erkl ä rungenzurtraktandenli ste - Gemeinde Tentlingen

E R K L Ä R U N G E N Z U R T R A K T A N D E N L I S T E
Gemäss Gemeinderatsbeschluss wird das Protokoll an der Gemeindeversammlung nicht
mehr gelesen, sondern ab sofort im Mitteilungsblatt veröffentlicht.
Traktanda 1: Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28. März 2008
An der vorerwähnten Gemeindeversammlung wurden folgende Traktanden verabschiedet:
1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. November 2007
2. Rechnungsablage 2007
3. Werkhof Giffers-Tentlingen: Nachtragskredit
4. Gemeindeverband Pflegeheim und sozialmedizinische Dienste im Sensebezirk:
Statutenänderung
5. Hochwasserschutzmassnahmen an der Aergera: Orientierung
6. Verschiedenes
Mit einem herzlichen Willkommensgruss eröffnet der Vorsitzende, Ammann Vitus Vonlanthen,
die Gemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Einen speziellen Gruss richtet er an die
Neuzuzüger und Jungbürger, an die Altammänner Dominik Gauch und Peter Zosso, an
Ingenieur Beat Philipona, an den zukünftigen Kassier Matthias Thürler sowie an die Mitglieder
der Finanzkommission. Gruss und Dank geht ebenfalls an den Medienvertreter Christoph
Stritt von den Freiburger Nachrichten.
Die Einladung erfolgte gesetzeskonform und gegen die Traktanden werden keine Einwände
erhoben. Die Versammlung gilt als eröffnet und beschlussfähig.
Traktanda 1: Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30.11.2007
Dieses Protokoll wird verlesen und anschliessend mit dem besten Dank an den Verfasser
einstimmig genehmigt.
Traktanda 2: Rechnungsablage 2007
Laufende Rechnung
GR Gerhard Liechti kommentiert die Gemeinderechnung 2007, welche im Mitteilungsblatt
Nr. 1 / März 2008 vollständig enthalten ist. Die verschiedenen Unter- bzw. Überschreitungen
gegenüber dem Voranschlag und der Verwaltungsrechnung 2007 wurden im
Mitteilungsblatt aufgelistet und werden deshalb nicht mehr kommentiert. Die laufende
Rechnung schliesst bei Einnahmen von Fr. 4'404'864.56 und Ausgaben von Fr. 4'397'287.70 mit
einem Mehrertrag von Fr. 7'576.86. Aufgrund der Abtretung des Bezirksspital Tafers an den
Kanton wurde der bilanzierte Wert von Fr. 270'000.- abgeschrieben. Gleichzeitig wurde eine
Aufwertung des Baulandes im Betrage von Fr. 329'500.- vorgenommen. Als freie
Abschreibungen wurden total Fr. 435'941.70 verbucht, wobei der Betrag des Bezirksspital
Tafers von Fr. 270'000.- inbegriffen ist.
Investitionsrechnung
Die Investitionsrechnung 2007 schliesst mit einer Nettoinvestition von Fr. 92'189.70.
Bestandesrechnung
Das Bilanztotal am 31. Dezember 2007 beträgt Fr. 4'994'280.87. Nach der Zuweisung des
Nettoertrages von Fr. 7'576.86 aus der Laufenden Rechnung steht das Vermögen mit
Fr. 1'585'110.52 zu Buche.
20

Zu denen in der Bilanz aufgeführten Schulden von Fr. 2'538'384.- kommen noch
Verpflichtungen bei Verbandswerken in der Höhe von Fr. 142'667.15 dazu (Pro Memoria)
Diskussion wird nicht benutzt.
Antrag der Finanzkommission
Peter Neuhaus als Sprecher der Finanzkommission führte aus, dass die Rechnung 2007 nun
erstmals von einer externen Revisionsstelle geprüft worden sei. Die Finanzkommission
ihrerseits habe an einer gemeinsamen Sitzung mit der Revisionsstelle am 28. Februar 2008
von ihrem Bericht Kenntnis nehmen können.
Gestützt auf diese Feststellungen beantrage die Finanzkommission der
Gemeindeversammlung die Rechnung zu genehmigen und dem Gemeinderat und der
Verwaltung Entlastung zu erteilen.
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung
a) der Laufenden Rechnung 2007
b) der Investitionsrechnung 2007
c) der Bestandesrechnung per 31. Dezember 2007
zuzustimmen und den verantwortlichen Organen Entlastung zu erteilen.
Abstimmung
Gemäss Art. 18 3 GG stimmen die Gemeinderäte und der Gemeindekassier nicht mit. Es
bleiben somit 44 Stimmfähige für die Genehmigung der Rechnung. Der Ammann formuliert
die drei Abstimmungen wie folgt:
Laufende Rechnung
Diese schliesst bei Einnahmen und Ausgaben von Fr. 4'404'864.56 resp. 4'397'287.70 mit einem
Nettoertrag von Fr. 7'576.86.
Investitionsrechnung
Nettoinvestition von Fr. 92'189.70.
Bestandesrechnung
Das Bilanztotal am 31. Dezember 2007 beträgt Fr. 4'994'280.87 bei einem Vermögen von
Fr. 1'585'110.52 nach Zuweisung des Ertragsüberschusses von Fr. 7'576.86.
Abstimmungsergebnis
Laufende Rechnung: Annahme mit 44 Stimmen
Investitionsrechnung: Annahme mit 44 Stimmen
Bestandesrechnung: Annahme mit 44 Stimmen
Traktanda 3: Werkhof Giffers-Tentlingen, Nachtragskredit
Diese Vorlage wird von Ammann Vitus Vonlanthen unterbreitet.
Er erwähnt, dass das Projekt mit einem Kredit von Fr. 1'800'000.-, wovon Fr. 900'000.- zu Lasten
der Gemeinde Tentlingen, von der Gemeindeversammlung am 21. März 2003 genehmigt
wurde. Die verschiedenen Mehrkosten von Fr. 253'218.75, wovon Fr. 126'609.40 zu Lasten der
Gemeinde Tentlingen, wurden im Mitteilungsblatt Nr. 01/2008 im Detail aufgeführt.
Diskussion wird nicht benutzt.
21

Bericht der Finanzkommission
Peter Neuhaus gibt namens der Finanzkommission den Bericht ab. Die verschiedenen
Überschreitungen seien durch verschiedene Mehrarbeiten begründet. Aus diesem Grunde
beantragt er der Gemeindeversammlung dem Nachtragskredit zuzustimmen. Für die Zukunft
wünscht sich die Finanzkommission, dass sie vom Gemeinderat frühzeitig über eventuelle
Kreditüberschreitungen, wie im Gemeindegesetz vorgesehen, orientiert werde.
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung
a) den Nachtragskredit von Fr. 126'609.40 mit den jährlichen Folgekosten von Fr. 8'860.- zu
genehmigen.
b) die Bauabrechnung Werkhof Giffers-Tentlingen zu genehmigen.
Abstimmung
Einstimmig genehmigt die Versammlung die Bauabrechnung und den Nachtragskredit von
Fr. 126'609.40 mit den Folgekosten von Fr. 8'860.-
Ernst Zbinden wünscht, dass die Öffnungszeiten beim Sammelhof geändert werden. GR
Gerhard Liechti nimmt dies zur Kenntnis und wird es in der Umweltschutzkommission
diskutieren.
Traktanda 4: Gemeindeverband Pflegeheim und sozialmedizinische Dienste im Sensebezirk -
Statutenänderung
Diese Vorlage wird von Vizepräsidentin Antje Burri-Escher unterbreitet.
Sie erklärt, dass die Delegiertenversammlung der Statutenänderung am 11. Oktober 2007
zugestimmt habe. Diese müsse nun noch von allen Verbandsgemeinden genehmigt
werden. Die grundsätzlichen Änderungen der Statuten sind folgende Punkte:
• Gemeindeverband Pflegeheim und sozialmedizinische Dienste im Sensebezirk – Wegfall
des Begriffs „Spital“
• Umbenennung der Bezirkskommission spitalexterne Krankenpflege und Familienhilfe in
Bezirkskommission Hilfe und Pflege zu Hause.
• Der Gemeindeverband bleibt Eigentümer des Grundstücks auf dem das Spital steht (Art.
3, Abs. 5 und 6).
• Änderung der Stimmenzahl der Delegierten von 3 auf 5 (Art. 7, Abs. 2).
• Keine Stellvertreter mehr für die Delegierten (Art. 8).
• Die Delegiertenversammlung wählt die Mitglieder des Vorstandes (Art. 9, b).
• Keine Rechnungsrevisoren mehr, sondern nur noch eine Revisionsstelle (Art. 9, c).
• Der Vorstand besteht aus neunzehn Mitgliedern (pro Gemeinde ein amtierendes Mitglied
des Gemeinderates) (Art. 13, Abs. 1).
• Zusätzlich ist im Vorstand ein Vertreter der praktizierenden Ärzte des Bezirks mit beratender
Stimme vertreten. (Art. 13, Abs. 2).
• Der Vorstand konstituiert sich selbst (Art. 17).
• Genehmigung der Jahresrechnung und des Geschäftsberichtes innerhalb von fünf
Monaten (Art. 30)
• Abtretung der Vermögenswerte an das Freiburger Spitalnetz (Art. 35 und 36).
Die verschiedenen Artikel, die eine Änderung erfahren wurden im Mitteilungsblatt Nr. 1/2008
aufgelistet.
Diskussion wird nicht benutzt.
22

Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung der vorliegenden
Statutenänderung zuzustimmen.
Abstimmung
Mit 52 Ja, also einstimmig, genehmigt die Versammlung die Statutenänderung des
Gemeindeverbandes Spital, Pflegeheim und sozialmedizinische Dienste im Sensebezirk.
Traktanda 5: Hochwasserschutzmassnahmen an der Aergera – Orientierung
Ammann Vitus Vonlanthen erklärt, dass im Jahre 2002 auf Antrag des Tiefbauamtes Sektion
Gewässer, das Ingenieurbüro Ribi mit der Ausarbeitung des Projekts für die öffentliche
Auflage / Gewährung der Baubewilligung und Antrag auf Beitragszahlungen des Bundes für
die Gestaltung der Aergera beauftragt wurde. Da wir bis Ende November 2007 von diesem
Büro kein komplettes Dossier erhalten haben, wurde auf Veranlassung des Tiefbauamtes
Sektion Gewässer, das Mandat gekündigt und dem Ingenieurbüro Philipona & Brügger
übertragen. Ammann Vitus Vonlanthen erteilt nun Ingenieur Beat Philipona das Wort um sein
Projekt vorzustellen.
Ingenieur Philipona erwähnt, dass er in der Stersmühle aufgewachsen sei und sich schon früh
mit der Aergera befasst habe. Dies sei auch ein Grund, dass er diesen Beruf gewählt und
sich auf diesem Gebiet spezialisiert habe.
Er teilt mit, dass eine Kiesentnahme aus der Aergera von den verschiedenen Ämtern nicht
bewilligt würde, da sich dieses Gebiet im Eidg. Inventar der Auenlandschaften befindet.
Anhand eines Simulationsprogrammes zeigt er die verschiedenen Szenarien auf, die bei
einem Hochwasser auftreten können. Ebenso vermag er mit diesem Programm aufzuzeigen
wie sich die Aergera nach Realisierung seines vorgesehenen Projekts verhalten würde. Er ist
zudem überzeugt, dass die Ausführungs-Kosten Fr. 1'000'000.- nicht übersteigen würden.
Diskussion
Paul Schaller ist der Meinung, dass das Problem bei der Verengung der Brücke zu finden sei.
Bei Hochwasser würden nicht nur Wasser sondern auch Äste und Baumstämme transportiert.
Beat Philipona sieht das Problem nicht so, meint aber, dass auf weite Sicht die Brücke
verbreitert werden muss.
Hermann Zbinden ist nach wie vor der Meinung, dass man Kies ausbeuten könnte, da dies
bei der Aare nach den Hochwasserschäden nun wieder erlaubt werde.
Peter Isler fragt was mit den Überlaufbecken der ARA geschehe. Ingenieur Philipona hat
keine Kenntnis von diesen Becken und wird dies darum noch abklären.
Ernst Zbinden findet die Vorstellung des Projektes sehr gut. Man habe jedoch gesehen was
solche Hochwasserschutzmassnahmen in Sachseln genützt haben.
Claude Schwaller möchte wissen ob die Gemeinde Giffers ebenfalls Verbauungen vorsehe.
Ingenieur Philipona kann ihm mitteilen, dass der GR von Giffers nach einer gemeinsamen
Sitzung entschieden habe keine Verbauungen vorzunehmen.
Paul Schaller fragt, wer bei einem Hochwasserschaden haften müsse, wenn dies nicht die
Gemeinde sei. Er erwähnt auch, dass bei der letzten Ortsplanungsrevision das Ausbeuten
von Kies aus der Aergera vorgesehen wurde. Durch eine in der Zwischenzeit
vorgenommene Eidg. Gesetzesänderung kann nun kein Kies mehr ausgebeutet werden.
Da die Diskussion erschöpft ist, dankt Ammann Vitus Vonlanthen Ingenieur Beat Philipona für
die Vorstellung seines Projektes.
23

Traktanda 6: Verschiedenes
GR Roman Aeby stellt das Projekt „Schweiz bewegt vor“. Dieses wurde im Rahmen der
Euro08 lanciert. Er hofft auf ein zahlreiches Mitmachen. Sein Ziel sei, dass 500 Personen an
den Start gehen.
Hermann Emmenegger, sichtlich aufgeregt, wirft dem Gemeinderat vor, nichts
unternommen zu haben um die Dorfstrasse für Lastwagen zu schliessen, wie dies von den
Anwohnern verlangt wurde. Aus diesem Grunde habe er bei der Gemeinde kürzlich eine
Petition mit 100 Unterschriften eingereicht, damit der Gemeinderat endlich etwas
unternehme, da dieser Verkehr unerträglich sei.
GR Roman Aeby kann ihm mitteilen, dass sein Gesuch seiner Zeit vom Gemeinderat mit
einem positiven Gutachten an das zuständige Amt weitergeleitet wurde. Nach
mehrmaligem Nachfragen habe man dann schlussendlich eine negative Antwort erhalten,
die vom Gemeindebüro an ihn übermittelt wurde. Die eingereichte Petition wurde nun
ebenfalls mit einem positiven Gutachten an das Tiefbauamt weitergeleitet; eine Antwort ist
bis heute jedoch noch nicht eingetroffen.
GR Gerhard Liechti bemerkt, dass der GR alles unternommen habe und weist den Vorwurf
von Hermann Emmenegger zurück.
Ammann Vitus Vonlanthen sieht keine Möglichkeit um den Verkehr auf dieser Strasse
einzudämmen oder man müsse das Kieswerk in der Stersmühle schliessen.
Hans Rölli fragt wer die Reparatur der defekten Strasse bei seiner Einfahrt bezahle. Ammann
Vitus Vonlanthen versichert ihm, dass dies die Gemeinde übernehmen werde.
Marie Philipona fragt ob nicht die Möglichkeit besteht „Robidoc-Kästen“ aufzustellen. GR
Gerhard Liechti kann ihr mitteilen, dass das Problem in der Umweltschutzkommission
diskutiert werde.
Ammann Vitus Vonlanthen kann mitteilen, dass der Verwalter Ende April nach 30-jähriger
Tätigkeit in den verdienten Ruhestand gehe. Mit einer Laudatio dankt er ihm für seinen
Einsatz zum Wohle der Gemeinde.
Abschliessend dankt Ammann Vitus Vonlanthen dem Verwaltungspersonal, dem
Wegmeister, den Ratskolleginnen- und -Kollegen sowie den Mitgliedern der
Finanzkommission für ihren Einsatz zum Wohle der Gemeinde. Dank geht ebenfalls an den
Pressevertreter Christoph Stritt.
Ein Dankeschön geht auch an die Wirtin Ursula Rumo, welche wiederum die traditionelle
Suppe offeriert.
VP Antje Burri-Escher ihrerseits dankt dem Ammann für seinen unermüdlichen Einsatz zum
Wohle der Gemeinde.
Mit dem besten Dank für das Erscheinen, das erwiesene Vertrauen und der wertvollen
Mitarbeit kann der Ammann die Versammlung um 22.30 Uhr schliessen.
Der Schreiber: Der Ammann:
F. Zosso V. Vonlanthen
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt Ihnen, das Protokoll der Gemeindeversammlung vom
28. März 2008 zu genehmigen.
24

Traktanda 2: Voranschlag 2009
2.1. Laufender Voranschlag
Das detaillierte Zahlenmaterial des laufenden Voranschlages können Sie aus den Seiten
2 – 13 entnehmen.
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt Ihnen, die Annahme des laufenden Voranschlages.
2.2. Investitionsvoranschlag
Der Investitionsvoranschlag ist auf den Seiten 14 – 17 aufgelistet.
790.509.01 Revision Ortsplanung
Die Bauzonenreserven sowohl in den Wohnzonen als auch in den Industrie- und
Gewerbezonen werden in nächster Zeit aufgebraucht sein. Die gültige Ortsplanung vom
13. Oktober 1992, teilrevidiert am 27. Mai 1999, ist entsprechend den gesetzlichen
Grundlagen anzupassen. Laut Art. 33 Raumplanungs- und Baugesetz muss eine Ortsplanung
alle 15 Jahre überprüft und wenn nötig revidiert werden. Die Kosten für die neue Revision
der Ortsplanung belaufen sich auf Fr. 40'000.-
Finanzierung und Folgekosten
Die Finanzierung erfolgt durch laufende Gelder oder wenn nötig durch Darlehensaufnahme.
In diesem Fall belaufen sich die Folgekosten im ersten Folgejahr mit 4% Amortisation und 4%
Zins auf Fr. 3'200.--
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt Ihnen, die Annahme des Investitionsvoranschlages.
Traktanda 3: Wahl einer Einbürgerungskommission
Gemäss Art. 34 des neuen Gesetzes über das freiburgische Bürgerrecht, welches am 1. Juli
2008 in Kraft getreten ist, muss jede Gemeinde für die Dauer der Amtsperiode eine
Einbürgerungskommission einsetzen. Diese muss aus 5 bis 11 Personen bestehen, Aktivbürger
der Gemeinde sein und von der Gemeindeversammlung oder dem Generalrat gewählt
werden. Die Aufgabe dieser Kommission besteht in einer ersten Phase darin, den
Gesuchstellenden anzuhören und sich zu vergewissern, dass die Integrationsbedingungen,
die das Gesetz vorsieht, erfüllt sind.
Da in kleineren Gemeinden die Einbürgerungskommission auch mit dem Gemeinderat
identisch sein kann, beantragt der Gemeinderat, dass 5 Mitglieder für den Rest der
Legislaturperiode als Einbürgerungskommission gewählt werden. Angesichts der über die
Jahre gesehen sehr kleinen Anzahl von Einbürgerungsgesuchen in der Gemeinde
Tentlingen, lässt sich dies aus Gründen der Effizienz rechtfertigen. Dies um so mehr als sich
letztlich der Gemeinderat ohnehin mit jedem Einbürgerungsgesuch befassen muss.
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt Ihnen, die Annahme einer Einbürgerungskommission
bestehend aus den 5 Mitgliedern des Gemeinderates.
25

G E M E I N D E M I T T E I L U N G E N
Flexi-Cards für Bus, Bahn und Schiff
Dank der grossen Nachfrage, stellt die Gemeinde Tentlingen weiterhin
pro Tag 4 Flexi-Cards für Bahn, Bus und Schiff zur Verfügung.
Die Fahrkarten werden weiterhin zum Preis von Fr. 32.00
abgegeben.
Profitieren Sie vom nach wie vor interessanten Flexicard-Angebot und bestellen Sie diese
frühzeitig auf der Gemeindeverwaltung.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten und Neujahr
Mittwoch, 24. Dezember 2008 nachmittags geschlossen
Donnerstag und Freitag, 25. - 26. Dezember 2008 ganzer Tag geschlossen
Mittwoch 31. Dezember 2008 nachmittags geschlossen
Donnerstag und Freitag, 1. + 2. Januar 2009 ganzer Tag geschlossen
An den übrigen Tagen gelten die normalen Öffnungszeiten.
Verkauf von Weihnachtsbäumen
Wie gewohnt bietet die Gemeinde Tentlingen auch dieses Jahr Weihnachtsbäume zum
Verkauf an und zwar am
Samstag, 13. Dezember 2008 von 8.00 – 11.00 Uhr
auf dem Areal des Werkhofs in Tentlingen.
Die Bäume können nach Gebrauch wiederum gratis der Kehrichtabfuhr
mitgegeben werden.
26

Stellenausschreibung Haus- und Wegwart
Die Gemeinden
Giffers und Tentlingen
Giffers Tentlingen
schreiben folgende Stelle aus:
Gemeindeangestellter
Diese interessante und vielseitige Stelle (100%) in
einem eingespielten und motivierten Team richtet
sich an einen flexiblen, und belast-
baren Praktiker mit Allrounder-Fähigkeiten,
welcher initiativ zupacken kann.
Das abwechslungsreiche Einsatzgebiet
umfasst unter anderem den Hauswartsdienst in der
Schul- und Mehrzweckanlage, den Unterhalt der
Strassen, die Pflege der Grünanlagen und des
Friedhofes sowie den allgemeinen Winterdienst.
Das detaillierte Pflichtenheft kann bei den Gemeindeverwaltungen
von Giffers und Tentlingen
eingesehen werden.
Stellenantritt: 1. Mai 2009 oder nach Vereinbarung
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Gerne erwarten wir Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen,
adressiert an die Gemeindeverwaltung von Giffers,
bis spätestens 6. Dezember 2008.
27

Obligatorisches Schiessen
Die Daten für das Obligatorische Programm sind folgende:
Mittwoch, 22. April 2009 18:00 - 20:00
Freitag, 08. Mai 2009 18.00 - 20:00
Freitag, 19. Juni 2009 18:00 - 20:00
Freitag, 28. August 2009 18:00 - 20:00
Wichtig: Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen!
Neue Steuerpflichtige – Eintritt ins Berufsleben
Neue Steuerpflichtige, die ins Berufsleben eintreten, unterstehen bei Beginn ihrer
Steuerpflicht der Gegenwartsbesteuerung. Davon betroffen sind:
1. Alle Personen, die erstmals eine Erwerbstätigkeit aufnehmen
2. Personen, die von einem anderen Kanton oder vom Ausland herkommen
3. Studenten, bei Neueinstieg ins Berufsleben
4. Widereinstieg ins Berufsleben
Diese neuen Steuerpflichtigen haben bei Eintritt ins Erwerbsleben unbedingt Meldung an die
Gemeinde zu machen. Wir werden dann besorgt sein, dass die betroffenen Personen
entsprechende Anzahlungen leisten können. Nur so kann man unliebsamen
Steuernachzahlungen vorbeugen.
Schulgemeinde Giffers-Tentlingen
Leider stellen wir vermehrt fest, dass die Daten der Klassenlisten des Kindergartens und der
Primarschule nicht aktuell sind, weil uns die Änderungen nicht mitgeteilt werden. Um die
Datenpflege der Klassenlisten sicherzustellen, sind wir zwingend auf Ihre Zusammenarbeit
angewiesen. Wir bitten Sie alle relevanten Änderungen umgehend der Klassenlehrperson
oder der Gemeindeverwaltung mitzumelden.
Folgende Daten sind erforderlich von:
Kind: Name und Vorname
Adresse
PLZ Ort
Telefonnummer
Vater oder Mutter: Name und Vorname
Adresse
PLZ Ort
Telefonnummer
Für Ihre Zusammenarbeit danken wir zum Voraus bestens.
Namens der Schulgemeinde Giffers-Tentlingen:
Ans Cotting- Westerhof, Schulpräsidentin
28

Vereinsliste
29

Strafregisterauszug
Der Strafregisterauszug kann einfach bestellt werden:
Per Internet: www.strafregister.admin.ch
Per Post: Info an jedem Postschalter
Notrufnummern
Air-Glaciers 1415
Ambulanz des Sensebezirks 144
Die dargebotene Hand 143
Ärztlicher Notfalldienst 026 418 35 35
Feuerwehr 118
Polizei 117 (Posten Tafers 026 305 74 60)
Rega 1414
Sanitätsnotruf 144
Strassenhilfe 140
Telefonhilfe für Kinder / Jugendliche 147
Vergiftungsnotfälle 145
Telefoniste Gemeinden + Dienste
PLZ Gemeinde Tel.-Nummer Fax-Nummer
1715 Alterswil 026 494 11 81 026 494 24 81
3178 Bösingen 031 747 21 21 031 747 21 20
1719 Brünisried 026 419 21 39 026 419 03 90
3186 Düdingen 026 492 74 74 026 492 74 00
1735 Giffers 026 418 12 72 026 418 17 57
1714 Heitenried 026 495 11 35 026 495 19 00
1716 Oberschrot 026 419 11 57 026 419 11 57
1716 Plaffeien 026 419 90 10 026 419 90 19
1737 Plasselb 026 419 13 53 026 419 30 29
1718 Rechthalten 026 418 22 37 026 418 30 27
1713 St. Antoni 026 495 11 55 026 495 30 25
1736 St. Silvester 026 418 10 70 026 418 38 01
1717 St. Ursen 026 494 11 45 026 494 32 54
3185 Schmitten 026 497 57 57 026 496 23 14
1712 Tafers 026 494 80 10 026 494 80 11
1734 Tentlingen 026 418 19 75 026 418 30 75
3182 Ueberstorf 031 741 40 70 026 741 39 13
3184 Wünnewil-Flamatt 026 496 12 06 026 496 35 03
1719 Zumholz 026 419 26 26 026 419 28 22
Amtsvormundschaft, 1718 Rechthalten 026 418 22 36 026 418 28 51
Sozialdienst Senseobeland, 1718 Rechthalten 026 418 29 15 026 418 28 51
Oberamt Sensebezirk, 1712 Tafers 026 305 74 34 026 305 74 31
Zivilstandesamt Sensebezirk, 1712 Tafers 026 305 75 80 026 305 75 81
30

Nützliche Adressen und Telefonnummern
Alters- und Pflegeheim Aergera Schwarzseestrasse 20 1735 Giffers 026 418 25 85
Amtsvormundschaft des 1.
Sensekreises
Im Dorf 21 1718 Rechthalten 026 418 22 36
Betreibungsamt Sense Schwarzseestrasse 5 1712 Tafers 026 305 74 44
Bezirksgericht Sense Schwarzseestrasse 5 1712 Tafers 026 305 74 04
Brunnenmeister Kolly Heribert Aergerastrasse 45 1735 Giffers 079 342 29 35
Finanzdienst
u.a. Kantonale Steuerverwaltung
Rue Joseph-Piller 13 1701 Freiburg 026 305 31 31
Friedensgericht des 1.
Sensekreises
Oberlandstrasse 2 1734 Tentlingen 026 418 16 10
Grundbuchamt Sense Schwarzseestrasse 18 1712 Tafers 026 305 74 84
Handelsregisteramt
Heim Linde
Rue Frédéric-Chaillet 11 1700 Freiburg 026 305 30 90
(Behinderte und
Cerebralgelähmte)
Stersmühlestrasse 1 1734 Tentlingen 026 418 93 33
Oberamt Sense Kirchweg 1 1712 Tafers 026 305 74 34
Pfarramt Giffers Kirchweg 6 1735 Giffers 026 418 11 28
Pilzkontrolleur, Gilgen Jean-
Joseph
Rte du Châtelet 7 1723 Marly 026 436 29 93
Polizeiposten Tafers Mariahilfstrasse 2 1712 Tafers 026 305 74 60
Post Giffers Dorfplatz 2 1735 Giffers 026 418 11 02
Primarschule / Kindergarten
Giffers
Kirchweg 22 1735 Giffers 026 418 19 31
RAV (Regionales
Arbeitsvermittlungszentrum)
Schwarzseestrasse 5 1712 Tafers 026 305 96 15
Region Sense Schwarzseestrasse 5 1712 Tafers 026 494 27 57
Sozialdienst Sense-Oberland Im Dorf 21 1718 Rechthalten 026 418 29 15
Spital des Sensebezirks Maggenberg 1 1712 Tafers 026 494 44 11
Spitex des Senseoberlandes Bühl 1716 Oberschrot 026 419 39 29
Tierärztlicher Dienst Sensebezirk
Dr. Andreas Luginbühl
Schwalbenweg 7 3186 Düdingen 026 493 10 60
Wildhüter Jenny Anton Stockacher 1719 Brünisried
026 419 30 85
079 435 17 78
Zivilstandsamt Sense Schwarzseestrasse 5 1712 Tafers 026 305 75 80
Kantonsstipendiengesuche 2009/2010
Mit dem Inkrafttreten des neuen Gesetzes auf den 1. September 2008 wird die
Kompetenz und die Verantwortung im Bereich der Ausbildungsbeiträge ausschliesslich dem
Kanton übertragen.
Anmeldeformulare finden Sie: http://admin.fr.ch/ssf/de/pub/index.cfm
Gesuche sind zu richten an: Amt für Ausbildungsbeiträge
Route Neuve 7
Postfach
1701 Freiburg / (Tel. 026 305 12 51)
31

Weihnachtskonzert
M I T T E I L U N G E N VON D R I T T E N
Zum diesjährigen Weihnachtskonzert lädt uns der Cäcilienverein Giffers-Tentlingen ein:
Dieses findet statt am
Genauere Angaben folgen.
Sonntag, 21. Dezember 2008 um 17.00 Uhr
in der Pfarrkirche Giffers
Lesen und Schreiben für Erwachsene in Deutschfreiburg
Postfach 915 / 1701 Freiburg
www.lire-et-ecrire.ch
Lesen und Schreiben – ein gutes Gefühl
Lesen und Schreiben für Erwachsene
Unser Angebot richtet sich an Erwachsene deutscher Muttersprache, die sich beim Lesen
und Schreiben unsicher fühlen, und Fremdsprachige mit guten mündlichen
Deutschkenntnissen.
Kurse - für wen?
• Für alle, die besser lesen und schreiben lernen wollen
• Für alle, die selbstständig ihre Schreibarbeiten im Beruf und Alltag (Briefe, Rapporte,
usw.) erledigen möchten
• Für Eltern, die ihren Kindern bei den Hausaufgaben helfen möchten
• Für Stellensuchende, die ihre Qualifikationen verbessern möchten
Kurse
Montag- und Dienstagabend (19.30 – 21.45 Uhr)
Kursort: Düdingen
Kurskosten: Fr. 50.– pro Monat
Um mehr zu erfahren oder um sich einzuschreiben
Telefon: 079 488 21 76 / E-Mail: freiburg@lire-et-ecrire.ch
32

Mütter- und Väterberatung des Sensebezirks
Beratung für Säuglinge und Kleinkinder bis zum 5. Altersjahr
Beratungen in Tentlingen: jeweils am 2. Mittwoch im Monat vormittags nur auf
Voranmeldung im Heim-Atelier Linde
Daten Januar – Juni 2009: 14. Januar
11. Februar
11. März
08. April
13. Mai
10. Juni
Telefonische Beratung Dienstag und Mittwoch 07.30 – 09.00 Uhr
und Voranmeldung: Tel. 026 493 57 52 Brigitte Gauch-Löffel, Mütterberaterin
Tageselternverein Sense
Für Kinder unterschiedlicher Altersgruppen suchen wir in
Giffers und Tentlingen dringend aufgestellte, flexible Tagesmamis.
� Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern?
� Haben Sie Verständnis und Geduld?
� Sind Sie einfühlsam und belastbar?
Wir bieten: Geregeltes Arbeitsverhältnis mit Sozialleistungen
Beratung und Begleitung im Alltag
Möglichkeit zu Aus- und Weiterbildung
Angemessene Bezahlung
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns jeweils
montags und donnerstags von 09.00 bis 11.00 Uhr unter der Telefonnummer 026 494 30 66
Post Giffers
Wir freuen uns auf Ihren Anruf - Tageselternverein Sense
Wichtige Mitteilung an Firmen, Vereine, politische Parteien usw. !
Aufgabe unadressierter Werbesendungen (Promopost) an alle Haushaltungen bei der Post
Bei der Post gelten gesamtschweizerisch neue Richtlinien betreffend der Aufgabe und
Zustellung unadressierter Promopost. Damit die jeweilige Zustellung termingemäss erfolgen
kann sind folgende Fristen unbedingt zu beachten:
Die Sendungen müssen fünf Arbeitstage (Mo – Fr) vor dem gewünschten Zustelltermin bei
der Post aufgegeben werden. Für weitere Informationen steht ihnen ihre Poststelle gerne zur
Verfügung.
33

Pro Senectute Kanton Freiburg
Steuererklärungsdienst
Brauchen Sie Hilfe beim Ausfüllen Ihrer Steuererklärung?
Wollen Sie sicher sein, dass Sie alle möglichen Abzüge geltend gemacht
haben?
Ab sofort muss das Ausfüllen der Steuererklärung für die 60+ jährigen des Kantons keine
Belastung mehr sein!
Pro Senectute Kanton Freiburg füllt mit Hilfe von kompetenten freiwilligen MitarbeiterInnen,
die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind, Ihre Steuererklärung aus.
Wo? ganz in Ihrer Nähe oder in unseren Räumen in Villars-sur-Glâne
Kosten? Fr. 50.— oder Fr. 30.— für BezügerInnen von Ergänzungsleistungen
Informationen und Terminvereinbarung
Pro Senectute, Susanne Reidy
Mo, Di und Fr Tel. 026 347 12 40 Öffnungszeiten 8.30-11.30 / 13.30-16.30
oder susanne.reidy@fr.pro-senectute.ch
Oder Sie können sich mit untenstehendem Formular anmelden. Wir werden Sie zurückrufen.
…………………………………………………………………………………………………………………....
Anmeldung Steuererklärungsdienst 2009
Name Vorname
Strasse
PLZ Ort
Tel. Natel
Geburtsdatum
Sind Sie BezügerIn von Ergänzungsleistungen? Ja / Nein (zutreffendes unterstreichen)
Ausgefüllten Abschnitt einsenden an:
Pro Senectute Freiburg, Susanne Reidy, Ch. de la Redoute 9, Postfach 44, 1752 Villars-sur-Glâne
35

Was machen eigentlich Sie, wenn Ihr Kind nicht essen will?
Eltern sein ist ein schwieriger Beruf. Es gibt keine erzieherischen Zauberformeln, kein richtig oder
falsch. Wir möchten unsere individuellen Werte an unsere Kinder weitergeben. Versuchen
ihnen Anstand beizubringen. Möchten, dass sie es in ihrem Leben als eigenständige
Persönlichkeiten, zu etwas bringen. Aber wann und wie können wir das unseren Kindern alles
beibringen?
Ist die „freche Antwort“ eines Kindes ein Schritt in die Autonomie oder Ungehorsam? Wie
reagiere ich bei Ungehorsam? Wann und wie setze ich Grenzen? Wie verhalte ich mich bei
Streit zwischen Kindern?
Die kantonale Direktion für Gesundheit und Soziales hat dem Verein “Familienbegleitung“
(Association pour l’Education Familiale) den Auftrag erteilt, Familien in der Erziehung Ihrer
Kinder (0-7 Jahre) zu unterstützen.
Diese Dienstleistung richtet sich an Familien, die erzieherischen Schwierigkeiten vorbeugen
möchten, mit erzieherischen Schwierigkeiten konfrontiert sind, oder sich ganz einfach mit
erzieherischen Fragen auseinandersetzen möchten.
Treffpunkt im Wartesaal der Praxis von Dr. Braunger
Über Erziehung sprechen, während die Kinder spielen. Gemeinsam geht’s nämlich leichter!
Einmal im Monat zwischen 9h - 11h ist eine Fachperson im Wartezimmer von Dr. Braunger
anwesend um spezifische Entwicklungs- und Erziehungsfragen zu beantworten. Gemeinsam
werden alltägliche Erziehungssituationen besprochen und Handlungsmöglichkeiten gesucht.
Dr. Braunger öffnet sein Wartezimmer auch für Nicht-PatientInnen, welche die Gelegenheit
des Austauschs nutzen wollen.
Spielsachen sind vorhanden, eine Anmeldung ist nicht nötig.
Ort: Praxis Dr. Braunger (FHM Facharzt Kinder- und Jugendmedizin), Dorfplatz 2, Giffers
Der nächste Termin: 15.12. 2008
Kontakt Familienbegleitung: Anina Rolli Dembinski Tel. 026 322 86 33
a.rollidembinski@educationfamiliale.ch
Alle unsere Angebote und die Agenda finden Sie auf
www.educationfamiliale.ch
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung von Tentlingen
wünschen allen
Einwohnerinnen und Einwohnern
frohe Weihnachten und
ein erfolgreiches neues Jahr.
36