PR 1750 S

PR 1750 SAusgabe: 01/2001DICHTMASSE ZUM AUFSPRITZEN FÜR INTEGRALTANKSANWENDUNGSGEBIETPR 1750 S wird zum Abdichten von Integraltanksund Druckkabinen eingesetzt. Das Produkt wird miteiner Spritzpistole aufgetragen und eignet sich fürEinsatztemperaturen von - 55 °C bis + 180 °C. Esweist eine ausgezeichnete Beständigkeit gegenKraftstoffe (Flugzeugkraftstoffe) und Schmieröle aufsowie gegen Beschädigungen durch Hydraulikflüssigkeiten(z.B. Phosphorsäureester).KURZBESCHREIBUNGPR 1750 S ist ein Zweikomponenten-Material aufder Basis des flüssigen Polysulfid-Kautschuks. Nachder Mischung härtet die Dichtmasse aus beiRaumtemperatur und haftet nach Abschluß diesesProzesses ausgezeichnet auf Aluminium, Titan, Stahlund zahlreichen anderen Werkstoffen.BESTELLMERKMALEPRODUKTBEZEICHNUNGIn Bestellungen ist die Produktreferenz (PR 1750 S)anzugeben:KITPR 1750 SSTANDARDVERPACKUNGBezeichnung Inhalt Behälter- Verpackungs-Grundmasse größe einheit *Kit 25 0,25 Liter 1/2 l Dose 12Kit 50 0,50 Liter 1 l Dose 12Kit 300 3,00 Liter 4 l Dose 4* = Kit pro KartonDeutsche Hutchinson GmbHRudolf-Diesel-Str. 20 b, D - 65760 Eschborn, Tel. +49-(0) 61 73-93 54-12, Fax +49–(0) 61 73-93 54-10http://www.ljfm.comemail: aerospace@ljfm.de

2 / 6 PR 1750 SAusgabe: 01/2001EIGENSCHAFTEN DES GEMISCHTENPRODUKTS (Richtwerte)Standardbedingungen: 23 ± 1 °C und 50 ± 5 %relative LuftfeuchtigkeitFarbe PR 1750 S PR 1750 S SchwarzGrundmasse weiß schwarzHärter schwarz schwarzMischungsverhältnis 100 / 8(Grundmasse/Härter nach Gewicht)Festkörpermasseanteil 70 %(gemischtes Produkt)Viskosität4 - 10 Pa•s(Spindel 6 bei 10 Upm; BrookfieldViskosimeter)Fließverhalten8 mmHaftvermögen / SchälwiderstandAluminiumScherfestigkeitAluminium/AluminiumAnfangswert> 4 N/mmAnfangswert> 2 MPaBei schwierigen Umweltbedingungen und aufbestimmten Oberflächen ist der Einsatz desHaftvermittlers PR 148 AF empfehlenswert, umeine optimale Haftung zu erzielen.Zugfestigkeit und ReißdehnungZugfestigkeitReißdehnung(MPa) (%)- Aushärten 14 Tage > 2 MPa > 250 %Verarbeitungs- und HärtungszeitVerarbei- Klebfreie Zeit bistungszeit Zeit 35 Shore A(h) (h) (h)min. 2 max. 12 max. 72Beständigkeit gegen KraftstoffNach Aushärten unter Standardbedingungenund nachfolgend 7 Tage Lagerung in JRF bei 60°C weist PR 1750 S eine ausgezeichneteBiegsamkeit auf. Keine sichtbareVerschlechterung.EIGENSCHAFTEN DES GEHÄRTETENPRODUKTS (Richtwerte)Farbe PR 1750 S PR 1750 S SchwarzGrundmasse dunkelgrau schwarzBeständigkeit gegen andere flüssige MedienPR 1750 S besitzt eine ausgezeichneteBeständigkeit gegen Wasser, Alkohole undSchmieröle auf synthetischer oderMineralölbasis sowie gegen Hydraulikflüssigkeitenauf Mineralölbasis.Dichte 1,60 g/cm 3Härte55 Shore AKälteflexibilität - 55 °CReparaturfähigkeitDas Produkt haftet ausgezeichnet auf frischerDichtmasse oder auf bereits eingesetztemProdukt (nach Anschleifen).

3 / 6 PR 1750 SAusgabe: 01/2001KorrosionsbeständigkeitNach 20 Tagen Lagerung in einer JRF-Salzwasserlösung (50 : 50) bei 60 °C keineAnzeichen von Korrosion, keine Verlust desHaftvermögens, kein Aufweichen, keineBlasenbildung.Beständigkeit gegen PilzbefallPR 1750 S bietet keinen Nährboden für Pilze.ANMERKUNG: Die hier genannten Richtwerte sind aufgrund möglicher Änderungen derVersuchsbedingungen und der Vorgehensweisen nicht zur Ausarbeitung von Spezifikationen oderKriterien für die Wareneingangskontrolle geeignet.OBERFLÄCHENVORBEREITUNGUm eine gute Haftung auf Metallflächen zu erzielen, müssen diese sorgfältig mit geeignetenLösungsmitteln gereinigt werden. So werden die im Herstellungsprozeß eingesetzten Fette undSchmieröle entfernt.Unmittelbar vor dem Auftragen von PR 1750 S ist die Oberfläche mit einem fettfreien Lösungsmittel zusäubern (keine rückgewonnenen Lösungsmittel einsetzen).Nur kleine Flächen bearbeiten und mit einem sauberen Lappen nachtrocknen, bevor sich dasLösungsmittel verflüchtigt, damit sich nicht erneut Fettanteile ablagern. Die Flüssigkeit stets auf denLappen gießen, um die Verunreinigung des Lösungsmittels zu verhindern. In bestimmten Fällen kannder Einsatz eines Haftvermittlers vorteilhaft sein.MISCHVORGANGDas Mischen im vorgeschriebenen Verhältnis ist Voraussetzung für ein optimales Endergebnis. Es wirdempfohlen, den Mischvorgang von geschultem Personal an einem zentralen Arbeitsplatz durchführen zulassen.STANDARDVERPACKUNGA) Lieferung in KitsDie Kits enthalten eine genau abgemessene Menge an Grundmasse und Härter, die jeweils inEinzelbehältern für den Versand zusammen in Versandbehälter verpackt sind.Der Einzelbehälter mit der Grundmasse ist nur zur Hälfte gefüllt, damit der Härter hinzugefügt undbeide Komponenten gemischt werden können.ACHTUNG: Der Härter darf der Grundmasse erst zum Zeitpunkt der Anwendung beigefügt werden.1. Den Härter solange mit einem Spachtel umrühren, bis eine homogene Masse entstanden ist.

4 / 6 PR 1750 SAusgabe: 01/20012. Zur Erleichterung des Mischvorganges mit einem Dosenöffner den Verschluß des Behälters mit derGrundmasse entfernen.3. Die Grundmasse umrühren, bis eine homogene Masse entstanden ist.4. Den ganzen Härter der Grundmasse beifügen und 7 bis 10 Minuten gründlich umrühren. DabeiWandung und Boden des Behälters sowie das Mischwerkzeug regelmäßig abstreifen, um eineinwandfreies Mischergebnis zu erzielen. Bei automatischer Mischung mit einer geringenRührergeschwindigkeit arbeiten, um eine Erwärmung zu vermeiden, die die Anwendungszeitverkürzen würde. Für Produkte mit einer Verarbeitungszeit, die unter 2 Stunden liegt, wird nur dieHandmischung empfohlen.Teilweiser Verbrauch des Kit-InhaltesWird weniger Dichtmasse verbraucht als vorhanden, müssen vor dem Mischen die benötigten Mengenan Grundmasse und Härter gemäß dem vorgegebenen Mischungsverhältnis (nach Gewicht:Mischungsverhältnis s.o.) entnommen werden.B) Lieferung in GroßgebindenMit speziellen Mischern können Grundmasse und Härter automatisch und im Durchlaufverfahrengemischt werden.Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit von unserem technischen Kundendienst.VERARBEITUNGDie Verarbeitungszeit ist der Zeitraum, in dem die gemischte Masse aufgetragen wird. Die Angaben zurVerarbeitungszeit beziehen sich auf eine Temperatur von 23 °C und eine relative Luftfeuchtigkeit von50 %. Diese Zeit verringert sich etwa um die Hälfte pro 5 °C Temperaturerhöhung. Sie verdoppelt sichpro 5 °C Temperaturabnahme. Eine höhere Luftfeuchtigkeit während des Mischvorganges verringertdie Verarbeitungszeit ebenfalls.HÄRTUNGSZEITDie Härtungszeit ist gleichermaßen abhängig von Temperatur, relativer Luftfeuchtigkeit undVerarbeitungszeit. Das Aushärten verzögert sich erheblich bei einer relativen Luftfeuchtigkeit unter25 %. Es kann durch Erwärmen (55 °C nicht überschreiten) beschleunigt werden. Ein weiteresAushärten wird nach 14 Tagen bei 23 °C erreicht.REINIGUNG DER VERARBEITUNGSGERÄTEDie Geräte müssen sofort nach Gebrauch und vor dem Aushärten des Produktes mit einemLösungsmittel (z.B. MEK) gereinigt werden. Bereits ausgehärtete Dichtmasse kann mit handelsüblichenBeizmitteln entfernt werden.

5 / 6 PR 1750 SAusgabe: 01/2001LAGERUNGIm ungeöffneten Orginalbehälter kann PR 1750 S sechs Monate aufbewahrt werden. Die Temperaturim Lagerraum darf jedoch 25 °C nicht überschreiten.Anmerkung: Während der Lagerung möglicherweise auftretende geringfügige Veränderungender Verarbeitungseigenschaften beeinträchtigen weder die Verarbeitung noch die Qualität desausgehärteten Produktes.ARBEITSSICHERHEITAchtung:PR 1750 S enthält leicht flüchtige und entflammbare Lösungsmittel.Von Zündquellen fernhalten. Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen bei leicht entflammbaren Produktenmüssen beachtet werden. Beachtung der lokalen Sicherheitsvorschriften.Die Verarbeitung von PR 1750 S ist unbedenklich, solange ein Minimum an Vorsichtsmaßnahmenbeachtet wird. Wiederholten oder längeren Kontakt mit der Haut, insbesondere mit offenen Wunden,vermeiden. Nicht schlucken. Vor dem Essen oder Rauchen immer die Hände waschen. NachHautkontakt mit dem Härter muß dieser sofort mit heißem Wasser abgewaschen werden.Zusätzliche Informationen finden Sie auf dem europäischen Sicherheitsdatenblatt (gemäß 91/155/EWGbzw. TRGS 220), das wir Ihnen auf Wunsch zuschicken. Es wird Ihnen auf jeden Fall nach Lieferungdes Produktes unaufgefordert zugesandt.GARANTIEUnsere Dichtmassen werden von unserem Herstellwerk,Le Joint Français, Bezons/Frankreich,seit 1958 in Lizenz der Firma PRC DeSoto International, Burbank/USA, hergestellt, die über eine 50-jährige Erfahrung auf dem Gebiet der Dichtmassen für Luft- und Raumfahrt verfügt.In unseren Laboratorien und Versuchsanlagen erfolgt die Kontrolle und Überprüfung der laufendenProduktion nach strengen Qualitätsrichtlinien, so daß bei jedem Fertigungslos die Einhaltung des hohenQualitätsstandards garantiert werden kann. Die Qualitätssicherungsforderungen der Luft- undRaumfahrtindustrie werden somit voll erfüllt. Die vorhandenen Prüfeinrichtungen stehen darüber hinausunseren Kunden zur Durchführung spezifischer Qualifikationsversuche zur Verfügung.Wir garantieren die Lieferung einwandfreier und sorgfältig kontrollierter Ware. Garantieansprüche sindauf Nacharbeit bzw. kostenlosen Ersatz des fehlerhaften Materials beschränkt. Haftung fürFolgeschäden und sonstige Ersatzansprüche sind ausgeschlossen.Unsere Empfehlungen bezüglich Auswahl, Verarbeitung und Einsatz der Dichtmassen basieren aufunserer langjährigen Erfahrung, sind jedoch für uns unverbindlich.

6 / 6 PR 1750 SAusgabe: 01/2001Es obliegt ausschließlich dem Kunden, sich vor Einsatz unserer Produkte anhand von Testreihen vonderen Eignung für bestimmte Anwendungsfälle im Rahmen der von uns vorgegebenenBetriebsbedingungen zu überzeugen.Weder wir noch unsere Mitarbeiter können für körperliche oder materielle Schäden jeder Artverantwortlich oder haftbar gemacht werden, wenn diese auf den fehlerhaften oder irrtümlichenGebrauch unserer Produkte oder auf eine Verarbeitung, die nicht den Betriebsbedingungen entspricht,zurückzuführen sind.Weitere Garantieverpflichtungen oder Änderungen der hier aufgeführten Bestimmungen bedürfen derschriftlichen Bestätigung durch unsere Geschäftsleitung.XP / 01 / 1996