Mehr erfahren Aktuelle Ausgaben lesen
schluss: 18.10.2011 Für Beilagen- versand ... - NEWS-ONLINE.at
01.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

schluss: 18.10.2011 Für Beilagen- versand ... - NEWS-ONLINE.at

schluss: 18.10.2011 Für Beilagen- versand ... - NEWS-ONLINE.at

schluss: 18.10.2011 Für Beilagen- versand ... - NEWS-ONLINE.at

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
news.online.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Sozialmarkt eröffnet<br />

Neu in Grieskirchen<br />

2<br />

Waizenkirchner Gewerbeschau<br />

Zahlreiche Attraktionen<br />

6<br />

Wilheringer Hofroas<br />

Bauernschaft lädt ein<br />

7<br />

www.news-online.<strong>at</strong><br />

Die regionale Mon<strong>at</strong>szeitung · 10-2011<br />

RM 02A033996, Tel. 0 72 72 / 35 72-0, redaktion@news-online.<strong>at</strong>, P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding<br />

Ortsreportage Eferding<br />

Infos aus der Bezirksstadt<br />

10-23<br />

Foto-Gebrauchtwagenmarkt<br />

Angebote aus der Region<br />

25<br />

Veranstaltungskalender<br />

Termine im Sept. / Okt.<br />

26<br />

www.news-online.<strong>at</strong><br />

Charterfeier des LIONS Eferding<br />

am Donauschiff „Regina Danubia“<br />

Bericht und viele Fotos der stimmungsvollen Gründungsfeier finden Sie auf den Seiten 18 und 27<br />

Das Team im Salon Ulli - Ihr kompetenter Partner fürs Haar<br />

Das Friseurstudio arbeitet<br />

mit den besten, eingehend<br />

getesteten Produkten der<br />

führenden intern<strong>at</strong>ionalen<br />

Haarkosmetik. Der Besuch<br />

im Salon Ulli schenkt Entspannung,<br />

Erholung und echtes<br />

Wohlbefinden. 25 Jahre<br />

Jubiläum feiert der Salon Ulli<br />

und Sie feiern mit. Mehr über<br />

die tolle Jubiläumsaktion<br />

lesen Sie auf Seite 16.<br />

Anzeige

2<br />

Editorial<br />

Von Chefredakteur Harald M<strong>at</strong>ousek<br />

Zurück zur Regionalität!<br />

Es gibt einen neuen Trend. Nämlich<br />

den Trend zum Lokalen!<br />

Zugegeben ist das nicht ganz neu.<br />

Denken Sie an den Lebensmittelbereich.<br />

Hier gibt es schon seit ca.<br />

10 Jahren die Tendenz zu regionalen<br />

Lebensmitteln. Auch im Tourismus<br />

haben die lokalen Ziele an<br />

Bedeutung zugenommen und in<br />

der Energiefrage geht es ebenfalls<br />

immer mehr in Richtung regionaler<br />

Energienetzwerke.<br />

Heim<strong>at</strong>stadt<br />

Immer stärker werden dabei die<br />

inneren Orientierungen. Studien<br />

belegen, dass die Bindung an die<br />

n<strong>at</strong>ionale Identität eher abnimmt,<br />

die Identifik<strong>at</strong>ion mit der Region,<br />

der Heim<strong>at</strong>stadt aber konstant<br />

zunimmt. Über Jahre lobte man<br />

die Globalisierung in den Himmel.<br />

Immer mehr Verflechtungen, breitere<br />

Horizonte und gewaltigere<br />

Dimensionen. Doch nun zeigt<br />

sich: das Reale, der Heim<strong>at</strong>ort,<br />

das Physische kommt als großer<br />

Gegentrend im Gepäck der großen<br />

Verunsicherungen der Globalisierung<br />

zurück.<br />

Über Jahre war die Globalisierung<br />

Firmenindex<br />

Allianz Schobersberger Seite 10<br />

Arthofer Gustav Seite 11<br />

Bauernfeind Seite 29<br />

Brummeier Restaurant Seite 31<br />

Danner Autohaus Seite 25<br />

Deinhammer Architekt Seite 8<br />

Dirlinger Fliesen Seite 22<br />

Edinger Expert Seite 17<br />

Ecker Möbelhaus Seite 4/5/18<br />

Geyrhofer BMW Seite 24<br />

Gl<strong>at</strong>zhofer Baumeister Seite 22<br />

Gottsbachner Rechtsanwalt Seite 11<br />

Gruber Elektrotechnik Seite 13/22<br />

Held & Francke Bau Seite 9<br />

Holzinger & Partner STB Seite 18<br />

IG Waizenkirchen Seite 2<br />

Injoy Sport- u. Wellness Seite 19<br />

Ipor Poolbau Seite 20<br />

Kreuzmayr Gasthof Seite 23<br />

unsere Zukunft, der Triumph der<br />

großen Städte über die ländliche<br />

Region. Die Orte waren nicht<br />

mehr wichtig, nur noch „Ballast“,<br />

den man loswerden konnte. Ich<br />

glaube jeder h<strong>at</strong> in den letzten<br />

Jahren das massive Sterben vieler<br />

kleiner Regionalanbieter miterlebt.<br />

Doch jetzt macht sich die<br />

Enttäuschung breit, die ich bereits<br />

vor 10 Jahren mit Geschäftsleuten,<br />

Freunden und Familie besprochen<br />

und „prophezeit“ habe.<br />

Europa bröckelt, Amerika macht<br />

den Anschein, sich innerlich zu<br />

spalten und die intern<strong>at</strong>ionale<br />

Lage wird unübersichtlicher. Die<br />

Entfremdung des Bürgers von<br />

politischen Großthemen ist massiv.<br />

Die richtige Antwort kann nur in<br />

der Re-Lokalisierung menschlicher<br />

Lebensbereiche liegen. Der<br />

Trend geht aber nicht „zurück<br />

aufs Land“. Es müssen Kombin<strong>at</strong>ionen<br />

von Stadt und Land, des<br />

Globalen und Lokalen geschaffen<br />

werden. Es geht darum, welche<br />

Synthese den Ort der Zukunft<br />

<strong>at</strong>traktiv macht. Das Lokale rüstet<br />

auf. Endlich! ■<br />

Ihre Meinung direkt an: m<strong>at</strong>ousek@news-online.<strong>at</strong><br />

Leithner Autohaus Seite 12<br />

Lindorfer Architekt Seite 22<br />

Maier & Stelzer Seite 23<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH Seite 1/13/32<br />

Moser C<strong>at</strong>ering Seite 7<br />

Napoleonhof Nightclub Seite 29<br />

Niederleitner Zimmerei Seite 9<br />

Oberösterreichische Versicherung Seite 16<br />

Pöttinger Metallwerkstätten Seite 9<br />

Richter Glaswerkstätten Seite 9<br />

Salon Ulli Frisör Seite 1/16<br />

Schabetsberger Install<strong>at</strong>eur Seite 13<br />

Schuster Autohaus Seite 21<br />

Six Zivilingenieur Seite 9<br />

Steckbauer Mazda Seite 1/25<br />

Steinbock Autohaus Seite 25<br />

Stogmeyer Bauconsulting Seite 8<br />

TB Bauer Ingenieurbüro Seite 8<br />

Toferer Audi-VW Seite 15<br />

Weissel Bauunternehmen Seite 8<br />

WoodSpeed Chiptuning Seite 14<br />

AUS DER REGION<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

Sozialmarkt in<br />

Grieskirchen eröffnet<br />

Armutsgefährdete Menschen<br />

können sich oftmals selbstverständliche<br />

Dinge nicht mehr leisten.<br />

Um hier Abhilfe zu schaffen,<br />

wird am 30. September von<br />

14-17 Uhr in Grieskirchen vom<br />

OÖ Roten Kreuz, Bezirksstelle<br />

Grieskirchen, ein Sozialmarkt<br />

eröffnet, in welchem Güter des<br />

täglichen Bedarfs, wie Brot oder<br />

Milch, zu günstigen Preisen<br />

angeboten werden.<br />

Das Geschäftslokal befindet sich<br />

in Grieskirchen in der Weberzeile<br />

14. Benannt wurde der<br />

Markt nach seinem Standort:<br />

„d‘ Weberzeile“. Die Öffnungszeiten<br />

sind künftig jeweils am<br />

Dienstag und Freitag von 14-17<br />

Uhr, ausgenommen an Feiertagen.<br />

Einkaufsberechtigt sind<br />

Hilfe durch das Rote Kreuz<br />

Personen, welche unter folgenden<br />

Einkommensgrenzen liegen:<br />

1 Personen-Haushalt: max. EUR<br />

880,-, 2 Personen-Haushalt<br />

(Ehepartner / Lebensgemeinschaft):<br />

max. EUR 1.310,-. <strong>Für</strong><br />

jedes im Haushalt lebende<br />

unterhaltspflichtige Kind weitere<br />

EUR 140,-.<br />

Formulare für die Beantragung<br />

einer Einkaufsberechtigung gibt<br />

es beim Roten Kreuz, der Sozialabteilung<br />

der Bezirkshauptmannschaft,<br />

den Gemeinden<br />

Grieskirchen, Schlüsslberg, St.<br />

Georgen, Gallspach, Tollet, Pollham<br />

und Haag.<br />

Personen mit einer Einkaufskarte<br />

können 2 x wöchentlich<br />

um maximal je EUR 10,- im<br />

Sozialmarkt einkaufen. ■<br />

<strong>Für</strong> diese vorbildliche Hilfeleistung zum Wohle der Ärmeren, wurden bis<br />

d<strong>at</strong>o 35 neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beim Roten Kreuz Grieskirchen<br />

dazugewonnen. Foto: RK/Neubacher

<strong>NEWS</strong> 10/2011 AUS DER REGION<br />

Rotes Kreuz<br />

Wilhering lädt ein<br />

Kurs „Bewegung bis ins Alter, Bewegung zum Wohlfühlen“<br />

Bewegung bis ins Alter ist ein<br />

wichtiger Baustein für die<br />

Gesundheit und kann nicht nur<br />

für das Wohlbefinden, sondern<br />

auch zur Vorbeugung eines vorzeitigen<br />

Eintrittes vieler "körperlicher<br />

und geistiger Alterserscheinungen"<br />

enorm viel beitragen.<br />

Unter dem Motto „Halte dich mit<br />

Bewegung in Schwung, dann bleiben<br />

Geist und Körper jung!“ startet<br />

das Rote Kreuz Wilhering mit<br />

Beginn Montag, 3. Oktober 2011<br />

um 16 Uhr beim Roten Kreuz Wilhering<br />

einen Kurs „Bewegung bis<br />

ins Alter, Bewegung zum Wohlfühlen“<br />

an. Dieser Kurs wendet<br />

sich an alle Altersgruppen, die an<br />

Bewegung interessiert sind.<br />

Durch abwechslungsreiche und<br />

altersgerechte Übungen soll die<br />

Beweglichkeit erhalten werden.<br />

Der Kurs läuft ohne Leistungsdruck<br />

ab. Zweckmäßige Bewegungsübungen<br />

tragen dazu bei,<br />

das Wohlbefinden zu fördern, die<br />

Gesundheit zu erhalten bzw.<br />

Beschwerden vorzubeugen oder<br />

zu lindern. Es werden leichte und<br />

Das Rote Kreuz Wilhering veranstaltet<br />

den Kurs „Bewegung bis ins<br />

Alter, Bewegung zum Wohlfühlen“.<br />

dennoch wirksame Bewegungsübungen<br />

teilweise mit musikalischer<br />

Begleitung durchgeführt.<br />

Der Kurs findet jeden Montag von<br />

16-17 Uhr beim Roten Kreuz Wilhering<br />

st<strong>at</strong>t. Anmeldung unter<br />

Telefonnummer 07272/ 2400-0.<br />

Der Unkostenbeitrag für 10 Einheiten<br />

beträgt EUR 16,-. ■<br />

Kinderreiten –<br />

Semesterkurs<br />

Im Pferdesport Zentrum Donautal in Alkoven<br />

Am Donnerstag, den 6. Oktober<br />

von 16-17.30 Uhr startet der Kinderreit-Semesterkurs<br />

im Pferdesportzentrum<br />

Donautal in Gstocket<br />

bei Alkoven. Kinder ab 8 Jahren<br />

können die ersten Erfahrungen<br />

mit Pferden sammeln. Geboten<br />

werden Ausritte, Geschicklichkeitsspiele<br />

mit den<br />

Pferden, Ponyspiele,<br />

die richtige Pferdepflege<br />

und n<strong>at</strong>ürlich<br />

viel Spaß.<br />

Diese Veranstaltung<br />

bietet das Familienbundzentrum<br />

Eferding<br />

in Zusammenarbeit<br />

mit Frau Mag. Pfistermüller<br />

vom Pferde-<br />

Foto: Rotes Kreuz<br />

sportzentrum Donautal an. Auch<br />

einzelne Schnuppertage für Kinder<br />

ab 4 Jahren werden angeboten.<br />

Nähere Infos und Anmeldungen<br />

erhalten Sie im Familienbundzentrum<br />

Eferding, Tel.<br />

07272/ 5703 oder fbz.eferding@<br />

ooe.familienbund.<strong>at</strong>. ■<br />

Das Familienbundzentrum Eferding bietet auch<br />

einen Kinderreit-Semesterkurs an.<br />

Neues beim Feldkirchner<br />

Wochenmarkt<br />

„Umweltfreundlich Mobil“ zum Einkaufen<br />

Am Samstag, den 17. September<br />

2011 fand zwischen 08.00 und<br />

12.00 Uhr der bereits traditionelle<br />

Feldkirchner Wochenmarkt<br />

am Feldkirchner Marktpl<strong>at</strong>z st<strong>at</strong>t.<br />

Aus aktuellem Anlass wurden<br />

dabei die Mitglieder des Umweltausschusses<br />

aktiv und beteiligten<br />

sich bei der Klimabündnis-Mobilitätswoche.<br />

Die umweltfreundlich<br />

mobilen Wochenmarktbesucher<br />

- mit Fahrrad oder zu Fuß -<br />

wurden mit einer kleinen Aufmerksamkeit<br />

belohnt. Um die<br />

Autofahrer bewusst an die<br />

Geschwindigkeitsbeschränkung<br />

am Feldkirchner Marktpl<strong>at</strong>z zu<br />

3<br />

erinnern, wurde die Einhaltung<br />

der 30 km/h- Beschränkung am<br />

Marktpl<strong>at</strong>z überprüft. Personen,<br />

die die Beschränkung eingehalten<br />

haben, wurden mit einem<br />

Apfel belohnt, jene, die den<br />

Marktpl<strong>at</strong>z schneller passierten,<br />

erhielten eine Zitrone.<br />

Am nächsten Wochenmarkt,<br />

Samstag, 1. Oktober 2011, steht<br />

der Kürbis im Mittelpunkt. Der<br />

Eltern-Kind-Treff „Hereinspaziert“<br />

bietet „Basteln mit Kürbissen“<br />

an, und um 10 Uhr kommen<br />

die Kürbisse auf die Waage,<br />

wobei der schwerste Feldkirchner<br />

Kürbis prämiert wird. ■<br />

Mitglieder des Umweltausschusses beteiligten sich am Feldkirchner<br />

Wochenmarkt.<br />

The<strong>at</strong>erprojekt<br />

„Der kleine Prinz“<br />

Reinerlös zugunsten des Roten Kreuzes<br />

Das Mobile Hospiz des Roten<br />

Kreuzes Grieskirchen veranstaltet<br />

am 30. September 2011 um<br />

19 Uhr im Landschloss Parz in<br />

Grieskirchen den The<strong>at</strong>erabend<br />

„Der kleine Prinz“ von Antoine<br />

de Saint de Exupery. Der kleine<br />

Prinz gilt als Meisterwerk der<br />

Liter<strong>at</strong>ur und ist mit Abstand das<br />

bekannteste Werk des französischen<br />

Fliegers und Schriftstellers.<br />

Christine Reitmeier und Armin<br />

Stockinger, beide Ensemblemit-<br />

glieder vom The<strong>at</strong>er an der Rott,<br />

Eggenfelden, spielen die Bühnenfassung<br />

nach dem gleichnamigen<br />

Buch „Der kleine Prinz“<br />

von Antoine de Saint de Exupery.<br />

Karten sind bei der Bezirksstelle<br />

des Roten Kreuzes, Manglburg<br />

18, 4710 Grieskirchen, Tel.<br />

07248/ 62243-44 erhältlich. Vorverkauf<br />

EUR 10,- / Abendkassa<br />

EUR 12,-. Der Reinerlös der Veranstaltung<br />

kommt der Hospizarbeit<br />

des Roten Kreuzes Grieskirchen<br />

zugute. ■

6<br />

AUS DER REGION<br />

UFC Eferding wird<br />

zum UFC Gemüseregion Eferding<br />

Wirtschaft, Landwirtschaft, Politik<br />

und der Regionalentwicklungsverband<br />

kooperieren seit<br />

Jahren eng zusammen um Eferding<br />

zu der Gemüseregion Nummer<br />

1 in Österreich zu machen.<br />

Dieses Vorhaben unterstützt auch<br />

Eferdings Fußballverein. Unter<br />

dem Namen UFC Gemüseregion<br />

EFERDING gehen Eferdings Kicker<br />

nicht nur in Oberösterreich auf<br />

Punktejagd. Dass Eferding nicht<br />

Der Leitspruch „Nahversorgung<br />

schafft Lebensqualität“ wird<br />

gerade heutzutage, aufgrund der<br />

in den letzten 20 Jahren rapide<br />

gewachsenen Einkaufszentren<br />

außerhalb der Ortskerne und der<br />

daraus resultierenden erschwerten<br />

Situ<strong>at</strong>ion innerhalb der Ortszentren,<br />

wieder vielfach als mahnender<br />

Lockruf verwendet. Die<br />

Kaufmannschaft Waizenkirchen<br />

h<strong>at</strong> diesen Leitspruch bereits vor<br />

mehr als 20 Jahren aufgegriffen,<br />

und mit dem Beginn der Gewerbeschau<br />

ein Zeichen für die Nahversorgung<br />

gesetzt. Wir freuen<br />

uns deshalb, Ihnen heuer zur 20.<br />

Jubiläumsgewerbeschau ein<br />

inform<strong>at</strong>ives, genüssliches und<br />

abwechslungsreiches Programm<br />

bieten zu können. Alle 3 Tage<br />

viele gute Ideen, lebendige Werkstätte,<br />

kulinarische Genüsse:<br />

Weinreise, Irish Pub, gustieren,<br />

informieren, staunen!<br />

Freitag, 30. 9. 2011<br />

15.00 Uhr: Beginn<br />

18.00 Uhr: offizielle Eröffnung<br />

durch WKO OÖ Vizepräsidentin<br />

Mag. Ulrike Rabmer-Koller, Landesr<strong>at</strong><br />

Dr. Hermann Kepplinger<br />

und Landesr<strong>at</strong> Dr. Manfred<br />

Haimbuchner<br />

19.00 Uhr: Steffi’s Kindermodenschau<br />

20.00 Uhr: Trachten-Modenschau<br />

vom Modehaus Auzinger<br />

Ein Verein stellt sich in den Dienst seiner Region<br />

nur ein guter Boden für Gesundes<br />

aus der Erde ist, sondern auch<br />

für talentierte Fußballer, sieht<br />

man beim Blick in die Talenteeinrichtungen<br />

des Oberösterreichischen<br />

Fußballverbandes. So gehören<br />

mit Benito Hemmelmayr<br />

(JG2002), Andreas Horw<strong>at</strong>h<br />

(JG1999) und Manuel Berger<br />

(JG1998) drei UFC Fußballer dem<br />

Landesausbildungszentrum Wels<br />

(LAZ) an. Einen Schritt weiter<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

KURZ NOTIERT<br />

Ritterbräu Neumarkt<br />

feiert Brauer-Silvester<br />

Zahlreiche Attraktionen<br />

auf der Waizenkirchner Gewerbeschau<br />

Entdeckungsreise auf der 20. Jubiläums-Gewerbeschau!<br />

Als Hauptgewinn wird der Hyundai i10 verlost.<br />

Samstag, 1. 10. 2011<br />

9.00 Uhr: Beginn<br />

10.00-17.00 Uhr: Schaukochen bei<br />

Expert Petric: Eine Köchin aus<br />

der Hauben-Gastronomie kreiert<br />

mit dem neuesten AEG-Multidampfgarer<br />

gesunde Menüs zum<br />

Gustieren und Verkosten!<br />

11.00 Uhr: Vortrag: Steuertipps für<br />

Häuslbauer und Sanierer (Steuerber<strong>at</strong>ung<br />

Mag. Norbert Doppelbauer)<br />

im Zelt am Atrium-Parkpl<strong>at</strong>z<br />

13.30 Uhr: Vortrag Hildegard von<br />

Bingen Heilkunde (Apotheke und<br />

Drogerie Waizenkirchen) im<br />

Zus<strong>at</strong>z-Zelt am Atrium-Parkpl<strong>at</strong>z<br />

sind bereits ihre Vereinskollegen<br />

Stefan Haudum (JG1994), Ber<strong>at</strong><br />

Hoti (JG1995) sowie Florian Fellinger<br />

und David Haudum (beide<br />

JG 1996). Sie schafften den<br />

Sprung in die Fußballakademie<br />

Linz. Kinder können beim UFC<br />

Eferding jederzeit mit dem Fußballspielen<br />

beginnen. Infos unter<br />

www.ufc-eferding.<strong>at</strong> oder bei<br />

Nachwuchsleiter Jürgen Spitzenberger<br />

(Tel. 0664/ 8199399). ■<br />

Seniorennachmittag mit Musik<br />

Nachmittagskaffee um 1,-<br />

14.30 Uhr: Kasperlthe<strong>at</strong>er -<br />

„Kasperl und der Geburtstagskuchen“<br />

(ca. 45 min.) im Zelt<br />

am Atrium-Parkpl<strong>at</strong>z<br />

15.00 bis 18.00 Uhr: Kinder aufgepasst:<br />

„Back dir dein gesundes<br />

Weckerl selber“ (Veranstalter:<br />

Spiegel-Spielgruppe)<br />

16.30 Uhr: Kasperlthe<strong>at</strong>er -<br />

„Die Große Show“ (ca. 45 min.)<br />

im Zelt am Atrium-Parkpl<strong>at</strong>z<br />

ab 18.00 Uhr: Musikcombo,<br />

Zumba-Tänze, Trachten-<br />

Modenschau Trachten Humberger<br />

Das Ritterbräu Neumarkt lässt<br />

alte Tradition wieder aufleben.<br />

Aus diesem Grund veranstaltet<br />

der Getränkespezialist am Freitag,<br />

30. September 2011 das<br />

„Brauer-Silvester“.<br />

Von 13 bis 15 Uhr gibt es im<br />

Brauereihof Freibier und<br />

Brez´n. <strong>Für</strong> die musikalische<br />

Umrahmung und gute Unterhaltung<br />

sorgt der Musikverein<br />

Geboltskirchen.<br />

Anzeige<br />

20.00 Uhr: für Interessierte:<br />

Digitale Reiseshow „Inspir<strong>at</strong>ionen<br />

aus Afrika“ Glas Karl Steinbruckner<br />

Sonntag, 2. 10. 2011<br />

9.00 Uhr: Beginn<br />

vormittags Frühschoppen mit<br />

Musik<br />

10.00 bis 17.00 Uhr: Raiffeisen-<br />

Sumsi-Hüpfburg am Freigelände<br />

ab ca. 11 Uhr: Puch-Club - Eintreffen<br />

der Oldtimer (vor dem<br />

Zelt am Atrium-Parkpl<strong>at</strong>z), ca.<br />

13 Uhr: Ausfahrt<br />

17.30 Uhr: Verlosung der Tombola<br />

- Reiseträume (Berlin-Städtetrip<br />

für 2 Personen) und viele<br />

schöne Preise gewinnen! Spannung:<br />

Wer gewinnt den kessen<br />

roten Flitzer Hyundai i10?<br />

18.00 Uhr: Ende<br />

An allen 3 Tagen:<br />

Freigelände Bahnhofstraße:<br />

Kletterwand (Alpenverein Waizenkirchen)<br />

-<br />

UND VIELE WEITERE ÜBER-<br />

RASCHUNGEN!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Freitag, ab 15.00 Uhr<br />

Samstag, ab 9.00 Uhr<br />

Sonntag, von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Der Eintritt an allen Tagen<br />

der Gewerbeschau ist kostenlos!<br />

■

<strong>NEWS</strong> 10/2011 AUS DER REGION<br />

Tauschbasar<br />

in St. Ag<strong>at</strong>ha<br />

Baby- und Kinderbekleidung und vieles mehr<br />

Der alljährliche Tauschbasar des<br />

Familienbundes St. Ag<strong>at</strong>ha für<br />

Baby- und Kinderbekleidung,<br />

Ein Tauschbasar für Baby- und<br />

Kinderbekleidung usw. findet am<br />

8. Oktober in St. Ag<strong>at</strong>ha st<strong>at</strong>t.<br />

Babyzubehör (Hochstühle, Kinderwagen,…),<br />

Umstandsmode<br />

und Spielzeug (Traktor, Lego, …)<br />

findet am Samstag, 8. Oktober,<br />

von 09.00 bis 11.30 Uhr im<br />

Gemeindezentrum (1. Stock)<br />

st<strong>at</strong>t. Max. 50 Artikel pro Person<br />

können am Freitag, 7. Oktober,<br />

von 15.00 bis 18.00 Uhr abgegeben<br />

werden. Bitte alle Artikel mit<br />

einer fortlaufenden Nummer (1-<br />

50), die Größe und den Verkaufspreis<br />

kennzeichnen (gut befestigen)<br />

und in eine Liste eintragen.<br />

Diese liegen beim Sparmarkt und<br />

beim Nah&Frisch in St. Ag<strong>at</strong>ha<br />

auf oder können auf der Homepage<br />

herunter geladen werden.<br />

Nicht verkaufte Artikel müssen<br />

am Samstag um 17.00 Uhr wieder<br />

abgeholt werden. Weitere<br />

Inform<strong>at</strong>ionen finden Sie auf der<br />

Homepage: http://familienbundst-ag<strong>at</strong>ha.jimdo.com.<br />

■<br />

11. Hofroas<br />

am 26. Oktober 2011<br />

Veranstaltung der Wilheringer Bauernschaft<br />

Am N<strong>at</strong>ionalfeiertag, Mittwoch,<br />

den 26. Oktober 2011 lädt die<br />

Wilheringer Bauernschaft ab 10<br />

Uhr zum besonderen Familienausflug<br />

ein. Bei der Hofroas erlebt<br />

man Bauernhandwerk einst und<br />

jetzt. Neben bäuerlichen Produkten<br />

aller Art, die man käuflich<br />

erwerben kann, wird auch Kunst<br />

am Bauernhof zu sehen sein. <strong>Für</strong>s<br />

leibliche Wohl wird auch dieses<br />

Jahr wieder bestens gesorgt.<br />

Zudem gibt es auf jedem Hof für<br />

die Kleinen ein tolles Kinderprogramm!<br />

Bei jeder St<strong>at</strong>ion der 11.<br />

Hofroas ist ein WC Wagen vorhanden.<br />

Weiters stehen ausreichend<br />

markierte Gr<strong>at</strong>is-Parkplätze zur<br />

Verfügung (achten Sie dabei bitte<br />

auf die „Halten und Parken“<br />

Tafeln, da von der Polizei rigoros<br />

geahndet wird). Die Veranstaltung<br />

findet bei jeder Witterung st<strong>at</strong>t.<br />

Die Vorbereitungen für die 11.<br />

7<br />

Wilheringer Hofroas ist bereits im<br />

vollen Gange. ■

8<br />

In einer Bauzeit von nur 10<br />

Mon<strong>at</strong>en konnte das Kunden-Service-Center<br />

der Firma Eschlböck<br />

Maschinenfabrik, Prambachkirchen,<br />

seiner Bestimmung übergeben<br />

werden.<br />

„Wir haben nicht nur einfach ein<br />

Büro und eine neue Halle gebaut,<br />

sondern ein Kunden-Service-<br />

Center geschaffen, das auf die<br />

Bedürfnisse der Kunden, aber<br />

auch der Mitarbeiter Rücksicht<br />

nimmt“, so Firmeninhaber Ing.<br />

Rudolf Eschlböck.<br />

Im hellen, lichtdurchfluteten Foyer<br />

soll sich der Kunde herzlich empfangen<br />

wissen: In wenigen Schritten<br />

findet er seinen Ansprechpartner<br />

im Empfang, im Service<br />

oder im Verkauf. Eine Lounge-<br />

Ecke lädt zum Verweilen ein, ein<br />

großer Besucherraum steht für<br />

den Kunden mit seinem ganzen<br />

Team zur Verfügung, und ein<br />

diplomingenieur<br />

BAUREPORTAGE ESCHLBÖCK<br />

Maschinenfabrik Eschlböck baute<br />

neues Kunden-Service-Center<br />

Modernes Büro wurde zur zentralen Drehscheibe<br />

eigenes Verkäuferbüro bietet eine<br />

angenehme Atmosphäre für<br />

intensive Gespräche im kleinen<br />

Rahmen. Auch die Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter freuen<br />

sich über das neue Büro: Viel<br />

<strong>Für</strong> Sie am Bau:<br />

- Örtliche Bauaufsicht<br />

- Gesamtkoordin<strong>at</strong>ion aller Beteiligten am Bau<br />

- Qualität- und Terminkontrolle<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

Licht, viel Pl<strong>at</strong>z und individuelle<br />

Arbeitsplätze sorgen für angenehme<br />

Arbeits<strong>at</strong>mosphäre. Im<br />

www.stogmeyer.<strong>at</strong> GmbH<br />

Leppersdorf 14<br />

A-4612 Scharten<br />

Tel. 0043(0)7272-76363<br />

Fax. 0043(0)7272-76363-10<br />

office@stogmeyer.<strong>at</strong><br />

Foto: Landwirt.com

<strong>NEWS</strong> 10/2011 BAUREPORTAGE ESCHLBÖCK<br />

Erdgeschoss und Obergeschoss<br />

sind die Büros um einen offenen<br />

Aufenthaltsbereich angeordnet,<br />

der als Kommunik<strong>at</strong>ionszentrum<br />

dient: sowohl in Mittags- und<br />

Kaffeepausen, als auch bei der<br />

täglichen Arbeit.<br />

Energieeffizienter Bau:<br />

• 50 cm Ziegelmassivbau<br />

(Leitl-Vital-Energie Ziegeln =<br />

ein guter <strong>at</strong>mungsaktiver Ziegel,<br />

damit ist kein Vollwärmeschutz<br />

notwendig)<br />

Bauchronik<br />

<strong>Für</strong> die örtliche Bauaufsicht und die<br />

Gesamtkoordin<strong>at</strong>ion wurde die Firma Stogmeyer,<br />

Scharten, beauftragt.<br />

Gesamtplanung für die Erweiterung der<br />

Betriebsanlage und des Bürogebäudes<br />

wurde durch Architekt Dipl. Ing. Erich<br />

Deinhammer, Eferding, ausgeführt.<br />

Die Firma TB Bauer, Taufkirchen/P., war<br />

für die Planung und Bauüberwachung der<br />

Haus- und Elektrotechnik verantwortlich.<br />

Die Firma Held & Franke, Eferding, war<br />

für sämtliche Erdarbeiten, Entwässerungsarbeiten,<br />

Oberbauherstellung, Pflasterungen<br />

und Asphaltierung verantwortlich.<br />

Die Firma Niederleitner GmbH, N<strong>at</strong>tern-<br />

• 3-Scheiben Isolierglasfenster<br />

• außenliegender Sonnenschutz<br />

für das ganze Gebäude,<br />

damit wird eine Aufheizung der<br />

Räume verhindert. Am heißesten<br />

Tag des Jahres (bei der<br />

Eröffnung des Kunden-Service-<br />

Centers) waren die Besucher<br />

der Meinung eine Klimaanlage<br />

würde für die angenehmen Temper<strong>at</strong>uren<br />

sorgen!<br />

• Beleuchtungssteuerung in<br />

der Repar<strong>at</strong>urhalle<br />

• Neben den großen Lichtflä-<br />

bach, wurde mit sämtlichen Zimmereiarbeiten<br />

beauftragt.<br />

Die Aluportale, Balkongeländer und die<br />

Niroglasgeländer für die Stiege wurden von<br />

der Firma Metallwerkstätten Pöttinger<br />

GmbH, Traufkirchen, gefertigt.<br />

Die Firma Glaswerkstätten Richter<br />

GmbH, Alkoven, wurde mit der Montage<br />

von schalldämmenden Glastrennwänden<br />

im Büro- und Eingangsbereich beauftragt.<br />

<strong>Für</strong> die Tragsicherheit des Bauwerks zeichnet<br />

Dipl.-Ing. Josef Six, Wildenau, verantwortlich.<br />

Die Fa. Weissel, Franckstrasse 19, 4020<br />

Linz, führte bei diesem Bauvorhaben die<br />

Baumeisterarbeiten durch.<br />

chen und Sonnenschutz sorgen<br />

auch Akustikpl<strong>at</strong>ten für Lärmschutz<br />

in den neuen Repar<strong>at</strong>urhallen<br />

für gute Arbeitsbedingungen<br />

• Bodenheizung, nicht nur im<br />

Büro sondern auch in den<br />

neuen Repar<strong>at</strong>ur-Produktions-<br />

Montagehallen<br />

• Das gesamte Firmenareal<br />

wird mit einer 500 kW Fröling<br />

und einer 200 kW Hargassner<br />

Hackgut Feuerungsanlage<br />

beheizt. Mit Hilfe der Puffer-<br />

Tel. 0 72 74 / 77 3 50<br />

Fax 0 72 74 / 77 3 55<br />

9<br />

speicher kann auch die Lackierkabine<br />

mit umweltfreundlicher<br />

Bioenergie versorgt werden.<br />

Die Firma Eschlböck Maschinenfabrik<br />

beschäftigt derzeit<br />

100 Mitarbeiter, davon 17 Lehrlinge.<br />

Die Hallenfläche beträgt 12.000<br />

m2. Fast 80% der Maschinen<br />

gehen in den Export nach ganz<br />

Europa. In den letzten Jahren<br />

wurden sehr viele neue Maschinen<br />

entwickelt. ■<br />

Glaswerkstätten Richter GmbH, Straß 9, A-4072 Alkoven, www.glas-richter.<strong>at</strong>, office@glas-richter.<strong>at</strong>

10<br />

Bürgermeister Johann Stadelmayer Foto: Crea Regio e.U.<br />

Damit eine Stadt lebenswert ist,<br />

bedarf es neben einer Menge<br />

anderen Faktoren, wie Schaffung<br />

von Arbeitsplätzen, Schaffung<br />

von Wohnungen, Möglichkeiten<br />

der Kinderbetreuung, zur Verfügungsstellung<br />

von Baugründen,<br />

Infrastruktur die man zum<br />

Leben benötigt, d.h. Einkaufsmöglichkeiten,<br />

ärztliche Versorgung<br />

uvm., auch eine Kulturund<br />

Vereinslandschaft, in der<br />

sich die Menschen wiederfinden.<br />

Eferding ist reich an diesen<br />

Angeboten. <strong>Für</strong> alle Alters- und<br />

Bevölkerungsschichten wird<br />

ORTSREPORTAGE EFERDING<br />

etwas geboten. Weil Menschen<br />

gemeinsam für einander Verantwortung<br />

tragen und nicht nur<br />

für sich selbst. Ich möchte allen<br />

Personen, die sich in Vereinen<br />

oder Institutionen, ob Jugendarbeit<br />

in den Sportvereinen oder<br />

Kulturarbeit, ob Arbeit beim<br />

Roten Kreuz oder bei der Freiwilligen<br />

Feuerwehr, oder in<br />

anderen Institutionen engagieren,<br />

mitarbeiten oder unterstützen,<br />

sehr herzlich für ihren<br />

wichtigen Eins<strong>at</strong>z danken. Sie<br />

machen unsere schöne Stadt<br />

noch lebenswerter. Danke. ■<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

UNSER<br />

FIS Skisprung Sommer<br />

Grand Prix 2011<br />

in Hinzenbach<br />

Technische Raffinessen machen<br />

Skisprungschanze zur modernsten Anlage<br />

Am 30. September und 1. Oktober<br />

macht der FIS Skisprung Sommer<br />

Grand Prix 2011 mit Schlierenzauer,<br />

Morgenstern und Co in der<br />

oberösterreichischen EnergieAG<br />

Skisprung Arena in Hinzenbach/<br />

Eferding St<strong>at</strong>ion. Die Schanze in<br />

Hinzenbach ist eine Besonderheit<br />

auch für die ÖSV-Adler, und gehört<br />

zu den innov<strong>at</strong>ivsten der Welt.<br />

Mit dem Shuttle zu den Stars. Am<br />

Freitag, 30. September finden<br />

zwei Trainingsdurchgänge und die<br />

Qualifik<strong>at</strong>ion bei freiem Eintritt<br />

st<strong>at</strong>t. <strong>Für</strong> alle, die am Wettkampftag<br />

– Samstag, den 1. Oktober -<br />

nicht mit dem Auto anreisen, bietet<br />

sich eine Zugfahrt nach Eferding<br />

an. Von 10-18 Uhr bringt ein<br />

Shuttle die Zuschauer vom Bahnhof<br />

in die Energie AG Skisprung<br />

Arena und wieder zurück. Ab 11<br />

Anzeige<br />

Uhr sorgt der Frühschoppen mit<br />

dem „Voralpenduo“ im Festzelt für<br />

gute Laune.<br />

Nach dem Probedurchgang um<br />

12.30 Uhr beginnt der Wettkampf<br />

um 13.30 Uhr. ■ Foto: © GEPA<br />

PROGRAMM<br />

Freitag, 30. September: Training und Qualifik<strong>at</strong>ion bei freiem Eintritt!<br />

Samstag, 1. Oktober: 12.30 Uhr Probedurchgang, 13.30 Uhr Wettkampf - Eintritt: EUR 12,- (Vorverkauf:<br />

EUR 10,-), Vorverkaufstickets sind in allen Volksbanken in Oberösterreich erhältlich!<br />

Kinder bis 15 Jahre frei.<br />

VIP-Tickets ab EUR 95,- sichern und die weltbesten Skispringer am Samstag persönlich im VIP-<br />

Zelt kennenlernen! Freie Verpflegung und Zugang zur VIP-Terrasse und noch viele andere Leistungen<br />

inklusive. Mehr Infos unter www.schiclub.<strong>at</strong>.

<strong>NEWS</strong> 10/2011 ORTSREPORTAGE EFERDING<br />

EFERDING<br />

Jahresausstellung der Künstlergilde Eferding<br />

Bei der 57. Jahresausstellung der<br />

Künstlergilde Eferding gibt es auch<br />

heuer wieder eine Vielfalt an neuen<br />

Werken von Künstlerinnen und<br />

Künstlern bei der Vernissage am<br />

Donnerstag, den 13. Oktober 2011<br />

um 20 Uhr im Stadtsaal zu sehen.<br />

Anlässlich des 70. Geburtstags des<br />

Präsidenten Mag. Peter Schwarz,<br />

zeigt dieser im kleinen Saal eine<br />

Werkschau der letzten zehn Jahre.<br />

Diesmal wird außerdem fünf jungen<br />

Nachwuchstalenten die Möglichkeit<br />

geboten, ihre Werke der Öffentlichkeit<br />

zu präsentieren.<br />

Einzigartige Schau zahlreicher Werke<br />

Damit der Abend auch heuer wieder<br />

zu einem einzigartigen, gemütlichen<br />

und geselligen Ereignis wird,<br />

werden „Liero the Sax and St.<br />

Peter“ für Stimmung beim Eröffnungsabend<br />

sorgen. Wer am Abend<br />

der Vernissage verhindert ist, h<strong>at</strong><br />

die Möglichkeit die Ausstellung<br />

noch von 14. bis 16. Oktober 2011<br />

zu besuchen. ■<br />

Ausstellungsdauer:<br />

14. – 16. Oktober 2011<br />

Öffnungszeiten: Freitag und<br />

Samstag von 10-12 Uhr und 14-19<br />

Uhr, Sonntag von 9-18 Uhr Neues Mitglied Evelyn Kreinecker mit Künstlergildepräsident Mag. PeterSchwarz.<br />

11

12<br />

Eferding. In rund zwei Mon<strong>at</strong>en<br />

findet am Samstag, den 26.<br />

November 2011 die 8. Eferdinger<br />

Lifegala im Stadtsaal st<strong>at</strong>t. Die<br />

Gala h<strong>at</strong> sich in den letzten Jahren<br />

zum zweitgrößten Aidscharity-Event<br />

in Österreich etabliert.<br />

Bisher konnten Aidshilfeprojekte<br />

mit insgesamt 95.000,-<br />

Euro unterstützt werden.<br />

Lifegala Award<br />

Zum zweiten Mal haben förderungswürdige<br />

Projekte die Chance<br />

den mit 1.000,- Euro dotierten<br />

Lifegala Award zu gewinnen. Die<br />

Übergabe des Preises erfolgt<br />

direkt bei der Lifegala. Im Vorjahr<br />

ging der Award an maiz. Der<br />

Linzer Verein bietet Unterstützung<br />

in den Bereichen Ber<strong>at</strong>ung,<br />

Bildung, Kultur und Forschung<br />

für MigrantInnen im Allgemeinen<br />

sowie im Speziellen für<br />

Frauen, die in der Sexarbeit<br />

tätig sind. Zentral für maiz<br />

ORTSREPORTAGE EFERDING<br />

Lifegala Award 2011<br />

Aidshilfe-Projekte können 1.000 Euro gewinnen<br />

sind die antirassistische und<br />

feministische Arbeit und die<br />

Prinzipien Partizip<strong>at</strong>ion,<br />

4070 Eferding, Ludlgasse 8, Tel.: 07272/4163 und 3978<br />

Kleinzell an der B127, Tel.: 07282/86622 www.autohausleithner.<strong>at</strong><br />

Vertreterinnen von maiz nahmen im Vorjahr den von Johann Eichbauer<br />

kreierten Lifegala-Award entgegen. Die Bestseller-Autorin Joana Adesuwa-<br />

Reiterer überreichte den Preis.<br />

Selbstbestimmung und Selbstermächtigung.<br />

Das Personenkomitee<br />

der Lifegala richtet<br />

Am ehemaligen Standort der<br />

Firma Reifen Profi aus Eferding<br />

wurde nun am 10. und 11. September<br />

der neue Standort des<br />

Autohauses Leithner (Suzuki<br />

und Fi<strong>at</strong>) mit riesigem Erfolg<br />

eröffnet.<br />

Hunderte Besucher folgten der<br />

Einladung und konnten sich persönlich<br />

vom neuen und zentralen<br />

Verkaufspl<strong>at</strong>z überzeugen. Wir<br />

von der <strong>NEWS</strong> waren n<strong>at</strong>ürlich<br />

an beiden Tagen vor Ort und<br />

waren vom Besucherandrang<br />

positiv<br />

überrascht. Auch<br />

der Wettergott<br />

zeigte sich von seiner<br />

allerbesten<br />

Seite. Die gute<br />

Stimmung der gesamten<br />

Familie<br />

Leithner und der<br />

Mitarbeiter<br />

schwappte von<br />

Beginn an auch auf<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

sich mit der Ausschreibung an<br />

herausragende, laufende Projekte<br />

mit österreichischen<br />

Wurzeln, die sich in der Aidshilfe<br />

regional, n<strong>at</strong>ional oder<br />

intern<strong>at</strong>ional engagieren. Die<br />

Ausschreibung endet am 7.<br />

November 2011.<br />

Bewerbungen können an das<br />

Büro der Lifegala Eferding,<br />

Christian Kirchsteiger, Im Gollingerfeld<br />

12/2, 4070 Eferding<br />

geschickt werden.<br />

Einzureichen sind eine Kurzzusammenfassung<br />

des Projektes<br />

(ca. eine A4-Seite) und<br />

eine detaillierte Projektbeschreibung<br />

in einfacher Ausführung.<br />

Das Personenkomitee<br />

der Lifegala entscheidet nach<br />

Ende der Einreichfrist über<br />

die Vergabe des Awards.<br />

Weitere interessante Inform<strong>at</strong>ionen<br />

zur Lifegala unter<br />

www.lifegala.<strong>at</strong> ■<br />

Hunderte Besucher<br />

bei 40-Jahres-Fest<br />

Neuer Verkaufspl<strong>at</strong>z erfolgreich eröffnet<br />

Anzeige<br />

die Festgäste über. Sehr guten<br />

Anklang beim Publikum fand der<br />

Bauernmarkt mit Köstlichkeiten<br />

aus der Genussregion Eferdinger<br />

Landl. Stefan Hamedinger und<br />

seine Familie kredenzten<br />

schmackhafte Brötchen, Kartoffel-<br />

und Kürbiscremesuppe. Es<br />

fühlte sich einfach jeder wohl.<br />

Am Sonntag wurde dann noch<br />

beim Frühschoppen mit den<br />

„Hügelländer Musikern“<br />

gefeiert. ■

<strong>NEWS</strong> 10/2011 BAUREPORTAGE G&S DICHTUNGSPROFI<br />

Die Firma G&S Dichtungsprofi<br />

wurde 1996 aus dem Einzelunternehmen<br />

Schneeberger Fensterdichtungen<br />

gegründet. Johann<br />

Schneeberger beschäftigt sich<br />

über 30 Jahre mit dem Sanieren<br />

von Fenstern. Derzeit beschäftigt<br />

die Firma G&S Dichtungsprofi 19<br />

hoch motivierte und bestens<br />

geschulte Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter. Einige Mitarbeiter<br />

wurden bereits erfolgreich zu<br />

Energieber<strong>at</strong>ern ausgebildet.<br />

An oberster Stelle für das Unternehmen<br />

steht: „KUNDEN-<br />

ZUFRIEDENHEIT - denn IHRE<br />

Zufriedenheit ist unsere größte<br />

Ressource für künftige Geschäfte“.<br />

Service rund<br />

um Fenster und Türen<br />

Das Unternehmen ist der optimale<br />

Ansprechpartner, wenn es sich<br />

um Neueindichtungen, um den<br />

Einstell- und Beschlägeservice,<br />

sowie um sämtliche Beschlägerepar<strong>at</strong>uren<br />

von Fenstern und<br />

Türen aller Art und aller Hersteller<br />

handelt.<br />

Die Firma G&S Dichtungsprofi ist<br />

in dieser Branche die größte und<br />

bekannteste Firma in ganz Österreich<br />

und auch weit über die<br />

G&S Dichtungsprofi expandiert!<br />

DER Partner für Fenster- und Türensanierung übersiedelt nach Fraham<br />

Grenzen hinaus. Der Großteil der<br />

Silikonkautschukdichtungen<br />

wurde selbst im Haus entworfen<br />

und sind im freien Handel nicht<br />

erhältlich. Auf diese Dichtungen<br />

gewährt die Firma Dichtungsprofi<br />

auch noch 10 Jahre Garantie.<br />

Kein Kundenproblem ist dem<br />

Team von G&S Dichtungsprofi zu<br />

groß. Alle Schäden, selbst morsche<br />

Holzteile, werden in der<br />

eigenen Tischlerei dem Original<br />

nachgebaut und erneuert. Klemmende<br />

und defekte Beschläge,<br />

undichte Fenster oder Türen<br />

können zu störenden Faktoren<br />

wie Zugluft, Lärm und Wassereintritt<br />

führen. Die hauseigenen<br />

Monteure erledigen alle Arbeiten<br />

vor Ort, und dass ohne teuren<br />

Fenstertausch und unnötigen<br />

Schmutz, ganz unter dem Motto<br />

Verliehen wurden unter anderem:<br />

1997 - der begehrte Umweltschutzpreis des Landes O.Ö.<br />

1998 - der Pegasus Preis für Brillante Unternehmens-Idee<br />

2010 – die Auszeichnung als Klimarettungspartner Betrieb<br />

13<br />

„Es gibt für jedes Problem die<br />

richtige Lösung und den richtigen<br />

Fachmann“.<br />

Zahlreiche Auszeichnungen sprechen<br />

für die Qualität und einwandfreie<br />

Umsetzung des aufstrebenden<br />

Unternehmens. ■<br />

G&S Dichtungsprofi<br />

4070 Eferding/Fraham<br />

Hauptstraße 41<br />

Tel. 07272/ 7166, Fax: 2673<br />

E-Mail: office@dichtungsprofi.<strong>at</strong><br />

Web: www.dichtungsprofi.<strong>at</strong>

14<br />

Eferding. Es wird ein ganz<br />

besonderes Fest werden beim<br />

Autohaus Toferer. Nicht jeden<br />

Tag kann ein Betrieb ein HAL-<br />

BES JAHRHUNDERT (1961 bis<br />

2011) feiern. Es wird eine Feier<br />

für die ganze Familie. Das tolle<br />

Rahmenprogramm bietet für<br />

„JUNG & ALT“ viele Unterhaltungsaltern<strong>at</strong>iven<br />

am 8. und 9.<br />

Oktober 2011. Interessante<br />

Sondermodelle und viele<br />

Gewinnchancen beim Formel-1-<br />

Simul<strong>at</strong>or geben diesem besonderen<br />

Wochenende den letzten<br />

Schliff. FEIERN SIE MIT!<br />

Die Firma Toferer gehört mittlerweile<br />

zu den erfolgreichsten<br />

Betrieben im gesamten Bezirk<br />

Eferding – Pl<strong>at</strong>z 13 laut aktuellem<br />

<strong>NEWS</strong>-Creditreform-Ranking<br />

2011.<br />

Viele tausende Kunden aus der<br />

Mit Garantie mehr Leistung.<br />

Der Anspruch, aus jedem Motor das<br />

Beste herauszuholen, gehört bei<br />

ABT und Woodspeed zur Familien-<br />

Franz Sallaberger, Ewald Pointinger<br />

ORTSREPORTAGE EFERDING<br />

Mit 320 km/h im Autohaus Toferer<br />

tolle Gewinne abcashen!<br />

Ein Formel-1Simul<strong>at</strong>or der Superl<strong>at</strong>ive, ein tolles Rahmenprogramm am 8. und 9. Oktober<br />

sowie ein Frühschoppen am Sonntag warten bei der 50-Jahres-Feier auf alle Besucher!<br />

Region, auch weit über die es auch noch sehr wertvolle Preise.<br />

Bezirksgrenzen hinaus, vertrauen N<strong>at</strong>ürlich ist auch für die Verkösti-<br />

Jahr für Jahr der Firma Toferer gung aller Gäste ausreichend<br />

und der hauseigenen Werkstätte, gesorgt. Sämtliche Getränke und<br />

Lackiererei sowie Spenglerei. alle Speisen werden um nur EUR<br />

Vollgas!<br />

1,- an diesem Fest-Wochenende<br />

An beiden Tagen steht allen PS- angeboten.<br />

Freaks und Interessenten ein pro- Zauberhaft!<br />

fessioneller Formel-1-Simul<strong>at</strong>or Am Samstag um 13.00 und 15.00<br />

zur Verfügung. Jeder kann, darf<br />

und soll einmal das<br />

Feeling eines solchen<br />

PS-Monsters<br />

erfahren. Die Simul<strong>at</strong>ion<br />

ist derart realistisch,<br />

dass noch fast<br />

jeder mit feuchten<br />

Händen aus dem<br />

Cockpit gestiegen ist.<br />

Adrenalin garantiert!<br />

Und wenn die Run-<br />

Uhr startet eine sens<strong>at</strong>ionelle Zaudenzeit<br />

zu den<br />

Besten gehört, gibt Familie Toferer.<br />

ABT Sportsline - von der Rennstrecke<br />

auf die Straße<br />

Tuningspecial am Sa., 8.10.2011 von 9.00 bis 18.00 Uhr beim Autohaus Toferer<br />

tradition. Ob Optimierung des<br />

elektronischen Motormanagements,<br />

Turbolader- und Kompressorumbauten<br />

- bei Leistungssteigerungen<br />

sind die Entwickler von<br />

ABT und Woodspeed in ihrem Element<br />

und zählen daher weltweit zu<br />

den besten Tunern für Fahrzeuge<br />

der Marken Audi und Volkswagen.<br />

Werksgarantie<br />

Mehr Drehmoment, höhere Durchzugskraft,<br />

verbesserte Beschleunigung<br />

- mit ABT Power gehören Sie<br />

zu den Gewinnern.<br />

Erhaltung der Hersteller Garantie<br />

und TÜV-Gutachten verfüg-<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

bershow. Vergessen Sie nicht auf<br />

Ihre Kinder! Es wird auch<br />

geschminkt, gemalt, Luftballons<br />

geformt und vieles mehr. Ein Fest<br />

für die ganze Familie.<br />

Frühshoppen mit Spezial-Einlage!<br />

Am Sonntag, den 9. Oktober<br />

2011, beginnt der Jubiläums-<br />

Frühschoppen um 10.00 Uhr.<br />

Auch hier werden wieder, wie am<br />

Samstag, alle Getränke und Speisen<br />

um sens<strong>at</strong>ionelle 1,- Euro<br />

angeboten. <strong>Für</strong> gute Stimmung<br />

und Unterhaltung sorgen die<br />

„Mühlbach Buam“.<br />

Als ganz besondere Spezial-Einlage<br />

wird noch die bekannte E-<br />

Geigerin „Mia Nova“ die Festhalle<br />

zum Rocken bringen. Und zwar<br />

das erste Mal um 11.30 Uhr und<br />

dann nochmals um 12.30 Uhr. ■<br />

Anzeige<br />

bar (gültig für VW und Audi<br />

Fahrzeuge). ■<br />

NEU! 4075 Breitenaich, Aumühle 29 - Tel.: 0 699 / 11 55 22 62, www.woodspeed.<strong>at</strong>

16<br />

Trauergespräche beim<br />

Roten Kreuz Eferding<br />

Anonyme und professionelle Unterstützung<br />

Eferding. Ausgebildete Trauerbegleiter<br />

der Mobilen Hospizgruppe<br />

des Roten Kreuzes Eferding bieten<br />

ab sofort professionelle Unterstützung<br />

in der Verarbeitung von<br />

Trauersitu<strong>at</strong>ionen. Termin, Ort,<br />

Häufigkeit und Dauer der Gespräche<br />

werden je nach Wunsch vereinbart.<br />

Der Verarbeitung von<br />

Team der Trauerbegleiter des Mobilen Hospizes Eferding.<br />

Trauersitu<strong>at</strong>ionen wird im täglichen<br />

Leben sehr wenig Bedeutung<br />

beigemessen. Viele Betroffene<br />

glauben auch, damit selbst<br />

Di-Do: 8-18 Uhr<br />

Fr: 8-19 Uhr, Sa: 8-13 Uhr<br />

25 Jahre<br />

ORTSREPORTAGE EFERDING<br />

fertig werden zu müssen. Einfühlsame<br />

Gespräche und darüber<br />

reden dürfen, was einen bedrückt,<br />

können aber im Trauerprozess<br />

sehr hilfreich sein.<br />

Am 13. Oktober 2011 findet um 19<br />

Uhr beim Roten Kreuz Eferding<br />

ein öffentlicher Vortrag zum<br />

Thema „Trauer“ st<strong>at</strong>t. Renommierte<br />

Vortragende<br />

werden zu diesem<br />

Thema referieren<br />

und ihr Wissen<br />

weitergeben. Alle<br />

Interessierten sind<br />

herzlich eingeladen.<br />

Foto: ÖRK/LV OÖ. Kontakt: Hospizkoordin<strong>at</strong>orin<br />

DGKS Judith<br />

Resch, Vor dem Linzer Tor 10,<br />

4070 Eferding, Tel. 07272/ 2400-<br />

23, Handy 0664/85 83 112, Mail:<br />

judith.resch@o.roteskreuz.<strong>at</strong>. ■<br />

JUBILÄUMS-AKTION<br />

nur am<br />

Do., 20.10. 2011<br />

-25%<br />

Waschen + Föhnen<br />

jetzt € 17,70<br />

(st<strong>at</strong>t 23,60)<br />

www.salon-ulli.<strong>at</strong><br />

Salon Ulli, Stadtpl<strong>at</strong>z 22, 4070 Eferding, Tel: 07272/3604<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

LH-Stv. Franz Hiesl<br />

besuchte Eferding<br />

Hochwasserschutzprojekt Sandbach schreitet voran<br />

Im Rahmen des Bezirkstages am<br />

20. September 2011 in Eferding<br />

informierte sich Landeshauptmann-Stellvertreter<br />

Franz Hiesl<br />

über den aktuellen Stand des Hochwasserschutzprojektes<br />

Sandbach.<br />

Um die Hochwasserspitzen zu<br />

reduzieren, wird am Sandbach ein<br />

Rückhaltebecken mit einem Volumen<br />

von knapp 500.000 m3 errichtet.<br />

Die Erdarbeiten für die Beckenherstellung<br />

werden von der Quarzsande<br />

GmbH ausgeführt, welche<br />

die bei der Beckenherstellung anfallenden<br />

mineralischen Rohstoffe<br />

gewinnt und verwertet. Im Zuge der<br />

Beckenherstellung musste der<br />

Sandbach verlegt und ein altes<br />

Wehrbauwerk abgetragen werden.<br />

Beim Beckenbau bleibt die Menge<br />

der verwertbaren Rohstoffe weit<br />

hinter den Erwartungen zurück. In<br />

Summe müssen mehr als 200.000<br />

m3 Überschussm<strong>at</strong>erial aus dem<br />

Um unseren Kunden noch ein Stück<br />

näher zu sein, wurden unsere Service-<br />

und Zulassungsstelle in ebenerdige<br />

Geschäftsräume unseres Standortes<br />

verlegt (ehemals Optiker<br />

Haden) und unser Service-Center<br />

erweitert. Dort empfangen Sie Frau<br />

Martina Kaisermayr und Herr<br />

Rudolf Putschögl und stehen Ihnen<br />

mit R<strong>at</strong> und T<strong>at</strong> für Auskünfte, in<br />

Schadensangelegenheiten und für<br />

Kfz-Zulassungen für die Bezirke EF,<br />

GR, LL, RO, WL und UU zur Verfügung!<br />

Im oberen Stockwerk steht unseren<br />

Becken verbracht werden.<br />

Daher wird sämtliches Schüttm<strong>at</strong>erial<br />

für die Umfahrung Eferding aus<br />

dem Hochwasserbecken bezogen.<br />

Damit ergeben sich zusätzliche<br />

Synergien zwischen dem Hochwasserrückhaltebecken<br />

und der<br />

Bauleiter Gerhard Sageder informiert<br />

LH-Stv. Franz Hiesl über den aktuellen<br />

Stand des Hochwasserschutzprojektes<br />

Sandbach.<br />

Umfahrung Eferding.<br />

Gesamtkosten: ca. 6 Mio. Euro,<br />

Teilfertigstellung: 2014. ■<br />

Keine Sorgen! – Jetzt<br />

barrierefrei in Eferding!<br />

Das Keine-Sorgen-Center Eferding<br />

ist jetzt noch einfacher zur erreichen!<br />

Anzeige<br />

Kundenber<strong>at</strong>ern unter der Teamleitung<br />

von Disp. Michael Klaffenböck<br />

zukünftig noch mehr Pl<strong>at</strong>z zur Verfügung<br />

und es wurden neue Bereiche<br />

für die Kundenber<strong>at</strong>ung geschaffen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Oberösterreichische Versicherung<br />

AG - Keine Sorgen Center Eferding<br />

Vor dem Linzer Tor 2, 4070 Eferding<br />

Tel: 057891-722-0, Fax: DW-22<br />

E-Mail: eferding@ooev.<strong>at</strong><br />

Wir sind für Sie da:<br />

Mo,Mi,Do,Fr 7.30-12.30<br />

Di 7.30-15.00<br />

Alle Kundenber<strong>at</strong>er mit Kontaktd<strong>at</strong>en<br />

unter: www.keinesorgen.<strong>at</strong>/<br />

eferding. ■

18<br />

LIONS Club Eferding<br />

aus der Taufe gehoben<br />

Fotoreportage im Kl<strong>at</strong>sch & Tr<strong>at</strong>sch-Teil Seite 27<br />

Einen würdigen Rahmen fand die<br />

Charterfeier des neu gegründeten<br />

LIONS Clubs Eferding am<br />

Samstag, den 24. September auf<br />

dem Donauschiff "Regina Danubia".<br />

Der neue regionale Service-<br />

Präsident Michael Wiesinger und<br />

Governor Mag. Heinz Kaltenhuber.<br />

club lud zur Fahrt auf der Donau,<br />

Ein- und Ausstiegsstelle war<br />

Aschach/D., und gleichzeitig zur<br />

Foto: www.ooe-bezirksblicke.<strong>at</strong><br />

ORTSREPORTAGE EFERDING<br />

offiziellen Charterfeier. Unter<br />

Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste,<br />

darunter auch LIONS Governor<br />

Mag. Heinz Kaltenhuber und<br />

Past Int. Director Horst Kirchg<strong>at</strong>terer,<br />

wurden in einem feierlichen<br />

Charterakt die 26 Eferdinger Mitglieder<br />

in die intern<strong>at</strong>ionale Familie<br />

der LIONS aufgenommen.<br />

Freuen durfte sich der neue<br />

LIONS Club Präsident für Eferding,<br />

Michael Wiesinger, auch<br />

über zahlreiche Wünsche und<br />

Gastgeschenke der anderen geladenen<br />

Serviceclubs. "Der gemeinsame<br />

Gedanke etwas Gutes für<br />

hilfsbedürftige Menschen zu tun,<br />

vereint uns an diesem Abend", so<br />

Wiesinger. Der LIONS Club hilft<br />

rasch und unbürokr<strong>at</strong>isch in Not<br />

ger<strong>at</strong>enen Mitmenschen und wird<br />

ab sofort versuchen, diesem<br />

Anspruch auch in der Region<br />

Eferding gerecht zu werden. ■<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

Filmabend im<br />

Pfarrzentrum Eferding<br />

„Die Standesbeamtin“ - der Film für Mann und Frau<br />

Der Film „Die Standesbeamtin“<br />

ist zu sehen am 30. September<br />

um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum<br />

St. Hippolyt. Das neue Team der<br />

K<strong>at</strong>holischen Frauenbewegung<br />

startet mit diesem Schweizer<br />

Film, der zahlreiche Filmpreise<br />

erhalten h<strong>at</strong>, ins neue Arbeitsjahr<br />

und lädt die Besucher ganz herzlich<br />

ein, einen gemütlichen Abend<br />

mit einem erfrischenden Film<br />

und einem guten Glas Wein zu<br />

verbringen. Der Film handelt vom<br />

tristen Leben der biederen Standesbeamtin<br />

Rahel (Marie Leuenberger).<br />

Ihren Alltag bestimmen<br />

Mit ständig neuen Aktionen kann<br />

das Möbelhaus und Spiel- und<br />

Babyland Ecker in Eferding punkten.<br />

Besonders beliebt ist die<br />

Wunschbox für Kinder, die sich<br />

besonders für Geburtstage, Weihnachten<br />

usw. anbietet. Dabei können<br />

sich die Kids im breiten Spielzeugsortiment<br />

ihre liebsten Stücke<br />

aussuchen, in die Wunschbox<br />

geben und erhalten anschließend<br />

auch noch einen 10% Gutschein<br />

der gekauften Stücke überreicht.<br />

Das erleichtert allen Schenkenden<br />

nicht nur die Qual der Wahl, auch<br />

die Freude über das Geschenk ist<br />

gewiss. Diese Besonderheit gibt es<br />

n<strong>at</strong>ürlich auch für die Erwachsenen.<br />

Im Möbelgeschäft steht Ihnen<br />

das Fachpersonal gerne mit R<strong>at</strong><br />

und T<strong>at</strong> bei der Zusammenstellung<br />

Ihrer ganz persönlichen Geburtstagsliste<br />

oder Hochzeitsliste zur<br />

Verfügung. Im stets an die Saison<br />

angepassten Sortiment findet man<br />

nicht nur zahlreiche Dekor<strong>at</strong>ionen<br />

die Arbeit, der Haushalt und ihr<br />

Sohn Flo (Luca Majer). Ihren<br />

Mann Thomas (Be<strong>at</strong> Marti)<br />

bekommt sie kaum noch zu<br />

Gesicht, macht der doch jeden<br />

Tag mehr Überstunden. Der Job<br />

zieht sie nur noch hinunter: Wie<br />

soll man auch Paare mit einem<br />

Lächeln trauen, wenn sich die<br />

eigene Ehe gerade als einzige Enttäuschung<br />

entpuppt. Da trifft<br />

Rahel beim Einkauf...“. Ein<br />

beherzter Film – der Männer<br />

bewegt und Frauen begeistert.<br />

Man(n) und Frau sollten ihn sich<br />

nicht entgehen lassen. ■<br />

Weitere interessante Berichte<br />

aus Ihrer Region<br />

www.news-online.<strong>at</strong><br />

Möbelhaus Ecker<br />

macht Wünsche wahr<br />

Großes Sortiment für jede Gelegenheit<br />

Anzeige<br />

für Haus und Garten, sondern<br />

auch diverse Faschings- und Partystücke.<br />

Überzeugen Sie sich selbst<br />

von dem großen Angebot beim<br />

Möbelhaus und Spiel- und Babyland<br />

Ecker in Eferding. ■<br />

Möbelhaus Ecker:<br />

Vogelhausgartenstraße 1<br />

Tel. 07272/2383-30<br />

Mo-Do 8.30-12.00 14.00-18.00<br />

Fr 8.30-12.30 13.30-18.00<br />

Sa 9-12.00<br />

Spiel- u. Babyland:<br />

Ledererstraße 6<br />

Tel. 07272-2383-40<br />

Mo-Fr 8.00-12.00 14.00-18.00<br />

Sa 8.30-12.00<br />

jeden 1. Samstag ist in beiden<br />

Geschäften<br />

Einkaufsnachmittag 14.00-16.00

<strong>NEWS</strong> 10/2011 PROMOTION<br />

Coil Innov<strong>at</strong>ion - großzügige Betriebserweiterung<br />

Eferding. Sehr rasch nach dem<br />

Start der Produktion im Mai 2005<br />

h<strong>at</strong> sich Coil Innov<strong>at</strong>ion als verlässlicher<br />

und äußerst innov<strong>at</strong>iver<br />

Hersteller am intern<strong>at</strong>ionalen<br />

Markt etabliert. Mehrere P<strong>at</strong>ente<br />

für Design und Herstellverfahren<br />

von Luftdrosselspulen für die<br />

elektrische Energietechnik, das<br />

signifikante Geschäftswachstum<br />

und der damit verbundene mehr-<br />

Zu viel Stress macht alt und krank.<br />

Das Stresshormon Adrenalin schädigt<br />

die Blutgefäße und fördert das<br />

Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko.<br />

Das Immunsystem wird angegriffen<br />

und der Körper<br />

geschwächt. Menschen, die längere<br />

Zeit unter Stress stehen,<br />

erkranken viel leichter und häufiger.<br />

Sie empfinden weniger<br />

Lebensfreude und haben weniger<br />

Energie. Gezielter Stressabbau ist<br />

Einzigartiges Qi Gong Training<br />

mit Physiotherapeut Fritz.<br />

Vizebgm. Richter (ÖVP) schaffte Voraussetzung für 75 Arbeitsplätze in Eferding!<br />

malige Ausbau des Unternehmens<br />

dokumentieren den überwältigenden<br />

Erfolg von Coil Innov<strong>at</strong>ion.<br />

Hinter diesem Erfolg steht ein<br />

engagiertes Coil Innov<strong>at</strong>ion<br />

Team, das die dritte und bisher<br />

größte Ausbaustufe am 15. September<br />

2011 mit zahlreichen<br />

Gästen aus dem In- und Ausland<br />

feierlich eröffnet h<strong>at</strong>. ■<br />

somit das Geheimnis der Jugend<br />

und positiver Ausstrahlung.<br />

Das Injoy-Eferding bietet Ihnen<br />

gerade deshalb Kursstunden wie<br />

Qi Gong, Pil<strong>at</strong>es und Yoga. Trainer<br />

und auch Physiotherapeut Fritz<br />

Eigelsberger lehrt Ihnen die Bewegungen<br />

von Qi Gong. Helga L<strong>at</strong>tner<br />

steht Ihnen bei Yoga mit R<strong>at</strong><br />

und T<strong>at</strong> zur Seite und Christine<br />

Prechtl fordert Ihre Kraftausdauer<br />

bei einer Stunde Pil<strong>at</strong>es. Das Trai-<br />

19<br />

Der Geschäftsführer Dipl.Ing. (FH) Alexander Grisenti bedankt sich bei<br />

Vizebgm. Richter, der wieder einmal in vielen Verhandlungsrunden mit<br />

drei Grundbesitzern die Erweiterung der Betriebsanlage ermöglicht h<strong>at</strong>.<br />

Motiv<strong>at</strong>ion durch Abwechslung<br />

Qi Gong, Pil<strong>at</strong>es und Yoga im Injoy Eferding! Anzeige<br />

ning im Studio h<strong>at</strong> sich in den letzten<br />

Jahren sehr stark verändert.<br />

Die persönliche Motiv<strong>at</strong>ion ist eine<br />

der wichtigsten Voraussetzungen<br />

für ein erfolgreiches Fitnesstraining.<br />

Durch eine geschickte Kombin<strong>at</strong>ion<br />

der vielen angebotenen Möglichkeiten<br />

im Injoy-Eferding<br />

immer gerichtet auf das entsprechende<br />

Trainingsziel, ist der Studioalltag<br />

einfach bunter. Die jewei-<br />

ligen Kombin<strong>at</strong>ionen sind n<strong>at</strong>ürlich<br />

grundsätzlich völlig individuell<br />

und unterschiedlich, aber eine<br />

gesunde Mischung aus allen bringt<br />

letztendlich eine immer hoch<br />

angelegte Motiv<strong>at</strong>ion, die auf<br />

Dauer mehr Erfolg bringt und mit<br />

der Sie sich wirklich wohl fühlen.<br />

Das sehr kompetente und freundliche<br />

Team im Injoy-Eferding steht<br />

Ihnen jederzeit für Fragen zur Verfügung.<br />

<strong>Für</strong> ein individuelles und<br />

unverbindliches Ber<strong>at</strong>ungsgespräch<br />

fixieren Sie jetzt einen Termin<br />

unter der Telefonnummer<br />

0 72 72/ 32 72. Injoy-Eferding, für<br />

ein besseres Leben. ■<br />

A-4070 Eferding<br />

Im Bahnbogen 2<br />

Tel: 0 72 72 / 32 72

20<br />

Rechts<strong>NEWS</strong><br />

von RA Mag. Christoph Mohr<br />

Schweiger Mohr & Partner RAe<br />

Inhaber von Beheberbungsunternehmen<br />

trifft eine besondere<br />

Haftung für bei ihnen<br />

eingebrachte Sachen. Diese<br />

Haftung für die „Gefahr des<br />

offenen Hauses“ wird jedoch<br />

nur bei Übernachtungsgästen<br />

schlagend und nicht bei bloß<br />

vorübergehender Einkehr beispielsweise<br />

zur Einnahme<br />

einer Mahlzeit. Als eingebracht<br />

gilt eine Sache dann, wenn sie<br />

dem Gastwirt übergeben oder<br />

an einem dazu bestimmten<br />

Pl<strong>at</strong>z verstaut wird.<br />

Der Wirt haftet bei eingebrachten<br />

Gegenständen nicht<br />

nur für sein Verschulden und<br />

das „seiner Leute“, sondern<br />

auch für Fremde in dem Haus<br />

ein- und ausgehende Personen.<br />

Trifft den Gastwirt kein<br />

Verschulden ist die Haftung<br />

der Höhe nach beschränkt mit<br />

EUR 1.100,- und bei Wertsachen<br />

mit EUR 550,-.<br />

Der OGH wurde kürzlich in<br />

einem Fall angerufen, bei welchem<br />

ein Hotelgast im Zimmersafe<br />

Schmuck im Wert von<br />

rund EUR 160.000,- deponierte.<br />

Dieser Schmuck wurde<br />

Weitere Inform<strong>at</strong>ionen unter www.s-m-p.<strong>at</strong><br />

Wie jedes Jahr laden auch diesen<br />

Herbst wieder die zukünftigen<br />

M<strong>at</strong>uranten, die Schüler<br />

der fünften Jahrgänge der Handelsakademie<br />

Eferding zum<br />

Schulball, der heuer unter dem<br />

Motto „Walk of Fame“ über die<br />

Bühne, oder in diesem Fall über<br />

ORTSREPORTAGE EFERDING<br />

von unbekannten Tätern unter<br />

Zuhilfenahme des Mastercodes<br />

entwendet. Mit einem derartigen<br />

Mastercode kann ein Safe<br />

auch ohne den Gästecode<br />

geöffnet werden, sollte dieser<br />

vergessen werden. Der Gast<br />

begehrte den Ers<strong>at</strong>z des erlittenen<br />

Schadens, das Hotel<br />

berief sich auf die Haftungshöchstgrenze.<br />

Gegenständlich bekam der<br />

Gast seinen Schaden ersetzt,<br />

da die Unterinstanzen von<br />

einem Verschulden seitens des<br />

Beherbergungsbetriebes ausgingen<br />

und der OGH an dieser<br />

Beurteilung nichts auszusetzen<br />

h<strong>at</strong>te. Ausschlaggebend<br />

war, dass der Mastercode eineinhalb<br />

Jahre nicht gewechselt<br />

wurde und neun Abteilungsleitern,<br />

drei Stellvertretern, zwei<br />

Rezeptionisten, einem Haustechniker,<br />

einem Lohndiener<br />

und einer nicht feststellbaren<br />

Anzahl von ausgeschiedenen<br />

Mitarbeitern bekannt war. Dies<br />

wurde wohl zu Recht als etwas<br />

sorgloser Umgang mit dem<br />

Hotelmastercode gewertet. ■<br />

den roten Teppich geht. Am<br />

Freitag, dem 21. Oktober 2011<br />

werden sich demnach in der<br />

Eferdinger Bräuhausstraße die<br />

Stars die Klinke in die Hand<br />

geben, die Veranstaltung<br />

beginnt um 20.30 Uhr. Im Vorverkauf<br />

können die Karten zu<br />

Die Eferdinger Woche<br />

kann zu Recht als großer<br />

Erfolg bezeichnet werden.<br />

Bei dem reichhaltigenVeranstaltungsangebot<br />

fiel die Wahl oft<br />

schwer, und etliche Eferdinger<br />

Bürgerinnen und<br />

Bürger entschieden sich<br />

mehrere Veranstaltungen<br />

an einem Tag zu besuchen.<br />

Zum Auftakt lud die Volksbank<br />

Eferding anlässlich ihres 100. Jubiläums<br />

zum Dämmerschoppen. <strong>Für</strong><br />

die musikalische Untermalung<br />

sowie für das leibliche Wohl sorgte<br />

die Bauernkapelle des Musikvereines<br />

Eferding. Der Flohmarkt am<br />

Schiferpl<strong>at</strong>z, sowie der Pflanzenraritätenmarkt<br />

bildeten weitere Highlights<br />

der Eferdinger Woche. Am<br />

Italienischen Markt am Eferdinger<br />

Stadtpl<strong>at</strong>z konnten Spezialitäten<br />

aus dem Süden verkostet und<br />

gekauft werden. Die Auswahl<br />

reichte von Wurst- und Käsespezialitäten<br />

bis hin zu Mode und Süßigkeiten.<br />

Jene die lieber bayrische<br />

Kost bevorzugten waren bei Brummeier’s<br />

Kepler Stuben an der richtigen<br />

Adresse. Die veranstaltete<br />

Weißwurstparty war ein großer<br />

Erfolg. Den Höhepunkt der Eferdinger<br />

Woche bildete das Schmiedstraßenfest<br />

„Mode und Wein“. Auf<br />

einem 100 Meter langen Laufsteg<br />

wurden die neuesten Herbst und<br />

Winter Trends präsentiert. Mit<br />

dem Wein von Winzern aus ganz<br />

Österreich wurde diese Veranstal-<br />

M<strong>at</strong>uraball der HAK Eferding<br />

Unter dem Motto „Walk of Fame“<br />

einem Preis von 14,- Euro ab<br />

sofort in allen Raiffeisenbanken<br />

in der Umgebung oder bei den<br />

aktuellen SchülerInnen der<br />

fünften Klassen erworben werden.<br />

Die Veranstalter freuen sich auf<br />

massenhaften Ansturm. ■<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

Toller Erfolg der<br />

Eferdinger Woche<br />

Zahlreiche Veranstaltungen in der Nibelungenstadt<br />

tung ein Genuss für Auge und<br />

Gaumen. Die Veranstaltungen in<br />

der Eferdinger Woche waren<br />

äußerst gut besucht und ein voller<br />

Erfolg. Ein großer Dank gilt allen<br />

Mitwirkenden und Organis<strong>at</strong>oren,<br />

die dafür sorgten, dass die Eferdinger<br />

Woche auch heuer wieder so<br />

erfolgreich durchgeführt werden<br />

konnte. ■<br />

WASSER ein gutes GEFÜHL<br />

Wasser fühlen, dabei entspannen.<br />

Das Fertigbecken Premium S3 bietet<br />

dieses Gefühl von seiner<br />

schönsten Seite mit freischwebender<br />

Stiege und Überlaufsystem. ■<br />

www.ipor.<strong>at</strong>

<strong>NEWS</strong> 10/2011 ORTSREPORTAGE EFERDING<br />

Amtsübergabe beim<br />

Kiwanis Club Eferding<br />

Heinz Aumayr zum neuen Präsidenten gewählt<br />

Am 13. September fand im Clublokal<br />

des Kiwanis Clubs Eferding<br />

die feierliche Amtsübergabe für<br />

das Clubjahr 2011/12 st<strong>at</strong>t. Der<br />

neue Präsident Heinz Aumayr<br />

freut sich mit Sekretär Andreas<br />

M<strong>at</strong>hä und Sch<strong>at</strong>zmeister Gerhard<br />

Ritzberger auf ein arbeitsreiches<br />

Jahr unter dem Motto „Wer<br />

rasch hilft, hilft doppelt!“. Günter<br />

Maier blickt auf ein sehr erfolgreiches<br />

Clubjahr zurück, insgesamt<br />

wurden 18 Charity Unterstützungen<br />

in der Region Eferding<br />

geleistet. Der Kiwanis Club<br />

Eferding h<strong>at</strong> 33 Mitglieder, die<br />

sich ehrenamtlich um Unterstützung<br />

für hilfsbedürftige Kinder<br />

und soziale Härtefälle in der<br />

Region kümmern. ■<br />

(v.l.) Der neue Präsident Heinz Aumayr mit seinem Vorgänger Günter Maier.<br />

TOP-AUTOS<br />

bei KFZ SCHUSTER<br />

Ford Focus Traveller Trend+ 1,6,<br />

EZ: 01/2004, 112.000 km, 101 PS,<br />

ABS, Klima, Scheiben getönt, Radio-<br />

Ford 4000N uvm.<br />

€ 5.700,–<br />

Ford Focus Trend 1,8 TDCI, EZ:<br />

06/2008, 56.000 km, 116 PS, ABS,<br />

Klima, elektr. FH. vo., Bordcomputer,<br />

Radio-CD, uvm.<br />

€ 13.500,–<br />

Peugeot 207 Active 1,4 16V, EZ:<br />

02/2009, 21.600 km, 95 PS, ABS,<br />

Klima, Tempom<strong>at</strong>, Radio, elektr. FH.<br />

vo. uvm.<br />

€ 10.700,–<br />

Ford Focus Trend 1,6 EZ: 06/2008,<br />

69.000 km, 101 PS, ABS, Klima,<br />

elektr. FH. vo., Aluräder, Radio-CD<br />

uvm.<br />

€ 11.500,–<br />

Verkauf: 4070 Eferding - Karl-Schachingerstr. 7, Tel.: 0664/73760184<br />

Werkst<strong>at</strong>t: 4070 Eferding - Au bei Brandst<strong>at</strong>t 3, Tel.: 07272/76885<br />

4070 Eferding, Bräuhausstraße 3<br />

Telefon: +43 7272 5570<br />

Web: www.hakeferding.<strong>at</strong><br />

Mail to: hak.eferding@lsr.eduhi.<strong>at</strong><br />

Worte aus der Direktion!<br />

<strong>Für</strong> alle Schüler/innen der<br />

ersten Klassen der HAK/HAS<br />

Eferding beginnt mit dem<br />

Umstieg in eine Berufsbildende<br />

Mittlere beziehungsweise<br />

Höhere Schule ein wichtiger<br />

Lebensabschnitt, in dem eine<br />

entscheidende Weichenstellung<br />

in Richtung Beruf oder anschließende<br />

Ausbildung an einer Fachhochschule<br />

oder Universität<br />

st<strong>at</strong>tfindet. Daher ist es uns ein<br />

besonderes Anliegen, unseren<br />

neuen Schülerinnen und Schülern<br />

einen optimalen Start im<br />

ersten Jahr zu ermöglichen. Aus<br />

diesem Grund führten wir in<br />

unserer Schule “Kennenlerntage“<br />

unter Moder<strong>at</strong>ion der Klassenvorstände<br />

und jeweils einer<br />

Lehrkraft des Unterrichtsgegenstandes<br />

„Persönlichkeitsbildung<br />

KFZ Schuster ist nach einer<br />

kurzen Unterbrechung wieder<br />

mit neuer Mannschaft zurück in<br />

Eferding. Neben der Werkstätte<br />

in Au bei Brandst<strong>at</strong>t 3 wurde<br />

auch der Gebrauchtwagenpl<strong>at</strong>z<br />

in der Karl-Schachingerstrasse<br />

(neben dem Feuerwehrdepot in<br />

Eferding) wieder adaptiert.<br />

Als freie Werkstätte erwartet die<br />

Kunden jeglicher Service bei<br />

sämtlichen Repar<strong>at</strong>uren aller<br />

Automarken. Neben dem kom-<br />

21<br />

und Soziale Kompetenz“ am<br />

Donnerstag und Freitag der<br />

ersten Schulwoche durch. Kennenlernspiele,<br />

die gegenseitige<br />

persönliche Präsent<strong>at</strong>ion der<br />

Mitschülerinnen und Mitschüler,<br />

die Erarbeitung gemeinsamer<br />

Klassenregeln und die Formulierung<br />

wichtiger Leitmotive für<br />

das kommende Schuljahr standen<br />

am Programm. Die äußerst<br />

positive Rückmeldung der Schüler/innen<br />

am Ende der beiden<br />

Schultage, ihre engagierte<br />

Arbeitshaltung und das von<br />

Beginn an gute Klassenklima<br />

bestärken uns in der Überzeugung,<br />

dass dieser Einstieg auch<br />

in Zukunft einen wichtigen<br />

Schritt für den erfolgreichen<br />

Verlauf der kommenden Schuljahre<br />

darstellt. ■<br />

Neuer Elan<br />

bei KFZ Schuster<br />

2 Standorte im Bezirk Eferding Anzeige<br />

fortablen Abschleppdienst steht<br />

den Kunden der Firma Schuster<br />

auch ein Leihwagen zur Verfügung.<br />

Günstige Preise runden<br />

die breite Angebotspalette perfekt<br />

ab.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag von 7.30 – 12<br />

Uhr und 13 – 16.30 Uhr<br />

Kontakt:<br />

KFZ Schuster<br />

Tel. 07272/ 76885<br />

E-Mail: schuster.au3@aon.<strong>at</strong> ■

22<br />

Eferding. Ein gemeinsamer Bürgerservice<br />

in der Bezirksstadt<br />

Eferding konnte nun in die T<strong>at</strong><br />

umgesetzt werden. Kürzlich<br />

wurde das neue Eferdinger Verbändehaus<br />

am Josef-Mitter-<br />

Pl<strong>at</strong>z 2 (gegenüber der Tankstelle<br />

Kreuzmayr) fertig gestellt.<br />

Eingezogen sind der Bezirksabfallverband,<br />

der Reinhaltungsverband<br />

Großraum Eferding, der<br />

Wasserverband Eferding und<br />

Umgebung und der Regionalentwicklungsverband<br />

Eferding.<br />

Um einen besonderen und besseren<br />

Bürgerservice für die Eferdin-<br />

BAUREPORTAGE VERBÄNDEHAUS EFERDING<br />

Bürgerservice im<br />

gemeinsamen Verbändehaus Eferding<br />

Einzigartige Gemeindekooper<strong>at</strong>ion umgesetzt<br />

ger Bürgerinnen und Bürger zu<br />

realisieren, beschlossen die Bürgermeister<br />

der Mitgliedsgemeinden<br />

und die Gremien der Verbände<br />

ein gemeinsames Quartier<br />

zu beziehen. Auch die Nutzung<br />

von Synergien wird beim<br />

Projekt des Verbändehauses<br />

Eferding Rechnung getragen. In<br />

der Bürogemeinschaft sind derzeit<br />

10 Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter beschäftigt. Im<br />

Bezirksabfallverband konnte im<br />

September ein Lehrling zum<br />

Verwaltungsassistenten aufgenommen<br />

werden. Das denkmal-<br />

Gewerblicher und priv<strong>at</strong>er Hochbau<br />

An-, Zu- und Umbauten<br />

Schalungsbau<br />

Baum<strong>at</strong>eriallieferungen für den Rohbau<br />

Kanalbau<br />

Sämtliche Zimmermannsarbeiten<br />

Holzriegelhäuser, Carports<br />

A-4070 Eferding I Unterer Graben 7<br />

Tel.: 0 72 72 / 24 86 I Fax: 0 72 72 / 38 80<br />

office@gl<strong>at</strong>zhofer.<strong>at</strong> I www.gl<strong>at</strong>zhofer.<strong>at</strong><br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

Franz Dirlinger KG<br />

Fliesen & N<strong>at</strong>ursteine<br />

Bahnhofstraße 6<br />

4730 Waizenkirchen<br />

Tel.07277/27740 Fax DW 44<br />

E-Mail: franzdirlinger@penet.<strong>at</strong>

<strong>NEWS</strong> 10/2011 BAUREPORTAGE VERBÄNDEHAUS EFERDING<br />

geschütze Gebäude am Josef-<br />

Mitter-Pl<strong>at</strong>z wurde von der Stadt<br />

Eferding saniert und von den<br />

Verbänden neu eingerichtet.<br />

Teilweise wurden auch Altbestände<br />

adaptiert. Die Büros<br />

befinden sich im Obergeschoß<br />

und im Erdgeschoss steht ab<br />

sofort ein Sitzungssaal zur Verfügung.<br />

„Mit dem gemeinsamen<br />

Büro gibt es nun erstmalig nur<br />

eine Anlaufstelle für Regionalentwicklung<br />

und Umweltfragen<br />

– Wasser, Abwasser, Abfall und<br />

Energie – für die Region Eferding“,<br />

freut sich Landtagsabgeordneter<br />

Jürgen Höckner. ■<br />

Die neuen Kontaktd<strong>at</strong>en: Josef-Mitter-Pl<strong>at</strong>z 2, 4070 Eferding<br />

Wasserverband/Reinhaltungsverband: Tel. 0 7272/ 5005-10, E-Mail: wv-eferding@utanet.<strong>at</strong><br />

Bezirksabfallverband: Tel. 07272/ 5005-20, E-Mail: eferding@umweltprofis.<strong>at</strong><br />

Regionalentwicklungsverband: Tel. 07272/ 5005-30, E-Mail: office@regef.<strong>at</strong><br />

<strong>Für</strong> viele Feinschmecker ist der<br />

Herbst die schönste Jahreszeit,<br />

denn die Jagdsaison h<strong>at</strong> begon-<br />

nen. Somit startet auch die Wildsaison<br />

mit Köstlichkeiten rund<br />

um das Wild und Ente im Gasthof<br />

Kreuzmayr in Eferding.<br />

Die Geschäftsführer Alfred Holzinger (Wasserverband/Reinhaltungsverband),<br />

LAbg. Jürgen Höckner (BAV) und Susanne Kreinecker<br />

(REGEF) mit ihren MitarbeiterInnen.<br />

Wildspezialitäten und regionale<br />

Spezialitäten werden im Gasthof<br />

Kreuzmayr ebenso serviert wie<br />

intern<strong>at</strong>ionale Gerichte in bester<br />

Qualität. Dafür sorgen der<br />

Küchenchef und sein eingespieltes<br />

Team mit frischen Produkten<br />

aus der ländlichen Umgebung.<br />

Auch für Veranstaltungen jeglicher<br />

Art sind Sie beim Gasthof<br />

Kreuzmayr richtig. Egal ob Firmen-<br />

oder Familienfeier, hier<br />

finden Sie garantiert die richtigen<br />

Räumlichkeiten. Speziell für<br />

Ihre geplante Weihnachtsfeier<br />

werden bereits gerne Reservierungen<br />

angenommen. Verwöh-<br />

nen Sie Ihre Mitarbeiter vom<br />

Punschempfang bis zum Galamenü.<br />

Nichts ist unmöglich.<br />

3 Jahre Kreuzmayr<br />

Am 10. Okt. 2008 wurde der<br />

Gasthof Kreuzmayr<br />

unter der Leitung<br />

von Stefan Gugler<br />

eröffnet. „Wir wollen<br />

unser 3-jähriges<br />

Bestehen mit Ihnen<br />

feiern, und laden<br />

daher am 10. Okt.<br />

2011 alle Damen auf<br />

ein Glaserl Haussekt<br />

23<br />

Bauchronik<br />

Die Firma Franz Dirlinger KG,<br />

Waizenkirchen, verlegte im Verbändehaus<br />

Eferding sämtliche Fliesen<br />

u. N<strong>at</strong>urstein-Beläge.<br />

Die Firma Gl<strong>at</strong>zhofer &<br />

Co.Ges.m.b.H, Eferding, h<strong>at</strong> sämtliche<br />

Baumeisterarbeiten – Zimmermeisterarbeiten<br />

– Estrich, sowie den<br />

gesamten Vollwärmeschutz durchgeführt.<br />

<strong>Für</strong> die Architektur, die Planung<br />

und die Bauaufsicht wurde die<br />

Firma Lindorfer, Aschach/D.,<br />

beauftragt.<br />

<strong>Für</strong> die komplette Sanitär- und Heizungsanlage<br />

zeichnet die Firma<br />

Maier & Stelzer, Eferding, verantwortlich.<br />

Köstliche Wildspezialitäten im Gasthof Kreuzmayr<br />

Sekt und Bier gr<strong>at</strong>is am 10.10. 2011 zum 3-jährigen Jubiläum Anzeige<br />

und alle Herren auf ein Seiderl<br />

Bier ein“, so Gugler zur <strong>NEWS</strong>.<br />

Kommen Sie vorbei und stoßen<br />

mit uns an auf die nächsten<br />

Jahre voller kulinarischer<br />

Genüsse. Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch! ■<br />

4070 Eferding • Schmiedstraße 29 • Tel. +43 (0)7272/4142 • info@gasthaus-kreuzmayr.<strong>at</strong> • www.gasthaus-kreuzmayr.<strong>at</strong><br />

Öffnungszeiten: Hotel / Restaurant: täglich durchgehend, Küche: 11 bis 15 Uhr und 17 bis 21.30 Uhr

24<br />

<strong>NEWS</strong><br />

Von Christina Lehner<br />

0 72 72/ 2641 - 17, c.lehner.34180@raiffeisen-ooe.<strong>at</strong><br />

www.raiffeisenclub.<strong>at</strong>/ooe<br />

Der sichere Umgang mit Geld<br />

sollte ein fester Bestandteil deiner<br />

Entwicklung sein.<br />

Wenn du also regelmäßig<br />

Taschengeld bekommst oder zu<br />

arbeiten beginnst, dann bist du<br />

reif für dein erstes, eigenes<br />

Konto.<br />

Mit unserem Jugendkonto bieten<br />

wir dir eine kostenlose Kontoführung<br />

inkl. Bankom<strong>at</strong>karte (ohne<br />

Überziehungsmöglichkeit) sowie<br />

zahlreiche andere Vorteile des<br />

Raiffeisen Jugendclubs.<br />

Zusätzlich erhältst du ein cooles<br />

Kontoeröffnungsgeschenk, wie<br />

z.B. einen brandneuen Burton<br />

Rucksack!<br />

Frag doch beim nächsten Besuch<br />

in deiner Raiffeisenbank nach<br />

dem Taschengeldkonto mit Bankom<strong>at</strong>karte!<br />

■<br />

AUS DER REGION<br />

Die Mannschaft vom SV-Alkoven<br />

U10 durfte sich über eine ganz<br />

besondere Spende von der Firma<br />

Schmidberger – Ihr Fliesenleger<br />

sehr freuen. Firmenchef Christian<br />

Schmidberger übergab<br />

kürzlich an die Mannschaft neue<br />

Dressen. Die Jungsters vom SV-<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

Dressenübergabe<br />

beim SV-Alkoven<br />

Große Freude herrschte bei der U10<br />

Alkoven trainieren seit Sommer<br />

2009 und spielen bereits in der<br />

Turnierform sehr erfolgreich<br />

mit.<br />

Im Herbst 2011 starteten sie in<br />

die Meisterschaft nach drei<br />

gewonnen Spielen und sind<br />

immer noch Tabellenführer. ■<br />

Die Mannschaft vom SV- Alkoven U10 mit Trainer Goran Viskovic und Christian<br />

Schmidberger.<br />

Der neue BMW 1er steht<br />

zur Probefahrt bereit<br />

Seit 16.09.2011 steht die zweite<br />

Gener<strong>at</strong>ion der BMW-Erfolgsmodelle<br />

der 1er Baureihe, bei BMW<br />

Geyrhofer in Wels, im Schauraum.<br />

Überzeugen Sie sich von den<br />

neuen BMW Twin-Power-Turbo-<br />

Motoren, die mehr Fahrspaß<br />

und deutlich weniger<br />

Verbrauch versprechen.<br />

Das Topmodell für Verbrauch<br />

und Effizienz, der<br />

BMW 116d EfficientDynamics<br />

Edition mit 1,6 Liter-<br />

Dieselmotor, 85 kW/116<br />

PS, mit zusätzlichen verbrauchsreduzierenden<br />

Maßnahmen und einem<br />

CO2-Wert von 99 g/km im<br />

EU-Testzyklus wird im 4.<br />

Quartal folgen. <strong>Für</strong> Inform<strong>at</strong>ionen<br />

oder Fragen über<br />

Individualisierungsmöglichkeiten<br />

wie die erstmals<br />

angebotene BMW Sport<br />

Line und BMW Urban Line<br />

oder z.B.: Facebook im Auto<br />

steht Ihnen unser Gebietsbetreuer<br />

Herr Andreas Waslmeier<br />

im Bezirk Eferding gerne zur Verfügung.<br />

Vereinbaren Sie am<br />

besten gleich einen persönlichen<br />

Termin unter der Telefonnummer<br />

07242/ 44845-13. ■<br />

Andreas Waslmeier berät Sie gerne über<br />

das gesamte BMW-Sortiment. Anzeige

<strong>NEWS</strong> 10/2011 FOTO-GEBRAUCHTWAGENMARKT<br />

Foto-Gebrauchtwagenmarkt<br />

aus der Region<br />

Ford Fusion ecosport 1,4i– EZ: 05/2009, 23.000 km,<br />

80 PS, Klima manuell, CD-Radio, ABS, elektr. Fensterheber<br />

vorne, ZV/FB uvm; st<strong>at</strong>t € 11.980,-<br />

BMW 318d Österreich-Paket 2,0TD – EZ: 06/2002,<br />

82.000 km, 115 PS, Klimaautom<strong>at</strong>ik, Park-Pilot hinten,<br />

Tempom<strong>at</strong>, CD-Radio, ZV/FB uvm.; st<strong>at</strong>t € 10.980,-<br />

Renault Scenic Dynamique-Luxus 1,9dCi – EZ:<br />

11/2003,103.000 km,120 PS,Tempom<strong>at</strong>,Klimaautom<strong>at</strong>ik,<br />

ABS, Alufelgen, Regensensor uvm.; st<strong>at</strong>t € 7.980,-<br />

Opel Astra Edition 1,3CDTi – EZ:02/2008,60.000 km,<br />

90 PS, 5tg., CD-Radio, Klima manuell, Alufelgen, ABS, ZV<br />

mit Fernbedienung, Bordcomputer uvm.; st<strong>at</strong>t €11.980,-<br />

jetzt nur € 10.980,– jetzt nur € 6.980,– jetzt nur € 10.980,– jetzt nur € 15.980,–<br />

jetzt nur € 9.980,–<br />

Ford Galaxy Trend 2,0 TDCi DPF - EZ. 03/2005.<br />

130 PS, 180.200 km, ABS, Audiosystem 6000CD,<br />

Ausstellfenster seitlich hinten uvm.<br />

VW Fox 1,4 TDI - EZ. 03/2005 69 PS, 108.227<br />

km, ABS, Bremsassistent, Getränkehalter vorne<br />

und hinten, Fahrersitz höhenverstellbar uvm.<br />

Mazda6/SP/CD120/EVOLUTION - EZ. 03/2004,<br />

121 PS, 93.255 km, ABS, ESP, Tempom<strong>at</strong>bed. am<br />

Lenkrad, Airbags, Klima, elektr. FH vorne, uvm.<br />

320d Touring E46 - EZ. 06/2001, 136 PS,<br />

124.969 km, ABS, elektr. FH. v. u. hi., Klimaautom<strong>at</strong>ik,<br />

LM-Felgen, Skisack, Scheiben getönt uvm.<br />

Ford Connect Tourneo 1,8TDdi– EZ:06/2004,74.000 km,<br />

90 PS, ABS, Zentralverriegelung, Servolenkung, Airbag<br />

für Fahrer- und Beifahrer uvm.; st<strong>at</strong>t € 6.980,jetzt<br />

nur € 5.980,–<br />

Hyundai i20 1,25 Cool - EZ. 05/2009, 77 PS, 10.573<br />

km,ABS, 2 zusätzliche Lautsprecher,Aktive Kopfstützen<br />

vorne, 4 Lautsprecher uvm.<br />

Peugeot 307 SW Premium HDI 110 - EZ.<br />

02/2003, 107 PS, 122.000 km, ABS, Autom<strong>at</strong>ischer<br />

Lichtsensor, Bordcomputer uvm.<br />

MAZDA6/SP/2.0i/AT/TE PLUS - EZ. 11/2010,<br />

155 PS, 73 km, ABS, Airbags, LM-Felgen, Einparkhilfe<br />

v.+h., Klima, 6fach CD-Wechsler, uvm<br />

€ 8.990,– € 26.990,–<br />

MAZDA3/SP/1.6i/TX - EZ. 10/2011, 105 PS, ABS,<br />

10 km, LM-Felgen, elektr. FH. v. u. h., Zweizonen-<br />

Klimaautom<strong>at</strong>ik, Regen- Lichtsensor uvm.<br />

4707 Schlüßlberg, Schaffenberg 34<br />

Tel.: 07248/63211-0<br />

4673 Gaspoltshofen, Jeding 17<br />

Tel.: 07735/6711-0<br />

Hyundai Tucson 2,0 CRDi 4WD - EZ. 12/2004,<br />

112 PS, 42.974 km, ABS, Fahrersitz höhenverstellbar,<br />

elektr. vo. und hi. uvm.<br />

MAZDA2/1.3i/LIFE - EZ. 06/2011, 75 PS, 10 km,<br />

ABS, elektr. FH. v., Klima, Einparkhilfe v.+h.,<br />

Standheizung, Care Plus Paket uvm.<br />

25<br />

Fi<strong>at</strong> Croma Emotion 1,9JTD – EZ: 06/2008, 31.000<br />

km, 120 PS, Klimaautom<strong>at</strong>ik, CD-Radio, Tempom<strong>at</strong>,<br />

getönte Scheiben uvm.; st<strong>at</strong>t € 17.980,-<br />

Toyota Corolla Verso 2,0 D-4D Linea Sol Diesel<br />

EZ. 03/2005, 115 PS, 162.000 km, ABS, Bremsassistent,<br />

Armlehne(n) vorne uvm.<br />

€ 12.490,– € 8.300,– € 11.430,– € 11.000,–<br />

€ 5.990,– € 6.890,–<br />

€ 9.990,– € 17.990,–<br />

Autohaus Steinbock GmbH<br />

4083 HAIBACH • Lindenstraße 1<br />

Telefon 0 72 79 / 83 15 • 0664 / 1300678 • Fax 0 72 79 / 20 0 05<br />

office@steinbock.co.<strong>at</strong> • www.steinbock.co.<strong>at</strong><br />

206CC Pl<strong>at</strong>inium Edition/1,6i - EZ. 11/2005, 108<br />

PS, 35.623 km, ABS, FH. elektr. vo. u. hi., LM-Felgen,<br />

Scheiben getönt, Sitze vo. beheizbar uvm.<br />

€ 11.490,– € 9.890,–<br />

Eferding, Tel. 0 72 72 / 26 82 - 0<br />

Neumarkt, Tel. 0 77 33 / 50 14 - 0<br />

E-Mail: mazda@steckbauer.<strong>at</strong><br />

Weitere Angebote unter: www.steckbauer.<strong>at</strong>

26<br />

Veranstaltungen Sept. / Okt.<br />

Bei uns ist immer etwas los!<br />

Alkoven<br />

29.9., 16 Uhr, Schloss Hartheim: Führung<br />

durch die Ausstellung "Wert des Lebens", VA:<br />

Frau in der Wirtschaft<br />

Bad Schallerbach<br />

30.9., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert "Aus´n Hu<strong>at</strong>"<br />

mit den Neuwirth Extremschrammeln<br />

3.10., 19.15 Uhr, Atrium: Fotovision "Die Donau<br />

- von den Quellen bis ins Delta" von E. Martinek<br />

5.10., 19 Uhr, Atrium: Konzert mit der Bergknappen-MusikkapelleHolzleithen-Hausruckedt<br />

5.10., 19.30 Uhr, Pfarrkirche: Panflötenkonzert<br />

"In Nomine P<strong>at</strong>ris"<br />

5.10., 19.30 Uhr, Heilborn Apotheke: Schüssler-<br />

Stammtisch<br />

6.10., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert "Aleksej Igudesman<br />

- Violine und Sprache"<br />

6. u. 7.10., 8-18 Uhr, Heilborn Apotheke:<br />

Schüssler - und Bachblüten-Tage der offenen<br />

Tür<br />

10. u. 11.10., 8-18 Uhr, Heilborn Apotheke:<br />

Schüssler- und Bachblüten-Tage der offenen<br />

Tür<br />

13.10., 15 Uhr, Treffpunkt Atrium: N<strong>at</strong>urführung<br />

"Rot-Gelb-Grün - Der Kurpark im Farbenrausch",<br />

Anm. 07249/ 42071<br />

13.10., 19.15 Uhr, Atrium: Fotovision-Premiere<br />

"Russland" von H. Eibl<br />

13.10., 20 Uhr, GH Schallerbacherblick: Musikantenstammtisch<br />

14.10., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert mit Ulrike<br />

Beimpold & Ensemble Crossnova<br />

16.10., 15.30 Uhr, Atrium: Benefiz-Nachmittag<br />

für Alalay<br />

17.10., 19.15 Uhr, Atrium: Fotovision "30 Jahre<br />

Indien" von J. Lughofer<br />

19.10., 19.30 Uhr, Pfarrsaal: Lesung "Allein zu<br />

Haus" von Susanne Scholl<br />

19.10., 19.30 Uhr, Heilborn Apotheke: Arom<strong>at</strong>herapie<br />

Workshop "Die Lust am Duft", Anm.<br />

07249/ 48031<br />

21.10., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert mit Nina<br />

Proll & Trio de Salon<br />

24.10., 19.15 Uhr, Atrium: Fotovision<br />

"Kanada/Alaska" von J. Lughofer<br />

25.10., 19.30 Uhr, Atrium: Kaiserklänge mit dem<br />

ptArt-Orchester Linz<br />

Eferding<br />

29.9., Stadtpl<strong>at</strong>z: Michaeli Jahrmarkt<br />

30.9., 19.30 Uhr, Pfarrzentrum St. Hippolyt:<br />

Filmabend „Die Standesbeamtin“<br />

6.10., 16 Uhr, Volksbank Eferding: Vortrag "Verkaufserfolge<br />

steigern durch das Internet"<br />

7.10., 9 Uhr, Wirtschaftskammer Eferding:<br />

Sozialversicherungssprechtag<br />

8. u. 9.10., 9-18 Uhr, Autohaus Toferer: 50-Jahr<br />

Feier mit Formel 1 Simul<strong>at</strong>or, Zaubershow und<br />

Kinderprogramm, Top-Showeinlage, Frühschoppen<br />

(ab 10 Uhr) mit den Mühlbach Buam<br />

13.10., 19 Uhr, Rotes Kreuz: Vortrag zum<br />

Thema „Trauer“<br />

17. u. 19.10., 19-22 Uhr, Rotes Kreuz: Erste<br />

Hilfe für Säuglings- und Kindernotfälle<br />

21.10., 19 Uhr, Stadtsaal: Übergabe "Digitales<br />

Bilderarchiv" und Präsent<strong>at</strong>ion "Eferding in Bildern<br />

aus eineinhalb Jhd.", VA: Heim<strong>at</strong>bund<br />

21.10., 20.30 Uhr, HAK Eferding: M<strong>at</strong>uraball<br />

24. bis 26.10., Stadtpl<strong>at</strong>z: Töpfermarkt<br />

Feldkirchen/D.<br />

29.9. bis 16.10., Pfarrsaal: Bibelausstellung<br />

"Unsere Bibel entdecken - mit allen Sinnen"<br />

30.9., 15 Uhr, Kneipp-Kurhaus Bad Mühllacken:<br />

Kürbisschnitzen für Groß und Klein im<br />

Kräutergarten<br />

2.10., 12.30 Uhr, Bad Mühllacken - Sechterberg:<br />

Bad Mühllackner Radmeile<br />

4.10., 20 Uhr, Amtsgebäude Sitzungssaal: Vortrag<br />

"Mit dem Körper beginnt das Leben"<br />

5.10., 19.30 Uhr, Kneipp-Kurhaus Bad Mühllacken:<br />

Vortrag "Ernährung in besonderen<br />

Lebenslagen"<br />

Gallspach<br />

1.10., 19.30 Uhr, Pfarrsaal: Erntetanz<br />

5.10., 16 Uhr, Treffpunkt Hauptpl<strong>at</strong>z: Geführte<br />

Wanderung<br />

8.10., 16 Uhr, Kirchenwirt: Musikantenstammtisch<br />

9.10., 14 Uhr, Treffpunkt: N<strong>at</strong>urerlebnisbad:<br />

Sternwanderung<br />

10.10., 20 Uhr, Pfarrsaal: Volkstanz trifft Line<br />

Dance (6x jeweils Montags), Infos unter Tel.<br />

07248/ 62910<br />

15. u. 16.10., 10-18 Uhr, Atelier R. Nickl: Tage<br />

des offenen Ateliers<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

16.10., 14 Uhr, Tirolerhof: Gallspacher Herbst<br />

22.10., 14 Uhr, Kursaal: Chortag mit Wertungssingen<br />

22.10., 20 Uhr, Pfarrsaal: 1. Oktoberfest mit<br />

Livemusik und Trachtenmodenschau<br />

Grieskirchen<br />

30.9., 19 Uhr, Schloss Parz: The<strong>at</strong>erprojekt "Der<br />

kleine Prinz" - Reinerlös zugunsten Rotes Kreuz<br />

und Mobiles Hospiz<br />

7. bis 9.10., Kirchenpl<strong>at</strong>z: Oktoberfest<br />

15.10., 20.30 Uhr, VAZ Manglburg: Borg Ball<br />

19.10., 19.30 Uhr, Familienzentrum: Vortrag<br />

"Hörst du mir überhaupt zu?"<br />

20.10., 19.30 Uhr, Galerie Schloss Parz: Vernissage<br />

"Fritz Aigner", Ausstellungsdauer bis 23.<br />

Jänner 2012<br />

Hartkirchen<br />

15.10., 20 Uhr, Landesmusikschule Hartkirchen:<br />

Volksmusikabend mit Walter Egger<br />

Peuerbach<br />

29.9., 20 Uhr, Kulturzentrum Melodium: Vortrag<br />

"Herz-Kreislauf-Erkrankungen und ihre<br />

Vorbeugung" von Prim. Dr. Kirchg<strong>at</strong>terer<br />

30.9., 19.30 Uhr, Schlosssaal: Lesung "Helden<br />

des Himmels - Geschichten vom Kosmos und<br />

seinen Entdeckern" von Dr. Pinter<br />

1.10., 19.30 Uhr, Kulturzentrum Melodium:<br />

Peuerbacher Bürgerfest "Eine Zeitreise durch<br />

100 Jahre Peuerbach"<br />

8.10., 17 Uhr, Melodium: Ein Haus voll Musik<br />

"Konzert für Groß und Klein"<br />

27.10., 19 Uhr, Kometor und Melodium:<br />

Schlussveranstaltung 2011 im Rahmen "Kometor<br />

2011"<br />

Scharten<br />

15.10., 14-17 Uhr, Bienenlehrpfad am Kirschblütenweg:<br />

Land Art - Kunst in der N<strong>at</strong>ur, Anm.<br />

07249/ 47112-25<br />

15.10., 14-17 Uhr, Parkpl<strong>at</strong>z GO-IN, Finklham:<br />

Wanderung "Der kleine Apfelprinz" für Kinder<br />

von 5-10 J., Anm. 07249/ 47112-25<br />

St. Marienkirchen/P.<br />

2.10., 10.30 Uhr, Marktpl<strong>at</strong>z: Weberbartl-Fest<br />

8. u. 9.10., 14-18 Uhr, Treffpunkt Marktpl<strong>at</strong>z:<br />

Wanderung "ObstkulTOUR. Freude pur!", Anm.<br />

07249/ 47112-25<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

22.10., 9-12 Uhr, Mostmuseum: Landschaft h<strong>at</strong><br />

Geschichte, Anm. 07249/ 47112-25<br />

Tegernbach<br />

29.9., 20 Uhr, Hofbühne: Kabarett "Traumschiff<br />

Supancic" mit Mike Supancic<br />

4.10., 20 Uhr, Hofbühne: Konzert "The Köter"<br />

8.10., 20 Uhr, Hofbühne: Bands im The<strong>at</strong>erstadl /<br />

DJs in der Gewölbebar "The Night"<br />

13.10., 20 Uhr, Hofbühne: Großer Volksmusikabend<br />

2011<br />

19.10., 20 Uhr, Hofbühne: Kabarett im The<strong>at</strong>erstadl<br />

Waizenkirchen<br />

1. u. 2.10., 9-17 Uhr, Schloss Weidenholz:<br />

Kleintierschau<br />

22.10., 19.30 Uhr, Pfarrkirche Heiligenberg:<br />

Konzert des Landespolizeiorchesters OÖ<br />

Wallern<br />

3.10., 16-20 Uhr, Volksschule: Blutspendeaktion<br />

6.10., 19.30 Uhr, Veranstaltungszentrum<br />

akZent: Vortrag "Brauchen wir noch Streuobstbau?"<br />

13.10., 19.30 Uhr, Evang. Gemeindesaal: Reisebericht<br />

"Die Unabhängigkeit des Südsudans"<br />

20.10., 15 Uhr, Veranstaltungszentrum akZent:<br />

Kasperlthe<strong>at</strong>er<br />

Wilhering<br />

2.10., 13-18 Uhr, Treffpunkt Stiftsparkpl<strong>at</strong>z:<br />

Neubürger-Roas durch das Gemeindegebiet<br />

4.10., 19-22 Uhr, Eltern-Kind-Zentrum: Seminar<br />

„Grenzen setzen, Nerven schonen!“, Anm.<br />

0676/ 88566154<br />

7.10., 13.30-19.30 Uhr, Rotes Kreuz: Erste Hilfe<br />

bei Säuglings- und Kindernotfällen<br />

14.10., 15-19 Uhr, Hauptschule: Gesundheitstag<br />

der Marktgemeinde Wilhering<br />

21.10., 19 Uhr, Musikschule: SPÖ Bierkost<br />

26.10., 10-18 Uhr: 11. Wilheringer Hofroas<br />

26.10., 19 Uhr, Stiftskirche: Orgelkonzert

<strong>NEWS</strong> 10/2011 KLATSCH & TRATSCH<br />

Lions Club Eferding feierte seine Gründung<br />

Zur Charterfeier am schwimmendem Festsaal der Regina Danubia kamen zahlreiche Gäste<br />

www.ooe-bezirksblicke.<strong>at</strong><br />

27

28<br />

KLEINANZEIGER<br />

AKTUELL<br />

RÜCKENSCHMERZEN ADE<br />

Aktion: Jetzt 2 Mon<strong>at</strong>e zur Probe. Alle Preisklassen.<br />

Jahn good-feelings Wasserbetten,<br />

Tel.: 07226/ 3114, www.good-feelings.com<br />

4 Winterreifen auf Stahlfelgen orig. für Mazda<br />

6 aber auch für viele andere Autotypen. Pirelli<br />

Reifen 195/65/R15 91T Lochkreis 5x114,3,<br />

Tel. 0664/ 9219450<br />

JETZT<br />

Ihre kostenlose Kleinanzeige<br />

können Sie unter www.news-online.<strong>at</strong> aufgeben<br />

Suche Tiefgaragenparkpl<strong>at</strong>z in Eferding, Gollingerfeld<br />

zur Miete, Tel. 0680/ 1303416<br />

Verkaufe Kinderzimmer in Kiefer massiv: 1 Kleiderkasten<br />

145cm breit 3-türig, Jugendbett mit<br />

L<strong>at</strong>tenrost 140cm breit, Nachtkästchen, kleiner<br />

Schreibtisch, Kommode, Wandboard, bei sofortiger<br />

Abholung um nur sagenhafte 150,- EUR für<br />

alles, Tel. 0664/ 8295642<br />

Verkaufe<br />

NATUZZI Sitzgarnitur<br />

3er Bank + 2er Bank<br />

neuwertig<br />

Preis nach Vereinbarung<br />

Tel.: 07272 / 44 49<br />

Verkaufe neuwertige Ecksitzgarnitur aus dunklen<br />

Velourstoff 270x210 günstig, Tel. 0676/<br />

4626800<br />

Verkaufe neuwertigen Staubsaugerroboter,<br />

Tel. 0676 /4626800<br />

Elektrorasenmäher 43 und 32cm Schnittbreite,<br />

Da.Rad 28" 21G Mountainbike 26" 21G.<br />

Ki.Rad 20" und 24", Siemens Einbaugefrierschrank<br />

und Dunstabzug 60cm Breite,<br />

Staubsauger, Dampfreiniger, Stereoanlage,<br />

Raclettestein, Tel. 0664/ 9219450<br />

KLEINANZEIGER<br />

Suche Wohnhaus im Raum Eferding/Hartkirchen,<br />

2 KiZi, mit Garage (Deckenhöhe mind.<br />

3,8m) für Hobbywerkst<strong>at</strong>t oder ausreichend<br />

Grund für Garagen-Neubau bis max. EUR<br />

250.000,-, Tel. 0664/ 4447235<br />

Ausziehtisch Esche Optik mit 8 Sessel! Tisch<br />

ist 160 x 81,5cm oval ausziehbar mit 2 Pl<strong>at</strong>ten<br />

(je 45cm) auf 250 cm. Gebraucht aber<br />

sehr guter Zustand. Günstig Abzugeben, Tel.<br />

0676/ 4910065<br />

Fensterläden gebraucht mit MACO Beschläge<br />

zum Fixieren (neuer Beschlag kostet ca.<br />

100,-EUR für 2 Flügelfensterladen) Fenstergröße<br />

2-Flügel - 115x135cm; Preis pro Fenstergarnitur<br />

59,- Euro, 6 Stück vorhanden,<br />

Eiche hell lackiert. Weiters ein Fenster selbe<br />

Größe komplett mit Blindstock und 2 Terrassentüren<br />

220 x 115cm günstig abzugeben<br />

sehr guter Zustand, Tel. 0676/ 4910065<br />

Fitnessgerät Swing MAXX deluxe zum Straffen<br />

und Formen der Bauchmuskeln - günstig<br />

abzugeben. Foto kann per E-Mail übermittelt<br />

werden, Tel. 0664/ 73837681<br />

1.000<br />

Siemens Backofen HB38AB590 Universal<br />

Plus-Backofen (13 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />

separ<strong>at</strong>e Unterhitze, 3D Heißluft plus,<br />

Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill,<br />

Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe,<br />

hydroBacken, Vorwärmen, Warmhalten,<br />

Intensivhitze, Sanftgaren), einmalige Gelegenheit!<br />

Großraum-Backofen (67 l) Vorführgerät<br />

um 999,-, Tel. 0676/ 4910065<br />

L<br />

I<br />

V<br />

E<br />

DATE<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

0930/<br />

830135<br />

Siemens Geschirrspüler vollintegriert! Energie-Label:<br />

A/A/A . Bedienleiste: Edelstahl, 6<br />

Programme, halbe Beladung, varioSpeed,<br />

elektronische Restlaufzeitanzeige, elektronische<br />

Startzeitvorwahl AquaStopp. Fassungsvermögen<br />

13 Maßgedecke, wenige Mon<strong>at</strong>e<br />

gebraucht, günstig abzugeben, Tel. 0676/<br />

4910065<br />

Verkaufe Weinregalziegel 30 Stk. 2 Loch<br />

eckig je Euro 3,-/Stk. und 8 Stk. 2 Loch rund<br />

je Euro 2,-/Stk. Bei Gesamtabnahme Euro<br />

100,-, Raum Alkoven, Tel. 0664/ 2867837<br />

oder alfred.r<strong>at</strong>zenboeck@aon.<strong>at</strong><br />

Converse "All Star" Schuhe, fast nie getragen,<br />

Gr. 6 (dunkelblau) und Gr. 7 (schwarz),<br />

div. Marken-Sk<strong>at</strong>eboard-Schuhe (VANS, etc.)<br />

Gr. 6, 7 bzw. 35 u. 38 - günstig abzugeben,<br />

Tel. 0664/ 73837681<br />

Trachtenanzug sowie Nadelstreifanzug (Gr.<br />

46, 170 cm) um je 15,- Euro, Tel. 0664/<br />

73837681<br />

Bei unserer Schaufensterpuppe (Deko-Stück)<br />

ist das rechte Handgelenk (Verbindungsstück)<br />

abgebrochen. Wer h<strong>at</strong> Ers<strong>at</strong>zteile bzw.<br />

wer kann uns weiterhelfen? Tel. 0664/<br />

73837681<br />

Drei verschiedene, handgeschmiedete Grabkreuze,<br />

schwarz, ab EUR 600,-, Tel. 0676/<br />

4187984<br />

Verkaufe Obelisken aus Metall, mit handgeschmiedetem,<br />

beweglichem Hahn; sowie<br />

handgeschmiedete Türglocke mit Messingglocke,<br />

sehr schön! Tel. 0676/ 4187984<br />

COMPUTER<br />

Nur Euro 0,06/sec.<br />

PSP 2 kompl. Original verpackte Gitarre samt<br />

Original verpacktes Spiel Guitar Hero World<br />

Tour! (NP 79,90 EUR) günstig abzugeben,<br />

Tel. 0676/ 4910065<br />

EINRICHTUNG<br />

Hochschrankküche 2,50 x 3,20 x 3,20 m in<br />

U-Form mit Raumteiler, mit Tisch, Sesseln<br />

und Eckbank mit allen E-Geräten günstig<br />

abzugeben, eventuell Selbstabholung, Tel.<br />

0676/ 7583249<br />

Verkaufe R<strong>at</strong>tan-Doppelbett dkl.blau<br />

(Fa.Schütz) um 500,- EUR (NP 2.200,-) sowie<br />

dazupassenden exklusiven Schreibtisch und<br />

Sessel (Preis nach Vereinbarung), Tel. 0676/<br />

3986292 ab 14 Uhr

<strong>NEWS</strong> 10/2011 KLEINANZEIGER<br />

HAUSBAU<br />

Verkaufe Baucontainer mit den Ausmaßen<br />

(LxBxH) 400 x 215 x 210 cm um EUR 150,-,<br />

innen mit Licht, Alkoven, Tel. 0660/ 4629991<br />

HEIZUNG<br />

Verkaufe Austria-Emailboiler 300l, mit Solarregister,<br />

alle Anschlüsse, sehr gut erhalten,<br />

wegen Umbau um nur 150,- EUR, Tel. 0664/<br />

8295642<br />

KFZ<br />

Gebrauchtwagenankauf aller Art, auch ohne<br />

Pickerl und Unfall- und Motorschaden, Tel.<br />

0664/ 5552585<br />

VERKAUFE Audi A4 Avant 1,9 TDI PD, Baujahr<br />

11/2004, ca. 190000 km (Autobahnkilometer),<br />

115 PS, dunkelblau met., Klimaautom<strong>at</strong>ik, Fensterheber,<br />

Bordcomputer, dezent tiefer, Service<br />

neu, Top Zustand, ev. mit 18" Felgen (3-teilig)<br />

gegen Aufpreis, VB € 10 000,- weitere Infos am<br />

Telefon unter 0664/ 6198682<br />

IDEEN<br />

Mazda 3 Sport, 90 PS Diesel, Baujahr 2007,<br />

silber-metallic, 29.000 km, EUR 11.700,-, Tel.<br />

0664/ 8234 373<br />

Günstig: Toyota Carina E 1,8 GLI Liftbag,<br />

weiß, 177t Km, 79kw Benzin, 6.95, Pickerl<br />

6.12, guter Zustand, innen sauber, ZV, 4x<br />

elektr. FH, getönte Scheiben, e-Spiegel, ABS,<br />

AV, Alu, NSW, Radio, EUR 1.650,-, Tel.<br />

0664/ 7800880<br />

DATE<br />

line<br />

0930/828891<br />

Nur Euro 0,06/sec.<br />

Mercedes 190D, W201; 55kW, BJ 3/92, 178t<br />

Km, weiß, E-Schiebedach, Zweitauto, Rep.<br />

wegen Rost bei Querträger vorne u. Stellen li/re<br />

hinten erforderlich, motorisch u. Innenraum ok,<br />

VB 1.100,- EUR, Tel. 0664/ 1006370<br />

Autorepar<strong>at</strong>ur und Reifen günstig, Raum<br />

Eferding, Tel. 0664/ 4447235<br />

SKODA Fabia, BJ 2001, 60 PS Benin, 1,4<br />

MPI, 78.000 km, Erstbesitz, Serviceheft, EUR<br />

3.500,-, Tel. 0664/ 4447235<br />

TOYOTA Avensis 2,0 D-4D Linea Sol, Diesel,<br />

110 PS, Erstbesitz, ca. 190.000 km, Klimaautom<strong>at</strong>ic,<br />

elektr. Fensterheber vorne und<br />

hinten, Alufelgen, mit beinahe neuen Markenwinterreifen<br />

auf Stahlfelgen + Radkappen,<br />

Standheizung mit Fernbedienung, technisch<br />

1A, sparsamer Verbrauch unter 6 l/100 km,<br />

Klarlackschäden, 4.300,- Euro, Tel. 0660/<br />

4849502<br />

KFZ-ZUBEHÖR<br />

Neuwertigen Auspuffendtopf, 60/40 Tieferlegungsfedern<br />

sowie 4 Stk. Sommerreifen<br />

195/60/15 für VW Polo (Bj. 90-94) günstig<br />

abzugeben, Tel. 0660/ 1418552<br />

Sommerreifen 205/60/15 91H unbenutzt,<br />

Montage möglich. FP EUR 160,- Raum Eferding,<br />

Tel. 0664/ 4447235<br />

Autoradio PIONEER mit CD, VB 60,- EUR; 4<br />

Stk. Winterreifen für Ford Fiesta 145/80 R 13,<br />

VB 150,- EUR, Tel. 0680/ 3343234<br />

Ideenmanagement?<br />

Ideenfindung?<br />

Wir informieren Sie gerne.<br />

Harald M<strong>at</strong>ousek<br />

Ideenmanager<br />

Eferding - 07272/3572<br />

www.m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

KINDER<br />

Verkaufe Gitterbett 120 x 60 cm, komplett mit<br />

M<strong>at</strong>r<strong>at</strong>ze, Stange für Himmel, Bettwäsche,<br />

Nestchen, Himmel, Leintücher um nur EUR<br />

75,-. Guter Zustand. Tel. 0664/ 5437758<br />

Adidas Fußballschuhe Gr. 38 zu 15,- Euro; Puma<br />

Fußballschuhe Gr. 37, neu zu 14,- Euro oder Nike<br />

Fußballschuhe Gr. 37,5 zu 7,- Euro, 2 weitere Paar<br />

gr<strong>at</strong>is! Selbstabholung, Tel. 0676/ 4910065<br />

29<br />

Autokindersitz ab 3 Jahre/Marke: CHICCO<br />

hellgrau-dunkelgrau neuwertig abzugeben<br />

um 30,-Euro (NP 89,90 Euro). Einfache Befestigung<br />

im Auto, mehrfach verstellbare Kopfstützen,<br />

die Rückenlehne ist abnehmbar und<br />

als Sitzkissen verwendbar, Tel. 0650/<br />

3040791<br />

Stubenwagen weiß, Kinderpuppenbett, alte<br />

Schildkröte und andere Puppen, Schultasche,<br />

Ki.Trettroller, Md.Rad 20" und Knabenrad<br />

24" 18G, Ki.Bücher, CD/s und CD/Roms,<br />

Plüschtiere uvm, Tel. 0664/ 9219450<br />

Verkaufe neuwertiges Kinderfahrrad 20" in<br />

schwarz/rot, 10-Gang-Shimano-Schaltung,<br />

Preis 80,- EUR. Kinderbergschuhe Gr. 34 um<br />

15,- EUR, Tel. 0676/ 3986292 ab 14 Uhr<br />

für Damen und Herren<br />

4072 Alkoven/Straßham, Feldstraße 56,<br />

Termine unter: Tel. 0 676 / 53 70 610

30<br />

Dachstein-Skywalk Wanderschuhe Größe 36,<br />

Reithose Gr. 164, fast nie getragen, Reitkappe<br />

(Gr. 54-55), Reitstiefel Gr. 31 u. 36, verschiedene<br />

Inline-Sk<strong>at</strong>es (Gr. 30-35) günstig<br />

abzugeben, Tel. 0664 / 73837681<br />

Suche gebrauchten aber sehr gut erhaltenen<br />

Nintendo DS(ev. XL), Tel. 0664/ 5437758<br />

KONTAKTE<br />

Suchst Du ein Priv<strong>at</strong>-D<strong>at</strong>e - dann ruf mich an,<br />

Tel. 0930/ 828 891 (EUR 0,06/sec)<br />

Hol` Dir die Live-Girls an die Strippe - alles ist<br />

erlaubt, Tel. 0930/ 830 210 (EUR 0,06/sec)<br />

Neu in Österreich: Junge sexhungrige Mädchen<br />

warten auf Deinen Anruf, Tel. 0930/<br />

830135 (EUR 0,06/sec)<br />

Bist Du alleine? Priv<strong>at</strong>kontakte unter dieser<br />

Nummer: 0930/ 828891 (super günstig) (EUR<br />

0,06/sec)<br />

Live-Sex in Deiner Nähe - wage den ersten<br />

Schritt und rufe an! Tel. 0930/ 830135 (EUR<br />

0,06/sec)<br />

Jetzt anrufen! Keine Tabus für schlimme<br />

Jungs, Tel. 0930/ 830210 (EUR 0,06/sec)<br />

MUSIK<br />

Rarität für Kenner: Tischorgel Hohner Organa<br />

12. Ansehen kostet nichts. Preis nach Vereinbarung.<br />

Tel. 0664/ 73837681<br />

SPORT<br />

Verkaufe Fußballtisch EUR 400,-, Tel. 0664/<br />

4033725<br />

Genesis-Mountain-Bike 24" x 1,95 (gekauft<br />

bei Sport-Eybl um EUR 360,-) günstig abzugeben,<br />

Tel. 0664/ 73837681<br />

Jugend-Mountain-Bike 24" x 1,75 mit Shimano-5-Gang-Schaltung,<br />

Neupreis EUR 220,günstig<br />

abzugeben, Tel. 0664/ 73837681<br />

Die regionale Mon<strong>at</strong>szeitung<br />

Mini-Stepper - pl<strong>at</strong>zsparendes Fitnessgerät<br />

für zu Hause - günstig abzugeben. Foto kann<br />

per E-Mail übermittelt werden, Tel. 0664/<br />

73837681<br />

Pro Touch JUDO-Gürtel Kyu (orange und<br />

gelb) um 5 Euro pro Stück abzugeben, Tel.<br />

0664 / 73837681<br />

STELLEN<br />

Suche für Einfamilienhaus Reinigungskraft. 4-<br />

5 Stunden alle 14 Tage. Vormittags, Nähe<br />

Eferding, Tel. 0688/ 8001953<br />

Suche Haushaltshilfe (14-tägig) für Reinigungsarbeiten<br />

und Bügeln in Eferding, Tel.<br />

07272/ 3521<br />

TIERE<br />

Junge, süße Hasen (teilweise Löwenkopf) ab<br />

sofort (8 Wochen alt), braun oder weiß, günstig<br />

abzugeben, Tel. 0676/ 5370610<br />

VERKAUF<br />

Verkaufe Baucontainer mit den Ausmaßen<br />

(LxBxH) 400 x 215 x 210 cm um EUR 150,-,<br />

innen mit Licht, Alkoven, Tel. 0660/ 4629991<br />

Verkaufe Krankenbett elektr. Hebe- und<br />

Senkvorrichtung, 1A-Zustand; 2 Stk. Gärtöpfe<br />

15 u. 25 L Keramik, Tel. 07274/ 8080<br />

Krankenbett (nur 1 Woche benützt) 300,- und<br />

Gehwagerl (fast neu) 100,-, Tel. 0680/<br />

1326247<br />

Ölbrenner Fischer - Guntam<strong>at</strong>ic Nibra<br />

NTH21, Bj. 1995, 21 KW, Steuerung defekt,<br />

Tel. 0680/ 2167102 ab 18 Uhr<br />

AKKU für Pentax-Digicam-Optio S (3.7V<br />

710mAh), NP 26,- Euro um 10,- Euro abzugeben,<br />

Tel. 0664/ 73837681<br />

Drei verschiedene, handgeschmiedete Grabkreuze<br />

günstig abzugeben, schwarz, ab EUR<br />

600,-, Tel. 0676/ 4187984<br />

IMPRESSUM<br />

Medieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion:<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15,<br />

FN 169489z, UID-Nummer: ATU 44940702<br />

Gestaltung, S<strong>at</strong>z, Lithos:<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen<br />

Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding<br />

Redaktionsanschrift:<br />

Eferdinger & Grieskirchner <strong>NEWS</strong>, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding<br />

Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22<br />

Internet: www.news-online.<strong>at</strong> • e-Mail: redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />

E-Mail für Anzeigen-Abteilung: anzeige@news-online.<strong>at</strong> (Inser<strong>at</strong>e nur an diese Adresse!)<br />

Chefredaktion und Werbeber<strong>at</strong>ung: Harald M<strong>at</strong>ousek (3572-33), m<strong>at</strong>ousek@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Chefredaktion-Stv./Anzeigenber<strong>at</strong>ung: Ramona M<strong>at</strong>ousek (3572-72), redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />

Sekretari<strong>at</strong>: Anita Hoffmann (3572-11), sekretari<strong>at</strong>@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Layout und S<strong>at</strong>z: Herbert Glaubacker (3572-55), grafik@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Redaktionsmitarb.: Gerald Reiter (3572-44), reiter@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Fotoreporter: Christof Bauer (3572-11), redaktion@news-online.<strong>at</strong><br />

Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels<br />

Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur<br />

Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung)<br />

Auflage: 31.820 Haushalte durch Postverteilung<br />

KLEINANZEIGER<br />

Verkaufe Obelisken aus Metall, mit handgeschmiedetem,<br />

beweglichem Hahn; sowie<br />

handgeschmiedete Türglocke mit Messingglocke,<br />

sehr schön! Tel. 0676/ 4187984<br />

VERSCHIEDENES<br />

Suche Tiefgaragenparkpl<strong>at</strong>z in Eferding, Gollingerfeld<br />

ab sofort zum Mieten, Tel. 0680/<br />

1303416<br />

6 Blumenkisten-Untersetzer (grün) sowie 12<br />

Haken (silber) NP 50,- um 15,- Euro abzugeben.<br />

Tel. 0664 / 73837681<br />

WOHNUNG<br />

Prambachkirchen: Vermiete schöne 86 m2<br />

Wohnung im EG, Tel. 0664/ 9187320<br />

Ausziehtisch Esche Optik mit 8 Sesseln!<br />

Tisch ist 160 x 81,5cm oval ausziehbar mit 2<br />

Pl<strong>at</strong>ten (je 45cm) auf 250 cm, günstig abzugeben,<br />

Tel. 0676/ 4910065<br />

<strong>NEWS</strong> 10/2011<br />

Rufe mich noch heute an.<br />

Ich warte schon…<br />

0930/830210<br />

Nur Euro 0,06/sec.<br />

ZWEIRAD<br />

Live.<br />

Moped-Anhänger mit Alu-Riffelblechdeckel<br />

günstig abzugeben. Fotos können via E-Mail<br />

übermittelt werden, Tel. 0664/ 73837681

<strong>NEWS</strong> 10/2011 LESERREZEPT / RÄTSEL<br />

Das Leser-Kochrezept<br />

Heidel(B)Quadr<strong>at</strong>e<br />

Zut<strong>at</strong>en:<br />

400 g Mehl gl<strong>at</strong>t, 1 Vanillezucker<br />

1 Pkg. Trockengerm, 1 Prise Salz<br />

1 Msp. Zimt, 50 g Staubzucker<br />

3 Eidotter, 100 g Feine Thea (zerlassen)<br />

1/4 l Milch, 1 Stamperl Rum<br />

Überguss:<br />

2 Eier, 1 Vanillezucker<br />

100 g Staubzucker<br />

2 Becher Creme Fraiche<br />

300 g Heidelbeeren, Rum<br />

Zubereitung:<br />

Sämtliche Zut<strong>at</strong>en für den Germteig<br />

vermischen und mit dem Knethaken<br />

sehr gut durchschlagen (mind. 10<br />

Restaurant · Hotel · C<strong>at</strong>ering<br />

Eferding, Tel. 07272 / 24 62<br />

seminar@brummeier.<strong>at</strong>, www.brummeier.<strong>at</strong><br />

Die nächste <strong>NEWS</strong><br />

erscheint am<br />

27.10.2011<br />

Annahme<strong>schluss</strong><br />

für priv<strong>at</strong>e<br />

Kleinanzeigen:<br />

14.10.2011<br />

Redaktions<strong>schluss</strong>:<br />

<strong>18.10.2011</strong><br />

<strong>Für</strong> <strong>Beilagen</strong><strong>versand</strong>:<br />

14.10.2011<br />

Minuten). Den Teig abdecken und so<br />

lange rasten lassen, bis er etwa doppelt<br />

so hoch ist. Noch einmal mit den<br />

Händen kurz durchkneten und dann<br />

auf Backblechgröße ausrollen, auf<br />

das Backblech legen und rundherum<br />

einen Rand bilden. <strong>Für</strong> den Überguss<br />

die Eier mit Creme Fraiche,<br />

Rum, Zucker und Vanillezucker gut<br />

verühren. Nun auf den Teig gießen<br />

und die Heidelbeeren darauf verteilen.<br />

Im vorgeheizten Rohr bei ca.<br />

175 Grad etwa 45 Min. backen.<br />

Karin Anzengruber, St. Ag<strong>at</strong>ha<br />

Kochrezept einsenden und<br />

Gewinnen!<br />

<strong>Für</strong> jeden veröffentlichten Kochtipp<br />

gewinnen Sie ein Candlelight-Dinner für 2<br />

Personen im Wert von 69,- Euro. Genießen<br />

Sie zu zweit dieses köstliche 6-Gang-<br />

Menü inkl. einer Flasche Wein. Einsenden<br />

an: redaktion@news-online.<strong>at</strong> oder per<br />

Post: Redaktion <strong>NEWS</strong>, 4070 Eferding,<br />

Karl-Schachinger-Straße 15<br />

KLEINANZEIGER<br />

Gewünschte Rubrik:<br />

Senden Sie alle Anzeigen bitte<br />

an die Redaktion!<br />

Jeder priv<strong>at</strong>en Kleinanzeige bitte<br />

2,– Euro beilegen!<br />

Annahmestellen in folgenden Raika-Filialen:<br />

Alkoven, Eferding, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen,<br />

Stroheim, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach,<br />

Neumarkt, Pötting, St. Ag<strong>at</strong>ha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen, Wallern,<br />

Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering<br />

31<br />

Anzeigen lesen und<br />

gr<strong>at</strong>is aufgeben<br />

im Internet!<br />

www.news-online.<strong>at</strong><br />

ANZEIGEN-KUPON<br />

für Ihre priv<strong>at</strong>e Kleinanzeige!<br />

Ein Service für <strong>NEWS</strong>-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken<br />

oder suchen dringend etwas? Die <strong>NEWS</strong> veröffentlicht Ihre priv<strong>at</strong>e Kleinanzeige gerne um € 2,– in<br />

der nächstmöglichen Ausgabe. <strong>Für</strong> folgende genutzte Wortanzeigen wird autom<strong>at</strong>isch ein Wortpreis von € 1,20<br />

und im Fettdruck € 1,60 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche<br />

(Foto zuzüglich € 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte € 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen<br />

und an die <strong>NEWS</strong>-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden.<br />

Gewünschter Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen:<br />

Name:<br />

Anschrift:<br />

Tel.:<br />

Die Lösung<br />

dieses Rätsels<br />

finden Sie im<br />

direkt-<br />

KLEINANZEIGER.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!