Verschiedene Mitteilungen - Gemeinde Tentlingen

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Stand der Einwohner am 01.01.2009 1’225
+ Geburten 6
- Todesfälle 7
Geburtenüberschuss - 1
+ Zuzüge 54
- Wegzüge 75
Wanderungsabnahme - 21
Stand der Einwohner per 31.12.2009 1’203
=====
Bevölkerungsabnahme - 22
☺ Davon sind 612 männlichen und 591 weiblichen Geschlechts.
Neuanstellung auf der Gemeindeverwaltung
Schul- und Ferienplan 2010 - 2011
Nachdem der Gemeinderat von Tentlingen beschlossen hat, ab
Sommer 2010 wiederum eine Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau
anzubieten, freut es uns nun sehr, Ihnen die Neuanstellung von
Frau Valérie Cotting aus Tentlingen
bekannt zu geben.
Sie wird ab 15. August 2010 auf der Gemeindeverwaltung die
3-jährige Lehre als Kauffrau Profil E beginnen.
Wir wünschen ihr auf diesem Weg viel Freude beim Einstieg ins
Berufsleben.
Die Schulgemeinde Giffers-Tentlingen weist die Eltern auf nachstehende Daten hin:
Sommerferien (Beginn am Donnerstag 08.07.10) 08.07.10 - 25.08.10
Herbstferien 18.10.10 - 29.10.10
Allerheiligen 01.11.10
Maria Empfängnis 08.12.10
Weihnachtsferien 24.12.10 - 07.01.11
Fasnachtsferien 07.03.11 - 11.03.11
Osterferien 18.04.11 - 29.04.11
Auffahrt 02.06.11 + 03.06.11
Pfingstmontag 13.06.11
Fronleichnam 23.06.11
Sommerferienbeginn am 11.07.11
37

Die Gemeinden
Giffers und Tentlingen
Giffers Tentlingen
schreiben folgende Lehrstelle aus:
Betriebspraktiker / Betriebspraktikerin
(www.betriebspraktiker.ch)
Diese interessante Ausbildung richtet sich an
Jugendliche, welche grosse Freude an der praktischen
Arbeit haben und eine äusserst abwechslungsreiche
Lehrstelle suchen.
Das vielseitige Einsatzgebiet umfasst unter anderem
den Unterhalt der Strassen, den Winterdienst, die Pflege
der Grünanlagen, Signalisationsarbeiten und den Hausdienst
in den öffentlichen Gebäuden.
Lehrbeginn: August 2010
Die Ausbildung dauert 3 Jahre und schliesst mit einem
eidgenössischen Fähigkeitsausweis ab. Der Berufsschulunterricht
findet an einem Tag pro Woche in Thun statt.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen
bis spätestens 9. April 2010,
adressiert an die Gemeindeverwaltung von Giffers
38

Friedhofreglement: Inkraftsetzung
An den Gemeindeversammlungen von Giffers und Tentlingen wurde am 04.12.2009 das
Friedhofreglement, inklusive der Gebührenordnung, genehmigt und hernach der
entsprechenden kantonalen Direktion zur Unterzeichnung vorgelegt. Mit Datum vom 28.01.2010
genehmigte ihrerseits die kantonale Direktion für Gesundheit und Soziales das Reglement samt
Gebührenordnung. Folglich gilt dieses Dokument nun als definitiv in Kraft gesetzt.
Das gemeinsame Friedhofreglement der Gemeinden Giffers und Tentlingen kann samt
Gebührenordnung über die jeweilige Homepage der Gemeinde (für Giffers:
http://www.giffers.ch/dokumente/Parrei/Friedhofreglement2010.pdf) aufgerufen werden.
Selbstverständlich liegt das Reglement auf der Wohnsitzgemeinde zur Einsicht auf.
Aufruf
In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag, 10. - 11. Februar 2010 kamen infolge Glatteises,
beim Kreisel vor dem Heim Linde, Fahrzeuge von der Strasse ab. Dabei wurde die Strassen-
Signalisation stark in Mitleidenschaft gezogen. Leider hat sich niemand bei der Gemeinde oder
bei der Polizei gemeldet.
Hinweise zu diesen Ereignissen sind der Gemeindeverwaltung Tentlingen unter Tel. 026 418 19 75
oder dem nächsten Polizeiposten mitzuteilen.
Sie können so mithelfen, dass unnötig Steuergelder für derartige Vergehen eingesetzt werden
müssen.
Wir danken für Ihre Unterstützung und sichern Ihnen zu, Ihre Angaben vertraulich zu behandeln.
Der Gemeinderat von Tentlingen
Neue Steuerpflichtige – Eintritt ins Berufsleben
Neue Steuerpflichtige, die ins Berufsleben eintreten, unterstehen bei Beginn ihrer Steuerpflicht
der Gegenwartsbesteuerung. Davon betroffen sind:
• Alle Personen, die erstmals eine Erwerbstätigkeit aufnehmen
• Personen, die von einem anderen Kanton oder vom Ausland herkommen
• Studenten, bei Neueinstieg ins Berufsleben
• WiedereinsteigerInnen ins Berufsleben
Diese neuen Steuerpflichtigen haben bei Eintritt ins Erwerbsleben unbedingt Meldung an die
Gemeinde zu machen. Wir werden dann besorgt sein, dass die betroffenen Personen
entsprechende Anzahlungen leisten können. Nur so kann man unliebsamen
Steuernachzahlungen vorbeugen.
40

Inkasso der Gemeinde- und Pfarreisteuern
Der Gemeinderat hat folgende Termine für die Zahlung der Gemeindesteuern 2010 (inkl. den
Kirchensteuern) festgelegt:
1. Rate 2010 30.05.2010 6. Rate 2010 30.10.2010
2. Rate 2010 30.06.2010 7. Rate 2010 30.11.2010
3. Rate 2010 30.07.2010 8. Rate 2010 30.12.2010
4. Rate 2010 30.08.2010 9. Rate 2010 30.01.2011
5. Rate 2010 30.09.2010
Saldo Gemeindesteuern 2009 zahlbar bis im Verlaufe 2010*
Saldo Gemeindesteuern 2010 zahlbar bis im Verlaufe 2011*
*Ein Fixdatum für die Restbeträge kann nicht bekannt gegeben werden, da wir die
Schlussabrechnung der Gemeindesteuern erst nach Erhalt der definitiven Steuerveranlagung
des Kantons erstellen können.
Verzugszins: 3 % - Vergütungszins: 3 % - Ausgleichszins: 2 %
Wichtige Mitteilung in Zusammenhang mit den Steueranzahlungen 2010:
Die Gemeinde wird den Steuerpflichtigen die Anzahlungen für die Gemeindesteuern 2010 im
April zustellen. Sie wird dabei als aktuellste Basis, falls vorhanden, die Gemeindesteuern 2008
heranziehen.
Wer bis Ende April keine Anzahlungen erhalten hat, soll sich bitte umgehend im Gemeindebüro
melden.
Jene Steuerpflichtige, die wesentliche Änderungen in ihren Steuerelementen erfahren, lädt der
Gemeinderat deshalb ein, die Anzahlungen mittels nachstehenden Talons zu aktualisieren.
Hierfür bitten wir Sie, die Zahlen Ihrer Steuererklärung 2009 herauszuschreiben und der
Gemeindeverwaltung Tentlingen zuzustellen. Sie können die Angaben auch per Telefon
026 / 418 19 75, per Fax 026 / 418 30 75 oder per Mail gemeinde@tentlingen.ch mitteilen.
Der Gemeinderat möchte mit dieser für die Steuerpflichtigen freiwilligen Erhebung folgendes
bezwecken:
Genauere Anzahlungen für das Steuerjahr 2010 und damit verbunden weniger Ärger nach
Erhalt der Schlussabrechnung. Er denkt dabei insbesondere auch an jene Steuerpflichtigen,
welche im Jahr 2009 eine Erwerbstätigkeit aufgenommen oder aufgegeben haben.
Bitte ausschneiden und an die Gemeindeverwaltung zurücksenden oder telefonisch, per Fax oder Mail melden
--------�---------------�------------------�----------------�-----------------�-----------------�----------------�--------
Aus der Steuererklärung 2009 Angaben des Steuerpflichtigen
Name ----------------------------------------------------
Vorname ----------------------------------------------------
Adresse ----------------------------------------------------
Steuerbares Einkommen: Code 7,91 ----------------------------------------------------
Steuerbares Vermögen: Code 7.91 ----------------------------------------------------
Steuerwert der Liegenschaft: Code 3.31 ----------------------------------------------------
41

Schon einmal eine Sammlung vergessen????
NEU ab 2010: Abfall-Mail und Abfall-SMS
Worum geht's?
Den Einwohnern von Giffers und Tentlingen steht eine neue Dienstleistung zur Verfügung, die es
möglich macht, per E-Mail oder SMS auf bevorstehende Abfallentsorgungs- und
Wiederverwertungs-Sammlungen aufmerksam gemacht zu werden. Selbstverständlich ist dieser
Dienst gratis.
Wie funktioniert's?
Gehen Sie auf die Seite „http://www.abfall.ch“. Klicken Sie dann rechts unten auf "Abfall-Mail".
Unter "Neuanmeldung" können Sie sich für die "Erstanmeldung" registrieren. In einem ersten
Schritt müssen Sie im Auswahlmenu ("Gemeinde auswählen") angeben, in welcher Gemeinde
Sie wohnhaft sind (Giffers oder Tentlingen). Geben Sie nun die weiteren nötigen Angaben an
und schicken Sie die Anmeldung ab.
Nach der Erstanmeldung erhalten Sie ein Passwort an Ihre E-Mail-Adresse zugesandt. Der
Versand sollte normalerweise innerhalb von 10 Minuten nach Abschicken der Anmeldung
erfolgen. In diesem Mail erhalten Sie die Aufforderung, Ihre Anmeldung mit einem Klick auf den
dort aufgeführten Link zu bestätigen. Damit wird verhindert, dass Sie unbeabsichtigt
angemeldet werden. Solange Sie die Anmeldung nicht bestätigt haben, erhalten Sie keine
Benachrichtigungen.
Mit dem erhaltenen Benutzername und Passwort, können Sie sich auf der Seite
„http://www.abfall.ch“ (klicken Sie dann rechts unten auf "Abfall-Mail") unter LOGIN einloggen.
Nun können Sie festlegen, bei welchen Sammlungen Sie durch den Dienst erinnert werden
möchten (am Besten wählen Sie alle Sammlungen aus), und ob Sie E-Mail und/oder SMS
erhalten wollen. In diesem Menu können Sie auch Ihr Passwort und Ihren Benutzername ändern.
Sie können für jede Sammlung separat einstellen, zu welchem Zeitpunkt Sie die E-Mail- und SMS-
Benachrichtigungen erhalten möchten. Vergessen Sie nicht, am Schluss "Speichern" zu drücken.
Nun ist der Dienst bereit und Sie werden über bevorstehende Sammlungen informiert.
Wenn Sie kein Abfall-Mail und/oder -SMS mehr erhalten möchten, können Sie sich unter
http://www.abfall.ch abmelden. Alle Ihre Daten werden dann gelöscht.
Bei Problemen mit der Registrierung wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung,
welche Ihnen gerne behilflich ist.
42

Pässe und Identitätskarten – Änderungen per 1. März 2010
Die definitive und flächendeckende Einführung des elektronischen Passes (Pass 10)
wurde auf den 1. März 2010 umgesetzt.
Pässe: Was hat sich geändert?
Es ist nur noch der biometrische (elektronisch gespeichertes Gesichtsbild und digitale
Fingerabdrücke) Pass 10 erhältlich. Bestellungen sind ausschliesslich beim Sektor Schweizerpässe
– Biometriezentrum, rte d’Englisberg 11, 1763 Granges-Paccot, möglich.
Identitätskarten: Was ändert sich?
Identitätskarten können weiterhin bei der Gemeindeverwaltung oder neu auch beim Sektor
Schweizerpässe – Biometriezentrum in Granges-Paccot beantragt werden.
Bestellungen vom Kombiangebot Pass und Identitätskarte sind ausschliesslich beim Sektor
Schweizerpässe – Biometriezentrum, rte d’Englisberg 11, 1763 Granges-Paccot, einzureichen.
Preise und Gültigkeitsdauer ab 1. März 2010 Erwachsene Kinder
(ab 18 Jahre) (0-18 Jahre)
Biometrischer Pass (Pass 10) 145.00 65.00
Identitätskarte 70.00 35.00
Kombiangebot 158.00 78.00
Gültigkeit
Auch nach Einführung des neuen Passes 10, sind alle vorgängig ausgestellten Pässe bis zum
Ende der Laufzeit gültig. Wer einen gültigen Pass besitzt, muss also nicht sofort einen Neuen
besorgen. Allerdings gilt zu beachten, dass jedes Land seine eigenen Einreisebestimmungen
festlegt und daher unterschiedliche Anforderungen an den Pass bestehen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.schweizerpass.ch
20 Jahre Alters- und Pflegeheim „Region Ärgera“
Das Jahr 2010 steht im Alters- und Pflegeheim „Region Ärgera“ unter einem feierlichen Stern.
Am Wochenende des 3./4. Juli 2010 werden wir im Rahmen des 20 Jahre–Jubiläums die Türen
für die Allgemeinheit öffnen. Gemeinsam mit unseren Bewohnern, deren Angehörigen, unseren
Mitarbeitenden, dem Vorstand, den Delegierten, den Vereinen und unseren Partnern werden
wir unser 20-jähriges Bestehen feiern.
Am 3. Juli ist der Tag der offenen Türe. Die gesamte Bevölkerung ist bei uns im Heim „Herzlich
Willkommen“.
Es werden noch detaillierte Informationen folgen.
43

Giffers
Wasserversorgung
Giffers - Tentlingen
Gesetzliche Information der Wasserversorgung für das Jahr 2009
44
Tentlingen
1. Herkunft des Trinkwassers
Das Trinkwasser der Wasserversorgung Giffers-Tentlingen ist ausschliesslich Quellwasser und
kommt zu 80% aus eigenen Quellen, nämlich den Quellen Guglera-Neuhaus, den Quellen
Matta-Spitz, sowie der Quelle Massart und zu 20% von der Käserliquelle Plasselb.
Die tägliche Trinkwasser-Gewinnung beträgt ca. 1'800 m³ oder 1'800'000 ltr.
2. Trinkwasserverbrauch
Die Wasserversorgung Giffers-Tenlingen versorgt ca. 3000 Personen mit Trinkwasser. Neben den
Gemeinden Giffers und Tentlingen wird auch die Gemeinde Pierrafortscha beliefert. Ebenfalls
wird ein Teil der Gemeinde Marly mit Trinkwasser versorgt und eine gewisse Menge wird auch
an die Wasserversorgung Rechthalten abgegeben.
Der tägliche Trinkwasser-Verbrauch beträgt ca. 1'300 m³ oder 1'300'000 ltr.
3. Kontrolle vom Trinkwasser
Für das gesamte Trinkwassernetz sind UV-Anlagen eingebaut welche eine optimale Kontrolle
und Behandlung vom Trinkwasser garantieren.
Im Jahr 2009 wurden insgesamt 21 Proben an verschiedenen Stellen entnommen und vom
Kantonschemiker analysiert. Die Proben entsprachen den chemischen und mikrobiologischen
Anforderungen an Trinkwasser.
Zur Garantierung der Sicherheit und der Reinhaltung vom Trinkwasser wurden auch im Laufe
des Jahres 2009 einige Revisionen bei den Installationen und Einrichtungen vorgenommen.
4. Wasserhärte
Da das Wasser aus verschiedenen Quellen stammt ist auch die Härte unterschiedlich. Sie
bewegt sich zwischen 19° fh und 25° fh.
Im Verteilnetz beträgt die Wasserhärte 22° fh (französische Härte)
Das Trinkwasser mit den oben erwähnten Angaben entspricht der Wasserhärte „mittelhart“,
was in der Härteskala mit 15° - 25° fh angegeben wird.
5. Wichtige Adressen
Verwaltung:
- Gemeindebüro 1734 Tentlingen, Herr Matthias Thürler Tel.: 026 - 418 19 75
Brunnenmeister:
- Heribert Kolly, Wasserinstallationen, 1735 Giffers Tel.: 026 - 418 11 53
Präsident der Wasserversorgung:
- Dionys Fillistorf, Dorfplatz 10, 1735 Giffers Tel.: 079 – 247 70 00

Zur Erinnerung teilen wir Ihnen die festgelegten Termine mit, an
welchen der Gemeinderat von Giffers den „Geburtstag“ mit der
Bevölkerung feiert:
Sa 26.06.10 Sagennacht „850 Jahre Giffers“
So 01.08.10 1. Augustfeier „850 Jahre Giffers“
auf dem Allmendhubel in Giffers
So 17.10.10 Nachkilbi „850 Jahre Giffers“
(offizieller Festakt)
47

MITTEILUNGEN DRITTER
Feldschützengesellschaft
Giffers-Tentlingen
Schiessplan 2010
Datum Zeit Std Anlass
31.03.2010 18.00-20.00 2.00 Mittwochs - Training
07.04.2010 18.00-20.00 2.00 Mittwochs - Training
10.04.2010 13.30-15.30 2.00 Samstags - Training
14.04.2010 18.00-20.00 2.00 Mittwochs - Training
17.04.2010 13.30-15.30 2.00 Samstags - Training
21.04.2010 18.00-20.00 2.00 1. OP
24.04.2010 13.30-15.30 2.00 Samstags - Training / GM 1. Runde
28.04.2010 18.00-20.00 2.00 Mittwochs - Training
01.05.2010 13.30-15.30 2.00 Samstags - Training / GM 2. Runde
05.05.2010 18.00-20.00 2.00 2. OP
12.05.2010 18.00-20.00 2.00 Vorschiessen HS
14.05.2010 18.00-20.00 2.00 Harzerschiessen 2010
19.05.2010 18.00-20.00 2.00 Harzerschiessen 2010
21.05.2010 18.00-20.00 2.00 Freitags - Training
26.05.2010 18.00-20.00 2.00 Ueben Feldschiessen
29.05.2010 13.30-15.30 2.00 Ueben Feldschiessen
02.06.2010 18.00-20.00 2.00 Ueben Feldschiessen
09.06.2010 18.00-20.00 2.00 3. OP
16.06.2010 18.00-20.00 2.00 Mittwochs - Training
23.06.2010 18.00-20.00 2.00 Ueben Murtenschiessen 2010
25.06.2010 18.00-20.00 2.00 Ueben Murtenschiessen 2010
30.06.2010 18.00-20.00 2.00 Mittwochs - Training
02.07.2010 18.00-20.00 2.00 Freitags - Training
07.07.2010 18.00-20.00 2.00 Mittwochs - Training
18.08.2010 18.00-20.00 2.00 Mittwochs - Training
25.08.2010 18.00-20.00 2.00 Mittwochs - Training
27.08.2010 18.00-20.00 2.00 4. OP
01.09.2010 18.00-20.00 2.00 Vorschiessen Freundschaftsschiessen
04.09.2010 13.30-17.30 4.00 Freundschaftsschiessen
08.09.2010 18.00-20.00 2.00 Ausschiessen
11.09.2010 13.30-17.30 4.00 Ausschiessen
15.09.2010 18.00-20.00 2.00 Mittwochs - Training
Giffers-Tentlingen im März 2010
Der Vorstand
49

Sensler Museum Tafers
3. Februar bis 18. April 2010
Zeitgenössische Kunst von jungen
Sensler Künstlerinnen und Künstlern
Raphaela Binz, Marinka Limat, Stefanie Mauron, Pascal Piller
Malerei, Videoinstallation, Fotografie, Performance
Vier Künstler, die vor kurzem die Kunstschule abgeschlossen haben, sind ausgeflogen und
tragen ihre Kunst in ihrer Heimatregion wieder zusammen.
Entstanden sind „globalregionale“ Werke in den Sparten Malerei, Videoinstallation, Fotografie
und Performance. Die Reisen haben Spuren hinterlassen und ungeahnte Dimensionen in der
Wahrnehmung des Alltäglichen eröffnet.
Öffnungszeiten :
Donnerstag – Sonntag, 14 – 17 Uhr
Führungen auf Anfrage: 079 487 57 75
Kinder-Ateliers
Mittwoch, 14. April
14-16.30 Uhr auf Anmeldung 079 487 57 75
Cartons du Coeur
Frühlingssammlung von Cartons du Coeur Antenne
Sensebezirk, am Samstag, 29. Mai 2010
Informationsstände in allen grösseren Einkaufszentren des Sensebezirks.
Mit einer Lebensmittel- oder Geldspende leisten Sie einen hilfreichen Beitrag für notleidende
Mitmenschen im Sensebezirk. Nebst Spenden, ist Cartons du Coeur ganz besonders auch auf
die Mitarbeit von Freiwilligen angewiesen.
Sie brauchen Hilfe oder wollen helfen: 079 283 20 24
E-Mail: cartonsducoeur@rega-sense.ch
Weitere Infos: http://home.rega-sense.ch/cartonsducoeur
50

Laysa Open Air 2010
2. Grosses « Laysa » Open Air 2010
Die aus Radio & TV bekannte Westschweizer Power Schlagersängerin « Laysa» veranstaltet eines
der grössten Schlager Open Airs 2010 der Schweiz.
Ort: Dorfzentrum Tentlingen
Datum: Sonntag, 27. Juni 2010
Türöffnung: 09.00 Uhr
Alpentrio Tirol
Mit dabei sind:
Laysa
Vorverkauf unter der Nummer 0900 800 800 (CHF 1.19Min.) oder www.ticketcorner.ch
Weiter Auskünfte unter www. Laysa.ch
Die Sternen-Wirtin Laysa freut sich auf Ihren Besuch
51
DJ Ötzi