PDF 5234,6KB - Watson-Marlow

LÖSUNGEN FÜR DIE
ASEPTISCHE BEFÜLLUNG

FLEXICON
Aseptische Füller
2
Höchste Flexibilität für das aseptische Befüllen
bei klinischen Anwendungen
Die Füll- und
Verschlusssysteme
beruhen auf der
präzisen Arbeit der
Konstrukteure von
Watson-Marlow
Flexicon. Die Watson-
Marlow Pumps
Group ist auch nach
ISO9001 zertifiziert.

Seit mehr als 50 Jahren entwickelt die
Watson-Marlow Pumps Group als weltweit
führendes Unternehmen Innovationen
im Bereich der Schlauchpumpen. Diese
Technologie ist die erste Wahl bei der
Handhabung von Flüssigkeiten mit
hohen Reinheitsanforderungen in der
PRÄZISION
Für die Kunden von Watson-Marlow Flexicon ist
eine hohe Präzision der Geräte von entscheidender
Bedeutung. Wir erfüllen diese Anforderung und
liefern unsere Produkte stets rechtzeitig und unter
Einhaltung aller vorgegebenen Spezifikationen. In
der heutigen Industrie ist auch die Sicherheit des
Betriebs mit minimalem Risiko für Mitarbeiter, das
Produkt und den Prozess ein entscheidender Faktor.
Unsere einzigartigen peristaltischen Füllsysteme
garantieren ein Höchstmaß an Sicherheit.
FLEXIBILITÄT
Unsere Füller lassen sich schnell und einfach
auf eine Vielzahl verschiedener Füllvolumen,
Flüssigkeiten, Kapazitäten, Flaschen und
Verschlüsse einstellen. Wir können Produkte
präzise an Ihre Anforderungen anpassen,
und Sie können sich in unserem Werk
selbst davon überzeugen, dass wir unser
Leistungsversprechen erfüllen. Wir bieten
Ihnen eine kurze Reaktionszeit
zwischen Erstkontakt
und Lieferung.
Für den Betrieb der
Schlauchpumpen mit geringer
Scherkraft wird ein Schlauch
unter Druck gesetzt. Innerhalb
des Einwegschlauches wird
die Flüssigkeit über Rollen
vorwärts befördert, und durch die
Rückstellkraft hinter den Rollen
wird weitere Flüssigkeit angesaugt. Der Schlauch
eignet sich hervorragend für den aseptischen
pharmazeutischen, biotechnischen und
diagnostischen Industrie.
Unser Sortiment an Füll- und
Verschliessgeräten beinhaltet Lösungen
mit der Präzision, Effizienz und Flexibilität,
auf die sich unsere Kunden verlassen.
EFFIZIENZ
Unsere Kunden können Chargen kleiner und
mittlerer Größe sicher und rentabel herstellen.
Die Geräte von Watson-Marlow Flexicon sind
zuverlässig, benutzerfreundlich und zeichnen sich
durch minimale Wartungsanforderungen mit langen
Intervallen aus. Für alle unsere Produkte stellen wir
einen erstklassigen Kundendienst und vollständiges
Dokumentationsmaterial bereit. Wir liefern immer die
versprochene Leistung und Qualität.
Schlauchpumpen – die Lösung für hohe Reinheit
Schlauch bleibt. Anders als bei Kolbenpumpen sind im
Schlauch keine Dichtungen, Ventile oder beweglichen Teile
vorhanden, die zu einer Kontamination führen können.
Die Schlauchpumpen und Füller von Watson-Marlow
werden von Prozesstechnikern wegen ihrer hohen
Qualität, Zuverlässigkeit und Leistung geschätzt. Mithilfe
unserer Geräte können Techniker Validierungsvorgänge
vereinfachen, den Ertrag steigern und teure Ausfallzeiten
reduzieren.
Flüssigkeitstransport, weil die Flüssigkeit immer im 3

Ihre Wahl
4
Aseptische Füll- und Verschlussgeräte
für Flüssigkeiten
Flexicon – hohe Flexibilität für
wachsende Anforderungen
Tischgeräte Halbautomatische
Systeme
Füller
Verschliessgeräte
Labor – Forschung
und Entwicklung
FS und FC – Verschliessgeräte für Schraub- und
Alu-Bördelkappen Bördel- (Seiten 10-11)
PF6 und PF22 – Abfüllsystem (Seiten 8-9)
Befüllen
Befüllen und Verschließen
Klinisch I Klinisch II Klinisch III
DAFPA - Disposable
FF20 – Vials -/Flaschenbearbeitung
FP50 – Befüllen und Stopfen
FPC50 – Befüllen, Stopfen einsetzen
FPC50ISO – FPC50 zur Integration

Watson-Marlow Flexicon bietet verschiedene
Produkte an, die mit Ihrem Unternehmen
mitwachsen – von eigenständigen Geräten für die
manuelle Befüllung über halbautomatische Systeme
bis hin zu vollautomatischen Maschinen für das
Vollautomatische
Systeme
Aseptic Fluid Path (Seiten 6-7)
Produktion kleiner Chargen Produktion großer Chargen Hochgeschwindigkeit
(Seiten 12-13)
FF30 – Befüllen/Verschließen mit
Schraubverschluss (Seiten 14-15)
einsetzen (Seiten 16-17)
und Verschließen (Seiten 18-19)
in einen Isolator (Seiten 18-19)
Eine Vielzahl von Systemen für
die Automation von Befüllen,
Stopfen einsetzen, Verschließen
und Gewichtskontrolle
Individuell angepasste Monoblocksysteme
FMB210 – Vollautomatischer Monoblock (Seiten 20-21)
FMB210ISO – FMB210 zur Integration in einen Isolator (Seiten 20-21)
OEM-Lösungen – Hauptsteuerungen, Rollwagen und Pumpen/Füller (Seiten 22-23)
Befüllen, Stopfen einsetzen und Verschließen.
Die vollautomatischen Systeme werden
individuell angepasst und können alle Glasvials,
Kunststoffflaschen, Teströhrchen, Pipetten oder
nicht frei stehenden Mikroröhrchen aufnehmen.
Lösungen für Integration
oder Nachrüstung
OEM-Füllern zur Montage
Rollwagenlösungen für den
Ersatz von Kolbenpumpen
5

FLEXICON
Aseptische Füller
6
Ihre Lösung für das aseptische Befüllen
DAFPA
DAFPA ist ein sofort einsatzfähiges System zur
Einwegbefüllung und steht für Disposable Aseptic
Fluid PAth. Hiermit werden die peristaltischen
Flüssigkeitsfüller von Watson-Marlow Flexicon in der
biopharmazeutischen Industrie optimiert.
Mit DAFPA entfällt das Erfordernis einer
Reinigungsvalidierung, und die Arzneimittelentmischung
und eine schnelle Chargenänderung kann ohne das
Risiko einer Kreuzkontamination durchgeführt werden.
Durch die Beseitigung teurer Ausfallzeiten werden
damit Kosten gesenkt.
Die Füller von Watson-Marlow Flexicon bieten in
Verbindung mit DAFPA eine unerreichte Flexibilität.
Spitzenqualität auf jeder Ebene
Die peristaltischen Pumpenköpfe und
Präzisionssilikonschläuche von Flexicon
ermöglichen eine pulsierfreie und präzise
Abfüllung – zur Auswahl stehen Tischgeräte bis
hin zu vollautomatischen Produktionssystemen.
und
Einmalbefüllung
Anders als bei Kolbenfüllern und anderen
Dosiergeräten steht Ihr steriles Produkt nur
mit Einwegmaterialien in Kontakt, die für den
pharmazeutischen Einsatz genehmigt sind.
• Speziell für peristaltische Füllgeräte
entwickelt
• Steril und sofort einsatzfähig
• Erhebliche Reduzierung der
Reinigungs- und Validierungskosten
• Verhinderung einer Kreuzkontamination
• Verbesserung der Bedienersicherheit
• Individuelle Konfigurationen verfügbar

Vereinfachte Reinigungsvalidierung
Der USP Class VI-Flüssigkeitspfad ist von Anfang
bis Ende vollständig nachverfolgbar und einfach
validierbar, und Sie können sich auf DAFPA
verlassen. Aus dem Beutel, zum Schlauch, zur
Pumpe und zur Fülldüse an Ihrem Gerät bietet
DAFPA einen kompletten Flüssigkeitspfad,
der vollständig montiert und chargenspezifisch
nachverfolgbar ist. Durch das Design zur
Einwegverwendung entfällt zudem eine teure
Reinigungsvalidierung.
Durch DAFPA wird
ein Komplettfüllsystem
wie das hier
abgebildete FP50
optimiert.
7

Füller Tischgeräte für die Abfüllung
Flexicon-Tischfüller kommen in Reinräumen zur
Durchführung von Produktionsprozessen gemäß
cGMP zum Einsatz.
Ein Füllsystem für Vials, Flaschen, Teströhrchen
oder andere Behälter wird eingerichtet, indem der
Schlauch in die Pumpe eingesetzt wird und die
erforderlichen Parameter über das intuitive Tastenfeld
eingegeben werden.
Die Pumpe hält vom Produktbehälter bis zum Ende
der Fülldüse ein geschlossenes Schlauchsystem
aufrecht. Wechseln Sie den Schlauch, und die
Pumpe ist sauber, steril und für die nächste Charge
bereit. Sie können den Füller über einen Fußschalter
kontrollieren oder in ein System zur automatischen
Flaschenbearbeitung integrieren.
8
Die einfachste Füllkonfiguration
mit Präzision und Flexibilität
Der PF22 ist der
größte Flexicon-
Tischfüller im
Sortiment
• Keine Kreuzkontamination
• Genauigkeit: ±0,5 %
• Kein Nachtropfen
• Einrichtung und Wechsel in einer Minute
• Füllvolumen von 0,5 bis 250 ml bei PF6
sowie von 5 bis 5000 ml bei PF22
• RS232-Port für den Druckeranschluss
und zur Echtzeitdokumentation
Schlauchpumpen
kombinieren
Sterilität und
Präzision.
Füllzeit (s)
4,00
3,50
3,00
2,50
2,00
1,50
1,00
0,50
PF6 – Kapazitätsdiagramm (ausgehend von Wasser)
0,00
0,1 1 10
Füllvolumen (ml)
100 1000

Füllzeit (s)
4,00
3,50
3,00
2,50
2,00
1,50
1,00
0,50
PF22 – Kapazitätsdiagramm (ausgehend von Wasser)
0,00
0,1 1 10
Füllvolumen (ml)
100 1000
Füllzeit (s)
4,00
3,50
3,00
2,50
2,00
1,50
1,00
0,50
Der PF6 ist der kleinste
Flexicon-Tischfüller im
Sortiment
DF32 – Kapazitätsdiagramm (ausgehend von Wasser)
0,00
0,1 1 10
Füllvolumen (ml)
100 1000
9

Verschliess-
geräte
10
Tischgeräte für Schraub- und Bördelverschluss
Die Verschliessgeräte bieten
konstante Verschlussqualität und
konsistentes Drehmoment
Wenn Sie die Produktivität steigern und
Verletzungen durch wiederkehrende Belastungen
minimieren möchten, können Sie unsere
Verschliessgeräte in Ihren aktuellen Prozess
integrieren. Die Verschliessgeräte für Schraubund
Alu-Bördelkappen weisen folgende
Eigenschaften auf:
• Konstante Verschlussqualität
• Verschluss von bis zu 1000 Einheiten/Stunde
• Schneller Wechsel
Welches Verschliessgeräte für Ihren
Prozess geeignet ist, hängt von den jeweiligen
Verschlussanforderungen ab. Jedes
Verschliessgeräte bietet
spezifische Vorteile.
Verschliessgerät für Schraubkappen
• Keine Werkzeuge für den Wechsel erforderlich
• Kappengrössen von bis zu 65 mm und
Flaschengrößen von bis zu 1000 ml
• Einstellbares Verschlussdrehmoment
Verschliessgerät für
Alu-Bördelkappen
• Qualitativ hochwertige Verbördelung
• Niedrige Partikelfreisetzung
• Schnellverschlussköpfe und
Flaschenwerkzeuge in Standard- oder
kundenspezifischen Größen erhältlich
• Aufnahme verbrauchter Druckluft
Für alle Verschlussgeräte
sind verschiedene Vials -
und Verschlussgrößen
und Werkzeuge
verfügbar.
Verschluss-
Max. Kappengrösse Max. Flaschengröße
gerätename Durchmesser Höhe Durchmesser Höhe Luftzufuhr
FC10 Schraub 50 mm 40 mm 55 mm 180 mm 6 bar, 85 l/min
FC32 Schraub 65 mm 40 mm 100 mm 240 mm 6 bar, 85 l/min
FS10 Bördel 8-20 mm DIN 55 mm 180 mm 35 l/min Luft
FS32 Bördel 13-32 mm DIN 95 mm 240 mm 50 l/min Luft

FC10 FS32 FS10
Dank ihrer geringen Stellfläche eignen sich unsere Verschliessgeräte auch besonders für beschränkte Räumlichkeiten.
320-400 / 12,6”-15,7”
146 / 5,8” 320 / 12,6”
FS10
Abmessungen in mm/Zoll
146 / 5,8”
390-480 / 15,4”-18,9”
FS32
350 / 13,8”
145 / 5,7”
350-520 / 13,8”-20,5”
FC10
310 / 12,2”
146/ 5,7”
400-590 / 15,7”-23,2”
FC32
350 / 13,8”
11

Tischgeräte
für die
Automation
Für zunehmende Automationsanforderungen
ermöglicht die Produktreihe von Watson-Marlow
Flexicon eine flexible Produktion kleiner Chargen.
Produktionsausfälle werden auf ein Minimum reduziert.
Durch unser Design wird eine sterile Befüllung
sichergestellt.
Die Geschwindigkeit, mit der die Vials /Flaschen
an der Füllnadel ankommen, ist individuell einstellbar,
sodass Vials und Flaschen befüllt werden können. Es
können Lösungen für die Zuführung von Flaschen mit
speziellen Formen entwickelt werden.
Das FF20 stellt in Verbindung mit einem
unserer Verschliessgeräte für Alu-Bördelkappen
oder Schraubkappen ein einfaches und flexibles
Produktionsmittel dar.
12
Durch die
einstellbare
Füllnadel kann
eine Vielzahl von
Vials und Flaschen
befüllt werden.
Automatisches Tischsystem zur Befüllung
und Vials -/Flaschenzuführsystem
FF20 – bis zu 2.000 Füllungen /Stunde
und Formatwechsel in fünf Minuten
• Niedrige Kosten
• Befüllungen von 0,1 ml bis 150 ml
• Flaschendurchmesser von 12 bis 60 mm
• Kompletter Wechsel in weniger als fünf Minuten
• Keine Formatteile
• Verletzungen durch wiederkehrende Belastungen
werden verhindert
• Konsistente Produktionsqualität
• Speziell für Reinraumumgebungen entwickelt
• Platzierung auf einem Arbeitstisch oder in einer
Sicherheitswerkbank
Verwenden Sie bereits eine Abfüllpumpe 520Di von
Watson-Marlow? Dann haben wir gute Nachrichten
für Sie – das FF20 ist vollständig mit der 520Di von
Watson-Marlow kompatibel.

355 / 14” 14”
400 / 15.8” 15,8”
Optional
400 / 15.8” 15,8”
Abmessungen in mm/Zoll
860 / 33.9” 33,9” 400 / 15.8” 15,8”
370 / 14.6” 14,6”
440 / 17.3” 17,3” 280 / 11”
150 / 6”
70 / 2,8”
450 / 17,7”
100 / 4”
13

Tischgeräte
für die
Automation
14
Halbautomatisches System für das Befüllen
und Verschließen von Flaschen
Gelegentlich ist eine andere Art des Befüllens
und Verschließens erforderlich. Die Produktreihe von
Watson-Marlow Flexicon passt sich an geänderte
Anforderungen unserer Kunden an.
Das FF30 besteht hauptsächlich aus Edelstahl
und eloxiertem Aluminium und ist auf die
Reinraumverwendung in der pharmazeutischen,
biotechnischen, diagnostischen und ophthalmischen
Industrie ausgerichtet.
Ein zentrales Element ist die Sicherstellung
einer sauberen Produktion ohne die Gefahr einer
Kreuzkontamination. Das FF30 eignet sich perfekt
für die flexible Produktion kleiner Chargen von
Flüssigkeiten, Ölen oder Cremes in Flaschen oder
Gläsern mit Schraubverschlüssen.
Befüllen und
Verschließen
von Flaschen
mit Pipetten- oder
Sprühverschlüssen
Das flexible FF30: konsistente
Produktionsqualität für kleine Chargen
• Ideal für die flexible Produktion kleiner Chargen
• Schützt Bediener vor Verletzungen durch
wiederkehrende Belastungen
• Konsistentes Verschlussdrehmoment verhindert
Flüssigkeitsaustritt
• Bearbeitung verschiedener Flaschen und Verschlüsse
• Bis zu 1200 Einheiten/Stunde
• Niedrige Kosten, hoher Nutzen
• Vollständiger Verschluss- und Flaschenwechsel
in 5 Minuten
• Befüllung von Flaschen mit
Durchmessern zwischen
12 mm und 50 mm
Verwenden Sie bereits eine Abfüllpumpe 520Di von
Watson-Marlow? Dann haben wir gute Nachrichten
für Sie – das FF30 ist vollständig mit der 520Di von
Watson-Marlow kompatibel.

1000 / 39,4” geöffnet
575 / 22,6”
800 / 31,5”
Abmessungen in mm/Zoll
1250 / 49,2”
1000 / 39,4” geöffnet
575 / 22,6”
1250 / 49,2”
15

FP50
Durch die Automatisierung der Hauptschritte
der aseptischen Befüllung wird das Risiko von
Bedienerfehlern und einer Kontamination reduziert.
Ein peristaltisches Füllsystem wie das FP50 beseitigt
die Kosten und Probleme, die bei volumetrischen
Füllpumpen auftreten.
Das Tischfüllsystem FP50 ist bei Forschungs- und
Entwicklungsabteilungen der Pharmazeutik sowie bei
biopharmazeutischen Unternehmen sehr beliebt.
Mit dem FP50 müssen empfindliche, teure und
kritische Produkte nicht mehr an externe Lohnverpacker
gesendet werden, was insbesondere während klinischer
Versuchsphasen Einsparungen ermöglicht.
16
Vollautomatisches Befüllen und Verschliessen
Beim FP50 werden zwei Hauptfunktionen
automatisiert: das Befüllen und
Verschliessen von Vials
Ein individuell angepasstes FP50-System wird in einen
Isolator integriert, sodass die Flüssigkeit und die befüllten
Vials vollständig abgeschlossen sind. Das System wird
über ein Bedienfeld gesteuert, über das auch der Isolator
und der Dampferzeuger bedient werden kann, der
sämtliche Mikroorganismen im Isolator abtötet.
• Bis zu 25 Einheiten/Minute
• Schnelle und einfache Formatwechsel
• Einmalbefüllung ohne Risiko einer
Kreuzkontamination
• Füllgenauigkeit besser als ± 1 %
• Befüllungen von 0,1 ml bis 100 ml von 2R- bis
100H-Fläschchen
• Universelle Formatteile reduzieren Kosten
• Vollständiges oder teilweises Verstöpseln
• Größe für Sicherheitswerkbankinstallationen
Gefräste
Vibrationsschüssel aus
Edelstahl für eine
präzise Zufuhr
der Stopfen zur
Platzierung

214 / 8,4"
170 / 6,7"
Abmessungen in mm/Zoll
197 / 7,8"
625 / 24,6"
1679 / 66,1"
1250 / 49,2"
Blechlänge
366 / 14,4"
487 / 19,2"
Max, 785 / 30,9"
Min, 695 / 27,4"
214 / 8,4"
Max, 305 / 12,0"
Für das Verschliessen
mit 13- und
20-mm-Stopfen
sind keine
zusätzlichen
Formatteile
erforderlich.
170 / 6,7"
197 / 7,8"
Min, 185 / 7,3"
450 / 17,7"
625 / 24,6"
1679 / 66,1"
1250 / 49,2"
Blechlänge
366 / 14,4"
487 / 19,2"
Min, 180 / 7,1"
Max, 305 / 12,0"
Max, 785 / 30,9"
Min, 695 / 27,4"
550 / 21,7"
17

FPC50
Das FPC50 erweitert die Fähigkeiten des FP50-
Systems um die Platzierung von Aluminiumverschlüssen
und die Verschlussdichtung. Dieses sofort
einsatzfähige und einfach zu validierende Füllsystem
eignet sich für die Produktion kleiner Chargen.
Die universellen Formatteile des FPC50
ermöglichen die Verwendung einer Vielzahl von Vials,
Stopfen und Alu-Bördelkappen .
Mit dem peristaltischen Füllsystem ist es nicht
mehr erforderlich, produkt- oder volumenspezifische
Pumpen auf Lager zu halten.
Das FPC50ISO ist eine Systemvariation, die
in einen Isolator oder in einem RABS integriert
werden kann.
18
Vollautomatisches Befüllen,
Verschliessen und Verbördeln
Das vielseitige FPC50-System für
klinische Versuche und die Produktion
kleiner Chargen
Der Bördelkopf für
Alu-Bördelkappen
der FPC50
Einfache Höheneinstellung
Die Höhe kann über eine
einfache und intuitive Kurbel
geändert werden.
• Peristaltisches Füllen von 0,1 ml bis 100 ml
• 13- und 20-mm-Bördelkappen aus Aluminium
(Flip-Off und Standard)
• Schneller und einfacher Wechsel zwischen
Chargen
• Universelle Formatteile reduzieren Kosten
• Bis zu 25 Vials /Minute
• Durch kleine Stellfläche für jeden
Reinraum geeignet
• Optionales System zur
Gewichtskontrolle
• Dokumentation zur
Installations-/
Funktionsqualifizierung
verfügbar
Optionale Gewichtskontrolle
Die Wägezelle stellt eine
automatische Neukalibrierung der
Pumpe während einer Charge
und bis zu 100-prozentiges
Kontrollwägen sicher.

Abgerundete Kanten
vereinfachen die Reinigung.
Abmessungen in mm/Zoll
659 / 25,9"
2400 / 94,5"
1552 / 61,1"
800 / 31,5"
970 / 38,19"
1356 / 53,4"
659 / 25,9"
2400 / 94,5"
1552 / 61,1"
Max, 305 / 12"
Min, 185 / 7,3"
800 / 31,5"
970 / 38,19"
1356 / 53,4"
Max, 305 / 12"
Min, 179 / 7,3"
612 / 24,1"
884 / 34,8"
1198 / 47,2"
19

Monoblock
Das FMB210 eignet sich hervorragend für das
Befüllen und Verschließen von Chargen mittlerer
Größe. Es können viele verschiedene Behälter und
Verschlüsse bearbeitet werden.
Das FMB210 erfüllt die aktuelle cGMP-Norm für
das aseptische Befüllen spritzbarer Arzneimittel.
Dieser hochwertige und vollautomatische Füller kann
für aseptische Arzneimittel sowie für ophthalmische
und diagnostische Anwendungen verwendet werden.
Eine einzigartige Werkzeugplattform ermöglicht
einfache, schnelle und genaue Formatwechsel, wenn
mehrere Produkte auf einem einzigen Füller bearbeitet
werden müssen. Das Gerät kann für unterschiedliche
Zufuhr- und Abfuhroptionen konfiguriert werden.
Zwei hochpräzise
Schlauchpumpen
sind vollständig
integriert.
20
Vollautomatisches Befüllen,
Verschliessen und Verbördeln
FMB210: größere Produktion mit intuitiver
Einrichtung und einfachem Wechsel
Ein FMB210 mit Zufuhr über einen
Flaschenausrichter und daneben ein in einer
Sicherheitswerkbank installiertes FMB210
• Aseptisches Befüllen spritzbarer Arzneimittel:
Befüllen, Verschliessen und Verbördeln
• Ophthalmik und Diagnose: Befüllen,
Tropfereinsatz und Schraubverschluss
(auch Mikroröhrchen)
• Individuelles Design für unterschiedliche
Anwendungen/Konfigurationen
• Kompakte Ausführung mit kleiner Stellfläche
für jeden Reinraum
• Bis zu 75 Einheiten/Minute
• Vollständig geschlossenes peristaltisches
System verhindert Kreuzkontaminationen
• FDA-validierte sterile Produktion
Über ein Rollensystem
werden konsistente
hochwertige
Verschlüsse
erreicht.

Abmessungen in mm/Zoll
2050 / 80,7”
1250 / 49,2”
1725 / 67,9”
825 / 32,5”
The sensor
for the
FMB210’s
no-vial-no-fill
feature
Entsprechend
1130 / 44,5” dem Kundenblech
1725 / 67,9”
825 / 32,5”
Entsprechend
1130 / 44,5” dem Kundenblech
21

OEM-
Lösungen
Flexibles Befüllen auf Produktionsebene
Wenn Ihre Produktionsanforderungen steigen,
können wir für neue oder vorhandene Systeme
vollautomatische Fülllösungen bereitstellen.
Die OEM-Lösungen von Watson-Marlow Flexicon
bestehen aus Füllern, Hauptsteuerungen, Rollwagen
sowie Schleusenanlagen und elektronischen Systemen
zur unterschichtenden Füllung.
Beispiele für OEM-Anwendungen:
• Befüllungslinien mit hoher Kapazität für die
biopharmazeutische Industrie
• Befüllungslinien für Flaschen mit speziellen Formen
für die Diagnoseindustrie
• Vorhandene Befüllungslinien, wenn Kolbenpumpen
ausgetauscht werden sollen
22
Rollwagen
OEM-Systemkomponenten zur
Ergänzung Ihrer Befüllungslinie
Die Rollwagen von Watson-Marlow Flexicon sind Werkbänke auf
Rollen mit zwei oder mehr Füllern. Rollwagenlösungen können in
neue oder vorhandene Befüllungslinien integriert werden. Wir bieten
verschiedene Standarddesigns an und entwickeln Geräte speziell nach
Kundenvorgaben.
Viele OEM-Kunden und Maschinenhersteller
haben unsere Lösungen bereits erfolgreich in ihre
Befüllungslinien integriert und damit für ihre Produkte
einen Mehrwert geschaffen.
• Schnellerer Wechsel zwischen Chargen
• Weniger Produktabfälle während dem Wechsel
zwischen verschiedenen Flüssigkeiten
• Einfache Reinigung, Validierung und
Programmierung
• Keine Formatteile für unterschiedliche Füllvolumen
oder zu befüllende Produkte erforderlich
• Minimale Wartungsanforderungen
• Funktionen zur Verhinderung von Nachtropfen
und Spritzen

Steuereinheit MC12 für Systeme
zur Mehrfachbefüllung
Die Steuereinheit erfüllt alle herkömmlichen
Anforderungen und kann erweitert
werden, um unter anderem mehrere
Füllstationen, ein elektronisches System zur
Unterspiegelbefüllung, einen Drucker zur
Dokumentationsprotokollierung und eine
Direktverbindung zu einer Waage für eine
dynamische Neukalibrierung aufzunehmen.
Hauptsteuerungen
Hauptsteuerungen wie die MC100 können
16 Pumpen in einer Befüllungslinie steuern.
Wir bieten eigenständige Steuerungen,
Montagevorrichtungen und Steuerungen für die
Kommunikation mit Befüllungsliniensystemen über
Profibus oder DeviceNet an. Die MC100 erhält
über einen Feldbus für industrielle Anwendungen
Befüllungsdaten, berechnet Betriebswerte für die
Füller und sendet diese dann über ein FlexNet-
Protokoll an die Füller.
Konfiguration für eine
parallele Produktion
Konfiguration für eine
dynamische Neukalibrierung
23

Die Watson-Marlow Pumps Group fertigt ihre Produkte in
fünf erstklassigen Fertigungsanlagen. Vertriebsmitarbeiter
in 17 Ländern und Distributoren in über 50 Ländern
kümmern sich um Verkauf und Service.Kontaktinformationen
finden Sie auf unserer Website:
www.wmflexicon.dk
Watson-Marlow Bredel Alitea Flexicon MasoSine
Med pegetekster
ASEPTIC FILLING AND CAPPING SOLUTIONS
distributors contact brochures download
home profile technology products product guide
NEWS
NEW PRODUCT
- RABS for FPC50
Watson-Marlow Flexicon is very proud to
present our brand new product for FPC50
- Ultimate RABS flexibility
(Restricted Access Barrier System)
for aseptic filling
PRECISION
For Watson-Marlow Flexicon customers
it is vital that our machines work
with high precision. Not only do we
satisfy that demand; we deliver exactly
what has been ordered on time, every
time. Today’s industry also requires
safe operation with minimum risk to
process, product and personnel. We
accomplish this through our unique
peristaltic filling systems.
FLEXIBILITY
Our fillers are easily and quickly adjust-
Flexicon able for a huge has range joined of the fill volumes, Watson-
Marlow fluids, capacities Groupand
caps. We can
customize products to your exact re-
the quirements 11th of February and you can 2008 visit Flexicon our plant
joined to assure Watson-Marlow yourself that our and performance
is now part of
the matches world’s our largest promise. group We of offer a short
response time from initial contact to
FPC50 - Aseptic filling, stoppering and capping ... more
delivery.
EFFICIENCY
WORLD LEADERS IN ASEPTIC PERISTALTIC FILLING Our customers can produce small and
medium sized batches securely and
profitably. Watson-Marlow’s Flexicon
equipment is reliable, easy to operate
and requires minimal maintenance at
long intervals. We offer first class aftersales
service and full documentation
for all our products. In performance as
well as quality, we deliver what we say
we will.
Watson-Marlow Flexicon online
Weltweit können Ihnen unsere
Techniker bei der Auswahl der für
Ihre Anwendung passenden Füll- und
Verschlussgeräte helfen.
Watson-Marlow Flexicon
Frejasvej 2–6
DK-4100 Ringsted
Dänemark
Tel. +45 5767 1155 • Fax +45 5767 0541
flexicon@flexicon.dk • www.wmflexicon.dk
| |
| | | | | |
news| | |
| | | | | |
news|
Unter www.wmflexicon.dk haben
Sie zudem die Möglichkeit, detaillierte
Broschüren herunterzuladen und
Filmpräsentationen zum gesamten
Produktsortiment anzusehen.
Zubehör
Watson-Marlow Flexicon bietet
Silikonschläuche, Fülldüsen und
weiteres Zubehör an, durch das ein
aseptisches Befüllen und eine maximale
Füllgenauigkeit sichergestellt wird. Alle
Komponenten sind für den Einsatz in der
pharmazeutischen und biotechnischen
Industrie ausgelegt.
Die Komponenten ermöglichen
den schnellen und einfachen Wechsel
zwischen Chargen und verhindern
eine Kreuzkontamination zwischen
verschiedenen Flüssigkeiten.
Wir helfen Ihnen gerne bei der
Auswahl des richtigen Zubehörs für Ihr
Gerät von Watson-Marlow Flexicon.
Watson-Marlow Flexicon übernimmt keine Haftung für Fehler
oder Auslassungen. Änderungen bleiben vorbehalten.
79-401-000 ISSUE 1 0110