1 Heiner Schnitzler Die Prinzessin auf der Erbse Nach einem ...

Heiner Schnitzler
Die Prinzessin auf der Erbse
Nach einem Märchmotiv von Hans Christian Andersen
E 497
Empfindsamkeit, die sie mit Schwächeren mitleiden lässt
- und die ihr den zu ihrer Prüfung aufgestellten
Matratzenturm mit der Erbse drunter unerträglich
machen.
Spieltyp: Märchenspiel
Bestimmungen über das Aufführungsrecht des Stückes Spielanlass: Schulaufführungen
Die Prinzessin auf der Erbse (E 497)
Spielraum: Einfache Bühne genügt
Das Recht zur einmaligen Aufführung dieses Stückes Darsteller: Mindestens 14, gerne mehr Kinder
wird durch den Kauf der vom Verlag vorgeschriebenen Spieldauer: Ca. 100 Minuten
Bücher und Zahlung einer Gebühr erworben. Für jede Aufführungsrecht: Bezug von 12 Textbüchern
Wiederholung bzw. weitere Aufführung des Stückes Personen:
muss eine vom Verlag festgesetzte Gebühr vor der Der Prinz
Aufführung an den Deutschen Theaterverlag, Pf 10 02 König Servillo III.
61, 69 442 Weinheim/Bergstraße gezahlt werden, der Königin Servilla
dann die Aufführungsgenehmigung erteilt. Die Gebühr Zerboro, Diener
beträgt 10 % der Gesamteinnahmen bei einer im Verlag Zauberer Sonorolo
zu erfragenden Mindestgebühr.
Crissola, seine Tochter
Diese Bestimmungen gelten auch für
Savarella (Nuruma)
Wohltätigkeitsveranstaltungen und Aufführungen in Mossi Schack
geschlossenen Kreisen ohne Einnahmen.
Die Schwarze Königin
Unerlaubte Aufführungen, unerlaubtes Abschreiben, Luzzinia
Vervielfältigen oder Verleihen der Rollen müssen als Zaringga
Verstoß gegen das Urheberrecht verfolgt werden. Simsa
Den Bühnen gegenüber als Handschrift gedruckt.
Sala
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, Verfilmung, Labim
Rundfunk- und Fernsehübertragung, sind vorbehalten. ... und weitere Kinder der Kinderbande
Das Recht zur Aufführung erteilt ausschließlich der Am Schloss
Deutsche Theaterverlag,
Der Prinz und Mossi Schack kommen. Mossi Schack ist
Postfach 10 02 61, D- 69 442 Weinheim/Bergstraße. fremdländisch gekleidet und trägt einen großen Koffer,
Für die einmalige Aufführung dieses Stückes ist der Kauf an den mehrere gasgefüllte Luftballone gebunden sind.
von 12 Textbüchern und die Zahlung einer Gebühr
Mossi Schack:
vorgeschrieben. Zusätzliche Textbücher können zum Hier iss? - Schön Landd ...
Katalogpreis nachbezogen werden.
Prinz:
Kurzinformation:
Ja, wir sind da. Das ist ... das war mein Reich. Du kannst
Mit pfiffigen Straßenkids wie die Bande der Roten Zora den Koffer abstellen.
hat der Autor die Märchen-Vorlage aktualisiert. Auch Mossi Schack:
Mossi Schack, der Fremdenführer, ist eine brandaktuelle Nix geht. Muss greiff, sonst: ffffttttt - fliegg in Wolk ...
Figur, der die Einwanderungsthematik ins Spiel bringt. Er Prinz:
spricht ein ulkiges "Ausländerdeutsch" und hat eine Was redest du da! Der Koffer ist viel zu schwer.
verbindende, wichtige Rolle im Stück. Die Prinzessin auf Mossi Schack:
der Erbse ist hier ein sehr mutiges Mädchen, das sich Ballonis traggen.
nicht scheut, für sein Land und seine Menschen
Prinz:
einzutreten. Sie gibt dem Prinz und dem König, die im Mossi Schack, hör' auf mit dem Quatsch. Stell den Koffer
Angesicht der bösen Schwarzen Königin allen Mut ab. Der fliegt nicht weg. Nicht wegen so ein paar
verloren haben, und aus ihrem Land fliehen wollten, die lächerlichen Ballons.
Hoffnung zurück. Gleichzeitig hat sie aber auch die Mossi Schack:
1

Sebber schuld. - Tschüss Koffi!
Mein Sohn! Endlich! Wo ist sie? Wo? Ist sie das?
(Mossi Schack hebt demonstrativ den Koffer hoch, lässt (geht auf Mossi Schack zu)
ihn los und schaut nach oben, um ihm beim Fliegen Königin Servilla:
nachzusehen. Der Koffer knallt aber auf den Boden. Er Wie freue ich mich!
geht auf, Kleider usw. fallen heraus ... )
(Sie tastet das Gesicht des Prinzen ab, hält dann inne)
Mossi Schack:
- Aber ... Ihr seid gar nicht fröhlich.
Oh - Tragehelfers viell viell schwach von weitt Weg ... Prinz:
(Er beginnt, die Kleider wieder in den Koffer zu stopfen) Nein, ich bin nicht fröhlich.
Schönn Kleider in Schmots ...
König Servillo:
Prinz:
Das ist sie also, unsere neue Prinzessin ...
Ich hab's geahnt! Lass einfach alles liegen. Du machst eh (schüttelt und küsst Mossi Schack mehrmals die Hand)
alles nur noch schlimmer.-
Seid gegrüßt, Hoheit!
(ruft)
Mossi Schack:
Hallo! - Das ist ja wie ausgestorben ... - Ha-llo!!!
He! Wazz will? Warum schmatz Hand?
Zerboro:
Königin Servilla:
Jou-Jou. -
War die Reise so anstrengend? Die arme Prinzessin! Wo
(sieht den Prinzen, bleibt freudig-überrascht stehen) ist sie?
Jou!
König Servillo:
Prinz:
... hierher, da steht sie ...
Ja, Zerboro, ich bin's. Ist mein Vater da? Und Mutter? (führt die Königin zu Mossi Schack)
Zerboro:
Prinz:
Jou.
(tritt dazwischen)
Prinz:
- Ihr irrt Euch. Das ist keine Prinzessin. Das ist nur ein
Geh und hole sie.
Diener, der mir die fremden Sprachen übersetzt hat ...
Zeboro:
König Servillo:
Jou-Jou.
Hier, lieber Sohn - die Königskrone! Ihr habt sie euch
(geht ganz langsam ins Schloss)
verdient!
Prinz:
(Der Zauberer Sonorolo beobachtet alles aus einem
Tja, Mossi Schack. Unsere Reise ist zu Ende. Ich brauch Versteck)
dich jetzt nicht mehr. Ich bin zu Hause.
Prinz:
(zieht ein Säckchen aus der Tasche, gibts Mossi Schack) Nein, - so hört doch - es ... es gibt keine Prinzessin. Ich
Hier, dein Lohn. Und noch etwas mehr ... Geh jetzt. Geh, habe keine gefunden ... Auf der ganzen Welt gibt es
so schnell du kannst ...
keine echte Prinzessin mehr!
Mossi Schack:
König Servillo:
Fix fertig tragg Koffi?
Keine gefunden? Hör' ich recht?
Prinz:
Prinz:
Ja ...
Ja doch! Ich kann morgen nicht König werden! Dann bin
Mossi Schack:
ich zwar achtzehn Jahre alt, aber ich habe keine Braut.
Fix fertig findd Weg?
(gibt Servillo III. die Krone zurück)
Prinz:
Königin Servilla:
Ja doch ...
Also doch!
Mossi Schack:
Prinz:
Fix fertig dolmetsch fremd Wort?
Ja, Mutter. Ohne Braut darf ich nicht König werden. Und
Prinz:
das ganze Reich fällt an die Schwarze Königin. So will es
Ja, ja, ja.
das Gesetz ... und morgen wird es das ganze Volk
König Servillo:
wissen.
2

König Servillo:
Sowas gehört doch in den Kleidersack vom Roten Kreuz
Welches Volk denn? Das Volk ist doch weg! Diese !
Feiglinge!
Labim:
Prinz:
Das Zeug sieht gut aus. Los, Leute, krallt euch die
Weg? Was heißt weg?
Fetzen.
Königin Servilla:
(Kinder versuchen, Kleider zu sammeln. Mossi Schack
Geflohen. Aus Angst vor der Schwarzen Königin.
nimmt schnell alles auf und hält's fest)
Prinz:
Mossi Schack:
Deshalb wirkt alles wie ausgestorben!
Tu wegg Fingers. Kleiders von Prinzzi!
König Servillo:
Labim:
Ja, alle sind weg. Haben alles stehen und liegen lassen. Dein Prinzzi is'n Schlawinzzi. Der braucht nicht so teure
Hier - das Gerüst für den Aussichtsturm! Der Baumeister Klamotten.
hat damit angefangen - und über Nacht war er weg! (Die Kinder greifen sich einzelne Teile. Mossi Schack
Königin Servilla:
versucht, das zu verhindern. Die Kinder machen sich
Und der Turmwächter auch.
einen Spaß daraus, Mossi Schack zu jagen ... )
König Servillo:
Mossi Schack:
Geblieben ist nur der alte Zerboro. Und natürlich das Gibb wegg - Gross Diebb - Schlimme Bande! - He! -
Gesindel. Räuberbanden, die plündern und das Land Labim:
unsicher machen.
Schaut mal, ob das bunte Vögelchen auch Eier legen
Königin Servilla:
kann!
Wir dürfen jetzt keine Zeit verlieren. Lasst uns ebenfalls (Mossi Schack wird von mehreren Kindern festgehalten
fliehen, so lange es nicht zu spät ist ...
und durchsucht. Sie finden den Beutel, den er vom
(Sie gehen ins Haus, Mossi Schack bleibt allein zurück) Prinzen bekommen hat, Sie werfen Labim den Beutel zu)
Mossi Schack:
Labim:
... he - wazz mit Kleiders?
Hoppla! Nicht schlecht, der Hecht!
(leise)
(wirft den Beutel Sala zu)
Und mits mir? - Einfach weggwegg ...
Sala:
(sammelt Kleider zusammen. Lässt einen Ballon nach Das ist ja 'n echter Goldfisch!
dem anderen fliegen)
(wirft Simsa den Beutel zu)
Tschüss, Balloni ... Gutt Reis! Schön, flieggen in Wolk! Simsa:
Leicht wie Lufft, tanzen in Lufft! Mossi Schack zu schwer Alles fremdes Geld! Na, das ist beschlagnahmt.
für Lufft ... Erdd' ist schwer, sehr schwer ... Bleibb ist (steckt den Beutel ein)
schwer ... und geh' wegg ist schwer ... Herzz in Brust ist Mossi Schack:
schwer ...
Diebb! Habb von Prinzzi, alles Lohn!
(Die Kinderbande kommt)
(ruft laut)
Simsa:
PRINZZI!
Hey, da quatscht einer mit seinen Luftballons.
Labim:
Labim:
Halt die Klappe, Quappe!
Biste nicht ganz richtig in der Birne oder was?
(Kinder halten ihm den Mund zu)
Sala:
Sonorolo:
Zuviel Luft im Ballon?
Lasst ihn los!
Mossi Schack:
Simsa:
Wazz?
Noch so'n Vogel!
Simsa:
Labim:
Warum hast'n die Klamotten in'n Dreck geschmissen? Los, den holen wir uns auch noch!
Sala:
Sonorolo:
3

(im "Zauberer-Ton" und mit großen Gesten, wirft eine Oh ... Wartt klein Zeitt ... Muss Abschied machen ...
Zauberkugel)
(Mossi Schack geht zu den Kindern, kneift die
SO-NO-RO-LO - Mein ist dein, dein ist Stein, steh Gebein! Wehrlosen, tritt sie gegen's Schienbein, boxt etc)
(Alle stehen plötzlich erstarrt wie Statuen in den
Tschüssi. Good Bye. Taschaui! Arriverderci ... Servus ...
verschiedensten Positionen, können sich nicht mehr (Dann findet er in Simsas Tasche seinen Beutel mit den
bewegen)
Münzen)
Simsa:
Ist Beutel für mich, kein Beute für dich!
Meine Füße! Ich ... ich kann nicht mehr gehen!
Sonorolo:
Sala:
Komm jetzt!
Das ist - Zauberei!
Mossi Schack:
(Alle erschrecken, wollen fliehen, kommen aber nicht ... und Räuber-Figgur? Immer stehn?
vom Fleck. Schimpfen, heulen)
Sonorolo:
Mossi Schack:
Wenn ihnen jemand die Nase reibt, sind sie erlöst. Den
Fest in Erdd! Fix fest ... Fixundfixundfix ...
müssen sie aber erst mal finden ...
Sonorolo:
Mossi Schack:
Schweigt!
Fix komm, fix komm ...
(Schlagartig sind alle still, nur Summen und Gewimmer (Sonorolo und Mossi Schack gehen ab. Die "Statuen"
hört man noch. Die Lippen gehen nicht mehr
versuchen sich zu bewegen, es gelingt nicht. Als Servillo
auseinander)
kommt, versuchen sie durch Summen auf sich
- He du! Wer bist du?
aufmerksam zu machen. Er hört nicht)
Mossi Schack:
König Servillo:
Nam' ist Mossi Schack. Bitt: Nix mach' Zauber mit mir! (kommt mit Zerboro)
Sonorolo:
Zerboro, da muss irgendwo der Koffer des Prinzen
Du kannst Sprachen übersetzen?
liegen.
Mossi Schack:
Zerboro:
Fix gutt! Kenn aller Sprach' Wort.
Jou-Jou.
Sonorolo:
König Servillo:
Dich brauche ich. Du kommst mit mir.
Wo ...
(geht zu Mossi Schack, nimmt ein Kleidungsstück auf (stößt gegen einen starr stehenden Räuber)
und reibt ihm die Nase)
... He? Wer ist das denn? Ach - ein Denkmal. Ein
Mossi Schack:
Denkmal für mich? Das war doch vorhin noch nicht da ...
Wazz mach'? Hihihi ... Warum reibb Nasi? ... Macht Zerboro, warum ist das nicht geputzt? Das muss geputzt
Kitzel ...
werden ...
Sonorolo:
Zerboro:
Ich muss dir die Nase reiben, um dich vom Zauber zu Jou-Jou.
erlösen.
(nimmt ein Tuch und beginnt, Simsa zu putzen)
Mossi Schack:
König Servillo:
Wenn Jucki-jucki, gern reibb Nasi.
Wie's hier aussieht! ... Schmeißt einfach seine Kleider auf
Sonorolo:
den Boden. Keine Ordnung, der Junge, keine Ordnung.
Red nicht so viel. Komm mit.
Das ist gar nicht königlich ...
Mossi Schack:
(findet den Koffer)
Mitkomm? Mit Zauber? Reitt auf Besen durch Lufft? Da ist er ja!
Sonorolo:
(Zerboro ist mit seinem Tuch bei der Nase angelangt)
Seh' ich aus wie Bibi Blocksberg? Wir gehen zu Fuß. Simsa:
Mossi Schack:
Hatschi! - Endlich! - Gib her, Alter ...
(enttäuscht)
(reißt Zerboro das Tuch aus der Hand, beginnt schnell
4

den anderen damit die Nase zu reiben. Jeder, der erlöst Und da ...
ist, reibt einem anderen die Nase)
Crissola:
König Servillo:
... hast du alles gestohlen. Du bist ja so empfindlich.
Was - was ist das? Das Denkmal lebt! Ein Wunder, ein Kannst nur auf weichen Kissen schlafen. Wie eine
Wunder ist geschehen!
Prinzessin! Dabei bist du nur ein weggeworfenes
Sala:
Findelkind. Schau doch nur, wie du aussiehst, mit den
Oh ja, der wird ein Wunder erleben, der bunte Vogel! Lumpen um Arme und Beine ...
Der wird gegrillt, bis er schwarz ist. Los, Leute, nix wie Savarella:
weg ...
Es tut halt immer so weh, wenn ich beim Putzen auf
König Servillo:
dem Boden herumkriechen muss!- Bitte, Crissola, gib mir
Was ... was war das? Lebende Statuen? Bin ich schon so das Kissen zurück ...
wirr im Kopf? Oh je, oh je .. Zerboro!
Crissola:
Zerboro:
Hol's dir!
Jou-Jou.
(Sie wirft das Kissen auf den Boden und stellt sich drauf)
(beide ab)
Savarella:
Am Haus des Zauberers
Du machst es ganz schmutzig!
Savarella:
(greift das Kissen, Crissola fällt auf den Boden)
(hinter der Bühne)
Crissola:
Gib es mir sofort zurück!
Au! Na warte, das wirst du mir büßen!
Crissola:
(Sonorolo kommt mit Mossi Schack)
Hol's dir doch!
Sonorolo:
(Crissola mit einem riesigen Kissen, gefolgt von
Was geht hier vor? Warum liegst du auf dem Boden?
Savarella. Savarella hat sich Tücher um die Beine und Crissola:
Arme gebunden, ist etwas unbeweglich)
(wirft sich Sonorolo in die Arme)
Crissola:
Ach Papa! Geschlagen hat sie mich. Weil ich sie beim
Was ist da drin?
Klauen erwischt hab!
Savarella:
Sonorolo:
Nur Reste! Da sind nur Sachen drin, die niemand mehr Geschlagen? Meine arme Kleine!
braucht.
Crissola:
Crissola:
Immer quält sie mich - Wen hast du da mitgebracht?
Vielleicht doch! Mal sehen ...
Mossi Schack:
(reißt das Kissen auf)
Mossi Schack ist Namm'. Sprech' aller Sprach' Wort, und
Savarella:
...
Nein, bitte nicht!
Sonorolo:
Crissola:
Schweig. - Savarella, du bleibst ab sofort in deiner
(wirft den Inhalt weit in die Luft)
Kammer. Aber vorher zeige Mossi Schack noch die
Federn! Von unseren Enten! Stoffreste! Von unseren Gästestube!
Kleidern! Watte! Wolle! Von uns! Alles von uns! Alles Savarella:
gestohlen.
Aber ich habe doch ...
Savarella:
Sonorolo:
(sammelt alles wieder zusammen)
Ich will nichts hören! Los!
Das ist nicht wahr! Das ist doch alles nur Abfall.
(Savarella, Mossi Schack ab)
Crissola:
Crissola:
Wozu stopfst du denn Abfall in ein Kissen?
Immer hat sie mich geärgert. Und geschlagen. Dabei war
Savarella:
ich so brav. - Hast du mir etwas mitgebracht, Papilein?
Mein Bett ist so hart, dass ich so oft nicht schlafen kann. Sonorolo:
5

Nein, diesmal nicht.
Dieses Buch ist wertvoller als aller Schmuck der Welt!
Crissola:
Schau, das Wappen.
(ärgerlich)
Crissola:
Nichts? Keinen Schmuck? Keine feinen Tücher?
Ja und?
Sonorolo:
Sonorolo:
Es gibt nichts mehr. Das ganze Königreich ist verlassen Das ist ein Zauberwappen. Also ist es ein Zauberbuch!
und verkommen.
Damit können wir uns zaubern, was wir wollen.
Crissola:
Crissola:
Das ist mir egal. Ich will was haben! Bitte, bitte: Zaubere Was? Zeig' her!
mir ein neues Kleid!
(nimmt das Buch und schlägt es auf. Liest kurz und wirft
Sonorolo:
es dann enttäuscht weg)
Das geht nicht. Ich besitze nur noch eine Zauberkugel. " ... Siru ...nali...muxxxi ... Was soll das?
Eben habe ich die vorletzte werfen müssen, um Mossi Sonorolo:
Schack zu befreien.
(hebt das Buch sorgfältig vom Boden auf, macht es
Crissola:
sauber)
Was? Für so einen Kerl verschwendest du die wertvollen Auch ich verstehe es nicht. Deshalb bin ich froh, dass ich
Kugeln? Und ich hab nichts anzuziehen!
diesen Fremden gefunden habe. Der spricht alle
Sonorolo:
Sprachen und kann die Zaubersprüche übersetzen.
Bald bekommst du Kleider, soviel du willst.
Crissola:
(Er holt ein dickes, großes Buch aus dem Versteck)
... und dann zaubert er selber! Und wir gehen leer aus!
Weißt du, was das ist?
Das ist eine Schnapsidee.
Crissola:
Sonorolo:
Bin ja nicht blöd. Ein Buch.
Sobald er das Buch übersetzt hat, wird er verschwinden.
Sonorolo:
Für immer. Dafür sorge ich. - Jetzt geh und schicke ihn
Das ist ... ein Zauberbuch! Ein Buch voller
raus.
Zaubersprüche.
(Crissola geht ab)
Crissola:
Sonorolo:
Woher hast du das?
Das arme Kind. Savarella macht ihr das Leben so schwer!
Sonorolo:
Vielleicht mach' ich's mit ihr auch so wie mit diesem
Ich habe dir doch erzählt, dass ich einmal auf einer Mossi Schack.
meiner Reisen zu einem kleinen einsamen
Mossi Schack:
Waldschlösschen gekommen bin. Das vollständig
Fix da.
verlassen war ...
Sonorolo:
Crissola:
Dieses Buch hier - kannst du mir übersetzen, was darin
... und wo du Savarella gefunden hast ...
steht?
Sonorolo:
Mossi Schack:
Ja. Sie lag schreiend in einer Wiege.
Oh! Gross Buch! Wovonn erzähl?
Crissola:
Sonorolo:
... und da hast du sie mitgenommen. Ja, ja, ich kenne Das sollst du mir doch sagen! Aber du sprichst zu
die Geschichte. - Du hättest sie dort liegen lassen sollen. niemandem auf der Welt ein Wort von dem, was darin
Sonorolo:
steht. Kapiert? Zu niemandem!
In dem Schloss habe ich noch mehr gefunden. Dieses Mossi Schack:
Buch.
Fix Kapier. Nur dolmetsch. Nicht redden.
Crissola:
(liest still für sich, summt vor sich hin)
Nichts Wertvolleres? Keinen Schmuck?
mmhmmm ... mhmmm ...
Sonorolo:
Sonorolo:
6

Nun? Sag schon - was steht drin?
Sonorolo:
Mossi Schack:
(nimmt das Buch, schlägt damit auf Mossi Schack ein.
Pst.
Der flieht, Sonorolo läuft ihm nach)
Sonorolo:
Du willst die Sprüche für dich behalten. Du willst selber
Pst? Da steht "Pst" drin?
zaubern! Bleib stehen! - Du wirst mir alles verraten ...
Mossi Schack:
Mossi Schack:
Nix darf redden von Buch. Redden von Buch verbot. Wazz ... wazz? Nein, nix zauber ... Aua ... aua ... Hilfi,
Sonorolo:
hilfi ...
Wer? Wer verbietet das?
Crissola:
Mossi Schack:
Was ist los? Ist was passiert?
Zauber. Groß Zauber.
Sonorolo:
Sonorolo:
Nichts. Geh, geh ...
Ein großer Zauberer verbietet dir, davon zu sprechen? (Sie geht ab)
Welcher Zauberer?
So, Schossi Mack ...
Mossi Schack:
Mossi Schack:
Du Zauber. Saggen: Zu niemand Wortt. Du bist jemandd Mossi Schack.
... Also: Ohn Wort für dich.
Sonorolo:
Sonorolo:
Was?
Aber nein, verflixt - mir sollst du natürlich sagen, was Mossi Schack:
darin steht. Nur allen anderen nicht! Mach schon - was Nam is Mossi Schack.
steht hier?
Sonorolo:
(zeigt auf eine Stelle im Buch)
Egal. Jetzt übersetze, was hier steht. Aber genau! Ich will
Mossi Schack:
die Wahrheit wissen!
"Schozzo malikam ofzer Rumerollo darimba Fanturgia." Mossi Schack:
Sonorolo:
Nit schlagg auf Kopfi?
Du sollst nicht vorlesen, sondern übersetzen. Was heißt Sonorolo:
das?
Los jetzt.
Mossi Schack:
Mossi Schack:
"Familii-Geschicht von Königg Rumerollo von Fanturgien" (liest, mit gespielter Überraschung)
Sonorolo:
Oh! - Oh oh!
Und da, was steht da?
Sonorolo:
Mossi Schack:
Was ist?
(liest)
(geht auf Mossi Schack zu)
Mhmmmm ... Familii Rumerollo altt Familii. Viell oft Mossi Schack:
Königg in Fanturgia heisst Rumerollo. Jetzt alle Königg (macht einen Satz zurück)
wegg. Nur klein Printschess da. Nam ist Nuruma ... Äh - Grozz Zauberr! Ganz gross Zauberr!
Sonorolo:
Sonorolo:
(enttäuscht)
Also doch, ich wusste es! Ich wusste es!
Das steht da? Und wo stehen die Zaubersprüche? (geht wieder auf Mossi Schack zu)
Mossi Schack:
Mossi Schack:
Nix Zauber. Buch ist Familli-Geschicht.
(weicht Sonorolo wieder aus)
Sonorolo:
Zauberkrafft aller Zauberkrafft. Gross vierbeinigg
Du lügst. Du willst mir nur nicht sagen, was wirklich drin Wolfszauber ...
steht!
Sonorolo:
Mossi Schack:
Großer vierbeiniger Zauber?
Noi, noi, nix lügg ...
(packt Mossi Schack)
7

Das steht tatsächlich da?
(ruft laut)
Mossi Schack:
Savarella! Savarella! Wo bleibst du denn!
Ja, ja, gehtt so: Stehen auf zwei Bein. Heben Hände in Savarella:
Wolk.
Ich sollte doch in der Kammer bleiben!
(Sonorolo macht alles nach)
Sonorolo:
Gutt. Setz Händ auf Erdd. - Gutt - Dann lauff acht Schritt Nein, nein. Kümmere dich um unseren Gast. Gib Mossi
nach hint - ei - zwi - dri - fi - fim - si - sibb - acht - gutt so Schack alles, was er möchte - essen, trinken - egal.
- steh - dann Kopfi dreh zu Sonn - linki Fuss heb zu Mossi Schack:
Wolk. - gut - Dann ruf zu Sonn wie Wolff: Huhuhu ... Oh Oh, Dank, fix Dank. Zauber geht wegg?
- Gross Zauberr!
Sonorolo:
Sonorolo:
Ja, ja. Und du rührst dich nicht vom Fleck! Und Savarella
Was? Ich soll heulen wie ein Wolf? Das steht wirklich auch nicht! - Crissola! Wo bleibt sie nur!
da?
Crissola:
Mossi Schack:
(ordnet noch im Gehen ihre Kleider)
Wahr Wort! Heul' "Huhuhuhuuuuuuuu" ...
Was soll das denn ...
Sonorolo:
Sonorolo:
Na gut.
Los, schnell ...
(heult wie ein Wolf)
(nimmt sie an der Hand und läuft mit ihr weg)
Huhuhuuuuuuu ...
Savarella:
Mossi Schack:
Was hat er nur?
Mehr Stimm! Mehr laut!
Mossi Schack:
Sonorolo:
Hat frisch Printschess ...
Huhuhuuuuuuu ...
Savarella:
Crissola:
Oh, du bist ja verletzt ...
Papa, was ist mit dir? Bist du krank?
Mossi Schack:
Sonorolo:
Buch auf Kopf. Nix gesund, macht wund ...
Nichts, nichts. Alles in Ordnung.
Savarella:
(aufgeregt zu Mossi Schack)
Das muss ich dir gleich verbinden. Warte, ich hole meine
Es wirkt! Es wirkt! Der Zauber hat gewirkt, ich habe eine Verbandssachen.
Idee! - Crissola, schnell, zieh dir dein schönstes Kleid an. (läuft schnell weg)
Crissola:
Mossi Schack:
Ist wirklich alles in Ordnung mit dir?
Komisch Landd. Alle immer schnell mit Füß. Immer fix
Sonorolo:
weg. Fix wieder da. Fix weg. Fix wieder da. Fix weg ...
Ja, ja.
Savarella:
(steht auf)
Bin schon wieder da.
Los, wir gehen aus.
Mossi Schack:
(Crissola schnell ab)
... Na, sagg ich. Fix da.
- So, Zacki Zack, jetzt übersetze nochmal, was hier steht! Savarella:
Mossi Schack:
So. Jetzt musst du still halten ...
Alle Königg wegg. Nur klein Printschess noch da. Nam Mossi Schack:
ist Nuruma ... echt Printschess von Fanturgia ...
(noch bevor sie ihn berührt hat, zuckt er zusammen)
Sonorolo:
Aui!
Das genügt, das genügt. -
Savarella:
(springt vor Freude herum)
Aber ich habe dich doch noch gar nicht berührt.
Dass ich da nicht vorher darauf gekommen bin! - Gib Mossi Schack:
das Buch wieder her ...
Lieber ruff "Aui" vor Schmerzz. Dann Schmerzz erschrick
8

und komm' nicht.
-
Savarella:
Savarella:
Wo kommst du eigentlich her?
Klingt hübsch ... Nu - ru - ma ... Sollte ich so heißen?
Mossi Schack:
Mossi Schack:
Weitt Land. Heisst Tontasilia. Mhm ... Fühl gutt an Kopf (greift ihre Hand, zerrt sie mit)
...
Schnell, komm' wegg, wegg ...
Savarella:
Savarella:
Hast du keine Sehnsucht nach deiner Heimat?
Aber nein, ich darf hier nicht weg. Sonorolo hat
Mossi Schack:
verboten ...
Oh, oft weinen und wünschen Zuhause. Aber gibb nicht Mossi Schack:
Zuhause. Alle sagg: Wegg, hier nix Zuhause. Auch Egall verbott. Wegg, komm' mitt!
Prinzzi. Gebben Geld, sagg geh wegg ...
Savarella:
Es ist schlimm, wenn man keine Heimat hat. - Ich habe
auch keine.
(zieht sie mit)
Mossi Schack:
Nitt hier Zuhause? Woher komm?
Unterwegs
Savarella:
(Sonorolo mit Crissola an der Hand)
Irgendwann hat mich Sonorolo von einer Reise
Crissola:
mitgebracht, niemand weiß, woher. Da war ich noch ein ... mach langsam. Ich kann nicht so schnell.
kleines Kind. - So, fertig. Jetzt hast du einen schicken Sonorolo:
Verband! Das sieht lustig aus.
Komm schon, wir haben wenig Zeit
(Mossi Schack hat nun einen turbanartigen Verband an) Crissola:
- Sonorolo hat mich hierher gebracht. Seit ich groß Meine Füße! Die Schuhe drücken. Warte ...
genug bin, helfe ich im Haushalt.
(Sie zieht die Schuhe aus)
Mossi Schack:
Au! Das tut noch mehr weh! Bitte - zaubere uns doch
Auch traurigg ...
hin!
Savarella:
Sonorolo:
Ja, manchmal bin ich sehr traurig. Besonders abends. Ich habe nur noch eine Kugel ...
Hier, nur dieses Bändchen hatte ich um den Hals
Crissola:
gebunden.
Dann wirf sie! Ich will nicht mehr laufen ...
(Trägt ein Bändchen an einer Kette um den Hals. Nimmt (bleibt stehen wie ein störrischer Esel)
es ab)
Sonorolo:
Aber niemand versteht, was darauf steht ...
Na gut!
Mossi Schack:
(hebt Crissola hoch, trägt sie ein kleines Stück)
Vielleicht kann les'. -
Sala:
(nimmt das Bändchen, liest, springt dann auf und liest (von außen)
laut)
Zugriff!
"Gurolosso norami Nuruma, Fanturgia kosssa ti fassa ... " (Blitzschnell kommen die Kinder aus einem Versteck mit
-
einem Seil und binden Sonorolo und Crissola fest)
Savarella:
Sala:
Was ist mit dir? Verstehst du das?
Hey, Labim, Simsa -Schaut' mal, wen wir da haben!
Mossi Schack:
Simsa:
(aufgeregt)
Der große Zampano! So schnell sieht man sich wieder!
Versteh! Fix versteh! - Heisst: "Gutt aufpass auf Nuruma Crissola:
von Fanturgia, einzig Töchterlein von uns hier in Wiegg". Papa, tu doch was!
9

Simsa:
Andere Kinder:
Würd' er gerne. Ist nicht so einfach. Stimmt's,
Ich auch - Warum geht das nicht mehr ab! - Geh weg,
Zauberpapa?
geh weg! - Ich klebe!
(schubst ihn)
Sonorolo:
Sonorolo:
So leicht lässt sich ein Sonorolo nicht fangen.
(versucht wütend, seine Fesseln zu lösen. Es gelingt ihm (befreit sich und Crissola aus der Fesselung)
nicht)
Sala:
Lasst mich frei! Ihr bekommt alles, was ihr wollt!
Der Kerl hat wieder gezaubert!
Labim:
Crissola:
Klar kriegen wir, was wir wollen. Aber nicht, wenn wir Ihr Gesindel! Ich kratz' euch die Augen aus
dich laufen lassen. Wir sind doch nicht blöd ...
(will sich auf die Kinder stürzen)
Sala:
Sonorolo:
Wo hast du denn deinen Paradiesvogel gelassen? Das (hält sie fest)
Hühnchen würden wir auch gerne rupfen!
Nicht! Die kleben so lange, bis sie jemand berührt, der
Sonorolo:
Mitleid mit ihnen hat.
Ich schick' ihn euch! Sofort! Ihr könnt mit ihm machen, (läuft los)
was ihr wollt. Ihr müsst uns nur losbinden!
Crissola:
Simsa:
Mitleid? Mit denen?- Mist, jetzt rennt er schon wieder
Nee, nee. Dich brauchen wir noch.
los!
Simsa:
(folgt ihm)
Du kannst mich ja ein bisschen tragen, so wie du dein Labim:
sauberes Töchterchen getragen hast.
Dieses Schwein! Oh, wenn ich den nochmal in die Finger
Sala:
kriege ...
Oder wir ziehen ihm einen Ring durch die Nase und Sala:
lassen ihn unseren Karren zieh'n.
Au! Halt doch still!
Labimla:
Simsa:
Vielleicht ist er auch ein guter Köder für die Bären im Was machen wir jetzt?
Wald ...
Labim:
(Sonorolo ist es heimlich gelungen, in seine Tasche zu Uns verstecken. Wir gehen zu den Höhlen ...
greifen. Er holt eine Zauberkugel hervor und wirft sie zu Sala:
den Kindern. Pyrotechnik, etc. wie beim ersten Mal) Nee, in den Wald ...
Sonorolo:
Simsa:
Wenig leben - Viel streben - Alle kleben - SONOROLO!
(Simsa hatte zuvor Sala die Hand auf die Schulter gelegt.
Ich will zum Fluss ...
Sie klebt fest. Nach und nach kommen die anderen dazu (Sie gehen in verschiedene Richtungen. Da sie aber
und versuchen, die beiden zu trennen. Auch sie kleben zusammen kleben, reißt und zerrt es in der ganzen
fest. Das Ergebnis ist ein Knäuel von
Gruppe)
zusammenklebenden Kindern)
Kinder:
Simsa:
Au ... He, da bleiben ... - Zerrt nicht so ... - Mein Finger! -
Hey - Das klebt ja! Haste dich wieder nich' gewaschen? Mossi Schack:
Sala:
(kommt mit Savarella)
Tu die Pfote weg!
Bist an mein Fers'?
Simsa:
Savarella:
Geht nicht! Krieg's nich' ab.- Aua! Zerr' doch nich' so! Ja, ja ...
Sala:
Mossi Schack:
Himmel, ich kleb' auch!
(sieht die verknäulten Kinder, erschrickt. Flüstert)
10

Die Raubb-Bande! Stehl Geld, schlaggen! Schnell wegg, Sala:
wegg ...
Also, Vögelchen, keine Angst, bist jetzt unser Freund.
Sala:
(greift Mossi Schacks Hand, schüttelt sie heftig)
Da kommt jemand!
Mossi Schack:
Simsa:
Los lazz -
He, hierher! Helft uns!
(versucht sich zu befreien, aber Sala hat die Hand fest
(Mossi Schack wendet sich ab)
gepackt)
Labim:
Klebb'! Klebb fix!
Der versteht uns nicht. Der hat 'n Turban auf, das is'n Sala:
Inder ...
(lässt die Hand überraschend los, Mossi Schack fällt nach
Simsa:
hinten)
Du! Kommen! Weg mit Kleb! - Nix verstehn? Viel Uhu! - Hoppla - und frei! Aber los kriegste uns jetzt trotzdem
Patex! - Sekund-i-Kleb-i!
nich mehr. Wir lassen unsere Freunde nicht im Stich.
Mossi Schack:
Labim:
Warum redd so komisch? Warum nicht redd recht? Wenn ihr Hilfe braucht, ruft einfach! Wir bleiben in eurer
Sala:
Nähe.
Der Paradiesvogel!
Savarella:
Simsa:
Danke, das ist nett von euch.
Das auch noch! Los, abhauen ...
Mossi Schack:
(Die Bande will flüchten, verheddert sich)
Wazz ruf?
Savarella:
Simsa:
Aber schau doch, mit denen ist irgendwas. Die brauchen Simsa. Das bin ich.
Hilfe ... - Was ist mit Euch?
Sala:
Sala:
Mein Name ist Sala.
So ein Mistkerl hat uns verhext. Wir kleben alle
Labim:
zusammen und kommen nicht mehr auseinander.
... und ich bin Labim.
Savarella:
Mossi Schack:
Mossi Schack, wir müssen ihnen helfen!
Simsa. Sala. Labim. Kann merck! Jetzt fix wegg, ganzz fix
(geht zu der Bande zurück)
wegg!
Mal sehen, ob wir euch nicht los kriegen ...
(Mossi Schack mit Savarella ab)
Mossi Schack:
Sala:
Nix pack'! Savarella kleb' auch!
Los Leute, hinterher. Ich habe das Gefühl, dass die schon
Savarella:
bald unsere Hilfe brauchen!
Wir müssen es versuchen ... Haltet doch still! Keine
Angst ... Klebt es hier zusammen? ...
Am Schloss
(Sie geht vorsichtig an die Kinder heran, berührt ganz (Prinz, König Servillo III. und Zerboro tragen schleppen
sacht einen Arm, zieht vorsichtig daran - er lässt sich zusammen eine große Kiste, einen Koffer oder einen
lösen ... Nach und nach zieht sie alle auseinander) großen Karton heraus)
Simsa:
Alle:
Es klappt!
Hau ruck!
Sala:
Zerboro:
Das Mädl hat's geschafft!
Jou-Jou ...
Mossi Schack:
Prinz:
Nuruma, fix komm'! Bös Leut ' frei! Jetzt schlagg'! Uff! Was habt Ihr denn da alles drin!
Labim:
König Servillo:
Nee, Leuten, die uns helfen, tun wir nix.
Wintersocken. - Hau ruck! - Den königlichen Jogging-
11

Anzug. - Hau ruck! - Die Bilder der Ahnen-Galerie ... Und Frost ... Sogar im heißen Sommer. Denkt an den
Prinz:
warmen Blick Eurer Mutter! Er gefror, als sie sich in das
Die Ahnen-Galerie?
Reich der Schwarzen Königin verirrte ... Versteckt Euch,
(schaut in die Kiste, holt ein Bild heraus)
schnell ...
Habt ihr die etwa alle abgehängt?
(Das Windgeräusch schwillt an, Servillo III. kriecht in die
König Servillo:
Kiste. Der Prinz hüllt sich in seine dicken Kleider,
Aber ja! Ich lass' doch den Opa und Uropa nicht
versteckt sich hinter der Kiste. Die Schwarze Königin
schutzlos an der Wand hängen!
kommt. Zunächst sieht man nur Zaringga und Luzzinia.
(nimmt ihm das Bild ab und legt es wieder in die Kiste) Beide sind wie wilde Tiere mit langen, schwarzen
Prinz:
Bändern fest gebunden. Sie bewegen sich katzenhaft.
Wir sind auf der Flucht. Wir müssen alles selber tragen. Die lange schwarze "Leine" führt hinaus zur Schwarzen
Nur das Notwendigste kann mit.
Königin. Die Königin ist groß - evtl. sogar mit Stelzen -
König Servillo:
und vollkommen schwarz gekleidet)
Die Ahnengalerie ist notwendig!
Zaringga:
Prinz:
Wuuuuhuuuuu ... Salzig schmeckt der Schweiß der
Nein, ist sie nicht!
Angst! Heißes Blut fließt, will lecken, lecken ...
(holt das Bild wieder aus der Kiste)
Luzzinia:
König Servillo:
Dunkel das Reich! Krallen schlag ich ins Licht, es bricht
Finger weg. Das kommt mit!
in tausend schwarze Scherben.
(will ihm das Bild abnehmen. Sie zerren beide daran) Schwarze Königin:
Prinz:
Sucht, sucht das Warme, das Helle, das Zarte und Feine!
Bleibt da!
Sucht, sucht ...
König Servillo:
Zaringga:
Es kommt mit! Ich bin der König, und ich befehle: Es (hat den Prinzen entdeckt, wird von der Schwarzen
kommt mit!
Königin noch zurück gehalten)
Prinz:
Da! Da! Pochendes Blut, blutiges Pochen ...
Ach, macht doch, was Ihr wollt. Aber ich werde diese Luzzinia:
Kiste nicht schleppen! Sagt - findet Ihr nicht auch, dass (spürt den König in der Kiste)
es plötzlich kühl geworden ist? Mich fröstelt richtig ... Leuchtende Augen, glänzende Tränen ... hier, hier, hier
(holt aus der Kiste einen dicken Mantel, Schal,
...
Wollmütze. Windgeräusche. Zerboro geht ins Schloss) Schwarze Königin:
Und das mitten im Sommer ...
Zurück Zaringga, kleine Freundin! Zurück Luzzinia,
König Servillo:
dunkle Schwester ... König Servillo, Nachbar, zeige dich!
Eiseskälte im Sommer? - Ein kalter Wind?
- Es geschieht dir kein Leid. Noch herrschst du hier!
(Auch König Servillo III. hüllt sich in eine Decke, die er König Servillo:
aus der Kiste holt)
(schaut aus seiner Kiste)
Prinz:
Will...willkommen, Frau Nachbarin! Ihr kommt
Ja ...
unangekündigt, und so haben wir nichts vorbereitet zu
König Servillo:
Eurem Empfang! Ich hoffe, ihr verzeiht uns!
Das kann nur eines bedeuten ... Schnell, versteckt Euch! Schwarze Königin:
Sie kommt!
Sorge dich nicht um meinen Empfang. Denke lieber an
(steigt in die Kiste)
deinen Abschied! Morgen übernehme ich das Reich!
Prinz:
Zaringga:
Wer kommt?
Eine Nacht, und das Fließen hat ein Ende. Starrheit
König Servillo:
kommt ...
Die Schwarze Königin! Um sie herum gibt es nur Kälte. Luzzinia:
12

Und die Sonne schließt die Augen ...
Zurück, wir gehen ein kleines Stück - zurück ...
Schwarze Königin:
Zaringga:
Und du, junger Prinz? Kennst du das Gesetz?
Zurück, doch wir kommen - zurück ...
Zaringga:
(Hauchend gehen sie ab. Das Windgeräusch schwillt
Das Gesetz des stockenden Blutes.
noch einmal an, wird dann immer leiser)
Luzzinia:
König Servillo:
Das Gesetz der schwarzen Sonne.
Sind sie weg?
Prinz:
(Er steigt aus der Kiste und zieht die warmen Kleider aus)
Ich kenne es.
Prinz:
Schwarze Königin:
Schnell, schnell, sagt der Königin Bescheid, wir müssen
In wenigen Stunden bist du achtzehn Jahre alt. Wo ist sofort los!
deine Braut?
König Servillo:
Prinz:
Ja, schnell, schnell ... und die Ahnengalerie lassen wir
Sie ... sie kommt noch.
besser hier ...
Schwarze Königin:
(ab, zieht die Kiste mit)
Lüg nicht. Meine Schwestern fühlen jede Falschheit. Es Prinz:
gibt an Eurem Hof keine Prinzessin.
Ach, warum bin ich nicht als Postbote auf die Welt
Prinz:
gekommen! Oder als Fensterputzer. Oder als
Woher wollt ihr das wissen?
Grundschul-Lehrer! Dann könnte ich heiraten, wen ich
Schwarze Königin:
will. Dann könnte ich in Ruhe zu Hause bleiben, meine
Es lebt nur noch eine, die Euch retten kann - Prinzessin Fische füttern und Kuchen essen ...
Nuruma. Drei kostbare Diamanten glänzen an ihrer (Sonorolo und Crissola kommen)
Krone. Die edle Herkunft ist der erste ...
Sonorolo:
Zaringga:
Da ist er! ... Du sagst kein Wort, lass mich reden! - Seid
Echter Adel ist uns eine Fessel.
gegrüßt, werter Herr!
Schwarze Königin:
(verbeugt sich tief)
Dazu kommt Empfindsamkeit für Schmerz und Leid. Könnt Ihr mir sagen, wie ich zu König Servillo komme?
Luzzinia:
Prinz:
Edles Fühlen dämpft unsere Wut.
Ich glaube nicht, dass er jetzt Zeit für Euch hat.
Schwarze Königin:
Sonorolo:
Als dritter Edelstein leuchtet: ihr Herzensmut.
Schade. Nun, wenn er keine Zeit hat ... - Kommt,
Zaringga:
Prinzessin ...
Ein furchtloses Auge versperrt uns den Weg.
Prinz:
Schwarze Königin:
Prinzessin? Hörte ich recht - habt Ihr sie Prinzessin
Du siehst: Deine Zeit ist um. Denn Prinzessin Nuruma ist genannt?
weit, weit weg, im fernen Fanturgia. - Morgen komme Sonorolo:
ich mit Zaringga und Luzzinia wieder.
Aber ja. Sie ist Prinzessin Nuruma, die letzte Tochter des
Zaringga:
Königs Rumerollo.
Noch neunundneunzig Kreise zieht Blut um Bein und Crissola:
Bein und Kopf, dann strömt es über meine Lippen ... Aber Va ...
Luzzinia:
Sonorolo:
Und das Licht der Augen verschattet in meinen Händen Pst!
...
Prinz:
Schwarze Königin:
Was sagt sie?
Kommt, Schwestern, zurück ...
Sonorolo:
Luzzinia:
Dass sie aus Fanturgia kommt. Nach dem frühen Tod
13

ihres Vaters habe ich ihre Erziehung übernommen. Ich morgen eine Königin und kannst dir alles kaufen, was du
bin ihr Vormund, der edle Sonorolo.
willst!
Prinz:
Crissola:
Fanturgia? Sie ist die Prinzessin Nuruma aus Fanturgia? Dann mach mal!
Sonorolo:
Sonorolo:
Ja, das ist sie. Aber wenn der König keine Zeit für uns Prinz, ihr habt großen Eindruck auf Prinzessin Nuruma
hat, gehen wir wieder. Kommt, Prinzessin ...
gemacht. Sie ist bereit, Euren Antrag anzunehmen.
Prinz:
Prinz:
(wendet sich an Crissola)
Ich danke Euch! -
Ihr kommt tatsächlich aus Fanturgia, Prinzessin?
(kniet vor Crissola nieder und küsst ihr die Hand)
Sonorolo:
Ihr macht mich zum glücklichsten Menschen!
Wie ich Euch sagte ...
Sonorolo:
Prinz:
Das ist Liebe auf den ersten Blick!
Und Euer Name ist Nu ...
(König Servillo III und Zerboro kommen voll bepackt mit
Sonorolo:
zwei Koffern, Hutschachtel, Rucksack etc)
Nuruma.
König Servillo:
Prinz:
So. Es kann losgehen ...
Warum redet sie nicht selbst? Ist sie stumm? Hat sie Prinz:
Angst vor mir?
Alles zurück! Ihr könnt alles wieder auspacken.
Sonorolo:
König Servillo:
Aber nein! Angst kennt sie nicht. Hätte sie sonst die Zurück? Ich bin froh, dass das Zeug endlich gepackt ist
lange, gefährliche Reise bis zu Euch gemacht? Sie ist nur ...
sehr empfindsam und zurückhaltend.
Prinz:
Prinz:
Wir müssen nicht mehr fliehen. Hier, Vater - Prinzessin
Sie ist also von edler Herkunft? Empfindsam? Und Nuruma Rumerollo von Fanturgia! Meine Braut!
mutig?
König Servillo:
Sonorolo:
Deine ... Deine was?
Wie ich Euch sagte!
(lässt alle Koffer fallen)
Prinz:
Prinz:
(sinkt in heftiger Bewegung vor Crissola in die Knie) Meine Braut. Wir haben uns soeben verlobt.
Prinzessin - wollt Ihr mich heiraten?
Sonorolo:
Crissola:
Wir freuen uns, Euch kennenzulernen, König Servillo.
Wa...was?
König Servillo:
(Crissola blickt Sonorolo überrascht und ratlos an) Wer ist das?
Sonorolo:
Prinz:
Prinz - Euer Antrag kommt überraschend!
Das ist der Pflegevater meiner Braut. Der edle Sonorolo.
Prinz:
König Servillo:
Mag sein. Es muss schnell gehen. Sagt: Wollt Ihr meine Wo kommen die her, so plötzlich?
Frau und Königin werden?
Prinz:
Crissola:
Das ist doch egal.
Wartet einen Moment ...
König Servillo:
(zieht Sonorolo auf die Seite)
Und sie ist eine echte Prinzessin? Das ist zuviel für
Ist der Kerl nicht ganz richtig im Kopf? Was soll das meinen alten Verstand ... Los, Zerboro, bringen wir die
heißen - heiraten, Prinzessin, Königin?
Sachen wieder rein ...
Sonorolo:
Zerboro:
Lass mich nur machen. Wenn alles klappt, bist du
Jou-Jou ...
14