Seminar "Rauchfrei in fünf Stunden" in Leibnitz - Marktgemeinde ...

Inhalt:
Ausgabe 2/2009
Wort des Bürgermeisters 2
Energiesparmesse 4
Freiwillige Feuerwehr Arnfels 6
Freiwillige Feuerwehr Maltschach 9
Forum Arnfels 10
Hilfswerk 12
Haupt- und Realschule Arnfels 13
HTBLA Kaindorf 15
Kindergarten Arnfels 16
Marktmusikkapelle Arnfels 17
Naturpark Grottenhof 18
Polizeiinspektion Arnfels 20
Arnfelser Schlossspiele 22
SU Rebenland 24
Raiffeisenbank Arnfels 27
Ordinationszeiten/Sprechtage 30
Veranstaltungen/Rufnummern 31
Alten- und Krankenwallfahrt 32
An einen Haushalt
Amtliche Mitteilung
Arnfelser
85 Jahre
Zugestellt durch Post.at
Marktmusikkapelle Arnfels
Sommer

Seite 2 2/2009 Arnfelser Sommer
In dieser Ausgabe unserer Gemeindenachrichten möchte ich, wie üblich,
den Jahresabschluss 2008 darlegen.
Haushaltsjahr 2008
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
1. Ordentlicher Haushalt:
EINNAHMEN AUSGABEN
VERTRETUNGSKÖRPER UND
ALLG. VERWALTUNG 16.698,23 195.866,02
ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT
UNTERRICHT, ERZIEHUNG,
4.039,00 50.540,84
SPORT UND WISSEN 429.726,98 713.597,57
KUNST, KULTUR UND KULTUS
SOZIALE WOHLFAHRT UND
270,00 28.646,91
WOHNBAUFÖRDERUNG 8.423,39 146.134,08
GESUNDHEIT 1.333,82 18.102,92
STRASSEN- UND WASSERBAU, VERKEHR 3.727,80 61.886,13
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG 1.475,29 12.058,45
DIENSTLEISTUNGEN 582.383,90 643.182,73
FINANZWIRTSCHAFT 1.122.174,58 329.184,85
ABWICKLUNG SOLL-ABGANG 2007 33.047,54
GESAMT 2008 2.170.252,99
ABGANG 2008 : 61.995,05
2.232.248,04
GEPLANT FÜR 2008 ( VORANSCHLAG ) 2.003.000,00 2.201.900,00
2. Außerordentlicher Haushalt:
EINNAHMEN AUSGABEN
VERTRETUNGSKÖRPER UND
ALLG. VERWALTUNG
ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT
UNTERRICHT, ERZIEHUNG,
65.000,00
SPORT UND WISSEN
KUNST, KULTUR UND KULTUS
SOZIALE WOHLFAHRT UND
250.000,00 273.357,03
WOHNBAUFÖRDERUNG 50.012,73
GESUNDHEIT
STRASSEN- UND WASSERBAU, VERKEHR
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
DIENSTLEISTUNGEN
FINANZWIRTSCHAFT
12.000,00 12.000,00
GESAMT 2008 377.012,73 285.357,03
GEPLANT FÜR 2008 ( VORANSCHLAG ) 392.500,00 495.000,00
Die Marktgemeinde Arnfels hat bereits die schriftliche Zusage, dass der
gesamte Abgang des Vorjahres vom Land Steiermark ausgeglichen wird!
Dafür möchte ich mich auch auf diesem Wege bei Herrn LHStv. Hermann
SCHÜTZENHÖFER herzlich bedanken.
POSTAMT - POSTPARTNER
Vor einigen Monaten wurde eine Liste
veröffentlicht, auf der alle Postämter
Österreichs aufschienen, die geschlossen
und durch Postpartner ersetzt werden
sollen. Leider war auch das Postamt
Arnfels dabei.
Trotz sofortiger Gegenmaßnahmen –
Gespräche mit den Verantwortlichen
der Post, Gründung einer steiermarkweiten
Plattform gegen Postamtsschließungen,
Gespräche mit den Personalvertretern
der Post, Einschaltung des
Gemeindebundes und Kontaktaufnahme
mit der zuständigen Bundesministerin
Doris Bures – konnte eine
Schließung unseres Postamtes nicht verhindert
werden.
Aus den drei Bewerbern in Arnfels wurde
die Fa. Roßi am Kirchplatz als Postpartner
ausgewählt. Während der Geschäftsöffnungszeiten
können nun alle
Postdienste in einem eigenen Raum des
Geschäftes in Anspruch genommen
werden.
GERICHTSSPRECHTAG
Auf Grund der mangelnden Frequenz
bei den Gerichtssprechtagen in Arnfels
wollte das Bundesministerium die Gerichtssprechtage
in Arnfels einstellen.
Dank der guten Zusammenarbeit mit
den Richtern des Bezirksgerichtes Leibnitz
konnte jedoch eine akzeptable Lösung
gefunden werden. Ab Juli 2009 findet
nun an jedem 1. Montag im Monat
in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr der
Gerichtssprechtag im Sitzungssaal der
Marktgemeinde Arnfels statt. Ich möchte
mich an dieser Stelle bei Herrn HR Dr.
Peter Hötzl für die geleistete Unterstützung
bedanken.
BADEBUFFET
Das Badebuffet wurde in der heurigen
Saison von Herrn Malli gepachtet. Mit
gutem Essen und großer Freundlichkeit

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 3
werden nicht nur die Besucher unseres Freibades sondern
auch alle anderen Gäste, die die große Terrasse genießen
wollen, verwöhnt. Ein Besuch unseres Badebuffets lohnt
sich!
MALTSCHACH - STRASSENSANIERUNG
Auf Grund des schlechten Zustandes der „Dorfstraße“ muss
diese von Grund auf (Fahrbahn und Entwässerung) neu errichtet
werden. Die Schätzkosten dieser Maßnahme betragen
ca. 90.000 Euro. Die Finanzierung erfolgt teilweise aus
Mitteln des Landes und der Gemeinde Arnfels. Baubeginn
soll im Herbst 2009 sein.
KLEINREGION REBENLAND-PÖSSNITZ-
SAGGAUTAL
Laut Verordnung der Steiermärkischen Landesregierung
vom 22. Juni 2009 wird die zwischen den Gemeinden Arnfels,
Eichberg-Trautenburg, Glanz, Leutschach, Oberhaag,
Schloßberg und St. Johann im Saggautal in Form einer Satzung
getroffene Vereinbarung zur Bildung des „Gemeindeverbandes
Kleinregion Rebenland-Pößnitz-Saggautal“ genehmigt.
Diese Verordnung tritt mit 04. Juli 2009 in Kraft.
ENERGIEREGION REBENLAND-PÖSSNITZ-
SAGGAUTAL
Neben der Industrie sind die Privathaushalte die größten Energieverbraucher
in Österreich. Gerade hier gibt es sehr viele
Möglichkeiten Energie einzusparen ohne auf Komfort verzichten
zu müssen. Aktuell wird im Auftrag der Gemeinden
Arnfels, Eichberg-Trautenburg, Glanz an der Weinstraße,
Leutschach, Oberhaag, Schlossberg und St. Johann im Saggautal
ein Nachhaltiges Energiekonzept, kurz NEK®, von
der Firma ecowatt GmbH erarbeitet und vom Land Steiermark
finanziell gefördert. Ziel des NEK® ist es, die Energiesituation
der Gemeinden zu durchleuchten und zukunftsfähige
energiepolitische Maßnahmen zu definieren.
Der beiliegende Fragebogen liefert uns wichtige Informationen
und Aufschlüsse über die energetische Situation Ihres
Haushaltes. Ich bitten Sie, sich ca. 10 min Zeit zu nehmen
und die Fragen zu beantworten. Sollten Sie auf verschiedenen
Wegen mehrere Fragebögen bekommen haben, so ersuchen
wir Sie, pro Haushalt nur einen Fragebogen auszufüllen!
Den Fragebogen geben Sie bitte ausgefüllt bis spätestens
Ende August im Gemeindeamt ab. Ich hoffe auf Ihr Interesse
und Ihre Kooperation!
Ich wünsche allen Kindern
schöne Ferien und allen Erwachsenen
einen erholsamen Sommerurlaub!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Seminar "Rauchfrei in
fünf Stunden" in Leibnitz
Die "Plattform rauchfreie Gemeinde" bietet am Samstag,
29. Juli 2009, um 10.00 Uhr im Hotel Römerhof, Marburgerstr.
1, 8430 Leibnitz ein Seminar zum Thema "Rauchfrei
in 5 Stunden – ohne Entzugserscheinungen oder Gewichtsprobleme".
Seminarleitung: Dr. Alexandra Koller.
Das Seminar ist für alle Lehrlinge sowie für alle Jugendlichen
(bis zum 21. Lebensjahr), für werdende und stillende
Mütter kostenlos. Anmeldung und Info unter:
Telefon 0800 -21 00 23 kostenfrei.
www.rauchfreie-gemeinde.at

Seite 4 2/2009 Arnfelser Sommer
Energiespar-Messe
Kürzlich fand in Arnfels
die erste regionale Energiespar
– Messe statt. Die
Bevölkerung konnte sich
dabei über alle Möglichkeiten
des Energiesparens
informieren. Zahlreiche
Aussteller aus der näheren
Region boten Einblick in
moderne Heizsysteme,
optimale Wärmedämmung,Energiesparlampen,Niedrigenergiehäuser
und vieles andere
mehr.
Großes Interesse fanden
auch die elektrisch betriebenen
Roller, welche ausgiebig
getestet wurden
und derzeit mit € 500,- von
Seiten des Landes gefördert
werden.
Der eigentliche Höhepunkt
war die Präsentation
der einzelnen Schulen
zum Thema Energiesparen.
VL Waltraud Thünauer
bot den graphischen
Beitrag der Volksschüler
dar, der die Besucher
sichtlich beeindruckte.
Die HS/RS Arnfels, vertreten
durch die Lehrer Franz
Sölls und Rudolf Schuiki,
zeigten den Zuschauern,
wie groß der Einsatz der
Schüler wie auch der Lehrer
war. Neben einem
selbst entwickelten Fragebogen
samt Auswertung
in Form einer aufwendigen
PowerPoint - Präsentation,
wurden auch zahlreiche
Modelle von Niedrigenergie
– Häusern ausgestellt.
Beide Lehrer waren
über die gesamte Messezeit
präsent.
Die polytechnische Schule
wurde durch Frau Gertrud
Rainer vertreten und
brachte die Zuschauer
durch ein wunderschönes
Modell eines optimal isolierten
Dachstuhles zum
Staunen.
Schüler der HTL Arnfels
informierten professionell
über den Stand ihres Fotovoltaik-Projektes.
Abschließend wurde von
Ing. Gerald Winkelbauer
von der LBS 4 in Graz (Installateure)
die projektierteWarmwasseraufbereitung
für die LBS Arnfels
vorgeführt, die in Kooperation
der beiden Schulen
entstehen wird.
Bürgermeister Hannes
Held, der nicht nur die
Idee zu diesem Schulprojekt
hatte, sondern auch
durch das Programm führte,
dankte allen Ausstellern
und Schulen ganz besonders
für ihr großes Engagement.
Besonderer Dank
gilt den Messeausstellern:
Raiffeisenbank Arnfels
Ruckenstuhl -
Trockenausbau
Stabil - Fenster und
Türen
Hafnermeister
Johann Stiegler
Elektro Lang
Rauchfangkehrer -
meister Karl Trunk
Arnfelser OEG – Fassaden
und Pflasterungen
Greendrive -
Elektrofahrzeuge
Kelag - Nahwärme
Steiermärkische Bank
Wonisch -
Installationen
Freidl und Greif -
Installationen
Tondach Gleinstätten
Gasthaus Literwirt
Kötz Bau
Repolusk Leutschach

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 5

Seite 6 2/2009 Arnfelser Sommer
Freiwillige Feuerwehr Arnfels
Sportliche Feuerwehrmänner
beim
10. Weinwallfahrtslauf
Am Samstag, dem
18.04.2009, fand der 10.
Arnfelser Weinwallfahrtslauf
über 24 km, mit Start in
Leibnitz und Ziel am
Hauptplatz in Arnfels statt.
Die FF Arnfels entschloss
sich an diesem Jubiläumslauf
mit einer Staffel, bestehend
aus der FLA-Gruppe,
die 24 km und mit einer
Nordic Walking Gruppe
die 8 km in Angriff zu nehmen.
Die Absicherung der Laufstrecke
und die San-Versorgung
wurden durch das
Begleitfahrzeug für die
Staffel sichergestellt.
Gegen 17:15 Uhr wurde
der Kupplungsschlüssel,
welcher als Staffelholz
diente, durch den letzten
Läufer bei der Johannesbrücke
an den Maschinis -
ten übergeben, damit angesaugt
und die Löschleitung
durch das Ziel finalisiert
werden konnte.
Für die Teilnehmer der
Staffel war dieser Lauf eine
sehr positive Erfahrung,
welche die Kameradschaft
noch enger werden ließ.
Eine erneute Teilnahme im
nächsten Jahr ist nicht auszuschließen.
Kindersicherheitsolympiade
Am Donnerstag, dem
02.04.2009, fand in der
Volksschule Arnfels mit
Unterstützung der Freiwilligen
Feuerwehr Arnfels
das Training für die "Safety
Tour" statt. Die "Safety
Tour" alias Kindersicherheits-Olympiade
ist eine
Veranstaltung, in der die
Kinder auf spielerische
Weise die Gefahren des
Alltags kennenlernen. Dabei
gilt es auch, eine Kübelspritze
richtig einzusetzen.
Wer dies schon einmal versucht
hat weiß aus eigener
Erfahrung, dass dies geübt
sein muss. Deshalb war es
unseren Kameraden OLM
Walter Suppan und OBM
Dietmar Kosel eine Freude,
mit den Kindern zu trainieren.
Maibaum 2009
Am 26. April 2009 fand am
Arnfelser Hauptplatz das
traditionelle Maibaumaufstellen
der FF Arnfels mit
Frühschoppen statt. Für
unsere zahlreichen Besucher
war mit Grillspezialitäten,
Mehlspeisen und
Getränken bestens gesorgt.
Für die musikalische
Unterhaltung sorgte diesmal
Alleinunterhalter und
Humorist Ewald Loibner.
In knapp 30 Minuten gelang
es der Mannschaft der
Freiwilligen Feuerwehr,
unter dem Kommando von
HFM Rudolf Stroppa, den
Maibaum aufzustellen.
Ein herzlicher Dank gilt
Herrn Manfred Klug aus
Hardegg, der den heurigen
Baum mit 25,5 Meter, einem
geschätzten Gewicht
von 1000 kg und einem Alter
von 55 Jahren zu Verfügung
stellte.
Beim Holen wie auch beim
Schnitzen konnten wir
auch heuer auf eine erfahrene
Mannschaft zurückgreifen.
Organisiert wurde
der Baum von Maximilian
Schwarzl. Für das Schnit-
zen verantwortlich waren
wieder Dietmar Kosel, Peter
Singer, Rudolf Stroppa,
Josef Hermentin, Walter
Suppan und Alois Ledinegg.
Für den Kranz dürfen
wir uns auch heuer
wieder bei Frau Margarete
Jurkowitsch, unterstützt
durch Frau Rosa Wruss, bedanken.
Für den Transport
waren Werner Jurkowitsch
und Günter Kainz verantwortlich.
Ausflug der Feuerwehrsenioren
Am 12. Mai führte der alljährlich
vom Bezirksfeuerwehrkommando
Leibnitz
durchgeführte Ausflug der
Feuerwehrsenioren nach
Niederösterreich, in die
Wachau. Zu diesem Aus-

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 7
flugstag waren die Feuerwehrsenioren
mit ihren
Gattinnen der Abschnitte
2, 6 und 7 eingeladen. Leider
erlebten die Senioren
einen verregneten Ausflugstag.
So wurde aber
durch das schlechte Wetter
das kameradschaftliche
Zusammensein während
der Schiffsfahrt und dem
anschließend durchgeführten
Heurigenbesuch
besonders gefördert. Die
Feuerwehrsenioren der
FF-Arnfels bedanken sich
beim Bezirksfeuerwehrkommando
für die Durchführung,
sowie bei der örtlichen
Feuerwehr für die finanzielle
Unterstützung
dieses trotz des schlechten
Wetters schönen Ausflugstages.
50er-Feier von unserem
FM Karl Trunk
Ein Feuerwehreinsatz nach
heftigen Regenfällen und
Straßenvermurungen ließ
die Geburtstagsfeier von
FM Karl Trunk erst mit einiger
Verspätung stattfinden.
Trotzdem oder gerade deshalb
ließen wir uns die
herrliche Jause beim Buschenschank
Sternad vlg.
„Schmalzpeter“ in Eichberg
um so mehr schmecken.
Lieber Karl! An dieser Stelle
nochmals alles Gute zu
deinem 50er und einen
herzlichen Dank für die
Einladung.
Feuerwehrleistungsabzeichen
in Bronze
und Silber
Nach über 26 Jahren ist es
der Freiwilligen Feuerwehr
Arnfels erstmals wieder
gelungen, eine Bewerbsgruppe
für das
Feuerwehrleistungsabzeichen
in Bronze und Silber
aufzustellen.
Beim Feuerwehrleistungs-
abzeichen muss eine
Gruppe bestehend aus 9
Mann eine vollständige
Löschleitung vom Saugkopf
bis zum Strahlrohr
aufbauen. Seit Februar trainierte
die Gruppe, zusammengestellt
von OLM Thomas
Menhard mit „Trainer“
HBI Alfred Resch (Kommandant
der FF St. Johann
i. S.), ein- bis zweimal die
Woche am alten Sportplatz,
um die kniffligen
Handgriffe so rasch wie
möglich fehlerfrei umzusetzen.
Dabei muss jeder
aus der Silber-Gruppe jede
Position perfekt beherrschen,
da die Mannschaftsposition
gelost wird.
Beim 1. und 2. Bezirks -
feuerwehrleistungsbewerb
in Wagna bzw.
Schönberg, konnten bereits
tolle Ergebnisse verbucht
werden, wobei die
Gruppe der Feuerwehr
Arnfels-St. Johann in
Schönberg erstmals seit 26
Jahren das Feuerwehrleistungsabzeichen
(FLA) in
Bronze erwerben konnte.
Am Samstag, dem
20.06.2009 fand dann in
Feldbach der 45. Landesfeuerwehrleistungsbewerb
statt, wo es für die Zusammengesetzte
Gruppe
Arnfels / St. Johann „erstes
und zweites Rohr vor“
hieß.
Seit Bestehen der Feuerwehr
Arnfels nahm zum ersten
Mal eine Wettkampfgruppe
aus Arnfels, mit
Unterstützung von 3 Feuerwehrkameraden
aus
St.Johann daran teil, das
begehrte Leistungsabzeichen
in Silber zu erwerben.
Trotz widrigster Wetterbedingungen
während des
gesamten Bewerbs konnte
die Gruppe mit zwei hervorragendenDurchgängen
das Feuerwehrleistungsabzeichen
in Silber
bei der Schlusskundgebung
in Empfang nehmen.
Bei Bronze erreichte die
Gruppe den hervorragenden
3.Platz und bei Silber
den 6.Platz unter den ZusammengesetztenGruppen
Steiermark weit.
Ein großer Dank ist auch
dem Trainer, HBI Alfred
Resch auszusprechen, der
sich die Zeit genommen
und unsere Mannschaft
hervorragend auf diesen
Bewerb vorbereitet hat.
Übung: Wohnungsbrand
im Haus Vezonik
am Hasenkogel
Um die erworbenen
Kenntnisse der letzten
Übungen (Leiterübung,
Rettung aus Höhen, TLFund
Pumpenübung) im
"Einsatz" zu erproben,
wurde am Freitag, dem 03.
Juli eine Einsatzübung im
Haus Vezonik durchgeführt.
Annahme war ein
Brand im Wohnhaus, wobei
eine Person sich nicht
mehr rechtzeitig retten
konnte.
Der Gruppenkommandant
des zuerst an der Einsatzstelle
eingetroffenen
Tanklöschfahrzeuges,
OLM Max Schwarzl, musste
die Lage erkunden und
das TLF so postieren, dass
die Löscharbeiten vom
Atemschutztrupp über den
Balkon durchgeführt und
das Nachbargebäude vor
einem Übergreifen der
Flammen geschützt werden
konnte. Gleichzeitig
wurde von der Mannschaft
des KLF die Leiterrettung
mit Korbtrage vorbereitet
und der Atemschutztrupp
ausgerüstet. Fiktiv wurden
von der Einsatzleitung

Seite 8 2/2009 Arnfelser Sommer
(OLM Thomas Menhard)
die Nachalamierung der
Rettung und der FF Maltschach
mit einem zweiten
Atemschutztrupp veranlasst.
Die vermisste Person
konnte indessen vom
Atemschutztrupp gerettet
und mit der Korbtrage bewusstlos
über die Leiter abgeseilt
werden.
Bei der Abschlussbesprechung
konnte das Resümee
gezogen werden, dass
die modulhaften Übungen
die richtige Vorbereitung
für Großübungen oder den
Ernstfall sind.
Abschließend möchten
wir uns noch sehr herzlich
bei der Familie Vezonik bedanken,
dass sie uns ihr
Haus als Übungsobjekt zu
Verfügung gestellt hat.
Auch Arnfels blieb
von den heftigen
Unwettern nicht
verschont
Die Wetterkapriolen der
Monate Mai, Juni und Juli
gingen auch an Arnfels
nicht vorbei! Die Freiwillige
Feierwehr Arnfels wurde
allein im Mai und Juni
zu 8 technischen Einsätzen
gerufen. Hochwasser auf
Straßen und in Kellern,
Vermurungen, umgestürzte
Bäume und Kanalreinigungsarbeiten
lauteten die
häufigsten Einsatzbefehle.
16.06.2009, 15:56, Bäume
über Straße, Arnfels -
Schloßbergstraße
11.06.2009, 17:25, Baum
über Straße, Arnfels -
Schloßbergstraße
05.06.2009, 18:30, Straßenreinigung,Arnfels-Sparkassen
FZZ
27.05.2009, 12:10, Kanalreinigung,
Arnfels - Zollhausgasse
27.05.2009, 07:25, Hochwasser,
Arnfels - Remschniggstraße
27.05.2009, 07:10, Vermurung,
Arnfels -Weissweg
25.05.2009, 16:33, Kanalreinigung,
Arnfels – Zollhausstraße
25.05.2009, 15:32, Kanalreinigung,
Arnfels - Eibiswalderstraße
25.05.2009, 12:50, Wasserversorgung,
Remschnigg
22.05.2009, 18:26, Unwettereinsatz,
Arnfels - Weiss -
weg - Hasenkogel
02.05.2009, 11:56, Telenotalarm,
Arnfels
30.04.2009, 22:45, Brandsicherheitswache,
Arnfels
30.04.2009, 17:00, Verkehrregelung,
Arnfels
25.04.2009, 19:30, Brandsicherheitswache,
Turnhalle
Arnfels
24.04.2009, 18:27, Kanalreinigung,
Remschnigg
20.04.2009, 21:32, Ölbindearbeiten,
Arnfels
18.04.2009, 15:30, Verkehrsregelung,
Arnfels
B69, Hauptplatz
04.04.2009, 19:30, Brandsi-
cherheitswache, Turnhalle
Arnfels
20.03.2009, 10:24, Telenotalarm,
Humanitas
04.03.2009, 20:52, Fahrzeugbergung,
Arnfels
Suchen Sie eine
sinnvolle Freizeitbeschäftigung
für Ihre
Kinder im Alter ab
12 Jahren?
Der Weg zum aktiven
Feuerwehrmitglied führt
über eine gute Ausbildung.
Die Grundbegriffe der
Brandbekämpfung, Gerätekunde,
das Funken, die
Erste Hilfe und vieles mehr,
erfährt man in der Feuerwehrjugend.
Nähere Informationen erfahren
Sie vom Jugendbeauftragten
der FF Arnfels,
OBM Dietmar Kosel!
Besuchen Sie uns auf
unserer Website unter
www.arnfels.bfvlb.org!

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 9
Freiwillige Feuerwehr Maltschach
Maibaumaufstellen
Das traditionelle Maibaumaufstellen
fand auch
heuer wieder am 1. Mai
statt. Der Maibaum wurde
in diesem Jahr von Frau
Natalie Aubauer (Schloss
Arnfels) gespendet. Die
Fichte hat eine Länge von
22,5 Metern und ist 43 Jahre
alt. Die Freiwillige Feuerwehr
Maltschach bedankt
sich bei Frau Aubauer
recht herzlich für diese
Spende. Bei angenehmem
Frühlingswetter kamen
wieder zahlreiche Besucher
zu unserer Veranstaltung
und feuerten die kräftigen
Männer der FF Maltschach
beim Aufstellen
des prächtigen Maibaumes
2009 an. Gerade
rechtzeitig vor einem Gewitter
mit Hagel war der
Maibaum aufgestellt. Ein
besonderer Dank gilt der
Familie Ulbing für das Bereitstellen
des Grundstückes,
wo der Maibaum
alljährlich aufgestellt wird.
Zuflucht vor dem Regen
boten die im Feuerwehrhaus
aufgestellten Tische
und Bänke. Nach einigen
gemütlichen Stunden bei
gepflegten Speisen und
Getränken endete die Veranstaltung.
Florianisonntag
Für die Organisation des
Florianisonntags, den beide
Feuerwehren unserer
Marktgemeinde am 03.
Mai 2009 feierten, war
heuer die Freiwillige Feuerwehr
Maltschach verantwortlich.
Nach dem Hissen der Flaggen
vor dem Feuerwehrhaus
meldete HBI Josef
Schwab-Habith dem Abschnittskommandanten
Johann Hammer 22 Mann
der FF Maltschach zur Teilnahme
an der Feier. Vom
Hauptplatz in Arnfels marschierten
die Männer und
Frauen der FF Arnfels und
FF Maltschach angeführt
von der Marktmusikkapelle
Arnfels zum Festgottesdienst
in der Pfarrkirche.
Am Beginn des feierlichen
Gottesdienstes segnete
Pfarrer Blasius Klug die
von LM Ing. Peter Singer
von der FF Arnfels geschnitzte
Statue des Heiligen
Florian und einen von
der FF Maltschach in Maria-Zell
gekauften Fahrzeugschlüsselanhänger
mit dem Hl. Christophorus,
womit die Männer
der FF Maltschach ein unfallfreies
Fahren mit dem
Kräftige Männer sind beim Maibaumaufstellen gefordert.
Gemeinsamer Einzug zum Festgottesdienst
neu erworbenen MTFA erbitten.
Die Fürbitten wurden
von der Feuerwehrjugend
der FF Maltschach
vorgetragen.
Im Anschluss an den wirklich
festlichen Gottesdienst
hatte die Feuerwehr
Maltschach zur Agape
eingeladen. Die Feuerwehrmänner,
die Mitglieder
der Marktmusikkapelle
und die Gottesdienstbesucher
wurden von den
Frauen der Maltschacher
Feuerwehrkameraden mit
selbstgebackenem
Weißbrot und Getränken
bewirtet. Auch eine Abordnung
der Freiwilligen
Feuerwehr Leutschach
unter HBI Ing. Kurt Zangl
besuchte uns bei der Agape.
Auszeichnung
unserer Website mit
„3 Helmen“
Eine sehr erfreuliche
Nachricht erhielt im Mai
die Freiwillige Feuerwehr
Maltschach. Dabei wurde
dem Kommando mitgeteilt,
dass unsere Website
beim Feuerwehr-Website-
Wettbewerb 2009 von der
Jury mit 3 Helmsymbolen
ausgezeichnet wurde.
Gleichzeitig wurde auch
die entsprechende Urkunde
zugesandt. An dem von
der Dräger Safety Austria
GmbH durchgeführten
Wettbewerb haben wir
heuer erstmals teilgenommen.
Dementsprechend
stolz sind die für unsere
Homepage zuständigen
Webmaster Reinhold Krencan präsentiert mit seinen
Helfern die Urkunde

Seite 10 2/2009 Arnfelser Sommer
Männer der FF Maltschach,
LMdV Reinhold
Krencan, LMdV Emmerich
Legat, OLMdV Rupert
Schwab-Habith und LMdS
Gerhard Ully, dass es bereits
bei der ersten Teilnahme
eine Auszeichnung
mit „3 Helmen“ gegeben
hat.
Die Website der FF Maltschach
besteht seit etwa
eineinhalb Jahren, besitzt
einen sehr hohen Bekanntheitsgrad
(ca. 400
Zugriffe pro Monat) und
an einigen Verbesserungen
wird noch gearbeitet.
Unsere Internetadresse:
www.ff-maltschach.at
Neues MTFA – Überstellung
nach Maltschach
Für die Freiwillige Feuerwehr
Maltschach war der
29. Mai 2009 ein historischer
Tag. Nach der Roh -
abnahme am 28. April 09
wurde im Rosenbauer-
Werk in St. Pölten das
neue Mannschaftstransportfahrzeug
der Marke
Mercedes Sprinter 315 4 x
4 innerhalb von 4 Wochen
fertiggestellt. Eine Abordnung
der FF Maltschach,
bestehend aus dem Kommandanten
HBI Josef
Schwab- Habith, OBM Josef
Ulbing, Gerätewart
HLM Johann Skazedonig,
OLMdV Rupert Schwab-
Habith und LMdS Gerhard
Ully, konnte nach
Überprüfung der bei der
Rohabnahme georderten
Grundausstattung das
Fahrzeug am 29. Mai 2009
in St. Pölten übernehmen
und somit die Überstellung
in das Feuerwehrhaus
nach Maltschach
durchführen. Die Heimfahrt
mit dem neuen MT-
FA erfolgte über Maria-
Zell, Kapfenberg,
Bruck/Mur in die Südsteiermark
nach Maltschach.
Hier wurde das neue
Mannschaftstransportfahrzeug
im Feuerwehrhaus
abgestellt. ZahlreicheFeuerwehrkameraden
konnten am Abend
den Ersatz für das alte MT-
FA bereits besichtigen.
Das neue MTFA der Freiwilligen
Feuerwehr wurde
am Samstag, dem 18.
Juli 2009 im Rahmen des
Straßenfestes der FF Maltschach
feierlich seiner
Bestimmung übergeben
und gesegnet.
Einen ausführlichen Bericht
mit Fotos von diesem
Ereignis gibt es in der
nächsten Ausgabe der
Arnfelser Gemeindezeitung.
Schlüsselübergabe an HBI Josef Schwab-Habith im Rosenbauerwerk
in St. Pölten
Übungen im 1. Halbjahr
2009
Um das Wissen bei Einsätzen
aufrecht zu erhalten
oder auch zu steigern, wurde
im März wieder mit den
planmäßigen Monatsübungen
begonnen. Die Monatsübung
der FF Maltschach
wird jeweils am ersten
Freitag im Monat abgehalten.
Themen der bisherigen
Übungen waren
„Atemschutz“, „Berge -
übung“, „Übung mit der
Bergeschere“ sowie „Silobergung“.
Außerdem
Üben mit der Bergeschere
fand die traditionelle Ostermontag-Nassübung
statt.
Dabei wurde die Bekämpfung
eines Fahrzeugbrandes
mittels Schaum geprobt.
Die Männer der Freiwilligen
Feuerwehr Maltschach
nahmen außerdem
an der Abschnittsübung
des Abschnittes 6 in Oberhaag
und an der FUB-KHD
Übung im Bezirk Radkersburg
teil. Die Übungsmoral
kann als sehr gut bezeichnet
werden, worüber sich
das Kommando der Feuerwehr
Maltschach sehr
freut.

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 11
Kulturverein
Forum Arnfels
alternativ,
sozial, kulturell
Rückblick-Vorschau
Das Team des Kulturvereins
Forum Arnfels hat in
diesem Frühjahr drei Veranstaltungen
organisiert.
Am 27.Februar hat der Triathlet
Melmer Dietmar im
Kinosaal Arnfels einen
Vortrag über den Ironman
70,3 in Clearwater Florida
gehalten, bei dem er selbst
teilgenommen hat und in
seiner Altersklasse den 5.
Platz belegte. Der Kinosaal
war bis auf den letzten
Platz besetzt und seine Erzählungen,
seine Filme
und seine Dias über den
Triathlonwettbewerb haben
das Publikum begeistert.
Ein Dank an Herrn Melmer
dafür, dass er den Vortrag
kostenlos gehalten
hat und die Spenden, die
eingenommen wurden,
dem Forum Arnfels zur
Verfügung gestellt hat.
Am 24.April war das Grazer
Gitarren Ensemble in
der Grenzlandsportstätte
Arnfels zu Gast. 22 Gitarri-
stinnen
unter
der Leitung
des
DirigentenManfredSteflitsch
haben
i h r
großartiges musikalisches
Können und ihr umfangreiches
Repertoire, beginnend
von klassischer Musik
über Musicals bis zum
Jazz, zum Besten gegeben.
Drei Zugaben und Standing
Ovations zeugten davon,
wie fantastisch dieses
Konzert vom Publikum
aufgenommen wurde.
Das Konzert vom Jazzgitarristen
Sammy Vomacka
am 16.Mai musste mangels
Zuhörerinteresses leider
abgesagt werden.
Gemäß unserem Motto
„alternativ, sozial, kulturell“,
werden wir am 22.
August zusammen mit der
Lebenshilfe Arnfels ein
Benefizkonzert veranstalten.
Der Erlös dieser Veranstaltung
wird dafür verwendet,
um die Auffahrtsrampe
zum Gebäude der
Lebenshife zu überdachen.
Es werden 2 bis 3
Bands gratis auftreten. Fixiert
ist die Band „effi music“
mit Petritsch Thomas
und Würzler Simon.
Veranstaltungsort: Gastgarten
des Cafe Lederhaas.
Bei Regen: Grenzlandsportstätte
Arnfels.
Weiters unterstützen wir
gemeinsam mit der Sparkasse
Arnfels den Ankauf
von 10 gebrauchten Computeranlagen
für die
Hauptschule Arnfels.
Wir helfen als Kleinspon-
Karl
TRUNK
Rauchfangkehrermeister
sor auch beim Aufbau einer
Schule in Südafrika in
der Nähe von Johannesburg.
Dieses Projekt wird
von Studierenden der TU
Graz / TU Wien durchgeführt.
Alle Studenten, die
an diesem Projekt beteiligt
sind, arbeiten unentgeltlich.
Einer davon ist der Architekturstudent
Würzler
Johannes aus Arnfels.
Für den Hobbykünstlermarkt
am 13.September
sind wir mitten in den Vorbereitungsarbeiten.
Wir
bitten, wie schon in den
letzten Jahren, um die tatkräftige
Mitarbeit unserer
freiwilligen Helfer.
Lederhaas Hans-Peter
Obmann Kulturverein
Forum Arnfels
Fachbetrieb für Energieeinsparung,
Umweltschutz und
Rauchfangsanierungen
8454 Arnfels, Hauptplatz 30 • Tel. 0 34 55/281
Fax DW 10, Mobil 0664/132 31 21
e-mail: rfkm.trunk@arnfels.at

Seite 12 2/2009 Arnfelser Sommer
15 Jahre Hilfswerk Region Süd
15 Jahre Hilfswerk Region
Süd – unter diesem Motto
stand auch die diesjährige
Jahreshauptversammlung
des Hilfswerkes Steiermark –
Region Süd am 20.03.2009.
ÖR Maria Wyss wurde in ihrer
Funktion als Obfrau einstimmig
wie auch der vorgeschlagene
Vorstand bestätigt.
Unter den Gästen waren
nicht nur die Repräsentanten
und Bürgermeister der 14
Mitgliedsgemeinden des Bezirkes
Leibnitz, sondern
auch der Geschäftsführer
vom Hilfswerk Stmk, Dir.
Mag. Gerald Mussnig und
LAbg. Bgm. Peter Tschernko.
Diese dankten dem Verein,
aber auch allen Mitarbei -
terInnen unter der Leitung
Wir gratulieren….
KÜHLGERÄTE
SOMMERAKTION
von DGKS Waltraud Zwetti
für den großartigen Einsatz
und die professionelle Pflege,
die den Klienten entgegengebracht
wird.
15 Jahre Hilfswerk Region
Süd wird heuer groß gefeiert.
Der Benefizabend findet am
24.Oktober 2009 in der
Saggautaler-Halle statt.
Ein weiterer Schwerpunkt an
diesem Abend, war die Zertifikatsverleihung
an die 30
Damen des „freiwilligen Besuchsdienstes“
durch Pflegedirektorin
Erika Wagner vom
Hilfswerk Steiermark.
Ein herzliches Dankeschön
an diese Damen, welche 5
Module Fortbildung in einem
Stundenausmaß von 20
Stunden absolvierten.
Mag. Florian Obermayr
hat nach absolviertem Studium
der Rechtswissenschaften
in Graz und des Gerichtsjahres
in Leibnitz und Graz an
der University of Bedfordshire Business School,
London, das Postgraduate-Studium in internationalem
Handelsrecht mit summa cum laude abgeschlossen
und wurde zum Master of Laws graduiert.
Im Rahmen dieser akademischen Feier wurde
ihm über einstimmigen Beschluss der Universitätsleitung
als bestem Studenten der gesamten Universität
dieses Studienjahres der Sir Ian Dixon Memorial
Prize 2009 verliehen.
Die Marktgemeinde Arnfels schließt sich den zahlreichen
Gratulationen zur Graduierung zum Master
of Laws mit Auszeichnung aufrichtig an.
Wir wünschen allen unseren Kunden einen
schönen Sommer und erholsamen Urlaub!
Ihre Familie Legat und Mitarbeiter
Qualität, Service
und beste Beratung!

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 13
Haupt- und Realschule Arnfels
Abschlussfeier der 6. RS
Vier Schüler besuchten
in diesem Schuljahr die
6. RS Klasse in Arnfels.
Am 29.6. bestanden
Christina Pugl und Georgi
Ossiaschwili ihre
Abschlussprüfungen,
Labreuter Sandro und
Marcel Resch sogar mit
gutem Erfolg. Im Anschluss
daran erhielten
die vier Schüler im Rahmen
einer kleinen Fei-
Am 4.7. entführten die
Schüler der HS/RS Arnfels
die Besucher bei
der Aufführung des Musicals
Wakatanka in den
„Wilden Westen“. Chor
und Spielmusik sowie
die Schüler/innen der
3., 4. und 5. RS unterhielten
am Vormittag des 3.
Juli schon die Volkschüler
aus Arnfels, Langegg
und St.Johann, sowie
bei einer weiteren
Aufführung die Schüler
und Lehrer der HS/RS
Arnfels. Bei der dritten
Aufführung am Samstag,
dem 4.7. waren alle
Besucher trotz Tropen-
er in Anwesenheit von
Eltern, Lehrern, Frau
Direktor Karoline
Hopfgartner und der
Vorsitzenden der PrüfungskommissionBezirksschulinspektorJuliane
Müller ihre Zeugnisse.
Am 2.7. wurden
die Absolventen der
Realschule bei einer
Feier in der Burg in
Graz geehrt.
Wakatanka Musicalaufführung
hitze im Saal von den
Darbietungen und dem
Engagement der Kinder
begeistert. Tolle Kulissen
und Kostüme und
natürlich vor allem die
abwechslungsreiche
Abfolge von Musik,
Tanz und Gesang, verpackt
in eine spannende
Geschichte von Indianerkindern,
die ihren
Stamm vor dem Verhungern
bewahren, belohnten
alle Mitwirkenden
mit tosendem Applaus.
Im Anschluss daran unterhielten
sich die Besucher
noch lange bei einem
Büffet mit köstli-
chen von den Eltern gespendeten
Mehlspeisen.
Diesen sei hiermit recht
herzlich für die tatkräftige
Unterstützung gedankt.
Allen Schülern und El-
tern wünschen Frau Direktor
Karoline Hopfgartner
und ihre Lehrer
erholsame, schöne Ferien
und ein fröhliches
Wiedersehen am 14.
September 2009!

Seite 14 2/2009 Arnfelser Sommer
ECDL: Zukunftsorientierte Computerausbildung
an der HS/RS Arnfels
12 Schüler sind
stolze Besitzer des
ECDL-Zertifikates
Es ist geschafft! 12 Schülerinnen
und Schüler, die
sich im Informatikunterricht
intensiv mit den Inhalten
des ECDL-Core beschäftigten,
haben alle 7
Modulprüfungen bestanden
und erhielten nun ihr
Zertifikat. Sie sind stolze
Besitzer des Europäischen
Computerführerscheins.
Ständig steigende Anforderungen
und wechselnde
Leistungsprofile stellen
auch an die Schule neue
Aufgaben. Um die Schüler
auf die Aufgaben der
zukünftigen Berufswelt
vorzubereiten, reicht es
nicht mehr aus, sie nur
nach dem Lehrplan zu unterrichten.
Besonders der
Computer hat längst Einzug
in alle Lebensbereiche
gehalten. Die Vertrautheit
mit diesen Geräten
und seinen Anwendungsprogrammen
ist inzwischen
zu einer Grundlage
in der Gesellschaft
geworden.
Die HS/RS Arnfels trägt
dieser Entwicklung Rechnung
und bietet den
Schülern im Informatikunterricht
unter der Leitung
von Dipl. Päd. HOL
Manfred Zöhrer die Möglichkeit,
die Qualifikation
für den ECDL, den internationalenComputerführerschein,
zu erlangen
und in 7 Teilprüfungen
mit dem international anerkanntenECDL-Zertifikat
abzuschließen, welches
die Computerqualifikation
des Inhabers bestätigt.
Dieses ECDL-Zertifikat
bietet einem angehenden
Arbeitnehmer die Qualifikation
von der Textverarbeitung,Tabellenkalkulation,
Datenbank, Betriebssystem,
Präsentation und
IT-Grundlagen bis zum
Umgang mit dem Internet.
Zukünftige Arbeitgeber
werden verstärkt Mitarbeiter
suchen, welche hochtechnisierte
Arbeitsplätze
rationell nützen können.
Die ständig wechselnde
und immer schneller fort-
schreitende Entwicklung
unserer Gesellschaft erfordert
mehr denn je lebenslanges
Lernen. Schnelles
Reagieren auf gesellschaftlicheEntwicklungen
entspricht dem Gedanken
einer modernen,
autonomen Schule.
Die neuen stolzen ECDL-
Führerschein-Besitzer
sind:
Manuel Wechtitsch und
die beiden Gastschüler
Achim Schöninger und
Oliver Lari.
Als Anerkennung dieser
Leistung überreichte Bürgermeister
Held den Absolventen
bei einer Abschlussfeier
am 29. Juni einen
Gutschein der Gemeinde
über 50.- €.
Farb- und Stilberatung?
Ihr Friseur für Haar und Sinne
Burgi’s Hair-Team
Sieben-Köpfe – ein Salon
Tel. 0 34 55/382

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 15
Team der HTBLA Kaindorf mit Erfolg bei WM
Das Team ArMe, bestehend
aus fünf Arnfelser
Schülern der Mechatronik-Dislozierung
der HT-
BLA Kaindorf, ist ein Projektteam
der Schule, das
sich als Ziel gesetzt hat, ein
gutes Ergebnis bei der diesjährigen
RoboCup Weltmeisterschaft
in Graz zu
erreichen.
Der RoboCup ist einer der
bekanntesten Roboterwettbewerbe,
der in verschiedensteUnterbewerbe
gegliedert ist. Das
Team nahm hierbei am
„Rescue“ - Bewerb teil.
Dieser setzt den Teilnehmern
die Aufgabe, einen
Roboter anhand einer be-
liebig gelegten schwarzen
Linie durch einen vorgegebenen
Parcours zu
führen, und hierbei verschiedenste
Hindernisse,
wie Lücken oder Rampen,
zu überwinden. Der maximal
22 cm große Roboter
muss außerdem sogenannte
„Victims“, also Opfer
in Form von kleinen
Männchen, selbständig erkennen
und melden.
Nachdem das Team bereits
an der österreichischen
Qualifikation in der
FH Technikum Wien mit
Erfolg teilgenommen hat,
konnte in Graz der achtzehnte
Platz aus den
dreißig besten Teams der
Welt erreicht werden. Da
die Motivation innerhalb
des Teams ungebrochen
ist, bestehen Pläne für die
Teilnahme an der nächsten
RoboCup Weltmeisterschaft,
die 2010 in Sin-
gapur ausgetragen wird.
An dieser Stelle möchten
wir der Raiffeisenbank
Arnfels für die finanzielle
Unterstützung in unserer
Sache danken.
Tretnjak Stefan, Team ArMe

Seite 16 2/2009 Arnfelser Sommer
Kindergarten Arnfels
Unser Wandertag führte uns über die Hopfenfelder ins
Bikercamp -Route 69 nach Maltschach. Nach ordentlicher
Stärkung und "Spielpause" traten wir den Heimweg
an. Zwischenstopp gab es bei Familie Herzog, wo wir
mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt wurden. Vielen
Dank für die Gastfreundschaft.
Mithilfe des Zauberers Mister magic junior durften wir
in die spannende Welt der Magie eintauchen.
Gutes aus der Klapothek
Steirisches Kürbiskernöl –
kontrolliert 100% rein
Sonnenblumenöl – darf in keiner
Küche fehlen
Rapsöl – als Speiseöl immer beliebter
Olivenöl – extra nativ
Sesamöl – für die asiatische Küche
Walnussöl – nussiges Gourmetöl
Leinöl – hochwertig, gesund
Alle Öle sind kaltgepresst aus Erstpressung
Dazu viele verschiedene Essigspezialitäten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sallfellner & Jauk OEG, 8454 Arnfels 37, Tel. u. Fax 03455-6644
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 u. 15-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr
klapothek@aon.at www.klapothek.at
So wie jedes Jahr fuhren wir auch heuer mit unseren 16
Schulanfängern nach Graz. Ein volles Programm hielt
uns den ganzen Tag in Atem. Höhepunkte dieses Ausfluges
waren der Besuch des Grazer Schlossberges, die
Murinsel, die Märchengrottenbahn und natürlich das
leckere Eis in der Herrengasse. Für die Kinder war dieser
Tag sicher ein unvergessliches Erlebnis.
Der Abschluss unseres diesjährigen Schwerpunktes war
ein Englischfest mit unserer Nativespeakerin Julia
Schlögl. Zur Jause gab es selbstgebackene Muffins und
Hot Dogs. Lustige englische Spiele und das Bemalen der
englischen Fahne rundeten dieses schöne Fest ab.
An dieser Stelle möchten wir
uns bei der Firma Graf-Bäckerei
bedanken! Immer wieder
wurden wir mit großzügigen
Spenden für unseren Kindergarten
überrascht. Nochmals
ein riesiges Dankeschön an
die Bäckerei Graf!!!
Ebenfalls ein herzliches Dankeschön
an die Großeltern
unseres Luca! Herr Klemen
Johann und Frau Klemen Maria
haben uns an einem Vor-
mittag im Kindergarten mit
köstlichen gegrillten Würstchen
verwöhnt!
Das Team des Kindergartens
bedankt sich bei allen Kindergarteneltern
für das Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit!
Allen Kindern wünschen
wir erholsame Ferien! Birgit
Hirsch, Waltraud Gaber und
Anneliese Bertolin.
Kindergartenstart:
Montag,14.9.2009

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 17
Marktmusikkapelle Arnfels
85 Jahre Jubiläum
der Marktmusikkapelle
– eine lange
musikalische Zeit
Das 85-jährige Vereinsjubiläum
der Marktmusikkapelle
wurde mit einem 2-Tage
Fest am 20. und 21. Juni
09 in Arnfels gefeiert. Am
Samstag marschierten insgesamt
10 Musikkapellen
mit 400 Musikern vom Bezirk
Leibnitz und Deutschlandsberg
in den Markt ein.
Als besonderen Gast konnte
Obmann Johann Hartinger
den Musikverein
Lochau aus Vorarlberg begrüßen.
Mit Marschmusik
im Festzelt und anschließender
Tanzmusik von
Oberkrainer Power wurde
bis in die frühen Morgenstunden
gemeinsam musiziert
und gefeiert.
Am Sonntag fand die Heili-
ge Messe im Festzelt statt –
an dieser Stelle nochmals
ein recht herzliches Dankeschön
an Pfarrer Blasius
Klug und Schwester Daniela
für die Gestaltung der
Messfeier im Zelt. Bürgermeister
Johann Held, Bezirksobmann
Albin Prinz
sowie Obmann Johann
Hartinger vollzogen den
Festakt zum Jubiläum und
gaben einen Überblick über
die 85 Jahre der Arnfelser
Blasmusik. Herzlichen
Dank an Herrn Bürgermeister
Johann Held für die
Rückschau, die anerkennenden
Worte über den
Arnfelser Musikverein und
die Überreichung der Arnfelser
Chronik an den Musikverein
Lochau. Beim
anschließenden Frühschoppen
unterhielten die
Lochauer Musiker bis in den
frühen Nachmittag.
Verleihung des 3.
Steirischen Panthers
Als eine der wenigen Musikkapellen
des Bezirks
Leibnitz erhielt die Marktmusikkapelle
Arnfels eine
weitere große Auszeichnung
für die hervorragenden
Wertungsspiele und
Marschwertungen der letzten
Jahre. Der Steirische
Panther wurde am 12. Mai
2009 bereits zum Dritten
Mal von Herrn Landeshauptmann
Franz Voves
und dem Blasmusikreferenten
der Steiermark,
Herrn Landeshauptmann-
Stellvertreter Hermann
Schützenhöfer, an die
Marktmusikkapelle in der
Grazer Burg verliehen und
von Obmann Johann Hartinger,
Kapellmeister Herbert
Kriebernegg und Bürgermeister
Johann Held
entgegengenommen.

Seite 18 2/2009 Arnfelser Sommer
Naturparkzentrum Grottenhof eröffnet
Mit einem fulminanten
Fest wurde am 27. Juni im
südsteirischen Kaindorf
an der Sulm das neue NaturparkzentrumGrottenhof
feierlich seiner Bestimmung
übergeben.
Weit über 3.000 Gäste
nützten den Anlass das
neue „Tor zum Naturpark
Südsteirisches Weinland“
zu erkunden. Bis zuletzt
wurde gebohrt, gebaggert
und montiert. Die heimischen
Handwerker, die
durch die enormen Regenfälle
der letzten Tage
voll unter Zeitdruck waren,
schafften das schier
Unmögliche. Am Eröffnungstag
glänzte das neue
Zentrum als besonderer
Begegnungsplatz bis ins
letzte Detail. Vom Geschaffenen
zeigten sich
Landeshauptmann Franz
Voves ebenso beeindruckt
wie Landesrat Seitinger
und LH Stv. Hermann
Schützenhöfer, der
wegen der Flugshow in
Zeltweg Grottenhof schon
einen Tag zuvor einen Besuch
abstattete. Bgm. Kurt
Stessl und Projektleiter Peter
Hoffmann unterstrichen
in ihren Statements
die Bedeutung und Zielsetzung
des neuen Zentrums
als Ausgangspunkt
für einzigartige Entdeckungsreisen
durch das
Weinland.
Das Tor zum
Naturpark
Umgeben von einem 8 ha
großen faszinierenden
Landschaftspark, präsentiert
sich das neue Naturparkzentrum
als multifunktionale
Drehscheibe
für die gesamte Region.
Das Herzstück dabei bildet
das Naturpark-Museum,
das den Besuchern
mittels modernster Präsentationstechnik
einen
umfassenden Einblick in
Geschichte und Gegenwart
des Naturparks Südsteirisches
Weinland vermittelt
und zudem Ausgangspunkt
für jede Art
der Entdeckung des
Weinlandes ist. Ergänzt
wird das Naturpark-Museum
durch die Ausstellung
„Die Welt des Bruno Baumann“,
in der der Globetrotter
in wechselnden Zyklen
seine Impressionen
von Tibet bis zur Wüste
Gobi zeigt. Das Naturparkzentrum
wird so zum
Tor für alle 27 Naturparkgemeinden.
Heimat der Institution
Mit dem Naturparkzen-
trum beziehen das Büro
des Naturparks und das
EU-Regional-
Management ein neues
gemeinsames Domizil,
das auch für die Zukunft
auf viele Synergien für die
Region hoffen lässt. Die
Weinland-Gast-Gäste-
Information und „Das
Grottenhof“ als Platz für
Wein & Kulinarik runden
vorerst das Angebot ab.
Der schönste Eventplatz
des Südens
Besondere Betonung verdient
der Eventpavillon in
der Mitte des Zentrums,
der aus einer alten Scheune
entstand und als offene
Anlage gemeinsam mit
dem 1,8 ha großen Innenhof
des Gutes einen Veranstaltungsplatz
mit einem
Fassungsraum von
über 6.000 Besuchern bildet.
Erster großer Auftakt für
den Eventbereich wird die
wöchentliche Veranstaltungs-Serie
„Grotti-Mitti“,
das Fest zur Wochenteilung,
ab 15. Juli jeden Mittwoch
bis Ende September,
sein.
Ein Open Air im August
mit den Zillertaler Gipfelstürmern
und der Kaindorfer
Leadsängerin Eileen
Krempl ist ein weite-
rer Sommer-Höhepunkt.
Platz der Kultur
Darüber hinaus sind für
die nächsten Monate eine
Reihe von Kultur-Veranstaltungen
im Naturparkzentrum
geplant, die von
Lesungen am
Teich bis hin zu Kunstattraktionen
von Hortus Niger
reichen.
Eröffnung mit einem
großen Naturparkfest
Ab 12 Uhr wartete ein buntes
Programm auf drei
Bühnen, unter anderem
mit Hotmale, Martina
Trunk, Michaela Schubert,
Bradl Musi, Trio Welsch,
Gesuino, dem Gitarristen
von Peter Gabriel, EPI, Mc
Shully, Dieter Dorner und
Jakotopia, das mit einem
Konzert der Global Kryner
ab 20.00 Uhr einen Höhepunkt
fand.
Noch davor ab 18.30 Uhr
startete die „Naturparkklangwolke“
mit den Musik-Kapellen
Arnfels,
Oberhaag, Großklein,
Kaindorf a. d. S., St. Andrä-Höch,
Tillmitsch und
Musikverein Ehrenhausen,
Kitzeck/Heimschuh,
Seggauberg und St. Nikolai
i. S. und einem gemeinsamenDämmerschoppen.
Im Landschaftspark
gestaltet die Hauptschule
Leibnitz zudem eine Aktion
mit „lebenden“ und gebasteltenVogelscheuchen.
Eine Feuershow
rundete das Programm ab.
Der Sonntag, 28. Juni
stand im Zeichen des „Tag
der offenen Tür“ mit Frühschoppen,
musikalisch
umrahmt mit Franz Schober
& Band sowie einem
großen Chortreffen.

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 19
Der erste Schritt
„Mit der Eröffnung des Naturparkzentrums
ist der erste
Teil der Veränderungen
Realität. In den nächsten
Jahren werden in Teilabschnitten
die restlichen
Gebäude saniert und neuen
Widmungen zugeführt,
ehe das Gesamtprojekt
2012 tatsächlich fertig gestellt
sein wird“, ziehen
Bgm. Kurt Stessl und Projektkoordinator
Peter
Hoffmann Bilanz.
„Grottenhof soll so zum Zentrum
für alle werden. Für die
Bürger der Region, aber insbesondere
auch für alle Gemeinden
des Naturparks
Südsteirisches Weinland.
Ansprechpartner für
weitere Infos:
Bgm. Kurt Stessl, Tel.
0664/2536510
Projektkoordinator
Peter Hoffmann, Tel.
0676/7047711

Seite 20 2/2009 Arnfelser Sommer
GrInsp Herbert TREIS-
SMANN, Verkehrserzieher
der Polizeiinspektion Arnfels,
führte am 27.03.2009 das
Projekt „Kinderpolizei" in der
Volksschule Arnfels durch.
Dabei wurden den Schüler der
3. Klasse im Beisein des Herrn
Volksschuloberlehrer Johann
EMIG der Berufsalltag des Polizisten,
die wichtigsten Notrufnummern
und verschiedene
Problembereiche wie
„Schulweg-Fremder Mann",
„Kinder im Auto", „Zündeln",
„Diebstahl", „Mutprobe", „Allein
zu Hause", „Sachbeschädigung"
usw erläutert.
Die „Kinderpolizisten" wurden
über ihre Pflichten, wie
Vorbildwirkung im Straßen-
verkehr und im Freizeitbereich,
im richtigen Umgang
mit Mitschülern und der Hilfestellung
bei älteren Personen,
im Aufzeigen und Hinweisen
auf kleinere Übertretungen
aufgeklärt.
Den Kinderpolizisten wurde
ein entsprechender Ausweis
und ein Formular mit Fingerabdruck
ausgefolgt sowie ein
Lehrausgang zur Polizeidienststelle
Arnfels vorgenommen,
wo einige Anzeigenerstattungen
simuliert wurden.
Diese Meldungen führten die
„Kinderpolizisten" direkt und
mit Bravour bei der Polizeiinspektion
in Arnfels durch.
Auf der Polizeiinspektion
wurden den „Kinderpolizi-
Urlaubszeit ist Einbruchszeit
Vorsicht, Vorinformation und
ein gesundes Maß an Misstrauen
hilft Schaden
während des Urlaubs zu vermeiden.
In der Urlaubszeit nehmen
Haus- und Wohnungseinbrüche
zu. Meist sind es mangelndeSicherheitsvorkehrungen,
die es den Dieben besonders
leicht machen. Viele
Haus- oder Wohnungsbesitzer
wissen nicht, dass sie sich
durch einfache Vorkehrungen
effizient schützen können.
Bei Neu- oder Umbauten
empfiehlt sich der Einbau von
einbruchshemmenden Türen
und Fenstern, ältere Bauten
lassen sich nachrüsten. Der
Einbau von hochwertigen
Schlössern, Beschlägen und
Zusatzsicherungen kann einen
sinnvollen Einbruchsschutz
bieten. Abgesehen
von mechanischen und elektronischenSicherheitseinrichtungen
gibt es auch einfache
und wirksame Methoden,
Diebe abzuschrecken:
Vermeiden von Zeichen
der Abwesenheit: Während
des Urlaubs sollte der Briefkasten
von jemandem geleert
und das Werbematerial be-
seitigt werden.
Ersuchen Sie ihre Nachbarn,
regelmäßig Ihre Wohnung
von außen zu kontrollieren.
Heruntergelassene Rollläden,
zugezogene Vorhänge
oder der Anrufbeantworter
signalisieren, dass niemand
zu Hause ist.
Vergewissern Sie sich beim
Weggehen, dass die Türe versperrt
ist. Verschließen Sie
Fenster, Balkon- und Terrassentüren.
Lassen Sie Fenster
nicht gekippt.
Leitern, Kisten und andere
"Aufstiegshilfen" sollten nicht
sten" die Einsatzmittel der Polizisten
gezeigt. Die
Schutzwesten mit Helme
durften anprobiert und
Handfessel angelegt werden.
im Garten liegen gelassen
werden.
Der Garten sollte auch bei
Abwesenheit ausreichend
beleuchtet sein, die Sicht von
außen sollte nicht durch
Hecken verwachsen sein.
Lassen Sie Beleuchtung
und Radio mit Hilfe einer
Zeitschaltuhr zu unterschiedlichen
Zeiten an- und ausgehen.
Legen Sie Kopien von Dokumenten
an und notieren
Sie zumindest die Nummer
und die Ausstellungsbehörde.
Verwahren Sie diese Aufzeichnungen
getrennt von
den Originalen.
Notieren sie sich Kreditkartennummern
und die Nummer
ihrer Hotline für den Fall
des Diebstahls.
Lassen Sie Schmuck, Wertgegenstände,
Sparbücher
und Bargeld nach Möglichkeit
nicht in der unbeaufsichtigten
Wohnung. Mieten Sie
unter Umständen einen
Anschließend wurden sie mit
freundlicher Unterstützung
der Fa. Klapothek, Bauernladen
aus Arnfels, mit einer Jause
und Getränken versorgt.
Banksafe.
Legen Sie eine Liste mit genauer
Beschreibung Ihrer
Wertgegenstände an.
Teilen Sie Angehörigen Ihre
Urlaubsanschrift und Reiseroute
für den Fall notwendiger
Verständigungen mit,
und deponieren Sie bei ihnen
einen Wohnungsschlüssel.
Falls sie weitere Informationen,
Empfehlungen und
Tipps oder eine persönliche
Beratung vor Ort benötigen,
wenden Sie sich bitte an den
zuständigen Beamten Ihrer
Polizeiinspektion. In Ihrem
Bereich ist dies die Polizeiinspektion
Arnfels, wo Ihnen
GOLOB Thomas, BezInsp,
Polizeiinspektion Arnfels,
Tel: 059133-6161-0, Fax: DW
109, E-mail: thomas.golob@polizei.gv.atmit
Rat und
Tat zur Verfügung steht.
Einen schönen und erholsamen
Urlaub wünschen Ihnen
die Beamten der Polizeiinspektion
Arnfels.

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 21
Förderung – Photovoltaik-Anlagen
Bundesförderung bis zu e 16.000,- für den Strom aus der Sonne
(zzgl. Landes- und Gemeindeförderung)!
Ab dem 4. August 2009,
10.00 Uhr, erfolgt die Antragstellung
– ausschließlich
online – beim Klimaund
Energiefonds der
österreichischen Bundesregierung.
Für die vollständige
Antragstellung ist
ein verbindliches Angebot
einer Fachfirma über die
Lieferung und Errichtung
der beantragten PV-Anlage
Voraussetzung. Gefördert
werden neu installierte
Photovoltaikanlagen im
Netzparallelbetrieb bis zu
einer Modul-Spitzenleistung
von 5 kWpeak, sofern
sie der Versorgung
privater Wohngebäude
dienen.
Die Anlagen müssen dem
Stand der Technik entsprechen
und von einer befugten
Fachkraft errichtet und
installiert werden.
WICHTIG: Die Vergabe
verfolgt nach dem Prinzip
„Wer zuerst kommt, mahlt
zuerst.“ – das bedeutet, die
Förderungen werden
nach dem Einlangen der
Ansuchen gereiht und vergeben.
Das Förderprogramm
dient ausschließlich der
Installation privater Photovoltaikanlagen.
Damit
leistet die österreichische
Bundesregierung einen
wertvollen Beitrag zur klimafreundlichenStromproduktion.
Aus Förderaktionen der
Vergangenheit wissen wir,
dass solche Fördertöpfe
meist innerhalb von Stunden
nach dem Start der
Antragstellung aufgebraucht
sind. Weiters wissen
wir, dass es bei der Antragstellung
oft zu Fragen
kommen kann. Rufen Sie
uns unverbindlich an, wir
helfen Ihnen gerne weiter:
Elektro LANG, Arnfels,
Tel. 0 34 55/80 44-0.
Ing. Anton Lang,
GF von Elektro Lang
lampl
besser wohnen, besser leben
bau
möbel
objekt
Lampl Ges.m.b.H. & Co. KG
Tischlerei & Möbelhaus
Eibiswalder Straße 80
A-8454 Arnfels
T: +43 3455/237-0 0
F:+43 3455/237-17
office@tischlerei-lampl.at
www.tischlerei-lampl.at
Kooperationspartner von
Wohnen & mehr

Seite 22 2/2009 Arnfelser Sommer
Arnfelser Schlossspiele
Als 1964 einige theaterbegeisterte
Frauen und Männer
in Arnfels daran gingen,
eine Bühnenspielgruppe
zur Aufführung
von Werken steirischer Autoren,
nicht zuletzt auch
zur wirtschaftlichen und
kulturellen Förderung der
Marktgemeinde und der
Region zu gründen, konnte
sie nicht ahnen, dass dieser
nach dem ersten Spielort
„Arnfelser Schlossspiele“
genannte Verein eine
beeindruckende Erfolgsgeschichte
schreiben
würde. Auch wiederholter
Wechsel der Spielplätze,
erzwungen durch äußere
Umstände, konnte daran
nichts ändern. Ob im Garten
des Talschlosses (jetzt
Pflegeheim „Humanitas“),
ob im Hof des „Klinger-
Hauses“, ob in oder vor der
Pfarrkirche oder im Atrium
der Haupt- und Realschule
oder wie aktuell auf dem
Gartengelände der HT-
BLA, überall konnten sich
die Laienschauspieler –
nehmt alles nur in allem –
durchsetzen. Waren es die
Die Personen und ihre Darsteller:
ersten 20 Jahre gemäß
der Gründungsidee ausschließ
lich steirische Dramatiker,
die zu Wort kamen,
öffnete sich das
Theater ab 1984 dem gehobenen
Boulevard und
der Nestroy-Posse ebenso
wie dem Berliner Schwank
und der anglo-amerikanischen
Komödie. Ein wesentlich
bestimmender
Faktor war und ist die
größtmögliche Kontinuität
im Ensemble und in der
Art, publikumgerechtes
Theater zu spielen. Dem
zeitgenössischen Trend
folgend wagte man mit
Dürrenmatts „Romulus der
Große“ unter der Regie
von Peter Fasshuber und
Kauz, ein Spekulant Karl Wöss
Frau von Erbsenstein, seine Nichte Claudia de Crinis
Herr von Gigl, ihr Bräutigam Stefan Strohmeier
Schnoferl, Winkelagent Günther F. Obermayr
Knöpfel, Wäschehändler Ewald Laber
Peppi, seine Tochter Christina Dietrich
Madame Storch, Knöpfels Schwester Gerrit Obermayr
Rosalie, Nähterin Johanna Zirngast
Sabine, Nähterin Ursula Zach
Thekla, eine Stickerin Caroline Sölls
Nanette, Stubenmädchen Ridi Suppan
Dominik, Bedienter Hermann Steinwender
Souffleuse Maria Wöss
Bühnenarbeiten Gerald Hubner
Gerhard Gaig
Elektroinstallationen Erich Legat
Beleuchtung Andreas und Christian Hemmer
Maske Doris Koschar
in der Folge unter dessen
leitender Beratung mit
dem Jugendtheater als
Werkstätte und Schulung
für junge Kräfte eine Umorientierung
im Stil, der
sich insbesondere auch im
zusätzlichen Herbstangebot
des „Theater im Kino“
mit sogenanntem modernen
Literaturtheater zeigt.
Schwerpunkt und finanzielle
Grundlage ist und
bleibt aber das Sommertheater,
das allerdings als
Freilichtbühne den Fährnissen
und Unbilden des
Wetters ausgeliefert ist.
Dennoch halten die
Schlossspieler zu Arnfels
daran fest, ist doch die Atmosphäre
eines Spiels un-
ter freiem Himmel ein unvergleichlichesSpezifikum
dieser (wie auch anderer)
Bühne. Im fünfundvierzigsten
Spieljahr stehend
ist der Verein „Arnfelser
Schlossspiele“ unter
der Obmannschaft von KR
Hermann Steinwender
und mit tatkräftiger Unterstützung
der mittlerweile
schon in die Jahre gekommenen
Kerntruppe seiner
Darsteller bemüht, neue
Kräfte zu begeistern, Jugendliche
in das Ensemble
zu integrieren und das
Theater den geänderten
Zeiten anzupassen, um
den Bestand auch für die
Zukunft abzusichern. Für
dieses kleine Jubiläumsjahr
haben sich die Arnfelser
Schloßspiele entschlossen,
in Wiederaufnahme
einer guten Tradition
unter Einbindung von
jugendlichen Darstellern
wieder die Bühne Johann
Nestroys zu betreten und
seine Posse „Das Mädl aus
der Vorstadt“ mit der Musik
von Adolf Müller zu bringen.
Gfo
Musiktrio Sladka Godec/Burgi Staral, Violine
Nadja Sabathi/Maria Català, Querflöte
Walter Bigler/Tessa Hierzberger, Akkordeon
Bühnenbild Felix Sakl
REGIE HERMANN STEINWENDER
Musik: Adolf Müller
(Quelle: Autographe Partitur in Wr.St.B., Sig.: MH 773, herausgegeben
von Georg Wagner 1998)
Eingangslied von Hans von Frankowsky nach „Wiener
G’schichten“ (Cineton-Verlag GmbH., Berlin W 30, 1940)
Musikarrangement und Satz: Walter Bigler
Liedtext, Zusammenstellung und Texte des Quodlibets (Ende
2. Akt) und Zusatzstrophen von Günther F. Obermayr
Kostüme: Vereinigte Bühnen Graz (Herr Kaiser)
Für die Aufführung wurde die im Reclam-Verlag erschienene
Fassung von Franz H. Mautner verwendet.
Bei Abbruch einer Vorstellung wegen Schlechtwetters gilt diese
als erfüllt, wenn der erste Akt beendet werden konnte.

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 23

Seite 24 2/2009 Arnfelser Sommer
Jugendfußball im Rebenland
Eine überaus erfolgreiche Saison
im Bereich des Jugendfußballs
ist in den letzten Tagen zu
Ende gegangen. Ganze 6 Mannschaften
traten heuer bei Turnieren
und Meisterschaften an,
wobei sich zwei Mannschaften
sogar den Meistertitel holen
konnten.
U8
Die jüngste unserer Mannschaften
wird von Manfred Gaube
trainiert und konnten bei mehreren
Turnieren ihr Talent unter
Beweis stellen. Dass in dieser
Mannschaft Potenzial steckt ist
schwer zu übersehen und sie
wird uns in Zukunft noch viel
Freude bereiten.
U10
Diese Mannschaft besteht aufgrund
unserer Partnerschaft mit
Arnfels und Oberhaag
hauptsächlich aus Spielern dieser
beiden Ortschaften. Trainiert
wird diese Mannschaft von Paul
Poltnigg aus Arnfels.
U11
Eine durchaus ansprechende
Saison spielte die U11, die heuer
zum ersten Mal im Meisterschaftsmodus
spielte. In der
Endtabelle belegte die Manschaft
den 6. Rang. Ihr Können
konnte die Mannschaft von Trainer
Brunner Franz vor allem
beim diesjährigen Hallenturnier
des SU Rebenland zeigen, welches
gewonnen werden konnte.
U12
Die erste der beiden Meistermannschaften,
die U12 konnte
sich in der Unterliga West den 1.
Platz sichern. Unter Erfolgscoach
Franz Pachernegg konnte
im letzten Spiel mit einem beeindruckenden
11:0 Sieg der erste
Tabellenplatz, auch aufgrund
der besseren Tordifferenz, erobert
werden. Besonders hervorzuheben
sind in dieser ungeschlagenen
Mannschaft die
Spieler Dominik Oswald, Marvin
Peitler und Benjamin Schuller,
die wegen ihrer Leistungen
zu einem Spiel der Steirischen
U12 Auswahl eingeladen wurden.
Ein weiteres Saisonhighlight
war die Teilnahme an einem
internationalen Champions-League-Turnier,
in der die
Mannschaft unter dem Namen
Chelsea FC den 6. Platz belegen
konnte. Die Mannschaft wechselt
im nächsten Jahr in die Altersstufe
U13, welche schon auf
dem großen Feld gespielt wird.
U15 II B
Robert Romeyke aus Großklein
trainiert die jüngere der beiden
U15 Mannschaften und konnte
heuer den hervorragenden 2.
Platz in der Gebietsliga West erzielen.
Da die Mannschaft heuer
das erste Mal in der Altersklasse
U15 spielte, ist diese Leistung
besonders hervorzuheben.
U15 I A
Unsere zweite Meistermannschaft
kann auf eine überragende
Frühjahrssaison zurückblicken.
Unter Trainer Florian
Plasch konnte die Mannschaft alle
ihrer 10 Spiele in der Unterliga
West (eine Klasse über der Gebietsliga)
gewinnen. Nachdem
die Mannschaft im Winter schon
das qualitativ hochbesetzte Hallenturnier
von
Flavia Solva gewinnenkonnte,
war bereits
erkennbar,
welches Potenzial
in diesem
Jahrgang
steckt. Besonders
gut ent-
wickelt haben sich die Spieler
Markus Germuth, Christian
Stibler und Marco Held, wobei
die beiden letztgenannten ihr
Talent auch bei einem Sichtungsspiel
bei der GAK U15 unter
Beweis stellen konnten. Wie
es mit diesen beiden Spielern
weitergehen wird, werden die
nächsten Tage zeigen. Diese
Mannschaft vollzieht im Sommer
Tabellen:
einen Sprung in
die U17. Nach
so einem erfolgreichen
Jahr
muss auch ein
Dank an die
vielen Sponsoren
und vor allem
an die Elternausgesprochen
werden.
Ohne deren Unterstützung wäre
ein Spielbetrieb in dieser Form
nicht möglich. Außerdem möchte
ich mich noch bei den 4 Rebenlandgemeinenden,
sowie
den Gemeinden Arnfels und
Oberhaag bedanken, welche
sich sehr für den Jugendfußball
in unserer Region einsetzen.
Ihr Jugendleiter:
Ernst Gradischnik
Gebiet West Unterliga U11
Rang Mannschaft Spiele S U N Punkte
1 Mooskirchen 8 7 1 0 22
Großklein 8 7 1 0 22
3 Deutschlandsberg B 8 5 0 3 15
4 Köflach B 8 3 1 4 10
St. Josef – Preding 8 3 1 4 10
6 SU Rebenland 8 2 3 3 9
7 PlayPoint Stainz 8 2 2 4 8
8 St. Andrä/S 8 2 1 5 7
9 St. Johann/S 0 0 0 0 0
10 Söding * 8 0 0 8 0
Gebiet West Unterliga U12
Rang Manschaft Spiele S U N Punkte
1 SU Rebenland 8 6 2 0 20
Frauental 8 6 2 0 20
3 Groß St. Florian 8 5 1 2 16
PlayPoint Stainz 8 5 1 2 16
5 Lankowitz 8 4 0 4 12
Kainach 8 4 0 4 12
7 Pitschgau 8 2 0 6 6
9 Bad Gams 8 0 1 7 1
Wies-Pölfing-Brunn 8 0 1 7 1
Gebiet West Gebietsliga U15
Rang Mannschaft Spiele S U N Torverhältnis Punkte
1 NZ Sulmtal 8 5 3 0 36:14 18
2 SU Rebenland II B 8 3 2 3 18:16 11
3 Kainach 8 3 1 4 18:22 10
4 Tobelbad 8 3 0 5 17:31 9
5 Söding 8 2 2 4 23:29 8
Gebiet West Unterliga U15
Rang Mannschaft Spiele S U N Torverhältnis Punkte
1 SU Rebenland I A 10 10 0 0 46:7 30
2 Dobl-Lannach 10 6 2 2 35:9 20
3 St. Stefan/St. 10 2 3 5 16:26 9
4 Stallhofen 10 3 0 7 21:32 9
5 Ligist 10 2 3 5 15:28 9
6 Eibiswald 10 2 2 6 12:43 8

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 25
Tour nach Deutschland
Am Freitag, den 29.5.2009
flogen wir, leider etwas
verspätet, vom Flughafen
Graz Thalerhof nach
Köln/Bonn. In Köln war
dann, auf Grund der Verspätung,
der Intercity Zug
nach Duisburg schon
weg. Auf gut Glück fuhren
wir dann mit der Deutschen
Bahn über Köln
nach Duisburg Hauptbahnhof.
In Duisburg angekommen
gönnten wir
uns erstmal ein großes Döner.
Freunde vom Rumelner
TV brachten uns dann
zur Herberge, wo wir gegen
24 Uhr eintrudelten.
Eigentlich dachten wir,
dass die Kinder auf Grund
der Reisestrapezen bald
zu Bett gehen würden –
um 2 Uhr Früh waren dann
auch die letzten eingeschlafen.
Am Samstag in
der Früh wurde erstmal in
Ruhe gefrühstückt, ehe
wir wieder zum Rumelner
TV gingen. Dort fanden
Unter dem Motto: „Zeit
spenden – Zeit schenken“
hat das Rote Kreuz den Besuchsdienst
2005 ins Leben
gerufen. Es langen
laufend Anfragen aus allen
Regionen des Bezirkes
ein, daher suchen wir freiwillige
MitarbeiterInnen
auch aus Ihrer Gemeinde!
Freiwillige MitarbeiterInnen
haben dabei die Gelegenheit,
Menschen, die alleine
wohnen und von Einsamkeit
und Isolation bedroht
sind, zu besuchen.
Der Besuch findet in aller
Regel einmal pro Woche
für zwei Stunden statt und
ist für die Besuchten ko-
das ganze Pfingst-Wochenende
Turniere aller
Altersklassen statt. Um 15
Uhr bestritten wir ein
Freundschaftsspiel gegen
den Rumelner TV, welches
wir mit 2:5 verloren.
Man merkte unserer
Mannschaft den fehlenden
Schlaf an. Es hat einfach
die Spritzigkeit gefehlt.
Gegen 18 Uhr traten
wir die Heimreise in die
Herberge an. Den Tag
ließen die Burschen mit
Tischtennis und Drehfußball
gemütlich ausklingen.
Am Sonntag besuchten
wir den Duisburger Zoo.
Das herausragende Erlebnis
war ohne Zweifel die
Delphinshow. Michael Rat
und Dominik Koseak
ließen sich, zur Belustigung
aller, ein Katzengesicht
schminken. Danach
stärkten wir uns noch mit
Pizza und Räucherlachs,
ehe wir den Heimweg antraten.
Am Montag bestrit-
Besuchsdienst vom Roten Kreuz in ihrer Gemeinde
stenlos. Im Vordergrund
stehen dabei die zwischenmenschlicheBeziehung
und der kommunikative
Aspekt. Die MitarbeiterInnen
des Besuchsdienstes
gehen auf die
Wünsche und Bedürfnisse
ein. Sie reden, erzählen,
lesen vor, hören zu, basteln,
spielen Brett- oder
Kartenspiele, gehen spazieren
oder sind einfach
nur da und zeigen damit,
dass niemand in der Welt
vergessen wird.
Die freiwilligen MitarbeiterInnen
werden für ihre
Tätigkeit in zwei Modulen
zu je zwei Tagen geschult.
ten wir ein C-Jugendturnier
(U 15). Von 8 Mannschaften
konnte der 4.
Platz erreicht werden. Vielen
Dank an die Verantwortlichen
des Rumelner
TV, die uns immer mit Essen
und Trinken versorgt
haben. Mit dem Versprechen,
dass der Rumelner
TV nächsten Jahr nach
Arnfels kommt, beendeten
wir unseren Aufenthalt.
Am Dienstag mussten
wir die Burschen schon
um 3 Uhr früh wecken.
Betten abziehen, Unrat
Dass auch die Erste Hilfe
Kenntnisse aufgefrischt
werden, versteht sich von
selbst.
Der Erstbesuch findet unter
Begleitung einer Mitarbeiterin
der Mobilen Dienste
des Roten Kreuzes
statt. Der Besuchstermin
wird gemeinsam gewählt.
Es ist dem Roten Kreuz besonders
wichtig, die Besuchsdienstgruppe
durch
Fachpersonen zu begleiten.
Frau Anneliese
Schmuck ist Fachsozialbetreuerin
für Altenarbeit
und leitet die Gruppe seit
Jahren umsichtig und verantwortungsvoll.
entfernen und ab gings
mit dem Zug zum Flughafen
Köln/Bonn. Diesmal
klappte alles reibungslos.
Auf die Nachricht der Herbergsleitung
waren wir
besonders stolz: In den
letzten Jahren war keine
so ordentliche und saubere
Gruppe wie Ihr hier! In
der Hoffnung, dass diese
Mannschaft noch lange
zusammen bleibt, bedankten
sich Trainer u. Co
Trainer
Robert Romeyke
u. Ernst Friedl
Frau Hermine Leitner, Marianne
Lückl und Johanna
Drexler haben die Ausbildung
für den Besuchsund
Begleitdienst abgeschlossen
und stehen gerne
für Anfragen und Wünsche
zur Verfügung!
Wenn Sie diesen Besuchsdienst
anfordern, oder
selbst mitmachen wollen,
dann melden Sie sich beim
ROTEN KREUZ in Leibnitz
unter Tel. 050 144 5 22911
oder bei Frau Schmuck
Anneliese unter
0680/1203904.
besuchsdienst.leibnitz@st
.roteskreuz.at
Wir informieren Sie gerne!

Seite 26 2/2009 Arnfelser Sommer
Feuerbrand - Kontrolle im Garten notwendig!
Eine schwer bekämpfbare
Bakterienkrankheit gefährdet
Obst- und Zierpflanzen sowie
Bäume des Waldes.
Aktuelle
Feuerbrandsituation
Auf Grund günstiger Witterungsbedingungen
ist die
schwer bekämpfbare Bakterienkrankheit
Feuerbrand im
letzten Jahr nicht so massiv
aufgetreten wie im Jahr 2007,
wo große Teile Europas und
auch weite Teile der Steiermark
stark betroffen waren.
Dennoch ist es in faktisch allen
Haupttälern bis in hohe Hangbereiche
zu starkem Feuerbrandbefall
gekommen. Bedroht
von dieser Krankheit
sind insbesonders der steirische
Erwerbsobstbau, aber
auch natur- und landschaftsprägendeStreuobstbestände,
Einzelbäume und
Sträucher, Baumschulen, öffentliche
Grünanlagen, Hausgärten
und in weiterer Folge
auch der Wald. Eine weitere
Ausbreitung kann nur verhindert
werden, wenn Krankheitsherde
sofort erkannt und
vernichtet werden. Die Anwendung
eines Pflanzenschutzmittels
ist nur unter
strengsten Auflagen im Erwerbskernobstbauvorgesehen.
Befallen sind neben den Kernobstgehölzen
Apfel, Birne und
Quitte auch anfällige Ziergehölze
wie Weißdorn, Rotdorn,
Feuerdorn, Zwergmispel,
Zierquitte, Wollmispel,
Mispel, Photinia, die Felsenbirne,
verschiedene Sorbusarten
(Eberesche, Elsbeere u. a.) und
Cotoneaster. Als Bürgermeister
der Gemeinde möchte ich
Sie bitten, die Pflanzen in
ihrem Garten zu kontrollieren
und verdächtige Welke- und
Absterbeerscheinungen sofort
am Gemeindeamt zu melden.
Für die Stadt Graz ist der Magistrat
Graz (Abteilung für Grün-
raum und Gewässer - Ing.
Robert Grill 0664/4128608
ehem. Stadtgartenamt) zuständig.
Auf die wichtigsten Befallssymptome
möchte ich
nochmals hinweisen:
Abgestorbene und verbrannte
Blütenbüschel
Nach unten gekrümmte
Triebspitzen
Das Absterben der Blätter
beginnt über dem Blattstiel
Schleimpfropfen besonders
auf frisch befallenen Früchten
– wegen Verschleppungsgefahr
nicht berühren!
Gefährlichkeit der
Krankheit
Die Krankheit bedeutet keine
Gefährdung für Menschen und
Tiere, sondern ist „nur“ eine
Bedrohung für die betroffenen
Pflanzenarten.
Das besondere Gefährdungspotenzial
der Krankheit ist vor
allem durch 3 Punkte gegeben:
1. Weite Verbreitung der Wirtspflanzen
in großer Dichte
2. Außerordentlich hohe Ansteckungsgefahr
3. Schwierige Bekämpfung
Übertragen wird das Bakterium
mit kleinsten Tröpfchen
durch Insekten, Wind und Regen,
aber auch durch den Menschen,
der mit befallenem
Pflanzenmaterial und deren
Erzeugnissen und durch infiziertes
Schnittwerkzeug wesentlich
dazu beitragen kann.
Sauberkeit in den Obstanlagen
und beim Obstbaumschnitt
sollte daher oberstes und wesentliches
Kriterium sein.
Schnittwerkzeuge sind unbedingt
zumindest nach jedem
Baum zu desinfizieren.
Maßnahmen zur
Bekämpfung – Hygiene!
Hygiene bedeutet für Sie in erster
Linie, diese Pflanzenteile
möglichst nicht zu berühren
und Verdachtsfälle sofort beim
zuständigen Gemeindeamt zu
melden. Eine eigens geschulte
Person wird die Pflanze begutachten
und nötigenfalls eine
Probe nehmen. Zur eindeutigen
Diagnose ist eine Laboruntersuchung
notwendig. Ist eine
Pflanze stark befallen, ist sie
meist nicht mehr zu retten.
Wirksame Pflanzenschutzmittel
sind nur für den Erwerbskernobstbau
zugelassen. Die
kranken Pflanzen oder Pflanzenteile
werden unter Aufsicht
der Behörde gerodet bzw. vor
Ort ausgeschnitten und verbrannt
oder andernorts sicher
entsorgt. Wer seinen Garten
und die darin wachsenden
Pflanzen hegt und pflegt, dem
fallen Veränderungen sofort
auf. Schnelle Verständigung
kann im Falle des Feuerbrandes
Sie selbst und viele andere
vor größerem Schaden bewahren.
Weitere Informationen erhalten
Sie bei ihrem Gemeindeamt,
sowie auf der Internetseite
des Landes Steiermark
unter: http://www.feuerbrand.steiermark.at
Neuerungen seit
2008
Neues Pflanzenschutzmittel
ausschließlich für Erwerbs -
kernobstbau
Die wichtigste Maßnahme zur
Bekämpfung von Feuerbrand
stellt die mechanische
Bekämpfung dar: stark befallene
Pflanzen müssen gerodet
werden, bei weniger geschädigten
Pflanzen genügt unter
Umständen das Ausschneiden
erkrankter Äste. Auf alle Fälle
besteht für Verdachtsfälle Meldepflicht
(Gemeinde, Feuerbrandsachverständigendienst)
Auf chemischem Weg ist Feuerbrand
schwer bekämpfbar.
Zugelassene Präparate können
dem Pflanzenschutzmittelregister
(www.psm.ages.at)
entnommen werden.
Seit wenigen Tagen sind auch
zwei streptomycinhältige
Pflanzenschutzmittel befristet
zugelassen, deren Einsatz jedoch
an strenge Auflagen gebunden
ist, wie z.B.:
Bezug nur gegen Bestätigung
der FA10B über die erforderliche
Menge
Einsatz nur in Erwerbsobstanlagen,
Anwendung nur bei
akuter Feuerbrandgefahr nach
amtl. Warndiensthinweis
Einsatz nur während der Blütezeit
mit max. zwei Anwendungen
Meldung der einzelnen Anwendungen
an die FA10B
In der Steiermark ist die Verwendung
dieser Pflanzenschutzmittel
darüber hinaus
nur in den Bezirken DL, FB, FF,
G, GU, HB, LB, RA, VO und WZ
zulässig.
Eine Karte mit Informationen
über die möglichen und
tatsächlichen Einsatzgebiete
wird unter www.feuerbrandbekaempfung.steiermark.at
abrufbar sein.
Zur Qualitätssicherung von
Imkereiprodukten wird ein
Honigmonitoring durchgeführt.
Rechtliche Änderungen
Die Feuerbrandverordnung
wurde 2008 dahingehend
geändert, dass die Bestimmungen
über die Einschränkungen
der Bienenwanderung im Zusammenhang
mit Feuerbrand
generell gestrichen wurden. In
diesem Zusammenhang entfällt
auch die Bestimmung
über die Befallszonenausscheidung,
die hinkünftig
nicht mehr notwendig ist.
Der Schutzgebietstatus für die
Steiermark ist mit 31.3.2009
aufgehoben, was bedeutet,
dass manche Bestimmungen
der derzeit gültigen Feuerbrandverordnung
angepasst
werden müssen. Die neue Verordnung
wird demnächst in
Kraft treten.

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 27
Raiffeisen empfiehlt:
Meine Vorsorge für Begräbniskosten
Natürlich denkt man
nicht gerne zu Lebzeiten
über Begräbniskosten
nach. Aber oft werden
die Gesamtkosten
eines Todesfalles unterschätzt.
Reicht das
Nachlassvermögen
nicht aus, werden diese
Kosten auf die Angehörigen
übertragen.
Ihr Vorteile:
Keine Gesundheitsfragen
- Anders als bei
einer herkömmlichen
Lebensversicherung
werden bei einer Be-
Die Raiffeisenbank Leutschach
– Oberhaag organisierte
bereits zum 2. Mal eine
Reise für ihre Kunden.
Nach den tollen Eindrücken
des Vorjahres(Flug/Schiffsreise
Hamburg – Göteborg)
konnte GL Albert Schlag mit
insgesamt 35 Kunden ein
besonderes Highlight erleben:
Die 5-tägige Premierenfahrt
der Costa Luminosa,
ein Kreuzfahrtschiff der
Superlative mit 340 m Länge
und 36 m Breite, 2700 Passagieren
und 900 Besatzungsmitgliedern
an Bord.
Dieses Schiff ließ keine
Wünsche offen - ob Aktivurlaub
mit Tanzkursen und
Gesellschaftsspielen, oder
einfach nur relaxen am
Pool. Die ganz Sportlichen
konnten sich auf der Jogging
– Meile oder auf der
Rollschuhstrecke austoben
oder einen originalen Formel
1 Boliden testen .
Auch der kulinarische Genuss
kam nicht zu kurz, so
konnte man täglich aus 25
Hauptgerichten wählen.
gräbniskostenvorsorge
keine Fragen zum Gesundheitszustandgestellt
(bis zu einer Ablebenssumme
von EUR
5.000,00)
Sofortschutz ab dem
Tag des Antrages, d. h.
keine Wartefrist
Eine Sterbegeld-Versicherung
kann auch für
eine andere Person (ohne
dessen Unterschrift)
abgeschlossen werden
d. h. Kinder, Verwandte
und andere Nahestehende
können dadurch
Wer sein Geld auf der Shopping
– Meile verbrauchte,
der konnte sein Glück im
Casino versuchen oder die
perfekten Tanzshows im
großen Theatersaal mit 700
Sitzplätzen genießen.
Anschließend ging es in eine
der unzähligen Bars oder
Diskos, um selbst das Tanzbein
zu schwingen. Und,
und, und… das Schiff konnte
wirklich jeden begeistern.
Die Reise selbst führte von
Venedig über Bari zur griechischen
Insel Korfu, wo
einst die Kaiserin Sissy
ihren Urlaub verbrachte.
Am nächsten Morgen ging
das Traum - Schiff in Dubrovnik
vor Anker. Nach den
kulturellen Genüssen dieser
wunderschönen Stadt
ging es dann leider wieder
in Richtung Venedig, wo
das Schiff pünktlich eintraf.
Nicht umsonst heißt es:
„Wenn einer eine Reise tut,
dann kann er was erzählen!“
Darum wird bereits jetzt an
der Kundenreise 2010 gearbeitet,
wo es aller Wahr-
Vorsorge treffen, ohne
den Angehörigen
unnötig mit dem Thema
Tod zu belasten.
Wir zeigen Ihnen, wie wenig es kostet, für den Fall
des Falles abgesichert zu sein.
Beispiel: Männlich 40 Jahre monatliche Prämie EUR 11,96
Männlich 55 Jahre monatliche Prämie EUR 23,25
Weiblich 60 Jahre monatliche Prämie EUR 31,54
Informationen in Ihrer Raiffeisenbank. Wir freuen uns
auf ein Gespräch.
Mit der Raiffeisenbank auf hoher See!
scheinlichkeit in den Süden
Italiens geht.
Der Zusatzbonus für unsere
Kunden: Die Abreise erfolgt
direkt von der Raiffeisenbank
Oberhaag. Anmeldungen
werden gerne entgegengenommen.

Seite 28 2/2009 Arnfelser Sommer
Raiffeisen Jugendwettbewerb
2009
Frau Monika Milhalm von
der Raiffeisenbank Arnfels
überreichte den Gewinnern
der Haupt- und Realschule
die Preise für den
Raiffeisen Zeichen- und
Malwettbewerb.
Zum sechsten Mal veranstaltete
der Brauchtumserhaltungsverein
sein
Walpurgisfest. Wir dürften
uns auch heuer wieder
über zahlreiche Besucher
freuen.
Ein altertümlicher Umzug,
der von der Markthalle bis
zum Festplatz führte, hat
den Festakt eröffnet. Die
Rebenlandhexen, die Austria
Band, die Marktmusikkapelle
Arnfels,
Wahrsager, Schuhplattler,
eine Theatergruppe, Zauberer,
Feuerspucker und
Ritterkämpfe haben für
Unterhaltung der Gäste
gesorgt.
Natürlich sorgten unsere
neun Weinbauer wie immer
für das liebliche Wohl
der Besucher. Das Walpurgisfest
ist noch gar nicht
richtig verdaut, schon haben
wir große Vorbereitungen
für das nächste
Walpurgisfest 2010 zu tref-
Die Sieger der Volksschule
Arnfels wurden von der
Raiffeisenbank zum Kindermusical
„Cinderella“ in
die Grazer Oper eingeladen.
Wir gratulieren!!!
Ein gelungenes Fest
fen.
Denn dann wird das große
Hexentreffen stattfinden
und wir sind sehr bemüht,
viele Hexengruppen aus
Deutschland nach Arnfels
zu holen.
So kommt unser Verein
kaum zu einer Ruhepause,
denn die „Rebenlandhexen“
haben heuer einige Einladungen
für Hexenauftritte
zu verzeichnen.
Diese Informationen können
sie auch in unserem
Schaufenster in Arnfels lesen.
Als Obmann des Brauchtumserhaltungsvereines
möchte ich mich natürlich
bei allen Sponsoren, Mitglieder
und Mitwirkenden
(Künstler, Musik, Theatergruppe,
Feuerwehr, Polizei
und Gemeinde) recht
herzlich für die ausgezeichneteZusammenarbeit
bedanken.

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 29

Seite 30 2/2009 Arnfelser Sommer
■ Ordinationszeiten unserer Ärzte
Dr. Andràs Fehèvàry, Tel. 515:
Montag von 7.30 bis 12.00 Uhr,
Dienstag von 7.30 bis 12.00 Uhr,
Mittwoch von 7.30 bis 12.00 Uhr,
Freitag von 7.30 bis 12.00 Uhr,
und von 18.00 bis 19.00 Uhr,
Samstag von 7.00 bis 10.00 Uhr.
Donnerstag: keine Ordination!
Dr. Armin Tockner, Tel. 64 64:
Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr,
Mittwoch von 8.00 bis 12.00 und
18.00 bis 19.00 Uhr,
Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr,
Freitag von 8.00 bis 12.00 und
18.00 bis 19.00 Uhr,
Samstag von 8.00 bis 11.00 Uhr.
Dienstag: keine Ordination!
Dr. Isabella Tockner:
nach Vereinbarung!
Dr. Astrid Heindl:
Ordination nach Vereinbarung,
Tel. 0 34 57/35 00.
Dr. Wolfgang Skalnik:
FA für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde,
Remschniggstraße 142a, 8454 Arnfels,
Tel. 0 34 55/542.
Montag von 8.00 bis 12.00 und
15.00 bis 19.00 Uhr,
Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr,
Mittwoch von 14.00 bis 19.00 Uhr,
Donnerstag von 8.00 bis 12.00 und
15.00 bis 19.00 Uhr,
Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Öffnungszeiten der
öffentlichen Bücherei Arnfels
Mittwoch: 15.00 bis 17.00 Uhr
Freitag: 9.00 bis 11.00 Uhr
Sonntag: 9.00 bis 11.00 Uhr
■ Ärztenotdienst
4. und 5. Juli 2009:
DA Dr. Fehèvàry, Arnfels, Tel. 515
11. und 12. Juli 2009:
Dr. Schipfer, Leutschach
Tel. 0 34 54/70 0 77
18. und 19. Juli 2009:
DA Dr. Schwarz, St. Johann
Tel. 313
25. und 26. Juli 2009:
Dr. Klug, Leutschach
Tel. 0 34 54/70 44
1. und 2. August 2009:
Dr. Tomberger, Oberhaag, Tel. 62 00
8. und 9. August 2009:
Dr. Tockner, Arnfels, Tel. 64 64
15. (Maria Himmelfahrt)
und 16. August 2009:
Dr. Schipfer, Leutschach
Tel. 0 34 54/70 0 77
22. und 23. August 2009:
DA Dr. Fehèvàry, Arnfels, Tel. 515
29. und 30. August 2009:
Dr. Klug, Leutschach
Tel. 0 34 54/70 44
5. und 6. September 2009:
Dr. Tockner, Arnfels, Tel. 64 64
12. und 13. September 2009:
Dr. Tomberger, Oberhaag, Tel. 62 00
19. und 20. September 2009:
DA Dr. Schwarz, St. Johann
Tel. 313
26. und 27. September 2009:
DA Dr. Fehèvàry, Arnfels, Tel. 515
NEU: Nachtdienst
Eingeteilte Ärzte: Erreichbar von 19
bis 7 Uhr unter der Tel.-Nr. 141
NEU: Rebenland Apotheke
Leutschach, Tel. 0 34 54/70 0 00
Krämermärkte
24.8.2009, 5.10.2009,
21.11.2009
■ Wir gratulieren…
Dr. med. univ. Doris Ulrike Hartl
(geb. Hintergräber) zur
Fachärztin f. Chirurgie.
■ …zur Hochzeit
Ing. Walter Zeidler und
Marion Markowitsch
Sarkis Mehrabjan und
Amalia Tawadjan
■ Sprechtage - Termine
Achtung!
Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter:
Nächstgelegene Beratungsstelle: Jeden
Donnerstag in der Gebietskrankenkasse
Leibnitz, Augasse 21, von 8.00 bis 14.00 Uhr.
Sozialversicherungsanstalt der
Bauern:
Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Marktgemeinde
Arnfels (Sitzungssaal) von 8.00 bis
12.00 Uhr.
Sprechtage des Bezirksgerichtes Leibnitz:
Erster Montag im Monat von 10.00 bis 12.00
Uhr, jeweils im Sitzungssaal der Marktgemeinde
Arnfels.

Arnfelser Sommer 2/2009 Seite 31
JULI
Samstag, 18. Juli , FF Maltschach. Fest mit Fahrzeugsegnung, Rüsthaus
Maltschach, 18:00 Uhr
Samstag, 25. Juli, Gasthaus Wolf, Speckl´n im Hof, 16:00 Uhr
Sonntag, 26. Juli, Steiermärkische Sparkasse Arnfels, Kulturausflug zu den
Seefestspielen in Mörbisch „My Fair Lady“
AUGUST
Freitag, 7. August , Gasthof Moosmann, Essen nach Herzenslust
Samstag, 8. August, Rotes Kreuz Arnfels, Alten- und Krankenwallfahrt
Samstag, 8. August, Tourismusverband Oberhaag, Mondscheinwanderung
Samstag, 15. August, Schloßberg Mühlenfest
Sonntag, 16. August, 1. Arnfelser Fischerclub, Die 1949 geborenen laden
ALLE zu Freibier am Hauptplatz Arnfels ein, Hauptplatz Arnfels, 10:00
Uhr
SEPTEMBER
Freitag, 4. September, Gasthof Moosmann, Essen nach Herzenslust
Sonntag, 6. September, Pfarrfest
Sonntag, 13. September, Forum Arnfels, 24. Arnfelser Kunsthandwerksund
Hobbykünstlerstraße, 8:00 – 18:00 Uhr (Ersatztermin: 20. September)
Freitag, 18. September, Raiffeisenbank Arnfels, Stern-Lauf, Freizeitzentrum,
09:30 Uhr
Samstag, 19. September, FF Leutschach, Einweihung des neuen Feuerwehrhauses
Sonntag, 27. September, Hopfen- und Weinlesefest, Festumzug 550 Jahre
Markt Leutschach
OKTOBER
Freitag, 9. Oktober, Gasthof Moosmann, Essen nach Herzenslust
Samstag, 17. Oktober, HTBLA Arnfels, Maturaball, Grenzlandsportstätte
Samstag, 24. Oktober, Renates Bierstüberl, Allerheiligenstriezel - Schnapsen
Sonntag, 25. Oktober, ÖKB Arnfels, Gefallenenehrung und Kranzniederlegung,
Kriegerdenkmal
Montag, 26. Oktober, Gemeinde Schloßberg, Gemeindewandertag
Mittwoch, 28. Oktober bis Freitag, 30. Oktober, Spartage bei den örtlichen
Banken
NOVEMBER
Mittwoch, 4. November, Gasthof Moosmann, Ganserl und Junker
Freitag, 6. November, Gasthof Moosmann, Essen nach Herzenslust
Samstag, 14. November, FF Arnfels, Feuerwehrball, Musik: Die Freiheit,
Grenzlandsportstätte, 20:00 Uhr
Samstag, 21. November, Eisschützenverein Arnfels, Preisschnapsen, Gasthaus
Wolf, 13:30 Uhr
Sonntag, 29. November, Kirchenchor Arnfels, Arnfelser Adventsingen
Arnfelser Schlossspiele: Theater im Kino
Wichtige Rufnummern
FEUERWEHR 122
POLIZEIINSPEKTION 133
RETTUNG 144
Steirischer
Zivilschutzverband
(0316)
877-3505
WO? (Genaue Angabe
des Unfallortes)
WAS?
(Was ist passiert)
WANN?
(Zeitangabe)
WIE? (Wieviele Verletzte,
momentaner
Zustand am Unfallort)
WER? (Wer ruft an?)
RETTUNG ..............................................................................144
Rotes Kreuz Arnfels ..................................................................14844
Ärztenotdienst ..............................................................................141
Vergiftungszentrale ......................................................(01) 406 43 43
Dr. FEHÈRVÀRY............................................................................515
Dr. TOCKNER ............................................................................64 64
Dr. SCHWARZ, St. Johann..............................................................313
Dr. ACKERL, Leutschach ................................................(0 34 54) 216
Dr. SCHIPFER, Leutschach ........................................(0 34 54) 70 0 77
Dr. TOMBERGER, Oberhaag......................................................62 00
Dr. KLUG, Leutschach ..................................................(0 34 54) 70 44
Dr. SKALNIK (Zahnarzt), Arnfels....................................(0 34 55) 542
FEUERWEHR ........................................................................122
ARNFELS:
HBI Ing. Günter KAINZ ............................................(0664) 629 88 91
OBI Johann WRUSS ......................................................................401
BM Dietmar KOSEL ..................................................(0664) 500 91 86
Für die Sirenenalarmierung befindet sich der Schalter rechts neben
der Eingangstüre des Amtshauses der Marktgemeinde Arnfels. Es
muss nach Einschlagen einer Glasscheibe nur der „ROTE KNOPF“
einmal gedrückt werden. Alarmierung erfolgt automatisch!
MALTSCHACH:
HBI Josef SCHWAB-HABITH ....................68 64 oder 0664/250 79 99
OBI Fritz LEGAT ........................................................0664/412 28 41
OBM Josef ULBING....................................................................67 39
OLM Rupert SCHWAB-HABITH ................68 64 oder 0664/534 67 59
POLIZEI ................................................................................133
Polizeiposten Arnfels ....................................................059/1336161
TIERÄRZTE:
Tierärztenotdienst ..........................................................0316/61 1 18
Praxisgemeinschaft
Dr. REINHARD SCHWARZ, MAG. FRANZ LECHNER ..............80 80

Seite 32 2/2009 Arnfelser Sommer
Redaktionsschluss für die Arnfelser Nachrichten 2/09 ist am 15. Sept. 2009!
Impressum: Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeindeamt Arnfels. – Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Johann Held, beide Arnfels.
– Redaktion und Gestaltung: Vzbgm. Josef Gaber – Hersteller und Herstellungsort: Marko Druck GmbH., 8430 Leibnitz, Hauptstraße 42,
Tel. 0 34 52/72 2 66-0, Fax DW 30, E-mail: gde@arnfels.steiermark.at, Internet: www.arnfels.gemeinde-steiermark.at