

Gugg Alles muss Raus! 

Sa.30.4., 20 Uhr The Fools on the hill 

Gugg Beatles neu entdeckt 

Sa.30.4., 20 Uhr Frühjahrskonzert der Stadtkapelle und 

Veranstaltungszentrum des JugendBlasOrchesters 

V: Stadtkapelle Braunau 

Sa. im Mai, 14 Uhr Kleine Wanderung von Obernberg nach Reichersberg 

Besichtigung des Stiftes mit Führung. 

Termin wird noch bekannt gegeben. 


Sa.7.5., 20 Uhr Queens of Soul 

Gugg feat. Andrew Young 

Do.12.5. bis Sa. 14.5. Töpfer- und Handwerksmarkt 

Oberer Stadtplatz V: Susanne Lupert 

Sa.14.5., 13 Uhr Wanderung am Wallersee (Fahrgemeinschaften) 


Sa.14.5., 20 Uhr Eva D. 

Gugg Delikatessen Vorpremiere 

Di.17.5. Leichte Frühjahrswanderung Gollinger Wasserfall, 

ca. 4 Std. 

TL: H. Kleinferchner, Tel. 07722/62119 


Mi.18.5., 14 Uhr Bärbel Derflinger, Linz, dipl. Farb u. Stilberaterin: 

Stadtpfarrsaal Aktiv-Vortrag zum Thema Mode, Stil & Persönlichkeit 


Fr.20. u. Sa. 21.5., Heilbutt & Rosen 

20 Uhr, Gugg Chromosomensatz XY ungelöst – Directors Cut 

Sa.21.5. Klettern im Klettergarten (Ausweichtermin: 28.5.) 

TL: L. Wanka, Tel. 07722/84367 


Do.26.5., 20 Uhr Wolken und Blitze 

GH Berger, St. Peter Diavortrag: Hannes Peschl 


Fr.27.5. u. Sa. 28.5. Ausflug: Steiermark – Joglland – Waldheimat 


Sa. 28. ab 12 Uhr und US-Cars & Bikes 2011 

So. 29.5. ab 10 Uhr V: INN KIDS mit CampingBraunauTeam sowie 

Campingplatz Braunau Bezirksrundschau und Boxclub Braunau 

� Kultur � Vorträge / Information � Kinder / Jugend � Sport � Gesundheit / Soziales � Gugg � Programmkino � Bälle / Messen � Märkte � Sonstiges

Leben in Oberösterreich 2011! 

Liebe Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher! 

Einsendeschluss 31.3.2011 

Es geht um Ihren Wohnort! Was macht die Lebensqualität in Ihrer Gemeinde/Stadt aus? 

Was wollen Sie verbessern, wo sehen Sie Mängel, wo Chancen? Geben Sie uns Ihre Antworten! 

Die Daten werden in anonymisierter Form ausgewertet. Wir versichern Ihnen, dass kein Rückschluss auf eine Person 

oder einen Haushalt möglich ist. Fragebogen und Gewinnabschnitt werden nach Eintreffen getrennt verwaltet!! 

Abgabestellen: OÖ-Gemeindeämter, Ihr Hausarzt, OÖ-Raiffeisenbanken, ORF Landesstudio OÖ, 

Energie AG OÖ Außenstellen, OÖ-Nachrichten Redaktionsstellen. Ihr Fragebogen im Internet: www.gisdat.at 

Weiters können Sie den abgetrennten Gewinnabschnitt samt Fragebogen an OÖ Nachrichten, Kennwort 

„Leben in Oberösterreich“ Promenade 23; 4020 Linz oder per Fax an Nr.: 0732 / 7805-569 übermitteln. 

Beispiel: 

AUSFÜLLHILFE: Bitte beurteilen Sie in Anlehnung an das Schulnotensystem! 

Zufriedenheit: 1... sehr zufrieden; 2... zufrieden; 

3... mäßig zufrieden; 4... unzufrieden; 5... völlig unzufrieden 

Wie zufrieden sind Sie mit (und wie wichtig ist Ihnen) 

- Möglichkeit Lebensmittel zu kaufen 

Wichtigkeit: 1... sehr wichtig; 2... wichtig; 

3... mäßig wichtig; 4... unwichtig; 5... völlig unwichtig 

Zufriedenheit Wichtigkeit 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

A1. Wie gerne leben Sie in Ihrer Gemeinde? (Bitte ankreuzen) 

sehr gern eher gern eher ungern sehr ungern 

A2. Die Lebensqualität bei uns im Vergleich zu anderen Gemeinden ist ... (Bitte ankreuzen) 

viel besser besser schlechter 

viel schlechter 

A3. Wie lange wohnen Sie schon in Ihrer Gemeinde? (Bitte ankreuzen) 

seit weniger als 5 Jahren 5 - 10 Jahre 11 - 20 Jahre länger als 20 Jahre 

F1. Wie beurteilen Sie die Nahversorgungsqualität in Ihrer Wohnumgebung? (Bitte ankreuzen) 

Wie zufrieden sind Sie mit (und wie wichtig ist/sind Ihnen) 

- Möglichkeit, Lebensmittel vor Ort zu kaufen 

- Qualität des Lebensmittelangebotes aus der Umgebung 

- Angebot an Hauszustellung bzw. Zustellservice 

- Möglichkeit, Toilettartikel und Kosmetika zu kaufen 

- Möglichkeit, Zeitungen, Zeitschriften und Papierwaren zu kaufen 

- Möglichkeit, Schuhe, Bekleidung und Textilien zu kaufen 

- Verfügbarkeit von Bankdienstleistungen vor Ort 

Schätzen Sie bitte die Entfernung zum nächsten Lebensmittelgeschäft: 

Woher beziehen Sie Ihre Lebensmittel? (Mehrfachnennungen möglich) 

km 

Eigenversorgung ab Hof/Direktvermarkter Wochenmarkt Fleischer/Bäcker Supermarkt Tankstelle 

Wie viele von 10 Einkäufen erledigen Sie in Ihrer Heimatgemeinde bei...? 

Heimatgemeinde Wo den Rest? (bitte geben Sie den Gemeindenamen an) 

Lebensmitteln von 10 

Toilettartikeln und Kosmetika von 10 

Zeitungen und Papierwaren von 10 

Schuhen, Bekleidung & Textilien von 10 

F2. Nun geht es um die Umweltqualität in Ihrer direkten Wohnumgebung (Bitte ankreuzen) 


- Naturraum und Landschaft in Ihrer Umgebung 

- Luftqualität (Schadstoffbelastung, ...) in Ihrem Wohnumfeld 

- Lärmniveau in Ihrer direkten Wohnumgebung 

- Trinkwasserqualität in Ihrer Gemeinde 

Zufriedenheit 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

Wichtigkeit 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 


1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

F3. Bitte beurteilen Sie den Erholungs- & Freizeitwert Ihrer Gemeinde/Region (Bitte ankreuzen) 



- öffentl. Sporteinrichtungen (Schwimmbäder, Tennis- & Eislaufplätze,...) 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Angebot an Rad- und Wanderwegen 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Angebot an Gastronomiebetrieben (Gasthäuser, Cafes,...) 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Angebot an Vereinen und deren Aktivitäten 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Angebot an kulturellen Veranstaltungen (Theater, Konzerte,...) 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Zugang zu Internet, Telekommunikation & neuen Medien (Breitband, Handy,...) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

F4. Nun geht es um Gesundheitsthemen & Serviceeinrichtungen in Ihrer Gemeinde/Region (Bitte ankreuzen) 



- Erreichbarkeit von praktischen Ärzten 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Erreichbarkeit eines Arztes in der Nacht bzw. am Wochenende 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Erreichbarkeit von Fachärzten 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Erreichbarkeit von Krankenhäusern 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Qualität der medizinischen Versorgung durch Spitäler 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Erreichbarkeit und Angebot von Apotheken 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Erreichbarkeit einer Apotheke in der Nacht bzw. am Wochenende 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Angebot an Einrichtungen für „betreutes Wohnen“ 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Möglichkeit „Essen auf Rädern“ zu beziehen 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Möglichkeit der mobilen Altenbetreuung 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Angebot an Alten- und Seniorenwohnheimen 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

Haben Sie einen Arzt, den Sie als „Hausarzt“ bezeichnen würden? ja 

nein 

Wo würden Sie am ehesten verordnete Medikamente beziehen? Gemeinde-/Hausarzt Apotheke 

Bei gesundheitlichen Problemen und Bedarf an medizinischer 

Versorgung gehen Sie lieber zu.... 

Gemeinde-/Hausarzt 

Spital/ 

Ambulanz 

Wenn Sie in der Nacht/am Wochenende medizinische Versorgung benötigen, welche Telefonnummer wählen Sie? 

Nummer des Hausarztes 141 (Ärztenotdienst) 144 (Rettung) 

Wenn Sie in ein Krankenhaus müssen, welches der folgenden Kriterien ist für Sie das wichtigste? 

räumliche Nähe medizinische Leistung Kompetenz/Qualität kurze Wartezeit persönliche Empfehlung 

F5. Bitte denken Sie nun an Kinderbetreuung & Ausbildung in Ihrer Gemeinde/Region (Bitte ankreuzen) 


- Angebot an Kinderkrippen, Tagesmüttern/-vätern, Oma-/Opadiensten 

- Angebot/Öffnungszeiten für Einrichtungen zur Kindernachmittagsbetreuung 

- Angebot bzw. Erreichbarkeit von Kindergärten 

- Angebot bzw. Erreichbarkeit von P� ichtschulen 

- Erreichbarkeit von Höheren Schulen 

- Möglichkeit zur Erwachsenenbildung 

Zufriedenheit 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

Wichtigkeit 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

F6. Nun geht es um Energieversorgung 

Welche Heizenergie/Heizform verwenden Sie? (Mehrfachnennungen möglich) 

(Bitte ankreuzen) 

Öl Gas Fernwärme Holz/Pellets Wärmepumpe Solar Strom sonstiges 

Welche Heizenergie/Heizform würden Sie aus heutiger Sicht bevorzugen? (Mehrfachnennungen möglich) 

Öl Gas Fernwärme Holz/Pellets Wärmepumpe Solar Strom sonstiges 



- Stromversorgung im Allgemeinen (Ausfall, Spannungsschwankungen,...) 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Angebot von Strom aus erneuerbarer Energie (Wasserkraft, Wind, Erdwärme,...) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Information über die Art der Stromerzeugung und Herkunft (Kohle, Wasser,…) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Energieverbrauch Ihrer Heizanlage 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- der öffentlichen Wärmeversorgung (Erdgas, Nah-/Fernwärme) 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

Halten Sie es für sinnvoll, eine kostenp� ichtige Energiedienstleistung in Anspruch zu nehmen? 

(z. B. Energieberatung, Wärmebildaufnahme, Energieausweis) ja nein 

Würden Sie von sich behaupten, im Haushalt bewusst Energie zu sparen bzw. damit sparsam umzugehen? 

ja eher ja eher nein nein weiß nicht 

Besitzen Sie Haushaltsgeräte, die durch energiesparende Geräte ersetzt werden könnten? ja nein 

Auf welche Energieformen soll sich das Land OÖ mit Förderungen, Informationen konzentrieren? 

Wasserkraft Photovoltaik Biomasse Biogas Windenergie Solarenergie Wärmepumpe/Erdwärme 

F7. Bitte denken Sie nun an die Entwicklung Ihres Gemeindezentrums (Bitte ankreuzen) 

Wenn Sie an die Situation des Ortszentrums Ihrer Gemeinde denken: Hat sich diese rückblickend,... 

verbessert nicht verändert verschlechtert 

Wie wird sich die Situation des Ortszentrums in der Zukunft entwickeln? 

verbessern nicht verändern verschlechtern 

Soll Ihrer Meinung nach die Bevölkerungsanzahl Ihrer Gemeinde ... 

wachsen gleichbleiben weniger werden

� 

F8. Jetzt geht es um die Sicherheit in Ihrem direkten Wohnumfeld (Bitte ankreuzen) 


- Vertrauensverhältnis zu/in Ihrer Nachbarschaft 

- Nähe zur Einsatzorganisation Rettung 

- Nähe zur Einsatzorganisation Polizei 

- Nähe zur Einsatzorganisation Feuerwehr 

- Qualität der Straßenbeleuchtung (Fuß- & Radwege, Unterführungen,...) 

- Verkehrssicherheit (Sichere Geh-, Schul- & Radwege,...) 

F9. Nun geht es um die Verkehrssituation in Ihrer Wohnumgebung (Bitte ankreuzen) 



- Angebot an Parkplätzen im Zentrum 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Verfügbarkeit öffentlicher Verkehrsmittel (Bus, Bahn,...) 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- derzeitigem Ausbaugrad des Straßennetzes in der Region 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Zustand des Straßen- und Wegenetzes 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- derzeitigem Ausbaugrad des öffentlichen Schienennetzes 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Angebot/Verfügbarkeit an Tankstellen in Ihrem Einzugsgebiet 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Regionale Verfügbarkeit alternativer Treibstoffe an Tankstellen (Erdgas,...) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Maßnahmen zur Senkung der Feinstaubbelastung im Straßenverkehr 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

Besitzt Ihr Haushalt ein oder mehrere elektrisch betriebene Fahrzeuge? ja nein 

Welche/s der nachfolgenden E-Fahrzeuge könnten Sie sich vorstellen, in Zukunft dauerhaft zu nutzen? 

E-Fahrrad E-Roller/Moped E-Auto 

kann ich mir gar nicht vorstellen 

Haben Sie bereits jetzt die Möglichkeit, ein Elektrofahrzeug für längere Zeit an einem bzw. mehreren der 

folgenden Orte zu laden? eigene Garage/Abstellplatz Firmenparkplatz öffentl. Parkplatz keine Möglichkeit 

Wie erreichen Sie derzeit Ihren Arbeits- / Ausbildungsplatz? 

Auto öffentliche Verkehrsmittel sonstige (zu Fuß, Fahrrad) 

Wie würden Sie in Zukunft gerne Ihren Arbeits- / Ausbildungsplatz erreichen? 

Auto öffentliche Verkehrsmittel sonstige (zu Fuß, Fahrrad) 

F11. Bitte beurteilen Sie die Gemeindeverwaltung (Bitte ankreuzen) 


- Öffnungszeiten des Gemeindeamtes 

- Freundlichkeit der Bediensteten am Gemeindeamt 

- fachliche Kompetenz der Bediensteten 

- Schnelligkeit der Bearbeitung Ihres Anliegens 

- Zustand der öffentlichen Spielplätze für die Kinder 

- Winterdienst (Schneeräumung, Streuung,...) 

- Sauberkeit auf öffentlichen Strassen und Plätzen 

- Entsorgungsdienstleistungen in der Wohngemeinde 

- Information über die wirtschaftliche Lage der Gemeinden in OÖ 

Zufriedenheit 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

Ist es Ihrer Meinung nach sinnvoll,... 

- Gemeinden zusammenzulegen 

- dass Gemeinden in Verwaltung und Bauhof zusammenarbeiten 

- dass gemeindeeigene Einrichtungen von anderen Gemeinden mitgenutzt werden 


1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

F10. Die nächsten Fragen betreffen den Arbeitsplatz (Bitte ankreuzen) 



- allgemeinem Arbeitsplatzangebot in der Region 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Fahrzeit zum Arbeitsplatz 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Angebot an Lehrstellen für die Jugend in der Region 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- Maßnahmen zur Betriebsansiedelung in der Region 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

- mit den angebotenen Produkten und Dienstleistungen der örtl. Betriebe 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

Gibt es in Ihrer Region Arbeitsplätze die Ihrer Ausbildung entsprechen? ja nein 

Wichtigkeit 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

ja nein 

ja nein 

ja nein 

Wenn Sie an dem Gewinnspiel teilnehmen möchten, dann füllen Sie bitte den rückseitigen Gewinnbon aus. 

Abgabestellen: alle OÖ-Gemeindeämter, Ihr Hausarzt, OÖ-Raiffeisenbanken, ORF Landesstudio OÖ, 

Energie AG OÖ Außenstellen, OÖ-Nachrichten Redaktionsstellen. Einsendeschluss: 31.3.2011 

Weiters können Sie den abgetrennten Gewinnabschnitt samt Fragebogen an OÖ Nachrichten, 

Kennwort „Leben in Oberösterreich“ Promenade 23; 4020 Linz oder per Fax an Nr.: 0732 / 7805-569 übermitteln.

� Name: 

F12. Nun geht es um die Wohnsituation in Ihrer Gemeinde (Bitte ankreuzen) 


- Ihrem derzeitigen Wohnraum (Haus, Wohnung, Unterkunft,...) 

- der Information/Möglichkeit über energiesparendes Bauen und Wohnen 

- Angebot an Wohnungen, Häusern & Grundstücken in der Gemeinde 

Möchten Sie in den nächsten 1 bis 3 Jahren Ihre Wohnsituation verändern? ja nein 

Wenn JA: 

Welche Maßnahmen werden Sie dabei setzen? 

F13. Bitte denken Sie an Ihre persönliche Absicherung (Bitte ankreuzen) 


- Ihrer privaten Altersvorsorge (Pensionsversicherung) 

- der derzeitigen Absicherung Ihrer Familie (Unfall-, Rechtschutz-, Lebensvers.,...) 

A4. Wenn Sie an die vergangenen 5 Jahre denken: Hat sich Ihrer Meinung nach die 

Lebensqualität in Ihrer Gemeinde in den letzten fünf Jahren ... (Bitte ankreuzen) 

verbessert 

nicht verändert 

verschlechtert 

A5. Glauben Sie, dass sich die Lebensqualität im Allgemeinen in Ihrer Gemeinde 

in den nächsten fünf Jahren ... (Bitte ankreuzen) 

AA. Angaben zur Statistik 

AA1 

AA2 

AA4 

AA6 

AA7 

AA8 

Adresse: 

verbessert 

nicht verändert 

Bitte geben Sie uns Ihren Wohnort bekannt 

Gemeinde: 

Alter in Jahren: 

Familienstatus: 

alleine lebend 

AA3 

verschlechtert 

in Partnerschaft lebend 

bzw. mit Eltern/Familie 

Bezirk: 

Ortschaft: 

Geschlecht: 

AA5 

weiblich 

Höchster Schulabschluss: Volksschule/Hauptschule Höhere Schule mit Matura 

Lehrabschluss Kolleg/Akademie/ 

Höhere Schule ohne Matura 

Universität/Fachhochschule 

Sind Sie erwerbstätig? JA: selbständig unselbständig 

NEIN: Hausfrau/-mann (Karenz) 

arbeitslos in Ausbildung 

In welcher Gemeinde arbeiten Sie bzw. � ndet Ihre Ausbildung statt? 

Zufriedenheit 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

Tel.Nr.: 

Abgabemöglichkeiten: 

- Gemeindeamt - OÖ-Nachrichten 

- ORF Oberösterreich - praktische Ärzte 

- Energie AG OÖ - OÖ Raiffeisenbanken 

Wichtigkeit 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

- der Absicherung Ihrer Vermögenswerte (Gebäude, Haushalt, KFZ,...) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

An wen denken Sie, wenn es für Sie um Versicherungsfragen geht? 

- in Sachen privater Altersvorsorge 

- bei Unfall-, Rechtschutz- und Lebensversicherung 

- bei der Absicherung Ihrer Vermögenswerte 

Was war ausschlaggebend für die Wahl Ihrer Versicherung? 

- in Sachen privater Altersvorsorge örtl. Nähe 

Kondition/Preis 

- bei Unfall-, Rechtschutz- und Lebensversicherung örtl. Nähe 


- bei der Absicherung Ihrer Vermögenswerte 

Sanierung/Zu- od. Umbau von 

bestehender Wohnung/Haus 

Hausbank 

Hausbank 

örtl. Nähe 


Zufriedenheit 

Versicherungsberater 

pers. Empfehlung 

pers. Ansprache 





Wichtigkeit 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 

Umzug/ 

Wohnungswechsel 

Neubau 

Wenn Sanierung/Zu- od. Umbau: Wie hoch schätzen Sie den geplanten Finanzierungsbedarf ein? 

bis € 20.000 zwischen € 20.000 & € 50.000 

über € 50.000 

Versicherungsmakler 

Versicherungsberater Versicherungsmakler 

Hausbank Versicherungsberater Versicherungsmakler 

Marke & Werbung 



männlich 

Anzahl der Personen im Haushalt:

Laufende Angebote 

Märkte 

Mi. 7 bis Wochenmarkt Stadtplatz 

12.30 Uhr 

Fr. 12 bis Bauernmarkt Ausstellungsge 

16 Uhr V: ARGE Bauernmarkt Braunau lände/Festhalle 

Österr. Alpenverein - Sektion Braunau 

Kletterzeiten: 

Di. 18.30 Uhr Betreutes Klettern für Jugend ab 10 Jahren 

Di. 20 Uhr Betreutes Klettern für Erwachsene (auch Anfänger) 

Fr. 17 Uhr Kinderklettern für Kinder ab 6 Jahren 

Fr. 19 Uhr Betreutes Klettern für Erwachsene 

2. Do. 15.30 Uhr Spielerisches Klettern AVKletterhalle 

für Kinder von 3 bis 6 Jahren 

WSV/ATSV Ranshofen 

Sportschützen: 

Fr. 19.30 Uhr Übungsschießen Luftgewehr u. Luftpistole Schießzentrum 

kostenloses Kinder und Jugendtraining Bleiche, Talstr. 

Schiklub: 

Di. 19.30 Uhr Schigymnastik Turnsaal BHAK 

Schach: 

ErwachseneInfo: Norbert Frühauf, 

Tel. 0049/151/14754673 

JugendInfo: Gerhard Spiesberger, Tel. 0650/8708461 

Fr. 17 Uhr Schach für Kinder u. Jugendliche EKIZ Braunau 

Anmeldung: 07722/22182 Mozartstr. 37 

Beitrag: EUR 10,00 pro Semester 

ATSV-Braunau 

Volleyball: 

Info: Weinberger Josef, Tel. 07722/87079 

Mo. 17.30 Uhr Jugendtraining Bezirkssporthalle 

u. Mi. 17.00 Uhr 

Mi. u. Fr. 19 Uhr Damentraining Bezirkssporthalle 

Mo. u. Fr. 19 Uhr Herrentraining Bezirkssporthalle 

ab Mai 2011: 

Mi. 18 Uhr Beach Training BeachPlätze, 

u. Fr. 18 Uhr FZ Braunau 

Fitsport: 

Info: Fritsch Christian, Tel. 0049/8571/7534 

Mo. 20 Uhr gemischte Gruppe SchärfSchulen 

Di. 20 Uhr Hausfrauenturnen SchärfSchulen 

Mi. 18.45 Uhr Wamperlriege HAKTurnhalle 

Do. 19.30 Uhr Frauenturnen VS Laab 

Fr. 20 Uhr Gymnastik, Volleyball VS Laab 

Leichtathletik: 

Mo., Di, jeweils Info: Dannerbauer Sabine, Tel. 0664/3944790 

Do. ab 17 Uhr (ab 10 Jahren) 

Triathlon: 

Info: Schacherbauer Otmar, Tel. 0049/8571/924362 

Streethockey: 

Info: Mitterer Georg, Tel. 0049/8571/8193 

Blindensport: 

Info: Wagner Walter, Tel. 07723/42487 

ASKÖ JUS Braunau-Jugend- u. Schulschachclub 

Fr. 17 Uhr Jugend – Info: Berndt Blamauer Tel. 07722/82763 ASKÖ JUS, 

und Silvia Mayr, Tel. 0650/9258885 Kaserngasse 2 

www.jugendschachbraunau.com 

ÖTB-Turnverein Braunau 

Mo. 15.30 Uhr MutterKindTurnen 

16.30 Uhr MutterKindTurnen 

18 Uhr Mädchen von 1014 Jahren 

20 Uhr Spaß durch Bewegung (gemischte Turnstunde) 

Di. 9 Uhr MutterKindTurnen jeweils 

16.20 Uhr Senioren Sesselgymnastik Jahnturnhalle 

17.30 Uhr Senioren – Gymnastik 

20 Uhr Gymnastik Frauen 

Mi. 16.30 Uhr Kleinkinder (von 36 Jahren) 

18.30 Uhr Knaben von 1014 Jahren 

20 Uhr Gymnastik Frauen 

20 Uhr FIT–Gymnastik, Volleyball (Bezirkssporthalle) 

Do. 9.30 Uhr Gesundheitsturnen 

18.45 Uhr Aerobic 

20 Uhr Gesundheitsturnen 

Fr. 17 Uhr Mädchen und Knaben von 610 Jahren 

18.30 Uhr Jugend AKTIV (ab 13 Jahren) 

20 Uhr Männerturnen 

Union VKB-Bank Braunau 

Mo. 17 Uhr Tischtennis Pestalozzischule 

18.30 Uhr Badminton HTLTurnhalle 

Di. 16 Uhr MutterKindTurnen SchärfSchulen 

17 Uhr Kleinkinderturnen SchärfSchulen 

17 Uhr Tischtennis Pestalozzischule 

18 Uhr Gymnastik und Pilates VS 2 

18 Uhr Jungturner VS Laab 

Mi. 17 Uhr Tischtennis Pestalozzischule 

17 Uhr Spiel und Spaß für Knaben SchärfSchulen 

17 Uhr Spiel und Spaß für Mädchen (ab 6 Jahren) SchärfSchulen 

18 Uhr Spiel und Spaß für Mädchen (ab 8 Jahren) SchärfSchulen 


19.30 Uhr FrauenFitGymnastik SchärfSchulen 

20 Uhr FrauenFitGymnastik SchärfSchulen 

Do. 16 Uhr Seniorenturnen Pestalozzischule 

17.30 Uhr Tischtennis Pestalozzischule 

18 Uhr Wirbelsäulengymnastik VS Neustadt 

18.30 Uhr Badminton HTLTurnhalle 

18.30 Uhr Faustball Bezirkssporthalle 

Fr. 17 Uhr Faustball SchärfSchulen 

17 Uhr Tischtennis Pestalozzischule 


19 Uhr Wirbelsäulengymnastik VS 1 

19.30 Uhr MännerGesundheitsturnen SchärfSchulen 

ESV ASKÖ Braunau – Stockschützen 

Mo. u. Do. 13 Uhr StocksportTraining (auch f. Anfänger) Stocksporthalle 

Di. u. Fr. 18.30 Uhr StocksportTraining (auch f. Anfänger) Stocksporthalle 

ASKÖ Minigolfsportclub Braunau 

Öffnungszeiten April und Mai: Minigolfsport 

Mo. Ruhetag, Di. bis Sa. ab 14 Uhr anlage im Tal 

Sonn und Feiertage ab 10 Uhr 

Kinderfreunde Braunau 

Mo. 17 Uhr Kinderturnen VS Neustadt 

Privilegierte Schützengesellschaft Braunau 

www.psgbraunau.at.tc 

Do. ab 18 Uhr Übungsschießen KK Gewehr, 50 m Schießz. Bleiche, 

Mo. u. Do. ab 18 Uhr Übungsschießen mit Groß u. Kleinkaliber Pistole, 25 m Talstraße 

Voltigierverein Braunau 

Do. 15 bis Voltigieren für Anfänger Reitanlage UVRV 

16.30 Uhr und kostenloses „Schnuppern“ Braunau im Tal 

Shotokan-Karateverein Braunau 

Mo. 19 Uhr Schnuppertraining für Erwachsene und Kinder Bezirkssporthalle 

Modellbauclub Braunau am Inn 

1. Mi. Clubabende GH Berger, 

im Monat 20 Uhr Obmann: Felix Zauner, Tel. 07722/62881 St. Peter/H. 

YCBS - Yachtclub Braunau-Simbach 

4. Mi. 20 Uhr Clubabende Schlosstav. Stiegl 

im Monat offene, ungezwungene Veranstaltungen, abwechslungs bauer, Ranshofen 

reiche Programme – am Segeln Interessierte sind 

jederzeit gerne willkommen. 

Kontaktadresse/Auskünfte: 

5282 Ranshofen, Rothböckstraße 9, Tel. 07722/85249 

Tauchschule TSTC Braunau 

Ganzjährig Tauchausbildung nach den Richtlinien des EOBV 

Informationen: TSTCBraunau, Tel. 0664/2522447 

Jung bleiben durch Tanz 

Mi. 15.00 Uhr Gruppentänze, gesellige Tänze, Squares, etc.; Gymnastiksaal 

kein paarweises Erscheinen erforderlich VS II 

V: Kneippverein Braunau, kein Clubzwang; 

Kontakt: Monika Böhmer, Mozartstr. 62, Tel. 07722/82101 

Kneipp-Aktiv-Club Braunau 

Mo. 18.30 Uhr Gesundheitsgymnastik Turnsaal HS II 

Mi. 14 Uhr Wandern mit Hrn. Eiblmaier Kirchenplatz 

Haselbach 

Do.10.3., 15 Uhr KneippCafeStammtisch Gugg 

Do.14.4. und Do. 12.5. 

Fr. 14 Uhr Kartenspiel bzw. Spielrunde Pensionistenstü 

berl Haselbach 

Selbsthilfegruppe DazugeHÖREN für Hörbeeinträchtigte 

2. Mo. 19.30 Uhr Treffen Pfarrzentr. St.Fran 

im Monat ziskus, Neustadt 

3. Fr. 9 bis Sprechtag Gebietskranken 

im Monat 10.30 Uhr kasse, Braunau

Laufende Angebote 

SelbA – Selbstständig im Alter 

„SelbA“ = abwechslungsreiches Trainingsprogramm – 

interessant für alle ab 60 

Kontakt: Elfi Seidl (Trainerin), Tel. 07724/2319 

Di. 9.15 bis SelbAKurs Stadtpfarrsaal 

10.45 Uhr 

TIMESOZIAL Regionalgruppe Braunau-Simbach – 

Das organisierte Zeitbank-Netzwerk 

1. Di. 19.30 Uhr Regionaltreffen Gasthof Mayrbräu, 

im Monat Soziales Zeittauschsystem für Jung und Alt,denn Hilfe Linzer Str. 13 

kann (sich) jeder leisten 

Kontakt: DI Stefan Pointner, Tel. 0650/4460441 

(ab 18 Uhr), email: braunau@timesozial.org 

TIMESOZIAL Büro: 0664/1471410, 

Homepage: www.timesozial.org, 

email: info@timesozial.org 

OÖ. Seniorenbund 

Mi. vormittags Stüberlbetrieb Kirchenplatz, 

Fr. nachmittags Stüberlbetrieb Pfarrsaal 

1. Do. im Monat Seniorenbundtreffen GH Wolfgruber 

Obst- u. Gartenbauverein Braunau-Umgebung 

Do.31.3. 20 Uhr Monatsversammlung GH Berger, 

Do.28.4. 20 Uhr Monatsversammlung St. Peter/H. 

Do.26.5. 20 Uhr Monatsversammlung 

Heimat- und Trachtenerhaltungsverein 


2. Fr. 20 Uhr Vereinsabend GH Weinberger 

im Monat Auskunft: Tel. 07722/63282 (ab 19 Uhr) „Waldwirt“ 

VHS-Fotoklub AK-Braunau 

Do. der 20 Uhr Klubabend im VAZ (Klubraum), weitere Informationen 

unger. Woche sind am Klubprogramm im Schaukasten in der 

AVA Passage ersichtlich 

2. Do. 20 bis Öffentliche Bildbesprechung der schönsten Keller im VAZ 

im Monat 21 Uhr Bilder aus Braunau Klubraum 

Fototeam Braunau 

Do. der 20 Uhr Klubabend im GH Bogner, Haselbach 

unger. Woche Kontakt: rbpet@utanet.at 

VFM – Verein für Mineralienfreunde Braunau 

Kontakt: Obmann Christian Müller, Rothböckstr. 5, 

5282 Ranshofen, Tel. 07722/65693 

2. Fr. 19 Uhr Vereinsabend GH Berger, 

im Monat Dietfurt 

Philatelistenclub Braunau-Simbach 

2. u. 3. So. 9 bis 12 Uhr Clubabende Vereinslokal, 

u. letzter Unt. Hofmark 3 

Di. im Monat ab 19 Uhr 

VW-Käferclub Braunau 

1. Fr. 19.30 Uhr Clubsitzung Restaurant zur 

im Monat Info: Obmann Robert Schauwetter, Weilhartstraße 47 Rennbahn, Altheim 

5282 Ranshofen, Tel. 0676/7787077 

Info · Öffnungszeiten · Impressum 

Veranstaltungen im „Gugg – Kulturhaus der Stadt Braunau am Inn“: 

Karteninformation: Palmstraße 4, Tel. 07722/65692, Fax: 07722/66631, 

homepage: www.gugg.at; EMail: gugg@gugg.at 

PROGRAMMKINO „Der besondere Film“: 

Bitte entnehmen Sie die Beginnzeiten den Zeitungen, der Homepage www.movieplexx.at, 

dem automatischen Telefondienst (07722/81800) täglich eine Stunde vor Spielbeginn bzw. 

der Kinoreklame in den Schaukästen. Programm Mai stand zum Redaktionsschluss noch 

nicht fest. 

Bezirksmuseum Herzogsburg: 

Mai – September: Dienstag – Samstag 14.30 – 17 Uhr 

Juli und August: Dienstag –Samstag 10 – 12 Uhr und 14.30 – 17 Uhr 

Oktober – April: Dienstag – Samstag 13.30 – 17 Uhr 

Eintritt: Erwachsene: EUR 3,30, Gruppen ab 20 Personen: EUR 2,50, Senioren: EUR 2,00, 

Kinder ab 6 Jahre EUR 2,00, Kinder und Schülergruppen ab 10 Personen EUR 1,00 

Heimathaus mit Glockengießerei: 

Mai – September: Dienstag – Samstag um 13.30 · Sonntag um 10 Uhr und 13.30 Uhr 

Vespa u. Lambretta Freunde Braunau 

letzten Fr. 20 Uhr Stammtisch Gasthaus Grille, 

im Monat Info: Andreas Hinterberger Hagenau 

Tel. 0676/4508078, www.vespaclub.com 

Camper-Stammtisch 

1. Fr. 19 Uhr Stammtisch Gasth. Putscher, 

im Monat Ranshofen 

Galerie „Brot und Wein“ – Schlosserei Forster, 

Talstr. 47, Braunau 

Ständige Ausstellung mit Arbeiten verschiedener Handwerker und 

Künstler. Geöffnet während der Arbeitszeiten; abends und an Feiertagen 

nach Vereinbarung: Tel. 07722/68366, Homepage: www.metallkunst.at, 

email: forstermetall@metallkunst.at 

Pfadfindergruppe Braunau 

Kontakt: Obmann Siegfried Schindlmaier, 

Rorerstraße 33, 5282 Ranshofen, 

Tel. 07722/66384 od. 0049/15158238255 

Homepage: www.scout.at/braunau 

Mo. 17.00 bis WIWÖ Heimstunde jeweils 

18.30 Uhr (Die Wichtel und Wölflinge, Kinder von 7 – 10 Jahren lernen Pfadfinderheim 

spielend sich und die Natur kennen) (Campingplatz) 

Motto: Spiele bis zum Abwinken! 

Mo. 18.30 bis GUSP Heimstunde 

20.00 Uhr (Die Guides und Späher, Kinder ab 10 bis 13 Jahren finden 

das Abenteuer und die Action, die man in diesem Alter sucht) 

Motto: Action und Fun! 

Di. 18.30 bis CAEX Heimstunde 

20.30 Uhr (Die Caravelles und Explorer, Jugendliche von 13 bis 16 

Jahren unternehmen alles was es wert ist mit der Methode 

„Unternehmen“, und das ist nicht nur cool sein!) 

Motto: Cool und leiwand! 

Do. 18.30 bis RARO Heimstunde 

20.30 Uhr (Die Ranger und Rover, junge Erwachsene von 16 bis 21 

Jahren stürzen sich in das Abenteuer „Erwachsen werden“ 

auf eine ganz kreative, verrückte und lustige Art) 

Motto: Voi guad drauf! 

Y4U-Jugendforum Braunau 

Homepage: www.y4u.at 

Mo. 13.30 bis Jugendräume für Jugendliche ab 14 Jahren Mühlengasse 3 

17.30 Uhr Billard, Darts, Internetcafé (altes Gefängnis) 

Mi. 16.30 bis 

19.30 Uhr 

Di. 1720 Uhr Jugendräume für Jugendliche ab 14 Jahren Ranshofen, Obere 

Billard, Darts, Internetcafé Hofmark 1 

Do. 16.30 bis 

19.30 Uhr 

Mi. 15.30 bis JungeElternTreff Kolpinghaus, 

d. ger. Wo. 17.30 Uhr Für Mamas und Papas unter 23 Jahren Räume der 

Für Kinderbetreuung ist gesorgt! Gratis! SpiegelGruppe 

Jugendzentrum Woolie (Florian Werni) 

Mo. bis Fr. 13 Uhr bis Projektbetreuung, Workshops, Kurse, Beratung, Linzer Str. 15 

18 Uhr Infos, Aktionstage in Schulen, gratis Internetzugang, 

für Schüler von allg. höheren und berufsbildenden 

Schulen; Homepage: info.jugendzentren.or.at 

Historische Badestube: 

Öffnungszeiten: Di. – Sa. von 10 – 17 Uhr 

Eintritt: Erwachsene: EUR 2,00, Kinder ab 6 Jahre: EUR 1,00 

Kombikarte Herzogsburg und Bezirksmuseum: 

Erwachsene EUR 4,00, Senioren und Gruppen ab 20 Personen EUR 3,50, Kinder ab 6 

Jahren EUR 2,50 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Braunau am Inn, Rathaus 

Kontakt: Kultur und Öffentlichkeitsarbeit, Färbergasse 13, 

Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, Mo, Di., Do. 13.30 – 15.30 Uhr, Telefon 07722/808231, Telefax 

Nr. 07722/84532, email: veranstaltungskalender@braunau.ooe.gv.at 

Alle Angaben ohne Gewähr. – Nächster Redaktionsschluss: 09.05.2011 

Kartenvorverkaufsstellen: Kartenbüro Braunau am Inn, oder wie auf den Plakaten angegeben.

Arbeiten für Landesausstellung 2012 laufen auf 

Hochtouren 

Die Umbau- und Restaurationsarbeiten im Schloss Ranshofen für die 

Landesausstellung 2012 sind in vollem Gange. 

Nachdem im vergangenen Jahr einige wichtige Vorarbeiten erledigt 

werden konnten, sind die Umbauarbeiten am Schloss Ranshofen 

für die bevorstehende Landesausstellung in vollem Gange. 

Weitgehend abgeschlossen sind die Abbruchs und Ausräumarbeiten, 

diverse Aushubarbeiten an den Außenanlagen sowie 

Deckenhebe und Verstärkungsmaßnahmen an den historischen 

Stuckdecken im Schloss. 

Aktuell werden Verstärkungs und Reparaturmaßnahmen an 

Dachstühlen und Holzdecken sowie die Restauration von historischen 

Putzen und Stuckdecken vorgenommen. 

Besonderes Fingerspitzengefühl verlangt das Demontieren von 

zwei Jugendstilkachelöfen und von alten Schiffsböden, die nach 

Fertigstellung und Restaurierung wieder eingebaut werden. 

In Kürze folgen die Errichtung eines Innen und Außenliftes zur 

barrierefreien Erreichbarkeit des gesamten Ausstellungsareals und 

der Einbau von Stahlbetondecken in der Prälatur. 

Nach Abschluss der Sanierung 

wird das Schloss Ranshofen in 

neuem Glanz erstrahlen und mit 

seinem historischen Ambiente 

einen würdigen Rahmen für das 

Großereignis der Landesausstellung 

2012 bieten. 

INFo 

An den historischen Stuckdecken wurden Maßnahmen zur Anhebung, 

Stabilisierung und Verstärkung getroffen. 

Einer der beiden Jugendstilkachelöfen, 

die nach Ab schluss 

der Sanierung wieder ihren Platz 

im Schloss finden. Fotos: Stadtamt 

Beitrag von Tourismus Braunau 

Positives Tourismusjahr 2009/10 in Braunau am Inn 

Zwar begann in den Monaten Jänner bis April 2010 das Jahr 

eher zäh, ab Mai 2010 zeigte sich allerdings ein gänzlich positives 

Bild. Ab hier konnten Monat für Monat kontinuierlich 

Zuwächse verzeichnet werden. Diese Zuwächse bescherten 

entgegen dem negativen Übernachtungstrend 2009/10 in Oberösterreich 

dem Tourismus Braunau ein Nächtigungsplus von 

5,45 Prozent. 

Diese aktuellen Erfolgszahlen von Tourismus Braunau belegen 

im Detail, dass Urlaub in Österreich vor allem bei inländischen 

Gästen überaus beliebt ist. Platz 1 in der internationalen Übernachtungsstatistik 

belegt nach wie vor Österreich mit mehr als 

fünfzig Prozent, Platz 2 mit beinahe dreißig Prozent die deutschen 

Gäste. Ein weiterer kleinerer Anteil entfällt auf Italien und die 

Schweiz, gefolgt von den Ländern aus dem Osten und dem übrigen 

Ausland. Insbesondere waren neben Geschäftsreisen wieder 

zunehmend Städtekurztrips sowie Radurlaube gefragt. 

Die Zugriffszahlen auf die TourismusWebsite www.tourismusbraunau.at 

pendelten sich bei enormen 140.000 Zugriffen im Jahr 

2010 ein. 

Unabhängig vom Übernachtungstourismus bekommt der Tagestourismus 

eine immer größere Bedeutung für die Stadt Braunau. 

Beinahe 40.000 Prospekte und Gastgeberverzeichnisse wurden 

auf Messen, Präsentationen, Festen sowie vor Ort im Tourismusbüro 

an interessierte Gäste abgegeben. 

Das Jahr 2011 steht ganz im Zeichen der grenzüberschreitenden 

oberösterreichischen Landesausstellung, die 2012 in den 

Städten BraunauMattighofenBurghausen stattfindet. Das Thema 

„Habsburger und Wittelsbacher“ stößt bereits im Vorfeld auf großes 

Interesse und wird mehrere hunderttausend Gäste in die 

Region bringen. 

Der Vorsitzende Klaus Prexl: „Wir können sehr zufrieden sein 

mit der Arbeit der vergangenen Jahre und rechnen weiterhin mit 

einer positiven Entwicklung. Wir setzen nicht auf kurzfristige Trends, 

sondern auf nachhaltige und langfristige Tourismusentwicklung.“ 

Der Vorstand und die Kommission von Tourismus Braunau 

bedanken sich bei allen Braunauer/innen, die die touristische Entwicklung 

der Stadt Braunau bislang mitgestaltet haben und auch 

weiterhin mitgestalten werden. 


Baumeisterarbeiten 

asphaltierungen, außenanlagen 

A-5280 Braunau am Inn, Bauhofstraße 14 

Tel.: 07722 / 87 379 

Fax: 07722 / 68 637 

Optimo stattet Träume aus. 

Als Österreichs einziger Komplettanbieter für den gesamten 

Schlafbereich bietet Optimo Innovationen nach den 

neuesten Erkenntnissen der Ergonomie- und Schlafforschung. 

Ob Matratzen oder Bettein sätze, Betten, Kissen 

oder Zudecken - mit Optimo sind Sie traumhaft ausgestattet. 

Individuelle Auswahl und Beratung finden Sie im guten 

Fachhandel. 

START 

Ausbildung zum/zur 

Ordinationsgehilfen/in 

14.03.2011 - 31.10.2011 

Mo, Mi 18:30 - 21:45 

Lehrgang für 

Kindergartenhelfer/innen 

28.03.2011 - 18.01.2012 

Mo, Mi 18:30 - 21:45 

BFI Braunau, Industriezeile 50 

www.bfi-ooe.at BFI-Serviceline: 0810 / 004 005 

... mehr Chancen im Leben 

Zimmerei & Dachdeckerei 

Ihr Meisterbetrieb und Ansprechpartner für: 

Zimmerer-, Dachdecker- und Innenausbauarbeiten 

Zäune – Balkone – Photovoltaik – Thermokollektoren 

Willibald Galleitner · Zimmerermeister 

Schallergarten 8 · 94166 Stubenberg · Tel. +49/8571/8418 · Fax -2855 

mail@willi-galleitner.de · www.zimmerei-galleitner.de 

Beckenkomfortzone Taillenzone Schulterzone Kopfzone 

Anerkannter 

Nähere Informationen unter e-mail: office@optimo.at oder www.optimo.at 

Optimo Imageinserat 188 x 65 2010.07.12.indd 1 13.07.2010 07:32:39 


P R e I s A usscHRe IBe N 

Die Preisträger der Jänner/FebruarAusgabe 

1. Preis (200 euro): 

Helene Gärnter 

2. Preis (100 euro): 

Evelyn Wagner 

3. – 10. Preis: 

(wahlweise ein Einkaufsgutschein „Braunauer Zehner“ im 

Wert von 10 Euro, Gutschein „Freizeitzentrum“ im Wert 

von 10 Euro) 

Christine Pommer Gretl Mitterbucher 

Walter Schlosser Peter Heine 

Franz Sporrer Tanja Wintersberger 

Herbert Ofenmacher Dolores Ofenmacher 

Die Stadtgemeinde Braunau am Inn gratuliert 

allen Gewinnerinnen und Gewinnern recht 

herzlich! 

Preisausschreiben 

Bereits seit vielen Jahren erfreut sich das KindertheaterAbonnement 

der Stadtgemeinde Braunau am Inn größter Beliebtheit 

und zieht bei jeder Aufführung zahlreiche kleine und auch große 

Besucherinnen und Besucher an. Viele renommierte Theatergrup 

Gerne bieten wir Ihnen 

auch an, per Fax oder Mail 

an unserem Preisausschreiben 

teilzunehmen. 

email: 

stadtnachrichten@ 

braunau.ooe.gv.at 

FaxNr. 84532 

Das Schreiben ist bitte 

mit dem Hinweis 

„An die Redaktion der 

Braunauer Stadtnachrichten“ 

zu versehen. 

einsendeschluss 

ist der 

29. April 2011 

Bitte führen sie eine 

telefonnummer an, 

unter der sie tagsüber 

zu erreichen sind! 

Vizebürgermeister Günter Pointner und Amtsdirektor Dr. Robert Bernroitner überreichten 

am 8. Februar den ersten Preis an Helene Gärtner und den zweiten Preis an Friederike 

Wagner, die diesen für ihre Tochter Evelyn Wagner entgegennahm. Foto: Stadtamt 

pen konnten für Auftritte gewonnen werden und sorgten für 

Spaß und Unterhaltung. 

Auch für die kommende Saison haben wir wieder ein abwechslungsreiches 

und spannendes Programm vorbereitet. 

AntwortPostkarte 

Teilnahme auch per email oder Fax (siehe grauer Kasten) 

Wie viele Aufführungen finden im Rahmen des 

KindertheaterAbonnements der Stadtgemeinde 

Braunau am Inn in der Saison 2011/2012 statt? 

■ 3 Aufführungen 



Für den 3. bis 10. Preis können Sie Ihren Gewinn auswählen (bitte ankreuzen): 

1 Gutschein im Wert von 10 Euro für das Freizeitzentrum Braunau 

1 Braunauer Zehner (Einkaufsgutschein im Wert von 10 Euro, einlösbar 

in zahlreichen Geschäften und Lokalen der Braunauer Innenstadt) 


Absender: 

Tel. 

Innstraße 41 

0049/8571/2612 

Bitte führen sie eine telefonnummer an, 

unter der sie tagsüber zu erreichen sind! 

ihre Werkstätte für alle Marken 

5280 ranshofen, schlossstraße 43, tel. 07722-65334-0 

Salzburger Vorstadt 20 

Tel. 07722/85262 

5280 Braunau a.I., Industriezeile 51 · Tel.: 0043 (0) 7722 / 855 58 

e-mail: info@huetter.bmw.at · www.huetter.bmw.at 

Anzeigenannahme für Braunauer Stadtnachrichten: 

Marianne Kirnstötter · Tel. 07722 / 849 10 

kirnstoetter@yahoo.de 

An das 

Stadtamt 

5280 Braunau 

Bitte mit 

€ 0,55 

frankieren. 

einwurf im 

gemeindepostkasten 

spart Porto! 

dieseltechnik 

service 

reparatur 

Wartung 

Autoschlüssel mit Wegfahrsperre, Schlüsseldienst, Aufsperrdienst, 

Hausabsicherung, Tresore, Rauchmelder, Stahlwaren, Messer- und 

Scherenschleiferei, Billard-, Dart- u. Bogenzubehör, Pokale 

Sichern Sie Ihr Eigentum 

Wir beraten Sie gerne persönlich! 

Super- 

Sonderangebot 

PFAFF ® 

NäHMascHiNe 

Schöne Geschenke: 

• Handtücher mit Monogramm 

• Mitteldecken 

• Geschenkgutscheine 

Vorhangstoffe 

eingetroffen 

5280 Braunau / 5230 Mattighofen 

Tel. 07722 / 62 8 54 

28 BRAUNAUER STADTNACHRICHTEN AUSGABE 151/2011 

nur 

€ 299,- 

NEU: 

ExprESSioN 2.0 

jetzt nur 

reparaturen aller Marken 

Eintauschaktion 

€ 999,- 

Sie sparen € 300,-

Vorschau 

Als 2005 eine Gasleitung durch den Bezirk verlegt wurde, sollte 

auch eine vermutete hallstattzeitliche Siedlung in Gilgenberg 

durchkreuzt werden, die laut Auftrag des Bundesdenkmalamtes 

zuerst archäologisch erforscht werden musste. 

Tatsächlich wurden der Archäologe Mag. Wolfgang Klimesch 

und sein Team fündig. Sie stießen auf Reste einer Wohnanlage, 

die interessante Hinweise auf die Art der Behausungen und die 

Alltagskultur der Hallstattzeit gaben. Bereits vor rund 130 Jahren 

hatte der Künstler und Forscher Hugo von Preen hallstattzeitliche 

k u L tuR 

ArchäologieVortrag von Mag. Wolfgang Klimesch 

Unter dem Titel „Traditionen und Visionen“ präsentiert der 

Braunauer Erich Rembart seine Werke im März im Bezirksmuseum 

Herzogburg. 

„Experimente in Öl“ hieß die erste von Erich Rembart gestaltete 

Ausstellung, die er bereits im Jahr 1999 im Krankenhaus Braunau 

zeigte. Danach folgten Ausstellungen im TechnoZ, in der Oberbank 

und im Reha Grenzland. Ende 2008 präsentierte er seine Werke 

bei einer Ausstellung in Krems in Niederösterreich erstmals auch 

außerhalb von Braunau. In Zusammenarbeit mit der Fachhochschule 

Salzburg erstellte Rembart die Projektarbeit „PortMonet“ – eine 

Plattform für Künstler. Erich Rembart malt, um seine Gefühle in 

Bilder zu transportieren und somit die Aussagekraft der Bilder zu 

erhöhen. Er versucht, von der Realität Abstand zu nehmen, um der 

illusionären Darstellung mehr Bedeutung zu kommen zu lassen. 

Seit mehr als 20 Jahren betätigt sich Sandra Huber als Malerin. 

Die in Passau geborene Künstlerin hat ihre Werke bereits in vielen 

deutschen und österreichischen Städten ausgestellt. Zusätzlich 

gestaltete sie Ausstellungen in Spanien, Frankreich, Tschechien und 

der Slowakei. 

Hügelgräber in Gilgenberg freigelegt, über die Lage der dazugehörigen 

Ansiedlung wurde seither aber nur spekuliert. 

Über die mehrmonatigen Grabungsarbeiten und ihre Ergebnisse 

wird Grabungsleiter Mag. Wolfgang Klimesch auf Einladung des 

Braunauer Museumsvereins in einem Vortrag berichten: 

„Archäologie im Bezirk Braunau – auch im 21. Jahrhundert 

eine wesentliche Quelle der geschichtsforschung“ 

Donnerstag, 31. März um 19.30 Uhr, Raiffeisenbank Braunau 

Erich Rembart im Bezirksmuseum Herzogsburg 

Malerei von Sandra Huber aus Passau 

Fest zu Ehren der Frauen 

Anlässlich des internationalen Tages der Frauen am 8. März 

und zum einjährigen Vereinsbestehen veranstaltet der Serbische 

Sport und Kulturverein Barili ein Fest zu Ehren der Frauen. 

Am Balkan gilt der 8. März als besonderer Tag, der allen mutigen, 

einzigartigen und starken Frauen gewidmet ist. Die Kinder 

basteln Geschenke für ihre Mütter und singen Lieder vor. 

Zur Veranstaltung werden Gäste aus Wien und aus Gmunden 

erwartet. Als Ehrengast wird die Malerin und Künstlerin Mir 

Der Ausstellung wird am Donnerstag, 3. März um 19 Uhr im 

Bezirksmuseum Herzogsburg eröffnet und ist noch bis 31. März zu 

sehen. 

Die Vernissage findet am Donnerstag, 7. April um 19 Uhr im 

Bezirksmuseum Herzogsburg statt. Die Ausstellung ist von 8. April 

bis 13. Mai während der Museumsöffnungszeiten besichtigen. 

jana MiladinovicStefanovic aus Linz begrüßt. Sie präsentiert im 

Rahmen der Veranstaltung einige ihrer Werke. Ein Mix aus Musik 

und Folk loretänzen soll die Menschen aus verschiedenen Kulturen 

näher zueinander bringen und ein besseres Verständnis und 

eine gute Basis für das Miteinander in Braunau schaffen. Mit verschiedenen 

Schmankerln und Spezialitäten aus der BalkanRegion 

ist auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Jede Frau 

bekommt eine Rose als Geschenk. Der Eintritt ist frei, Beginn ist 

um 18 Uhr. 


k u L tuR 

Gugg – Kulturhaus Stadt Braunau 

Programm März, April und Mai 2011 

Fr., 11./sa., 12. März, 20 uhr 

Oliver Baier • Schlagerschlachtung 

Oliver Baier landet mit seinen Hieben allerdings 

Volltreffer, die wehtun beim Lachen. Statt einer 

massentauglichen ComedySchenkelklopfGaudi 

über rascht Baier mit einer feinsinnigen, schlitzohrigen 

und ungemein kurzweiligen Persiflage auf deutsche 

Schlagertexte. Nach dieser Schlagerinszenierung 

werden die volkstümlichen Lieder mit anderen Augen gehört. Oliver 

Baier zieht die unterschiedlichsten Register seiner Wortgewandtheit, um 

die Schlichtheit anderer Worte rigoros in die Bedeutungslosigkeit zu verbannen. 

Freunde hat er sich unter den Schlagerfans keine gemacht, dafür 

hatte er viele Schlagergequälte auf seiner Seite, die literweise Lachtränen 

vergossen haben. Ein Kabarett Hit der Sonderklasse! 

sa., 19. März, 20 uhr 

Schmidbauer & Kälberer • Momentnsammler 

„Nix is so schee wia der 

Moment, wo ois so is wias ghert 

und as Leben kriagst einfach 

gschenkt. Und des allerbeste 

is dabei: Wennsd den Moment 

gfundn host, is er vorbei.“ 

So etwas kann nur einer schreiben, 

der entspannt ist, den Moment genießen kann, der sich an den kleinen 

Dingen des Lebens spontan freuen kann und der sein Glück im Hier 

und Jetzt findet. Werner Schmidbauer ist so einer. Als „Momentnsammler“ 

bezeichnet er sich. Und „Momentnsammler“ nennt er auch sein neues 

Album, das er wieder mit seinem kongenialen Partner Martin Kälberer 

eingespielt und aufgenommen hat. 

Das LiveProgramm ist handgemachte Musik vom Feinsten! 

Fr., 25. März, 20 uhr 

Mime crime charts – the music-show 

slapstick-comedy 

Licht aus, Spot an: hier kommt 

„Charts“! Ein wohldosierter 

Amoklauf durch die Welt von 

Schlager, Klassik, Hip Hop und Co.! 

Schräge Töne, schrille Klänge und 

jede Menge schwarzer Humor, 

rasend schnelle Kostümwechsel 

und Slapstick am laufenden Meter garantieren einen musikalischen Hörsturz 

der besonderen Art! Unbändige Spielfreude und Lust an absurden 

Pointen, handwerkliche Perfektion, verblüffende Wandlungsfähigkeit, rabenschwarzer 

Humor und Slapstick am laufenden Meter. 

Fr., 1. April, 20 uhr 

Hans Hermann Thielke • Jetzt oder Nie! 

Komiker und Komödiant Helmut Hoffmann entwickelte die Figur 

THIELKE, eine Figur, die das Publikum begeistert, sei es bei „Quatsch 

Comedy Club“, „Wetten, dass?“ oder der „Harald SchmidtShow“. 

THIELKE hat die Post verlassen. Aber sie ihn nicht… THIELKE hat die 

Nase voll und den Schalter geschlossen. Gibt es ein Leben nach der Post? 

Einen Weg, weg von Briefmarken und Paketen direkt ins pralle Leben? 

Ein Leben voller Wein, loser Weiber und glückseligem Gesang? THIELKE 

katapultiert sich aus dem Vorruhestand 

in die atemlose Welt 

des Glamours. Ein POSTpostmoderner 

Held, der unbeirrbar 

seine skurrilen Geschichten in 

epischer Breite in bisher unentdeckte 

Welten spinnt… So hat jeder sein Päckchen zu tragen. Mit oder 

ohne Post! 

sa., 2. April, 20 uhr 

WORTFRONT • Sandra Kreisler & Roger Stein 

Freilandtour 

Wortfront, das sind Sandra 

Kreisler und Roger Stein. Zwei 

Querdenker, zwei Visionäre, zwei 

Herzenskünstler und immer auf 

der Suche nach Realitäten abseits 

von Mainstream. Wortfront spaziert 

gekonnt durch die Abgründe der 

menschlichen Seele. Die Lieder kommen zart und zögerlich auf einen 

zu, um dann gnadenlos zuzuschlagen. Sie spotten, sind sarkastisch und 

schwermütig, aber über all dem steht die Sehnsucht nach den ganz großen 

Gefühlen. In der Liebe, in der Musik und in der Sprache muss es Raum 

nach oben geben, damit man über sich hinaus wachsen kann. Das Leben ist 

ein Triumph der Möglichkeit. Wortfront auch. 

Fr., 8./sa., 9. April, 20 uhr 

An allen Fronten: Lili Marleen & Lale Andersen 

von und mit gilla cremer 

Die großartige Gilla Cremer führt 

in ihrem neuen Programm durch das 

bewegte Leben des Weltstars Lale 

Andersen. Die hinreißende Schauspielerin, 

die in ihrem Solo viele unterschiedliche 

Rollen verkörpert, und ihr 

musikalischer Begleiter Gerd Bellmann 

überzeugen vom ersten bis zum letzten Ton. Mit ganz wenigen Requisiten, 

vielen Liedern und reichen schauspielerischen Mitteln lässt Gilla Cremer 

die Persönlichkeit Lale Andersens vor uns entstehen, ohne sie zu kopieren. 

Stehende Ovationen für Gilla Cremer, die als Lale Andersen brilliert hat. 


Lungau Big Band feat. Farina Miss • a soulful celebration 

Immer wieder verwenden 

Komponisten und Solisten Big 

Bands um ihre Musik entsprechend 

zu inszenieren. Nach der 

Swingära war es vor allem Ray 

Charles, der im Soul und Gospelgenre 

auf Big Bands setzte. Die 

Lungau Big Band knüpft an diese Tradition an und präsentiert die in Wien 

lebende Farina Miss, um mit ihr den betretenen Soulpfad weiterzugehen. 

Musik von Soul Klassikern wie Aretha Franklin, Ray Charles und James 

Brown sowie aktuelle Songs namhafter Interpreten wie Christina Aguilera, 

Toni Braxton oder Stevie Wonder stehen auf dem Programm. Explosiver, 

zeitgemäßer Big Band Sound! 



gerald Fleischhacker 

Alles muss raus! 

Was man im Radio nicht sagen darf. 

Im neuen Soloprogramm von Gerald 

Fleischhacker wechselt der beliebte 

Comedian und Radiomoderator in 

bester StandUpTradition gekonnt rasant die Themen und findet locker 

logische Zusammenhänge dort, wo bisher eigentlich keine waren oder 

einfach noch niemand nachgesehen hat. Keine Story, keine Lieder, keine 

Verkleidungen. Ein Mann und seine Meinung immer aktuell, immer scharf, 

immer bissig, skurril, aber immer unendlich komisch. StandUpComedy, 

wie es sie in Österreich zuvor noch nicht gegeben hat. 

sa., 30. April, 20 uhr 

The Fools on the hill • Beatles neu entdeckt 

Die Mutter der Beatles 

packt aus! Die uns bekannten 

Versionen der BeatlesKlassiker 

sind Fakes! 

Nichts davon entspricht 

den ursprünglichen Absichten 

der Fab4. Was Sie zu 

kennen glauben, ist nichts 

weiter als das Produkt von Irrtümern. Hier machen vier „Fools“ – die 

Mutter der Fab4, ihre personifizierte Spätepoche, ein ewiger Besserwisser 

und ein RockSuperstar – BeatlesMusik.Die Instrumentierung dieser Band 

verspricht Außergewöhnliches und die Arrangements halten es auch. Ihre 

Musik klingt wie eine Symbiose aus Pop, Rock, Klassik, Folk, Jazz. Dazu 

gibt’s noch skurriles Infotainment vom Feinsten. Hören Sie die Originale! 

Hören Sie die „Fools“! 

karten: 

OnlineTickets: www.gugg.at 

Reservierungen: gugg@gugg.at 

Tageskasse GUGG, Tel. 07722/656 92 

Abendkasse ab 19 Uhr 

k u L tuR 

sa., 7. Mai, 20 uhr 

QUEENS of SOUL • feat. ANDREW YOUNG 

„Queens of Soul“ lassen den 

Mythos der legendären „Blues 

Brothers“ wieder aufleben. Der 

weltbekannte Saxofonist Andrew 

Young aus Liverpool konnte dazu 

für Gastauftritte gewonnen werden.Young 

begeisterte auf seinen 

Welttourneen von China bis Kuba und von London bis Südafrika sowohl 

mit seinen Originalen als auch mit seinen sensationellen Interpretationen 

von Welthits bereits Hunderttausende. 

sa., 14. Mai, 20 uhr 

EVA D. • Delikatessen – Vorpremiere 

Bewährte Leckerbissen und neue Köstlichkeiten… 

Eva D. feiert 2011 ihr zehnjähriges 

Bühnenjubiläum. Zu diesem Anlass wird wieder 

einmal so richtig aufgetischt. Begleiten Sie 

Eva D. bei ihrer kulinarischen Reise durch ihre 

vier Kabarettprogramme „Hautsache“, „Bekenntnisse einer Fruchtfliege“, 

„Schuhe lügen nie“ und „Rausch“. Gespickt mit frischen erlesenen Zutaten, 

musikalisch gewürzt, liebevoll angerichtet und leidenschaftlich präsentiert. 

Lassen Sie sich von Eva D. lustvoll einkochen. Genuss garantiert! 

Fr., 20./sa., 21. Mai, 20 uhr 

Heilbutt & Rosen 

Chromosomensatz XY 

ungelöst - Directors cut 

Heilbutt & Rosen präsentieren 

sich mit der Wiederaufnahme des 

Kultprogramms „Chromosomensatz 

XY ungelöst“ als Duo, das 

sich mit dem brandheißen Thema Karriere oder Kinderwunsch und dem 

Beziehungskampf der Geschlechter auseinandersetzt. Theresia Haiger und 

Helmuth Vavra wagen sich als Uschi und Walter auf ein in Österreich 

kabarettistisch noch weitgehend unerforschtes Territorium. Das Programm 

setzt den bekannten Heilbutt & RosenStil des Nummernkabaretts 

in Kombination mit einer gehörigen Portion Musik fort. 

Polnische Künstlerin in der Herzogsburg 

Mit großem Erfolg präsentierte die aus Krakau in Polen stammende 

Malerin Ewa Preisner im Februar ihre Werke im Bezirksmuseum 

Herzogsburg. Die Ausstellung wurde vom Braunauer Arzt 

Dr. Jacek Polcik und dessen Sohn Thomas organisiert. Zahlreiche 

kunstinteressierte Braunauerinnen und Braunauer sowie Mitglieder 

des Gemeinderates wohnten der Eröffnung der Ausstellung 

durch Vizebürgermeister Günter Pointner bei. Musikalisch begleitet 

wurde die Vernissage von drei aus Lodz in Polen angereisten Musikern. 

Ewa Preisner besuchte die Akademie für bildende Künste am Institut 

für Malerei in Krakau und erwarb dort 1980 ihr Diplom. Die 

Künstlerin malt ihre Bilder bevorzugt in Öl, Acryl und Aquarell, ihre 

Werke waren in den vergangen Jahren in Ausstellungen in Frankreich, 

Italien, Deutschland, Polen und Österreich zu sehen. 

Dr. Jacek Polcik, Thomas Polcik und Vizebürgermeister Günter Pointer 

(v.l.n.r.) mit Künstlerin Ewa Preisner bei der Eröffnung der Ausstellung 

Foto: Stadtamt 


JETZT BAUEN UND 

3.000 EURO GEWINNEN! 

GERLINDE 

KALTENBRUNNER 

Profi bergsteigerin 

Lust auf neue Perspektiven? 

Wenn es um Ihre Wohnträume geht, bietet Ihnen 

Ihr WohnService-Berater der VKB-Bank alles unter 

einem Dach. Egal, ob Sie ans Renovieren, Sanieren 

oder Bauen denken: Informieren Sie sich jetzt und 

gewinnen Sie! 3 x 3.000 Euro ÖKO-Bonus winken. 

Teilnahmeschluss ist der 30. September 2011. 

5280 Braunau/Inn, Stadtplatz 36-37 

Telefon +43 7722 634 52-0 

www.vkb-bank.at 

Jetzt bauen 

und 3.000 Euro 

gewinnen! 

www.rahmenundglas.at 

Der neue Opel Meriva. 

Offen für mehr Leben. 

Der neue Opel Meriva ist Innovation pur. Zahlreiche praktische 

Lösungen machen ihn zum kompetenten und eleganten Partner für 

Ihren Alltag. Denn in Sachen Ergonomie, Flexibilität und Wohlfühlen 

macht ihm so schnell keiner was vor. 

• Der Ergonomiesitz mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) 

lässt Sie entspannter ankommen. 1) 

• Das Halogen-Kurven- und Abbiegelicht AFL sieht mehr. 

• Das neue FlexDoors ® -Türkonzept erleichtert 

den Ein- und Ausstieg. 

MVEG-Verbrauch gesamt in l/100 km: 4,3–5,4; 

CO 2-Emission in g/km: 143–168. 

1) optional erhältlich 

Opel Autohof 

Näheres bei: Autohaus Mustermann 

Musterstraße 90, 6883 Muster, Tel. 0 99 99 / 99 99, Fax 0 99 99 / 99 99 

Landstraße 23 Telefunkenstraße 13 Salzburger Straße 86 

www.autohaus-mustermann.at, 

Schalchen/Mattighofen Vöcklabruck 

info@mustermann.at 

Braunau 

Tel. 0 77 42/24 77 Tel. 0 76 72/24 6 38 Tel. 0 77 22/87 5 12 

A 5280 Braunau · Salzburger Straße 22 

Tel. und Fax: +43 (0)7722 62771 · Mail: office@rahmenundglas.at 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-12 Uhr und 14-18 Uhr · Sa: 9-12 Uhr 

Schönes finden 

Kommen Sie in unser Geschäft 

und stöbern Sie in unserem 

vielfältigen Angebot! 

Wohnaccessoires Gläser Bilderrahmen Geschenkartikel 


ZeI tgescHIc H te / uMweL t 

Befragung von 1.000 Braunauer Haushalten 

Wie gehen die Braunauer heute damit um, dass Adolf Hitler in 

ihrer Stadt geboren wurde? Diese Frage behandelt Judith Forster 

in ihrer Diplomarbeit im Fach Soziologie. Im Mittelpunkt 

der Arbeit stehen die Braunauerinnen und Braunauer und ihr 

persönlicher Umgang mit dem historischen Erbe der Stadt. 

Judith Forster möchte dazu der Meinung der Einzelnen besonderes 

Augenmerk widmen. Oft wird thematisiert, wie die Stadt 

mit dem schweren Erbe umgeht; in diesem Projekt aber sollen 

die Braunauerinnen und Braunauer selbst zu Wort kommen. 

Anfang März erhalten 1.000 zufällig ausgewählte Haushalte 

einen Fragebogen per Post, der nach dem Ausfüllen portofrei 

Großer Frühjahrsputz im März 

Bereits Tradition hat die große Landschaftssäuberungsaktion, 

die von der Stadt Braunau seit 1989 jährlich mit großem Erfolg 

organisiert wird. Ziel dieses Frühjahrsputzes, an dem sich im vergangenen 

Jahr 18 Gruppen mit insgesamt 470 Teilnehmern beteiligt 

haben, ist es vor allem Waldstücke sowie Fluss und Teichufer 

von weggeworfenem oder angelandetem Unrat zu reinigen. Auch 

die Ausforschung wilder Deponien und deren anschließende 

Beseitigung durch den städtischen Bauhof ist ein großes Anliegen 

der Stadtgemeinde. 

Die Landschaftssäuberungsaktion findet auch heuer wieder im 

März statt. Zu dieser Zeit sind die Abfälle durch den fehlenden 

Seit 1994 stellt die Stadtgemeinde Braunau mit der Einrichtung 

eines Umweltfonds Fördergelder für erneuerbare 

Energien und Energiesparmaßnahmen zur Verfügung. Die Förderrichtlinien 

zu diesem Umweltfonds werden derzeit vom 

Arbeitskreis Energie der Stadtgemeinde Braunau überarbeitet 

und entsprechend geänderter Rahmenbedingungen adaptiert. 

Die neuen Richtlinien werden nach Beschlussfassung der 

zuständigen Kollegialorgane für alle ab 1. Jänner 2011 einge 

Der ReVitalShop im Abfallwirtschaftszentrum Braunau bietet 

zu besonders attraktiven Preisen ReVitalProdukte an. Dies sind 

gebrauchte, aber gut erhaltene und einwandfrei funktionierende 

ElektroGroßgeräte, Möbel, Hausrat, Sport und Freizeitgeräte, 

welche gesammelt, aufbereitet und als geprüfte Qualitätsware 

zu attraktiven Preisen zum Kauf angeboten werden. Durch den 

Erwerb und die Verwendung von ReVitalProdukten wird die 

Umwelt entlastet, Arbeitsplätze gesichert sowie günstige Einkaufsmöglichkeiten 

geschaffen. 

Seit Jänner 2011 sind im ReVitalShop auch Geschenkgutscheine 

zum Wert von je 5 Euro erhältlich. Die Gutscheine können 

in allen ReVitalShops in Oberösterreich eingelöst werden 

und eignen sich ideal als Geschenk für jeden Anlass oder als Preis 

für Gewinnspiele. 

Grünbewuchs am besten sichtbar. Ebenso ist zu dieser Zeit keine 

Schneedecke mehr zu erwarten, welche die Abfälle verbergen 

würde. 

Wir ersuchen alle interessierten Vereine und Gruppen, sich so 

bald wie möglich schriftlich oder telefonisch mit dem Stadtamt 

Braunau, Nicole Edtmayr, Tel. 808343, email: nicole.edtmayr@ 

braunau.ooe.gv.at, in Verbindung zu setzen, um eine bestmögliche 

Gebietsaufteilung zu erreichen. Als weitere Unterstützung 

werden den Teilnehmern Sammelsäcke und Arbeitshandschuhe 

des Bezirksabfallverbandes Braunau zur Verfügung gestellt. Die 

gesammelten Abfälle werden von der Stadtgemeinde an vorher 

vereinbarten Plätzen abgeholt und entsorgt. 

Neugestaltung des Braunauer Umweltfonds 

Gutscheine von ReVital 

zurückgeschickt werden kann. Ebenso gibt es die Möglichkeit, 

den Fragebogen online auszufüllen. Die Beantwortung der Fragen, 

die natürlich anonym erfolgt, nimmt etwa zehn Minuten 

in Anspruch. Als kleines Dankeschön können die Befragten an 

einem Gewinnspiel um Einkaufs und Restaurantgutscheine teilnehmen. 

Die Studie wird durch ein Förderstipendium der Universität 

Wien unterstützt. Judith Forster ersucht um rege Teilnahme 

und gibt gerne auch nähere Auskünfte zu ihrem Projekt (email: 

forster.judith@gmx.at). 

brachten Förderungsanträge gültig sein (auch rückwirkend). 

Über den neuen Braunauer Umweltfonds werden Sie selbstverständlich 

in den Braunauer Stadtnachrichten und auf der 

Homepage der Stadtgemeinde Braunau am Inn informiert. 

Bei Fragen zu Anträgen, Projektförderungen oder allgemeinen 

Informationen steht Ihnen Nicole Edtmayr, Tel. 808343, 

email: nicole.edtmayr@braunau.ooe.gv.at gerne zur Verfügung. 

Öffnungszeiten Recyclinghof und ReVital-shop: 

Montag – Donnerstag: 8 – 13 Uhr und 15 – 16.30 Uhr 

Freitag: 8 – 16.30 Uhr 

Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum und 

grünschnittübernahme: 

Montag – Donnerstag: 8 – 13 und 15 – 18 Uhr 

Freitag: 8 – 18 Uhr 

Samstag: 8.30 – 12 Uhr 


kINDe R 

ElternKindZentrum Braunau 

März 2011 

offener treff · jeden Dienstag 9 – 10.30 Uhr · kostenlos 

Rund ums Baby · jeden zweiten Mittwoch 14.30 – 16.30 Uhr 

schach · jeden Dienstag und Freitag 17 – 18.30 Uhr · ab 5 Jahren 

Alltag mit unseren kindern · Mo., 7. März 20 – 22 Uhr Beitr.: 15 Euro 

Bewegungs- & wahrnehmungsentwicklung im ersten Lebensjahr 

am Mi., 23. März 9 – 10.30 Uhr · Beitrag: 5 Euro 

geburtsvorbereitung für werdende eltern 

Mi., 23. März 20 – 22 Uhr, Beitr.: 90 Euro (6 mal) · Anm. Tel.: 0650/4050988 

April 2011 

osterkochen · Mittwoch, 6. April 15 – 17.30 Uhr, Beitrag: 20 Euro 

„Der grüffelo“ Vorlesegeschichte · Fr., 8. Apr. 15 – 17 Uhr, Beitr.: 5 Euro 

geburtsvorbereitung mit geburtserfahrung · Mo., 11. April 20 – 22 

Uhr, Beitrag: 70 Euro für 6 mal · Anmeldung unter Tel.: 0650/4050988 

spiel und spaß im wasser · Mi., 13. April 15 – 16.30 Uhr · Beitr.: 10 Euro 

Das erste Jahr mit Baby · Do., 14. April 9.30 – 11 Uhr, Beitrag: 5 Euro 

Mai 2011 

Muttertagsbasteln · Mi., 4. Mai 15 – 17 Uhr · Beitrag: 12 Euro 

eltern-Aktiv-seminar „Warum hörst du nicht zu?“ 

ab Fr., 6. Mai 19 – 22 Uhr · Beitrag: 10,90 Euro für 4 Abende 

Ritter- und Feen Party · am Mi., 18. Mai von 15 – 17 Uhr, Beitr.: 10 Euro 

Bei den Spielgruppen sind Neueinstiege möglich. 

Für alle Veranstaltungen ist eine Anmeldung unter 

tel.: 07722/22182 oder ekiz.braunau@kinderfreunde.cc 

erforderlich! 

Glasfassaden 

Portalverglasung 

Ganzglasanlagen 

Glasbau GmbH 

Duschkabinen 

Kunstverglasung 

Spiegel 

Bilderrahmen 

Fusing 

Prompter Reparaturdienst 

A-5280 Braunau am Inn • Hans-Steininger-Gasse 9 • Telefon: ++43 (0) 77 22 / 87 704 • Telefax: DW 6/8 • E-Mail: glas@leidl.at • Homepage: www.leidl.at 

www.ginzinger-weng.at · 4952 Weng, Elling 2, Tel. 07723/5602 

5222 Munderfing · Hauptstraße 2/1 

Tel. 0 77 44/201 20 · Fax 0 77 44/201 20-20 

office@tfm-bau.at · www.tfm-bau.at 


Städtische Kindergärten und Schülerhort 

Neuanmeldungen für September 2011 

Alle Eltern, die ihr Kind für den Besuch eines städtischen Kindergartens 

bzw. des Schülerhorts (für Volksschüler) ab September 

2011 anmelden möchten, sind eingeladen, in der Zeit von 1. März 

bis 15. April in der Sozialabteilung der Stadtgemeinde eine schriftliche 

Anmeldung zu unterschreiben. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Rosemarie Obermayr, 

RathausRückgebäude (Erdgeschoß, Tür Nr. R 005), Tel. 808282, 

email: rosemarie.obermayr@braunau.ooe.gv.at, Montag bis Freitag, 

8 bis 12 Uhr und Montag und Donnerstag, 13.30 bis 15.30 Uhr. 

Für Anmeldungen zum Schülerhort bzw. bei Eltern mit Hauptwohnsitz 

außerhalb Oberösterreichs, wird ersucht, zur Anmeldung 

Beitrag des Kindergartens Haselbach: 

Schmetterlingsaufzucht im Kindergarten 

Im Frühsommer des vergangenen Jahres beschäftigten wir uns im 

Kindergarten mit dem Thema Schmetterlinge. Groß war die Freude, 

als wir bei einem Spaziergang Eier des Tagpfauenauges entdeckten. 

Sofort waren die Neugier und der Forschungsdrang der Kinder 

geweckt. Darum beschlossen wir, die Eier mitzunehmen und deren 

Entwicklung im Kindergarten zu beobachten. 

Durch die intensive Beschäftigung erfuhren wir in den folgenden 

Wochen allerhand Interessantes. 

Gerade für Kinder ist Naturbeobachtung sehr wichtig, da sie 

• spielerisch Wissen über Vorgänge aus der Natur gewinnen 

• über Naturphänomene staunen können, 

• über das Versorgen der Tiere lernen, Verantwortung zu übernehmen 

und 

• das Interesse für naturwissenschaftliche Themen geweckt wird 

Das KindertheaterAbonnement der Stadtgemeinde Braunau am 

Inn erfreut sich größter Beliebtheit und zieht bei jeder Aufführung 

zahlreiche kleine und auch große Besucherinnen und Besucher an. 

Auch für die kommende Saison haben wir wieder ein abwechslungsreiches 

und spannendes Programm mit insgesamt fünf Stücken 

vorbereitet – und wir hoffen, Ihnen und Ihren Kindern damit 

unterhaltsame und spannende Nachmittage im Kindertheater zu 

bereiten. 

Folgende stücke werden in der kommenden saison aufgeführt: 

Samstag, 15. Oktober 2011 

„charlotte Ringlotte“ · Theatro Piccolo, Dietersdorf 

Samstag, 5. November 2011 

„Lola, das Piratenmädchen“ · KIGA impuls, Wien 

Samstag, 3. Dezember 2011 

„weihn8skonzert“ · Theater Schneck & Co 

Vertieft wurde das Thema 

mit Liedern, Gedichten und 

Spielen. 

Auch die Neugier der Eltern 

wurde dadurch geweckt und 

sie beteiligten sich ebenfalls 

sehr aktiv am Entwicklungs 

und Wissen prozess. 

Nach etwa acht Wochen 

waren die Schmetterlinge fertig 

entwickelt und konnten wieder 

in die Natur entlassen werden. 

Für alle Beteiligten war es ein 

unvergessliches Erlebnis. 

KindertheaterAbonnement 2011/2012 

Samstag, 11. Februar 2012 

„oh, wie schön ist Panama“ · Theater des Kindes 

Samstag, 14. April 2012 

„ein ganz besonderer tag“ · Theater Heuschreck 

kINDe R 

die Einkommensnachweise aus dem Jahr 2010 aller im Haushalt 

lebenden Personen – auch Lebensgefährten – mitzubringen. 

Bitte beachten Sie, dass wir Ihr Kind bei der Platzvergabe nur 

aufgrund einer rechtzeitigen Anmeldung berücksichtigen können. 

Voraussetzung für den Kindergartenbesuch ist ein Mindestalter 

von drei Jahren, im Kindergarten Ranshofen werden derzeit auch 

Kinder ab dem 30. Lebensmonat betreut. 

Für die Betreuung von jüngeren Kindern bietet die Krabbelstube 

„Löwenzahn“, Mozartstraße 37, 5280 Braunau am Inn, Tel. 636 10, 

Plätze an. 

Die Aufführungen finden jeweils um 15 Uhr im Veranstaltungszentrum 

Braunau am Inn statt. 

Nähere Informationen zu den einzelnen Stücken finden Sie unter 

www.braunau.at (Menüpunkt Kinder/Jugend – Kinder – Kindertheater) 

und in der kommenden Ausgabe der Braunauer Stadtnachrichten. 

Bei Interesse wenden sie sich bitte an: 

Stadtamt Braunau am Inn · Abt. Öffentliche Dienste, Kultur 

Vorderbad, Färbergasse 13, 5280 Braunau am Inn 

Johanna Eppacher, Tel. 07722/808232 

email: johanna.eppacher@braunau.ooe.gv.at 


Foto: KG Haselbach

FREIEWOHNUNGEN 

SOFORT SOFORT 

BEZIEHBAR 

BEZIEHBAR 

SOFORT 

BEZIEHBAR 



BRAUNAU 

BRAUNAU 

BRAUNAU 

ca.81m²Wfl.,ca. € 650,-, inkl BK+HK 

ca.76m²Wfl.,ca. € 500,-, inkl.BK 





Kontakt: GEWOG Neues Heim, 

Benno-Maier-Strasse 17, 5282 Ranshofen 

Unsere Frau MayrhoferinformiertSie gerne! 



Benno-Maier-Strasse 17, 5282 17, 5282 Ranshofen Ranshofen 

Unsere UnsereFrau Frau MayrhoferinformiertSie gerne! gerne! 

Telefon: 07722-87247-20 www.wohnbaugruppe.at 

Telefon: Telefon: 07722-87247-20 www.wohnbaugruppe.at 

Ihr Partner fürs Büro 

SIX Bürotechnik 

A-5280 Braunau 

Telefon (0 77 22) 62 0 27 

Fax (0 77 22) 62 0 29 

D-84359 Simbach a. Inn 

Telefon (00 49 85 71) 14 41 

Fax (00 49 85 71) 23 12 

• Büromaterial 

• Computer 

• kaufm. Software 

• Kassen 

• Kopieren 

• Faxen 

• Drucken 

info@Six-buerotechnik.de · www.Six-buerotechnik.de 

84367 Tann, Breitenberger Weg 3 · Tel.: +49 / 8572 / 481 · Fax: +49 / 8572 / 7461 

www.stranzinger-zimmerei.de 

Ihr Zimmerer- und Dachdeckermeister-Betrieb bei: 

• Neubau – Umbau – Dachumdecken 

• Dachreparaturen aller Art, auch bei kleinen 

Schäden oder Arbeiten, schnell und günstig 

• Verblechungen am Dach und Haus 

• Liefern und Einbauen von Dachfenstern, natürlich 

komplett mit Innenfutter oder Verkleidung 

• Treppenbau und Renovierung 

• Beim Umbau oder bei Aufstockungen, alle Arbeiten 

aus einer Hand, Sie haben einen Ansprechpartner 

für sämtliche Gewerke 

• Wenn möglich, führen wir die Arbeiten zu vorher 

vereinbarten Festpreisen und Terminen aus 

Und alles zum Fixpreis, festem Termin, schnell und günstig. 

BWT – The Water Company 

BWT Austria GmbH 

A-5280 Braunau· Industriezeile 34 

Tel.: 07722/632 64-0 · Fax: 07722/632 64-70 

E-Mail: offi ce.braunau@bwt.at · www.bwt.at 


USCarTreffen der INN KIDS 

Unter dem Motto „USA for Kids“ organisiert der Verein INN 

KIDS gemeinsam mit dem Camping BraunauTeam, der Bezirksrundschau 

und dem Boxclub Braunau am 28. und 29. Mai ein Treffen 

für USCars und Bikes am Campingplatz Braunau. Ein tolles 

Rahmenprogramm mit Linedance, Countryfest, Feuershow und 

BBQ, Hüpfburg, Spielplatz und vielem mehr lässt bestimmt keine 

Langeweile aufkommen. Der Reinerlös dieses Events geht an das 

Kinderschutzzentrum Braunau als Zuschuss für den behindertengerechten 

Umbau und an die fünfjährige Franziska aus Simbach, 

Braunauer Bandcontest am 3. März 

Am Donnerstag, 3. März, veranstalten das Y4U Jugendforum 

und das Schülerzentrum Woolie den fünften Braunauer Bandcontest 

im Kulturhaus Gugg. 

Vier heimische NewcomerBands – „Crop Circle“ und „Dirty 

Project“ aus Braunau, „Project One“ aus Überackern und „Rage 

Revolution“ aus Mauerkirchen/Ranshofen – werden die Gugg 

Bühne rocken. Als Special Guest wird die Braunauer Metalcore 

Band „ChemicalCancer“ dem Publikum ordentlich einheizen. 

Eine Jury und das Publikum küren die Gewinner, die dann zum 

Landesfinale nach Linz fahren. 

Los geht’s um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Tickets gibt es 

im Vorverkauf um 5 Euro bzw. an der Abendkasse um 7 Euro. 

Anfang des Jahres erhielten die Braunauer Pfadfinderinnen und 

Pfadfinder einen ganz besonderen Besuch. Mit einer kleinen Delegation 

wurde Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer im Pfadfinderheim 

empfangen und von den Mitgliedern über die Aktivitäten 

und geplanten Vorhaben informiert. 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer lobte das hohe Engagement 

des Leiterteams, des Elternrates und der Gilde. Anlässlich 

kINDe R / JugeND 

um ihren größten Traum, eine Delphintherapie, zu ermöglichen. 

Der Verein INN KIDS wurde im Jahr 2010 gegründet und 

organisiert verschiedenste Events. Mit dem Reinerlös der Veranstaltungen 

werden soziale Projekte unterstützt, wie z.B. im letzten 

Jahr der Neubau des Spielzimmers im Krankenhaus Braunau 

oder das Kinderheim Mauerkirchen. 

INN KIDS laden zum Treffen für USCars und Bikes Nähere 

Informationen gibt es unter www.innkids.at oder bei Peter 

Ehrengruber, Tel. 0660/253 22 86. 

Spielgruppen für Babies und Kinder bis 3 Jahre 

Leitung SpiegelTreffpunkt: Petra Seyringer 

Anmeldung und Infos: Tel. 642 48 

Kosten: 20 Euro / 8 Einheiten zu je 1,5 Stunden 

Ort: Kolpingheim Braunau (Internatseingang) 

Infos und Vorverkauf: 

Y4U Jugendforum Braunau 

Nicola Stachl, Mühlengasse 3, 5280 Braunau am Inn 

Tel. 0664/5118933 • e-mail: info@y4u.at • www.y4u.at 

facebook: Jugendforum Braunau 

schülerzentrum woolie 

Florian Werni, Linzer Straße 25, 5280 Braunau am Inn 

Tel. 0650/9010479 • e-mail: office@woolie.at 

facebook: Schülerzentrum Woolie 

Landeshauptmann besucht Braunauer Pfadfinder 

des 50jährigen Jubiläums der Braunauer Pfadfinder erhielt der 

Ehrengast für jedes Jahrzehnt eine Lilie – die Pfadfinderblume, 

welche als Symbol von vielen Abzeichen und Fahnen glänzt. 

In einem gemütlichen Gespräch lernte Landeshauptmann Dr. 

Josef Pühringer die Braunauer Pfadfinder ein Stück näher kennen 

und als Dank für seinen Besuch wurde ihm ein kleines Jubiläumsgeschenk 

überreicht. 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer zu Besuch im Pfadfinderheim Braunau. Foto: Stadtamt 


Anzeigenannahme für Braunauer Stadtnachrichten: 

Marianne Kirnstötter · Tel. 07722 / 84910 

kirnstoetter@yahoo.de 

Neustadt apotheke 

Mag. Jürgen eichberger & Co Kg 

sparkassenstraße 8 

5280 Braunau aM inn 

tel.: 07722/87317 

fax: 07722/87317-2 

e-Mail: office@neustadt-apotheke.at 

Öffnungszeiten: 

Mo –Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr 

durchgehend geöffnet! 

Sa von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Internet: www.loewenapotheke.at 

E-Mail: office@loewenapotheke.at 

Kraftstoffverbr. ges. 4,9–6,9 l / 100 km, CO -Emission 129–159 g / km. 

2 

Symbolfoto I 1) Brutto-Listenpreis inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie. 2) Leasingrate inkl. MwSt., 30 % Anzahlung. Laufzeit 

48 Monate, 40.000 km Gesamtfahrleistung, zuzügl. Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Zinsänderungen 

der Ford Bank Austria und Bonitätsprüfung. 3) Bonus gültig für Kaufvertragsabschlüsse bis 28.2.2011. 4) Durch Aufpreis lt. 

Preisliste. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. Freibleibendes Angebot. 

Autohaus Hofmann 

5280 Braunau · Laaber Holzweg 29 

Tel.: 07722 / 62 5 80 · www.ford-hofmann.at 

Notrufe 

122 

Feuerwehr 

133 

Polizei 

144 

Rettung 

128 

Gasnotruf 

Löwen-Apotheke 

Leben 

mit Holz 

Holz für Neubau, Ausbau und 

Renovierung, Wohnideen für 

Boden, Wand und Decke, Holzelemente 

rund um Haus und 

Garten: Holz Eiblmeier ist Ihr 

Spezialist für Bauen, Wohnen 

und Gestalten mit Holz. 

Obersimbach 2 · D-84359 Simbach a. Inn 

Tel. +49 8571 1425 · Fax +49 8571 7132 

www.holz-eiblmeier.de 

Mag. Hopfer OG 

Stadtplatz 6 

A-5280 Braunau am Inn 

Tel. 07722/830 00 

Fax 07722/830 00-2 


Pensionistenausflug 2011 

Die Stadtgemeinde Braunau am Inn lädt auch heuer alle Braunauer 

Pensionisten/innen mit Ausgleichszulage sowie Bezieher/innen 

von ähnlich gelagerten Leistungen herzlich zum Pensionistenausflug 

ein. 

Der Ausflug findet am Donnerstag, 9. Juni 2011, statt. 

Das Ausflugsziel steht derzeit noch nicht fest. Die Stadtgemeinde 

Braunau am Inn wird aber auch heuer wieder für Sie ein 

ansprechendes Ausflugsprogramm erstellen. 

Die Oö. Landesregierung hat in ihrer Sitzung am 20. Dezember 

2010 für die Heizperiode 2010/2011 die Gewährung eines Heizkostenzuschusses 

an sozial bedürftige Personen beschlossen. 

Der Heizkostenzuschuss des Landes Oberösterreich kann in 

der Sozialabteilung der Stadtgemeinde Braunau am Inn beantragt 

werden, wenn das monatliche Nettoeinkommen aller tatsächlich 

im Haushalt in der Wohnung lebenden Personen die Summe der 

anzuwendenden Ausgleichszulagenrichtsätze für das Jahr 2011 

nicht übersteigt. Dieser Ausgleichszulagenrichtsatz ist für 

Alleinstehende: EUR 793,40 

Ehepaare/Lebensgemeinschaften: EUR 1.189,58 

jedes Kind: EUR 151,48 

Apothekendienstplan 

von Samstag 12 Uhr bis Samstag 8 Uhr Apotheke 

5. März 12. März StadtApotheke 

12. März 19. März LöwenApotheke 

19. März 26. März NeustadtApotheke 

26. März 2. April StadtApotheke 

2. April 9. April LöwenApotheke 

9. April 16. April NeustadtApotheke 

16. April 23. April StadtApotheke 

von Samstag 12 Uhr bis Samstag 8 Uhr Apotheke 

s o ZIALes 

Wir ersuchen Sie um Anmeldung von 1. März bis 27. Mai bei 

Ingrid Schekorania (Tel. 07722/808281) und Stefanie Berer (Tel. 

07722/808283), Sozialabteilung, RathausRückgebäude, Erdgeschoss, 

Tür Nr. R 003 und R 004. 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihren aktuellen Einkommensnachweis 

mit. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Heizkostenzuschuss des Landes Oberösterreich 

Der Heizkostenzuschuss beträgt für die Heizsaison 2010/2011 

EUR 140,00 pro Haushalt. Überschreitet das gesamte Haushaltseinkommen 

den Ausgleichszulagenrichtsatz um bis zu max. 

EUR 50,00, so beträgt der Heizkostenzuschuss EUR 70,00. 

Für weitere Informationen und für die Antragstellung stehen 

Ihnen die Mitarbeiterinnen der Sozialabteilung der Stadtgemeinde 

Braunau am Inn, RathausRückgebäude, Erdgeschoß, Stefanie 

Berer (Tel. 808283, Tür Nr. R 003) und Ingrid Schekorania (Tel. 

808281, Tür Nr. R 004) zur Verfügung. 

Anträge auf Heizkostenzuschuss können bei der Hauptwohnsitzgemeinde 

bis spätestens 15. April 2011 gestellt werden. 

Spenden für neue LebenshilfeTagesheimstätte 

Für die Adaptierung des Steinadlerhauses als neue Lebenshilfe 

Tagesheimstätte brachte der Siedlerverein BraunauLaab mit 

Unterstützung der Baumschule Max Weber eine Spende in Höhe 

von 500 Euro auf. Die 44 Goldhaubengruppen des Bezirkes Brau 

nau starteten eine gemeinsame Spendenaktion, die einen großartigen 

Erlös von 10.000 Euro einbrachte. 

Die Lebenshilfe bedankt sich herzlich für diese und alle weiteren 

Unterstützungen, die die neue Tagesheimstätte ermöglichen. 

Die drei Braunauer Apotheken haben in den Monaten März, April 

und Mai 2011 folgenden Nacht und Wochenenddienst: 

23. April 30. April LöwenApotheke 

30. April 7. Mai NeustadtApotheke 

7. Mai 14. Mai StadtApotheke 

14. Mai 21. Mai LöwenApotheke 

21. Mai 28. Mai NeustadtApotheke 

28. Mai 4. Juni StadtApotheke 

LöwenApotheke, Stadtplatz 6, Tel. 83000 · StadtApotheke, Stadtplatz 42, Tel. 63225 · NeustadtApotheke, Sparkassenstr. 8, Tel. 87317 


Fotos: privat

Sanitär • Heizung • BrunnenBau 

DIppLIngeR 

Solaranlagen · Wärmepumpen · pelletSHeizungen 

Inh. Michael Kraus 

4950 altHeim 

office@dipplinger-installateur.at 

Tel. 0 77 23 / 42 4 48 

Fax 0 77 23 / 42 4 48 4 

Buchhandlung Anton Pfeiler 

84359 Simbach a. Inn 

Innstraße 7 

Telefon 0 85 71 - 25 17 

Telefon 0 85 71 - 85 33 

www.pfeiler.de 

eMail: pfeiler@pfeiler.de 

Transportbeton - Erdarbeiten - Sand und Kies 


Salzburger Straße 38 

Werk: Ranshofen-Blankenbach 

Tel. Werk 07722 / 635 50 

Tel. Verwaltung 07722 / 220 10 

80360_InseratStadtnachrichten 04.06.2008 office@kerschbaum-beton.at 

11:36 Uhr Seite 1 

Fahrräder verkaufen viele … 

60559_Inserat_92x65_A 25.09.2006 18:08 Uhr Seite 1 

60559A 

Probedruck 


E. Doppler & Co Ges.m.b.H. 

A-5280 Braunau-Ranshofen 

Schloßstraße 24 

Tel. 07722/63205-0 

Fax 07722/66918 


Probedruck 40 BRAUNAUER STADTNACHRICHTEN AUSGABE 151/2011

Erfolge für Braunauer Voltigierverein 

Im vergangenen Jahr kehrte der Voltigierverein Braunau stets 

siegreich von allen Turnieren in OÖ und Salzburg zurück. Auch 

die Jüngsten sammelten bei ihren ersten Turnierstarts viele Schleifen 

und Pokale. 

Höhepunkte waren die Vizelandesmeistertitel in der Gruppe 

und im Einzelvoltigieren für Jasmin Walder sowie der Landesmeistertitel 

im Paarbewerb für Martina Vimpolsek und Lena Miksche 

vor ihren Vereinskolleginnen Carola Kaltenhauser und Laura 

Kasinger. 

Obfrau Karin Alber hat sich zwar aus dem Turniersport zurückgezogen, 

ist aber maßgeblich an den großen Erfolgen beteiligt und 

freut sich gemeinsam mit Trainerin Ursula Segl über die zwei 

neuen Trainergehilfinnen Ilona Mitterer und Cornelia Skapetze, 

die ihre Ausbildung zur Voltigierübungsleiterin erfolgreich abgeschlossen 

haben. 

Bei den 21. UnionVereinsmannschaftsMeisterschaften im 

Geräteturnen in Braunau traten fünf Mannschaften der Union 

VKBBankBraunau an. Bei diesen Wettkämpfen dominierten bisher 

immer die UnionTurner aus Braunau. 

In den drei WettkampfAltersstufen kamen die Sieger aus Braunau, 

zwei zweite Plätze vervollständigten den Erfolg. 

Siegreich war die leistungsstärkste Mannschaft mit Alexander 

Schander, Julian Bleierer und Fabian Kaliczewsky; die jüngsten Sieger 

hießen Mario Novotny, Jakob Schmid und Jakob Hütter. Ebenfalls 

siegten Ludwig Kaiser, Ismail Elmursajev und Lukas Huber. 

Auf Platz zwei kam die Mannschaft Braunau 2 mit Lorenz Feichtenschlager, 

Kevin und Rene Bauder und die Mannschaft 4 mit 

Florian Dirmayer und Christian Mrnik. 

sPo R t 

Die erfolgreiche Voltigiertruppe – v.l.n.r. vorne: Laura Kasinger, Carola Kaltenhauser, 

Stefanie Füreder, Anouschka Van der Linden, Lena Stadler; hinten: 

Vanessa Vejlkovic, Sophie Obojes, Martina Vimpolsek, Lena Miksche, 

Longenführerin Dagmar Miksche mit Pferd Nino, Longenführerin Monika 

Kraxenberger mit Pferd Kiew und Jasmin Walder. Foto: privat 

Großer Erfolg bei den UnionMeisterschaften 

Die erfolgreichen Braunau Union-Mannschaften mit ihren Medaillen. 

Stadtschi und Snowboardmeisterschaften 2011 

Bei herrlichem Wetter und ausgezeichneten Pistenverhältnissen 

fanden in Großarl die diesjährigen Stadtschi und Snowboardmeisterschaften 

statt. Die vom Schiklub Ranshofen organisierte 

und durchgeführte Veranstaltung zeigte einmal mehr, dass 

es auch in Braunau ausgezeichnete Schiläufer gibt, die für einen 

spannenden und unfallfreien Rennverlauf mit wenig Ausfällen 

sorgten. 

Stadtmeister wurden Janis Strainer bei den Damen und Mathias 

Rechberger bei den Herren. Bei der Siegerehrung, durchgeführt 

von Vizebürgermeisterin Brigitte Zeillinger und Stadtrat Friedrich 

Krulis, konnten viele Ehrenpreise, gespendet von den Braunauer 

Geschäftsleuten, überreicht werden. Als „zweiten Durchgang“ 

führte der Schiklub Ranshofen seine Vereinsmeisterschaft durch, 

was vielen Teilnehmern die Gelegenheit zu einer Verbesserung 

oder „Revanche“ gab. 

Fotos von der Veranstaltung finden Sie auf der Homepage des 

Vereins unter www.schiklubranshofen.at. 

Foto: Preisch 

Stadtrat Friedrich Krulis gratulierte den frischgebackenen Stadtmeistern 

Janis Strainer und Mathias Rechberger. Foto: privat 


Foto: Langthaler 

sPo R t 

Landessilber im Hallenfußball für Lebenshilfe 

In der Bezirkssporthalle gingen zum fünften Mal die HallenfußballLandesmeisterschaften 

der Lebenshilfe über die Bühne. Der 

ATSV Laab glänzte erneut als Organisator und Veranstalter. 

Die Lebenshilfe Braunau und Mattighofen stellte zwei Mannschaften, 

die die Silbermedaille – hinter der Lebenshilfe Wels 

– sowie den fünften Platz erkämpften. Brigitte Swoboda, Obfrau 

der Lebenshilfe Braunau, Landtagsabgeordneter Bürgermeister 

Erich Rippl (Lengau), Landtagsabgeordneter Bürgermeister Franz 

Weinberger (Altheim) und Hermine Erlinger, Funktionärin des 

ASKÖ Innviertel, führten die Siegerehrungen durch. 

Neues von den Braunauer Sportvereinen 

Trotz leichter Einbußen bei den Landesmeistermedaillen konnten 

die vielen Aktiven der Braunauer Sportvereine wieder zahlreiche 

Erfolge sowohl bei Staats oder Landesmeisterschaften als auch bei 

internationalen Wettkämpfen feiern. 

Die erfolgreiche ATSV Braunau Leichtathletin 

Renate Schaden steuerte für die 

Braunauer Sportbilanz zwei silberne EM 

Medaillen im Fünfkampf und im 200 m 

Hürdenlauf bei den Masters Europameisterschaften 

in Ungarn bei. Ob die 71jährige 

Braunauerin bei den Hallen Masters 

Europameisterschaften in Belgien ihre 20. 

Medaille erreicht, dies steht noch in den 

Sternen, da sie derzeit mit einer langwierigen 

Verletzung zu kämpfen hat. 

Der Ranshofner HLW 

Schüler Lukas Höllbacher 

holte sich als erster Österreicher 

den Supermoto 

JuniorenEMTitel. Darüber 

hinaus erreichte er auf seiner 

KTM den Österreichischen 

Meistertitel in der 

250 ccm Klasse und den 

zweiten Platz beim internationalen Grenzlandcup. In der anstehenden 

Saison will sich das 16jährige Motorsporttalent auch an WM 

Läufe wagen. 

Bei den St. Hubertus Schützen schlug sich die intensive Nachwuchsarbeit 

bei den Skeet Staatsmeisterschaften positiv nieder. In 

der Herrenklasse konnten die Braunauer Talente Philipp Pongratz, 

Tobias und Johann Permanschlager jun. über den Mannschaftstaatsmeistertitel 

im jagdlichen Bewerb jubeln. 

Andreas Esterbauer, der in 

der SchützenBundesliga seine 

Treffsicherheit auch im Team 

der Braunauer Privilegierten 

Schützen unter Beweis stellt, 

konnte ebenfalls eine Staatsmeistermedaille 

zur heimischen 

Bilanz besteuern. 

Die Goldmedaillen genau im Visier hatten die Braunauer Sportschützen. 

Bei den St. Hubertus Jagd und Wurftaubenschützen 

durfte man über vier Landesmeistertitel jubeln. Clemens An der 

Lan trumpfte im Skeet auf. Sein Bruder Johannes sicherte sich im 

olympisch Skeet Gold. Die beiden Mannschaftssiege bestätigen eindrucksvoll 

die Braunauer Dominanz. 

Doppelt vergolden 

konnten sich die heimischen 

Pistolenschützen 

Ing. Christian Winterer, 

Dietmar Feldbacher 

und Sebastian Kozam 

(v. rechts im Bild) bei 

den Landesmeisterschaften 

lassen. Für den WSV ATSV Ranshofen war man mit der 

Luftdruckpistole erfolgreich und mit der Feuerpistole sicherten sie 

sich für die Priv. Schützen Gold. 

Beim Schauturnen des ÖTB 

Braunau, das erneut zahlreiche 

Zuschauerinnen und Zuschauer 

begeisterte, zeigten Lena und 

Michael Fink eine beeindruckende 

Turndarbietung. Auch 

der Feuereifer der Kleinsten 

wurde mit viel Beifall belohnt. 

Beim ÖTB wird großer Wert auf 

Nachwuchsarbeit gelegt – und 

das schlägt sich natürlich in den 

Erfolgen der jungen Turnerinnen 

und Turner nieder. 

Der ASKÖ Braunau Boxer Islam 

Elmursajev (li.) konnte sich in der 

vergangenen Saison als jüngster 

Landesmeister in die Statistiken 

eintragen. Auch bei zahlreichen 

internationalen Einsätzen stellte 

der Schützling von Trainer Hans 

Kinz im Ringgeviert sein Können 

unter Beweis. 

42 BRAUNAUER STADTNACHRICHTEN AUSGABE 151/2011 

Foto: Langthaler

Die ATSV Ranshofen 

Fußball„Legenden“ zeigten 

beim Altheimer Stadtcup 

Hallenturnier, dass sie das 

runde Leder noch immer 

perfekt beherrschen. Die 

SK Altheim Oldies mussten 

klein beigeben und 

eine klare Niederlage einstecken. 

Eine gelungene Feuertaufe gab es für das 

FC Braunau DamenfußballTeam beim Turnier 

um den Stadtcup. Die Brau nauerinnen 

in schwarzweißer Dress konnten den 

dritten Turnierplatz feiern. Den Stadtcup 

der Kampfmannschaften sicherte sich 

erstmals der SV Antiesenhofen. Die FCB 

Truppe musste sich mit dem fünften Endplatz 

zufrieden geben. Die Laaber scheiterten 

bereits in der Vorrunde. 

Zu den erfolgreichsten Goldmedaillenjägern 

gehören seit langen Jahren die ATSV 

Ranshofen Gewichtheber. In der vergangenen 

Saison waren vier Landesmeistertitel 

von Phillip Rehner und Roland Heidecker 

zu verbuchen. Darüber hinaus konnten die 

ATSV Ranshofen Gewichtheber Staatsmeister 

Robert Friedl (im Bild) verpflichten. 

Der gebürtige Wenger arbeitet und wohnt 

auch in Braunau. Beim Ranshofner Kampf um die Medaillen in der 

Nationalliga soll der Neuzugang für wertvolle Punkte sorgen. 

Höhepunkte im Hallenfußball waren 

die Bezirksmeisterschaften für Kampfmannschaften 

sowie Turniere für Nachwuchs 

und Seniorenmannschaften. Der 

ATSV Laab bezwang im Finale Tarsdorf 

mit 3:1 und holte damit den Bezirksmeistertitel. 

Bei den Senioren konnte 

man sich über die Plätze zwei und drei 

freuen. Dass der Fußballnachwuchs bei 

den BraunauerVereinen in guten Händen 

ist, zeigen die Ergebnisse in diesen Altersklassen: Der ATSV 

Laab (Bild, grünweiße Dress) siegte im U 9 Bewerb, der FC Braunau 

gewann die U 10 Klasse und in der U 12 Altersklasse holte sich 

der ATSV Ranshofen den Tagessieg vor dem FC Braunau. 

Auch der ATSV Ranshofen kann auf seine Nachwuchsabteilung 

sehr stolz sein: Als jüngste Erfolge waren die Siege der U 16 und U 

18 Mannschaften (im Bild) bei den Turniere ihrer Altersklassen beim 

VolksbankHallencup zu feiern. 

sPo R t 

Bei der Präsentation 

des 

neuen Radteams 

des ARBÖ Gebr. 

Weiss/Oberndorfer 

Braunau gab 

es nicht nur neue 

Gesichter, sondern 

mit dem Oberösterreichischen 

Bauunternehmen 

Oberndorfer auch einen neuen Hauptsponsor. KTM Mattighofen 

wird der Braunauer Truppe auch weiterhin die Rennräder und 

das nötige Material zur Verfügung stellen. Im Bild der Eggelsberger 

Christoph Gerstlohner sowie das Brüderpaar Stefan und 

Rupert Probst, der bayerische Neuzugang Florian Bissinger und 

Thomas Hasibeder aus Weng. 

Als Allrounder auf dem Rennrad 

bewies sich der Braunauer KTM/ 

Gebr. Weiss Fahrer Michael Knopf. 

An seine StraßensaisonErfolge 

konnte er nahtlos bei den Geländerennen 

anschließen. Der Landesmeistertitel 

sowie der fünfte 

Rang bei den Staatsmeisterschaften 

bewiesen sei ne Qualitäten. 

Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte des ATSV Volleyball 

konnte das Braunauer Damenteam mit Trainer Josef Weinberger 

den Landescup in die Innstadt holen. Auch in der laufenden Meisterschaft 

mischen die Braunauerinnen ganz vorne mit. 

Für die kommende Pferdesportsaison gibt es beim Ranshofner 

RC Hofinger wieder ein interessantes Programm: Der Auftakt 

erfolgt mit den Ranshofner Masters an den Wochenenden 

von 8. bis 10. April sowie von 15. bis 17. April. In den Monaten 

Juli und August steigen dann die Classics. Der Saisonhöhepunkt, 

das WeltcupSpringturnier, 

ist für 18. bis 

21. August fixiert. Mit 

Mario Geiger (im 

Bild) haben die Ranshofner 

Reiter sowohl 

bei der Dressur als 

auch beim Springen 

ein heißes Eisen im 

Feuer. 


Foto: Langthaler

demnächst 

verfügbar! 

Die besten Aussichten mit 

Fenster Fenster 

von… 

Braunau · Mauerkirchen 

www.gpg.at 

GPG_BSN_Internorm_01_11.indd 1 31.01.11 13:45 

Stellplätze und 

Lagerräume für mehr 

Platz in Ihrem Leben 

Garagencity in Braunau | Laab 

Bahnweg, Ecke Laabstraße 

Eine Garage macht immer Sinn 

Egal, ob für Ihr neues Auto, Ihren Oldtimer, das Motorrad, Fahrrad, als 

Kleinwerkstätte oder als Stauraum (wenn das Kellerabteil oder der 

Dachboden zu klein geworden sind) 

Inklusive Elektrifi zierung 

50 Fertiggaragen (6 x 3 m, Einfahrtshöhe = 2 m), elektr. Torantrieb mit 

Handsender, Steckdose, Lichtschalter und Deckenlicht 

Kauf, Miete, Mietkauf 

Miete: € 69,50 / Monat 

vorbehalten 

Mietkauf: € 3.000,- Anzahlung, € 69,50 / Monat, Rest nach 10 Jahren 

Kauf: € 12.980,- inkl. Grundanteil, zuzügl. Nebenkosten 

Druckfehler und 

Gleich informieren! 0664 | 96 44 96 4, Herr Bauchinger Satz- 

Rephalt Inserat 92x65 (Vialit):6729_Rephalt nserat 92x65 03. 

Reparaturasphalt: REPHALT 

Die große Lösung für kleine Schlaglöcher und Frostausbrüche 

auf Asphalt- und Betonflächen 

• kalt verarbeitbar, mit Wasser aushärtend, sofort belastbar 

• zur Reparatur von Zufahrten, Parkplätzen oder Innenhöfen 

• von jedermann(frau) leicht zu verarbeiten 

Nähere Informationen: Vialit Asphalt 

Tel. 07722/62977 oder unter www.rephalt.com 

jetzt kaufen ab 

12.980,- Euro 

oder mieten: 

monatlich um 

69,50 Euro 

WERT HAUS Ploier Wohnbau GmbH 

A-4060 Leonding, Welser Straße 26 

Telefon 0732 | 67 89 67, Fax DW -89 

offi ce@werthaus.at, www.werthaus.at 


Vizebürgermeister günter Pointner gratulierte im Namen der stadtgemeinde Braunau am Inn 

Anna Drabandt zu ihrem 

90. Geburtstag am 26. Dezember 

Karl Böhm zu seinem 

90. Geburtstag am 13. Jänner 

stadträtin Ingrid Neulinger gratulierte 

im Namen der stadtgemeinde Braunau am Inn 

Maria Kummerer zu ihrem 


stadtrat Harry Buchmayr gratulierte im Namen 

der stadtgemeinde Braunau am Inn 

Maria Harlander zu ihrem 91. Geburtstag am 14. Februar 

Johanna Denk zu ihrem 92. Geburtstag am 14. Februar 

Margarete Rembart zu ihrem 


Josef Dandl zu seinem 

90. Geburtstag am 2. Februar 

Karl Gerhardt zu seinem 


eHRu N geN 

Wilhelm Feichtinger zu seinem 


Maria Rauhofer zu ihrem 


Franz Kronberger zu seinem 


Theresia Schöpe zu ihrem 


Elisabeth Wagner zu ihrem 


Regina Heimberger zu ihrem 


Maria Theiss zu ihrem 


Rosalia Ranftl zu ihrem 


Maria Stöberl zu ihrem 


Adelheid Ullmann zu ihrem 


Franziska Plasser zu ihrem 


Hermine Staudinger zu ihrem 


Margarethe Viertbauer zu ihrem 


Hilda Wimmer zu ihrem 

92. Geburtstag am 1. Februar 

Vizebürgermeisterin Brigitte Zeillinger gratulierte 

im Namen der stadtgemeinde Braunau am Inn 

Maria Haslinger zu ihrem 92. Geburtstag am 12. Februar 

Die stadtgemeinde Braunau am Inn gratuliert 

Martin Salhofer zu seinem 91. Geburtstag am 28. Jänner 


Fotos: Stadtamt

e-mail: stpeter@schirmbeck.com 

Gewerbestraße 1 Tel.: 07722/6 82 98 

A-4963 St. Peter am Hart Fax.: 07722/6 82 98-4 

WIR MACHEN SIE ZU PROFIS! 

Egal, ob Sie sich im Bereich 

Schweißen 

CNC 

Drehen/Fräsen 

CAD 

Elektrotechnik 

weiterbilden wollen, oder den Lehrabschluss 

nachholen – reden Sie mit uns. 

Wir haben für Sie das passende Angebot! 

Industriezeile 50 

A-5280 Braunau/Inn 

Telefon: +43 (0) 77 22 / 842 68 - 1316 

Telefax: +43 (0) 77 22 / 842 68 - 1094 

E-Mail: office@abz-braunau.at 

Internet: www.abz-braunau.at 

Versicherungsmanagement 

für Unternehmen und Gemeinden 

Ziegler Betriebsberatung GmbH 

A-4910 Ried/Innkreis, Pohlstraße 2 

Tel. 07752/86169-0 � Fax. 07752/86169-17 

office@ziegler.at 

80361_ins Stadtnachrichten 04.06.2008 11:33 Uhr Seite 1 


Industriezeile 9 

Tel.: 07722/85206 

Fax: 07722/85206-20 

holzfachhandel@aon.at 

Probedruck 


BODEN 

TÜREN 

DECKE 

Bestattungsinstitut 

Christian Sporer 

Vertragsgestaltung 

Schadenabwicklung 

Komplexe Haftpflichtlösungen 

Fuhrparkversicherungen 

Risiko- und Vertragsanalysen 

Juristisches Risikomanagement 

Kompetent in allen Versicherungsfragen 

Seriös � Transparent � International 


Fotos: Stadtamt 

Vizebürgermeister günter Pointner gratulierte im Namen der stadtgemeinde Braunau am Inn 

Elfriede und Franz Leitner zu ihrem Fest der Goldenen Hochzeit 

am 14. Jänner 

Goldenes Ingenieurdiplom 

für Architekt Dipl.Ing. Leo Schöngruber 

Die Technische Universität Wien hat dem Braunauer Architekten 

Dipl.Ing. Leo Schöngruber das Goldene Ingenieurdiplom für 

sein berufliches Wirken als freischaffender Architekt verliehen. 

Dieses Diplom dokumentiert auch die hohe Studienqualität 

der Technischen Universität Wien, kann aber frühestens 50 Jahre 

nach Ablegung der seinerzeitigen Diplomprüfung verliehen werden. 

Architekt Dipl.Ing. Leo Schöngruber hat im Laufe seines Berufslebens 

zahlreiche Bauten geplant und realisiert, wie zum Beispiel 

Wohngebäude, Schulen und Kindergärten, Büro und Amtsgebäude, 

Der Braunauer Architekt Dipl.-Ing. Leo Schöngruber (Mi.) bei der feierlichen 

Überreichung des Goldenen Ingenieurdiploms durch O.Univ.Prof. 

Dipl.-Ing. Dr. Peter Skalicky, Rektor der TU Wien (re.), und Ao.Univ.Prof. 

Dipl.-Ing. Dr.techn. Helmut Schramm, stv. Studiendekan der Architekturfakultät. 

Foto: Fotoservice TU Wien/Thomas Blazina 

Die ehemalige stellvertretende Direktorin und Lehrerin der 

Landwirtschaftlichen Berufs und Fachschule Mauerkirchen, Prof. 

Dipl.Ing. Eleonore Zarl, wurde mit dem Silbernen Ehrenzeichen 

für Verdienste um die Republik Österreich ausgezeichnet. 

Die Braunauer Pädagogin war 35 Jahre lang an der landwirtschaftlichen 

Fachschule Mauerkirchen tätig und unter anderem 

maßgeblich an der Einführung der Ausbildungsschwerpunkte sowie 

an der Umstellung der Schulform von zwei auf drei Jahre beteiligt. 

Während ihrer langjährigen Dienstzeit hat Prof. Dipl.Ing. Eleonore 

Zarl beinahe alle Unterrichtsgegenstände gelehrt und sich 

nicht zuletzt durch ihr Engagement bei Schulveranstaltungen und 

eHRu N geN 

Industrie und Gewerbebauten, Alten und Pflegeheime, Banken, 

Feuerwehrhäuser und Sportbauten. Seit über 30 Jahren ist er auch 

Gildenmeister der Innviertler Künstlergilde. 

Bundesauszeichnung für Prof. Dipl.Ing. Eleonore Zarl 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer überreichte das Silberne Ehrenzeichen 

für Verdienste um die Republik Österreich an Prof. Dipl.-Ing. 

Eleonore Zarl. Foto: Land OÖ 

Maria und Maximilian Zöher zu ihrem Fest 

der Diamantenen Hochzeit am 29. Jänner 

Glückwunsch 

Herzlichen 

Hilfsprojekten großartige Verdienste als Pädagogin, Erzieherin und 

stellvertretende Direktorin erworben. 


AMAG – Competence in Aluminium 

Big enough to dare, 

small enough to care. 

Mit innovativer Technologie, hochwertigen Werkstoffen und motivierten Mitarbeitern bauen wir 

die Partnerschaft mit internationalen Kunden ständig aus. Die Palette des Walzwerkes umfasst 

Handelsprodukte wie Trittbleche, Glänzqualitäten sowie hochfeste Produkte für die Flugzeug-, 

Automobil- und Sportindustrie. Das Portfolio der Gießerei reicht von Masseln bis hin zu hochwertigen 

Aluminiumlegierungen auch in flüssiger Form. 

Austria Metall GmbH 

Postfach 3 

5282 Ranshofen, Austria 

T +43 7722 801-0 

F +43 7722 809-498 

holding@amag.at 

www.amag.at

Anzeigenannahme für Braunauer Stadtnachrichten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?