Amtsblatt November 2012 - Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt

AMTSBLATT 

der Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt 

Jahrgang 13 Freitag, den 16. November 2012 Nummer 12 

Im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt erfolgen amtliche und nichtamtliche Bekanntmachungen 

der Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt und ihrer Mitgliedsgemeinden Gangloffsömmern, Haßleben, 

Henschleben, Riethnordhausen, Schwerstedt, Straußfurt, Werningshausen, Wundersleben 

Nächster Redaktionsschluss: 

03.12.2012 

Nächster Erscheinungstermin: 

14.12.2012 

Der Haßlebener Carnevalsverein präsentiert: 

Freudental 

Helau! 

Faschingseröffnung auf dem Saal des Partyservice Finke 

am 24. November 2012 / ab 19.00 Uhr in Haßleben. 

Eintrittspreis von 18,00 Euro pro Person mit Buffet 

(bei Partyservice Finke zu erwerben und nur im Vorverkauf möglich) 

Programm und Unterhaltung vom Hasslebener Carnevalsverein 

und befreundeten Faschingsvereinen aus der Umgebung. 

Tanz für Jung und Alt mit „Rennsteigfeuer“. 

Weitere Informationen fi ndet Ihr unter: www.hcv-hassleben.de 

„Auch in Mainz am Rhein, 

kann Carneval nicht schöner sein!“

Straußfurt - 2 - Nr. 12/2012 

Bekanntmachung 

Amtlicher Teil 

Am Dienstag, dem 20.11.2012, 18.00 Uhr, fi ndet in der Geschäftsstelle 

der Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt, Bahnhofstr. 

13, 99634 Straußfurt, großer Beratungsraum, eine Sitzung 

der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft 

Straußfurt statt, die hiermit bekannt gemacht wird. 

Tagesordnung: 

1. Regularien (Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

Bestätigung der Tagesordnung, Genehmigung der 

Niederschrift vom 22.11.2011) 

2. Diskussion und Beschlussfassung der Haushaltssatzung, 

des Haushaltsplanes und seiner Anlagen und Bestandteile 

für das Haushaltsjahr 2013 

3. Diskussion und Beschlussfassung des Finanzplanes 2012- 

2016 

4. Diskussion und Beschlussfassung der Kenntnisnahme 

der Jahresrechnung 2011, der Genehmigung außer- bzw. 

überplanmäßiger Ausgaben und der Bildung von Haushaltsresten 

5. Diskussion und Beschlussfassung der 3. Änderungssatzung 

der Grundsatzung der VG Straußfurt 

6. Diskussion und Beschlussfassung der nachträglichen 

Genehmigung des Dachfl ächennutzungsvertrages mit der 

KomSolarStiftung 

7. Diskussion und Beschlussfassung zur Handhabe der Auftragsvergabe 

„Neuanschaffung Server“ 

8. Informationen über Ergebnisse der überörtlichen Rechnungsprüfung 

und Schlussfolgerungen für alle Gemeinden 

9. Sonstiges und Anfragen 

Ich lade hierzu recht herzlich ein. 

F. Deutsch 

Gemeinschaftsvorsitzender 

Bekanntmachung des Trinkwasserzweckverbandes 

„Thüringer Becken“ 

Verbot der Verwendung des Hausanschlusses als 

Erdung 

Auf Grund der derzeit umfassenden Baumaßnahmen im Rahmen 

des Bleiprogramms und der Sanierung von Trinkwasserleitungen 

im Zuge verschiedener Straßenbaumaßnahmen verweisen 

wir in Punkt 2.7 der Technischen Anschlussbedingungen 

des Trinkwasserzweckverbandes „Thüringer Becken“ (gemäß § 

17 AVBWasserV) auf: 

Verbindung mit Blitzableiter-, Antennen- und Elektroanlagen 

„Die Wasserinstallation darf nicht als Erdung oder Teil einer Erdung 

von Blitzableiter-, Antennen- und Elektroanlagen verwendet 

werden. Das Wasserrohrnetz ist gemäß den anerkannten 

Regeln der Technik in den Potentialausgleich einzubeziehen. Der 

Kunde hat alle diesbezüglich erforderlichen Maßnahmen durch 

einen zugelassenen Fachbetrieb auf seine Kosten ausführen zu 

lassen, er hat auch zu veranlassen, dass vorhandene Anlagen 

überprüft und erforderlichenfalls angepasst werden.“ 

Sömmerda, den 15. Oktober 2012 

Trinkwasserzweckverbandes „Thüringer Becken“ 

Amt für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Gotha 

Hans-C.-Wirz-Straße 2 

99867 Gotha 

Az.: 03.1-3-0325 Gotha, den 04.10.2012 

1. Änderung 

der festgestellten Wertermittlungsergebnisse 

Die mit Bescheid vom 08.03.2011 im Flurbereinigungsverfahren 

Schloßvippach, Landkreis Sömmerda festgestellten Wertermittlungsergebnisse 

werden gemäß § 32 Satz 3 des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. 

I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. 

I S. 2835) in Verbindung mit § 48 Verwaltungsverfahrensgesetz 

(VwVfG) von Amts wegen entsprechend Anlage 1 geändert. 

Gründe: 

Die Wertermittlung für das Gebiet der Flurbereinigung Schloßvippach 

ist durch Bescheid vom 08.03.2011 festgestellt worden. 

Bei der weiteren Bearbeitung des Verfahrens wurden Fehler bei 

der Einstufung der Grundstücke bezüglich der Nutzungsart als 

auch der Schutzstreifenbreite von Wasser- und Energieversorgungsleitungen 

festgestellt. Insofern wurde eine Korrektur von 

Amts wegen notwendig. 

Bei den unter Punkt 1.1 aufgeführten Grundstücken musste die 

Nutzungsart korrigiert werden. 

Bei den unter Punkt 1.2 aufgeführten Flurstücken wurden Änderungen 

auf Grund geänderter Schutzstreifenbreiten für vorhandene 

Leitungen notwendig. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats nach 

dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch 

erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift 

beim 

Amt für Landentwicklung und 

Flurneuordnung Gotha 

Hans-C.-Wirz-Straße 2 

99867 Gotha 

einzulegen. 

Die Widerspruchsfrist (Satz 1) ist nur gewahrt, wenn der Widerspruch 

noch vor Ablauf dieser Frist bei der Behörde eingegangen 

ist. 

gez. 

Geßner 

Amtsleiter 

Anlage 1

Straußfurt - 3 - Nr. 12/2012




Nichtamtlicher Teil 

Wichtige Informationen 

Verwaltungsgemeinschaft: 513-0 (Zentrale), VG-Vorsitzender 

51315, Personalamt 51312, Kämmerer 51318, Kasse 51313, 

Steuern/Pachtsachen 51317, Buchhaltung 51319, Ordnungsamt 

mit Einwohnermeldeamt 51329/51330, Bauamt 51326/51327; 

Öffnungszeiten VG-Geschäftsstelle in Straußfurt, Bahnhofstr. 

13: Montag u. Donnerstag: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Dienstag 

bis 18 Uhr; Mittwoch u. Freitag geschlossen//Polizeikontaktbereichsbeamter 

Straußfurt 51316 in Straußfurt, Bahnhofstr. 13, 

Zi. O3; 

Sprechzeiten dienstags von 12.30 - 14.30 Uhr für Kinder und 

Jugendliche, 16.00 - 18.00 Uhr für alle Bürger; 

Landratsamt: 03634-3540; Polizei Sömmerda: 03634-3360 oder 

im Notfall 110; Rettungsdienst über 112, Kindergärten: Gangloffsömmern 

(036376) 58366/ Haßleben (036201) 60987/ Riethnordhausen 

(036204) 51233/ Schwerstedt (036376) 60260/ 

Straußfurt (036376) 60245/ Werningshausen (036376) 58347/ 

Wundersleben (036376) 58590; HausVerwaltungs-und Service-Gesellschaft 

„Marzahner Tor“ mbH, Berlin: 56415 in 

Straußfurt, Bahnhofstr. 10, mit den Sprechzeiten Di. 10-12 Uhr 

und Don. 17-19 Uhr, Fax-Nr. 036376/56415 (in dringenden Fällen 

unter der Ruf-Nr. 0163/7183827); Gemeindebibliothek Straußfurt 

in der Bahnhofstr. 10: Tel. 53450 mit den Öffnungszeiten Mo. 

9-11.30 Uhr, Die. und Do. 9-11.30 und 14-18 Uhr sowie Mi. 14-18 

Uhr. 

Gemeinsame Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft 

Straußfurt, Tel.-Nr. 513-37 mit der Sprechzeit Di. 17-18 Uhr 

Bankverbindungen aller VG-Mitgliedsgemeinden: 

Sparkasse Mittelthüringen BLZ 82051000 Kto.-Nr. 0140009400 

oder 

Deutsche Kreditbank Erfurt BLZ 12030000 Kto.-Nr. 944561 

Elektro: 

* E.ON - Thüringer Energie, Kundenzentrum 

Weißensee 0180/2696961 

(Erdgas 0800/6861177) 

Wasser: 

* BeWA Sömmerda 

(Gangloffs.+Schilfa, Straußf., 

Wundersleben) 03634/68490 oder 684919 

BeWA-Bereitschaft Wasser 

(außerhalb der üblichen Geschäftszeiten): 0800-0725175 

* Stadtwerkeunternehmen ThüWa- 

Thüringen Wasser GmbH 

(Haßl., Riethnordh., Henschl.+ 

Vehra u. Werningsh.) 0361/564-0 

Stadtwerke-Bereitschaft Wasser 

(außerhalb der üblichen Geschäftszeiten): 0361/51113 

* Verbandswasserwerk Bad Langensalza 

(Schwerstedt) 03603/840755 

Abwasser: 

* BeWA Sömmerda (Haßl., Henschl.m.Vehra, 

Riethnordh., Straußf., Werningshausen, 

Wundersleben) 03634/68490 

* BeWA-Bereitschaft Abwasser 

(außerhalb der üblichen Geschäftszeiten): 0800-3634800 

* AZV „Mittlere Unstrut“ Bad Langensalza 

(Schwerstedt) 03603/8407-30 

* der Bürgermeister in Gangloffs.+Schilfa 036376/50891 

Standesamt: 

* Stadtverwaltung Sömmerda 03634/3500 

Landratsamt Sömmerda, Jugendamt 

Außensprechzeit: (Straußfurt, Bahnhofstraße 13) jeden Montag 

von 13.00 bis 15.00 Uhr, 036376/51332 

Kinderschutzdienst des Jugendamtes in Sömmerda, Wielandstr.4, 

Zi. 1.02 bzw. 1.52, Telefon 03634/354-103 oder -111, in 

Notsituationen 03634/354-133 oder die Polizeiinspektion; 

Sprechzeiten des Jugendamtes: 

Mo-Fr. von 8 bis 11.30 Uhr, Dienstag 14 bis 18 Uhr. 

Im Internet ist die Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt unter 

www.vgstraussfurt.de erreichbar. Dort sind auch die E-Mail-Verbindungen 

hinterlegt. 

Sprechstunden der Bürgermeister 

der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft 

Straußfurt 

01. Gangloffsömmern mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

in Gangloffsömmern im Kulturhaus, 

Bürgermeisterzimmer, 

Tel.-Nr. (036376) 53888 

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 

von 18.00 bis 19.00 Uhr in Schilfa 

02. Haßleben montags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

im Seniorentreff, 

Tel.-Nr. (036201) 62234 

03. Henschleben dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr in Vehra 

mittwochs von 17.00 bis 18.00 Uhr in 

Henschleben (036376) 58355 

04. Riethnordhausen montags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

im Bürgermeisteramt, 

Tel.-Nr. (036204) 50940 

05. Schwerstedt mittwochs von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr 


Tel.-Nr. (036376) 60260 

06. Straußfurt dienstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 


Tel.-Nr. (036376) 53444 

07. Werningshausen mittwochs von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

im Kindergarten Werningshausen, 

Tel.-Nr. (036376) 58347 

08. Wundersleben mittwochs von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr im 

Bürgermeisteramt, 

Tel.-Nr. (036376) 53933


Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag … 

… in Gangloffsömmern und Schilfa 

Frau Helga Steinbrecher am 01.12. zum 69. Geburtstag 

Frau Helga Schreck am 02.12. zum 76. Geburtstag 

Herrn Fritz Stadermann am 03.12. zum 67. Geburtstag 

Frau Johanna Hirschfeld am 06.12. zum 82. Geburtstag 

Frau Irmhilde Thieme am 07.12. zum 65. Geburtstag 

Herrn Erhard Schöneberg am 08.12. zum 72. Geburtstag 

Frau Ida Toll am 09.12. zum 76. Geburtstag 

Frau Luzie Huth am 10.12. zum 76. Geburtstag 

Herrn Heinz Scholtissek am 11.12. zum 72. Geburtstag 

Herrn Jörg Abicht am 12.12. zum 71. Geburtstag 

Frau Hildegard Rahn am 17.12. zum 91. Geburtstag 

Frau Anita Büsch am 17.12. zum 75. Geburtstag 

Herrn Heinz Karlstedt am 18.12. zum 73. Geburtstag 

Frau Herta Mägdefrau am 19.12. zum 84. Geburtstag 

Herrn Joachim Hundt am 22.12. zum 79. Geburtstag 

Frau Christa Hartrott am 25.12. zum 84. Geburtstag 

Frau Gisela Nürnberger am 29.12. zum 67. Geburtstag 

Frau Marlis Petersohn am 30.12. zum 72. Geburtstag 

… in Haßleben 

Frau Waltraud Krämer am 01.12. zum 88. Geburtstag 

Herrn Konrad Wendelmuth am 04.12. zum 73. Geburtstag 

Frau Gisela Albrecht am 05.12. zum 76. Geburtstag 

Herrn Horst Weishuhn am 07.12. zum 75. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Kästner am 07.12. zum 66. Geburtstag 

Frau Waltraud Brand am 09.12. zum 78. Geburtstag 

Herrn Rüdiger Mikolajczyk am 11.12. zum 65. Geburtstag 

Herrn Gerhard Braband am 12.12. zum 77. Geburtstag 

Herrn Walter Schönheit am 13.12. zum 76. Geburtstag 

Herrn Erich Fritzsche am 14.12. zum 66. Geburtstag 

Frau Ingrid Urbach am 15.12. zum 73. Geburtstag 

Frau Gisela Bornberg am 20.12. zum 66. Geburtstag 

Herrn Rudolf Rümpler am 21.12. zum 70. Geburtstag 

Frau Edeltraud Hersel am 22.12. zum 70. Geburtstag 

Herrn Peter Henning am 24.12. zum 72. Geburtstag 

Herrn Gerhard Ziegeldecker am 26.12. zum 78. Geburtstag 

… in Henschleben und Vehra 

Herrn Herbert Dörrbeck am 01.12. zum 84. Geburtstag 

OT Vehra 

Frau Rita Brand am 02.12. zum 66. Geburtstag 

Frau Helga Latsch am 10.12. zum 76. Geburtstag 

Frau Angelika Scharf am 11.12. zum 68. Geburtstag 

OT Vehra 

Frau Inge Döpping am 28.12. zum 65. Geburtstag 

Frau Bärbel Podroschko am 28.12. zum 65. Geburtstag 

… in Riethnordhausen 

Frau Helga Wrobel am 02.12. zum 74. Geburtstag 

Frau Helga Meißner am 05.12. zum 78. Geburtstag 

Frau Karin Josten am 06.12. zum 76. Geburtstag 

Frau Gisela Böttger am 13.12. zum 85. Geburtstag 

Herrn Helmut Walther am 16.12. zum 68. Geburtstag 

Herrn Wilfried Halle am 16.12. zum 67. Geburtstag 

Herrn Horst Timmel am 19.12. zum 84. Geburtstag 

Herrn Siegfried Kippel am 22.12. zum 83. Geburtstag 

Herrn Fritz Hertl am 22.12. zum 68. Geburtstag 

Frau Ursula Reinhardt am 27.12. zum 90. Geburtstag 

Herrn Gerhard Pfeifer am 31.12. zum 78. Geburtstag 

… in Schwerstedt 

Frau Rosemarie Junge am 05.12. zum 72. Geburtstag 

Herrn Albert Uslaub am 09.12. zum 76. Geburtstag 

Herrn Dieter Garthof am 11.12. zum 75. Geburtstag 

Frau Sieglinde Brauer am 17.12. zum 75. Geburtstag 

Frau Edeltraud Hotze am 19.12. zum 75. Geburtstag 

Herrn Rudi Pennewiß am 25.12. zum 73. Geburtstag 

Frau Elvira Funke am 27.12. zum 74. Geburtstag 

Frau Karin Engelmann am 30.12. zum 65. Geburtstag 

Frau Hildegard Uslaub am 31.12. zum 73. Geburtstag 

… in Straußfurt 

Frau Gisela Schurig am 02.12. zum 73. Geburtstag 

Herrn Eugen Haupt am 03.12. zum 86. Geburtstag 

Frau Rita Schweißhelm am 03.12. zum 71. Geburtstag 

Frau Ingeborg Tentscher am 04.12. zum 75. Geburtstag 

Frau Elfriede Sittel am 05.12. zum 84. Geburtstag 

Herrn Gerhard Schmidt am 05.12. zum 76. Geburtstag 

Frau Anneliese Triebel am 08.12. zum 82. Geburtstag 

Frau Ilona Mielke am 08.12. zum 69. Geburtstag 

Herrn Miklos Králik am 08.12. zum 65. Geburtstag 

Herrn Reinhard Weidemann am 08.12. zum 65. Geburtstag 

Herrn Horst Heiligstedt am 10.12. zum 83. Geburtstag 

Frau Lotte Fritzsche am 12.12. zum 91. Geburtstag 

Frau Elsbeth Riemann am 12.12. zum 74. Geburtstag 

Herrn Martin Deyda am 12.12. zum 72. Geburtstag 

Frau Gisela Albin am 13.12. zum 76. Geburtstag 

Frau Margret Winter am 15.12. zum 74. Geburtstag 

Frau Christa Schnürpel am 18.12. zum 74. Geburtstag 

Frau Ilona Helfer am 18.12. zum 67. Geburtstag 

Frau Gertrud Bachmann am 19.12. zum 76. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Ribke am 19.12. zum 69. Geburtstag 

Herrn Leo Dassuj am 20.12. zum 72. Geburtstag 

Herrn Horst Zinn am 22.12. zum 76. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Hecker am 22.12. zum 70. Geburtstag 

Frau Heidemarie Müller am 22.12. zum 68. Geburtstag 

Frau Margarete Dünnebeil am 24.12. zum 87. Geburtstag 

Frau Bärbel Köhler am 24.12. zum 72. Geburtstag 

Herrn Hans-Dieter Petzold am 25.12. zum 69. Geburtstag 

Herrn Hermann Stiem am 27.12. zum 74. Geburtstag 

Herrn Dieter Münchgesang am 27.12. zum 67. Geburtstag 

Frau Helga Opfermann am 28.12. zum 72. Geburtstag 

Herrn Rudolf Sigmund am 28.12. zum 65. Geburtstag 

Herrn Walter Linke am 29.12. zum 75. Geburtstag 

Herrn Paul Heßland am 29.12. zum 75. Geburtstag 

… in Werningshausen 

Herrn Armin Zellmann am 06.12. zum 72. Geburtstag 

Frau Johanna Veit am 11.12. zum 74. Geburtstag 

Herrn Franz Schwarz am 12.12. zum 68. Geburtstag 

Frau Ursula Seeliger am 15.12. zum 71. Geburtstag 

Frau Christel Kupietz am 18.12. zum 65. Geburtstag 

Frau Gisela Mahler am 21.12. zum 86. Geburtstag 

Herrn Eitel Kupietz am 23.12. zum 69. Geburtstag 

Herrn Siegfried Rothe am 25.12. zum 80. Geburtstag 

Herrn Hans-Joachim Scharlock am 26.12. zum 65. Geburtstag 

Frau Marta Neubauer am 28.12. zum 93. Geburtstag 

Frau Hilde Hamacher am 29.12. zum 93. Geburtstag 

… in Wundersleben 

Frau Traudel Fahr am 05.12. zum 71. Geburtstag 

Frau Lianne Wiechert am 06.12. zum 80. Geburtstag 

Frau Regina Eckardt am 06.12. zum 72. Geburtstag 

Frau Margot Blechschmidt am 07.12. zum 80. Geburtstag 

Herrn Roland Beetz am 08.12. zum 68. Geburtstag 

Frau Gabriele Gückelhorn am 09.12. zum 65. Geburtstag 

Frau Ruth Bindel am 12.12. zum 76. Geburtstag 

Herrn Klaus Fahr am 14.12. zum 71. Geburtstag 

Frau Brigitte Hirt am 16.12. zum 78. Geburtstag 

Frau Erika Stangier am 19.12. zum 71. Geburtstag 

Frau Gisela Hähnel am 20.12. zum 75. Geburtstag 

Herrn Heinz Sommer am 21.12. zum 72. Geburtstag 

Frau Ingeborg Kannengiser am 22.12. zum 71. Geburtstag 

Herrn Gerald Krenz am 24.12. zum 69. Geburtstag 

Frau Elli Wollin am 26.12. zum 87. Geburtstag 

Herrn Horst Langner am 27.12. zum 69. Geburtstag


Herzliche Glückwünsche zur 

Goldenen Hochzeit 

(50. Hochzeitstag) 

Erika und Bernd Severin 

in Gangloffsömmern am 01.12. 

Margot und Karl Heydenbluth 

in Wundersleben am 01.12. 

Sigrun und Karlheinz Salzmann 

in Straußfurt am 22.12. 

Ingrid und Harald Breternitz 

in Wundersleben am 22.12. 

Mario Denst sagt DANKE an den Spender 

Die letzten Wochen und Monate waren die schwerste Zeit in unserem 

Leben… die werden wir nie vergessen, denn sie hat unser 

Leben geprägt. Ein Wettlauf um Leben und Tod begann. 

Im Juli 2011 bekam ich die Diagnose Leukämie (ALL). 

Für meine Frau Sabrina und mich brach eine Welt zusammen. 

Wir sahen die Welt auf einmal mit anderen Augen. Vieles wurde 

zur Nebensache und das Einzige was ab diesem Moment noch 

wirklich zählte, dass ich wieder gesund werde und für unseren 

Sohn Connor ein Papa sein kann. 

Am 27. August 2011 fand die Typisierungs-Aktion von Veit Neblung 

statt, bei welcher wir uns mit anschließen durften, da ich 

zu diesem Zeitpunkt ebenfalls einen Spender brauchte um zu 

Überleben. Die Aktion fand im Sömmerdaer „Werk ohne Namen“ 

statt. Es war ein unbeschreiblich großer Erfolg. Innerhalb von nur 

6 Stunden haben sich unglaubliche 2.544 Menschen Blut abnehmen 

lassen und als Stammzellen-Spendewillige in der Datei der 

DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei) registrieren lassen. 

Wer noch nicht registriert ist, sollte dies noch tun, denn es 

könnte auch Euch treffen. 

Wir möchten uns hier bei all denen auf das Herzlichste bedanken, 

die diese Veranstaltung möglich gemacht haben, sowie bei 

allen Spendern und Unterstützern. Ein besonders Dankeschön 

geht dabei an Veit Neblung und weiterhin gute Besserung. 

Die ganzen Chemotherapien bestimmten mein Leben und setzten 

mir sehr zu. Anfang Januar 2012 war dann meine vorerst letzte 

Chemotherapie. Somit konnte ich endlich wieder nach Hause, 

mich erholen und neue Kraft tanken bei meiner Familie. 

Nach monatelanger Suche war es im Mai endlich soweit: ein 

SPENDER wurde gefunden! 

Ich kann es gar nicht in Worte fassen - ich bin sprachlos! Ich 

bin dem SPENDER sooooooo unendlich dankbar, dass ich die 

Chance bekomme weiterzuleben. DANKE! 

Nun ging es in großen Schritten in Richtung Transplantation, 

auch wenn zuvor noch einige Arzttermine auf der Tagesordnung 

standen. 

Ende Juli wurde ich auf der KMT-Station (Knochenmarktransplantation) 

in Jena aufgenommen - beginnend mit einer weiteren 

Chemotherapie, um mein Immunsystem komplett auf null zu 

fahren. 

Am 7. August konnte es mit der Transplantation losgehen, denn 

die Stammzellen waren nun eingetroffen. Jetzt begann mein 

NEUES LEBEN. 

In der Zeit hatte ich mit mehreren Nebenwirkungen zu kämpfen. 

Auch die wochenlange Isolation habe ich super gemeistert, sagt 

meine Frau. 

Jetzt bin ich einige Tage zu Hause und muss mich noch erholen, 

denn ich bin noch sehr schwach. Es wird noch einige Zeit dauern, 

bis ich ganz über dem Berg bin, aber ich habe ein tolles Ziel 

vor Augen und das gibt mir die nötige Kraft, auch den Rest des 

steinigen Weges zu meistern!! Es lohnt sich zu kämpfen. 

Ich werde noch so viel Spaß und Freude mit meinem Sohn Connor 

und Sabrina haben. Worte können es nicht beschreiben, wie 

dankbar ich bin, sie an meiner Seite zu haben. 

Ich möchte mich auch bei allen bedanken, die mich bzw. uns so 

tatkräftig unterstützt haben. Besonderer Dank gilt dem Klinikum 

Erfurt und der Uniklinik Jena, für die medizinische Betreuung und 

Behandlung in der ganzen Zeit. 

Beste Unterstützung bekomme ich von unseren Eltern, Sabrina 

ihren Geschwistern und deren Familien und unseren Freunden. 

Danke Euch vielmals. 

Ich habe jetzt mein NEUES LEBEN neu zu ordnen und weiß auf 

wen ich zählen kann - oder auf wen nicht. 

Unser Motto heißt: Allein bist du STARK, zusammen sind wir UN- 

SCHLAGBAR! 

Evangelische Regionalgemeinde Straußfurt 

mit Wundersleben, Henschleben, Vehra sowie Gangloffsömmern, 

Schilfa, Schwerstedt 

Gottesdienste 

Sonntag, 18.11.2012 Volkstrauertag 

14.00 Uhr Schwerstedt, AM, Kranzniederlegung 

15.30 Uhr Wundersleben, AM, Kranzniederlegung 

Sonntag, 25.11.2012 Ewigkeitssonntag 

10.00 Uhr Straußfurt, AM in der Martinskapelle 

10.30 Uhr Gangloffsömmern, AM 

Samstag, 01.12.2012 

14.30 Uhr Wundersleben, Weihnachtsprogramm, Weihnachtsmarkt 

Sonntag, 09.12.2012 2. Advent 

14.00 Uhr Straußfurt Weihnachtsmarkt, Chor 


09.30 Uhr Straußfurt 

14.00 Uhr Gangloffsömmern Adventsmusik, anschl. Kaffee 


14.30 Uhr Weihnachtsmarkt, Chor 

Christenlehre/Kinderkirche 

Mittwoch, 07.12.2012 

16.00 -17.30 Uhr im Pfarrhaus Straußfurt 

Konfi rmandenstunden 

Samstag, 08.12.2012 

09.30 - 11.00 Uhr in Sömmerda, Markt 5 

Konfi rmanden und Eltern, Adventsfeier 

Gemeindenachmittag für alle Interessenten 

Dienstag, 18.12.2012 

14.00 Uhr im Pfarrhaus Straußfurt 

Otfried Heinrich, Pfarrer 

Tel.: 036376/52025 oder 036376/50131


An alle Interessierten für ein schnelles Internet 


Beschlüsse 

des Gemeinderates Gangloffsömmern 

In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Gangloffsömmern 

vom 17.10.2012 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Nr. 01-10/2012 

Die Tagesordnung der Sitzung vom 17.10.2012 wird beschlossen. 

Abstimmungsergebnis: 

Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: .............................. 13 

Zur Sitzung erschienene Mitglieder: ........................................ 10 

Hiervon auszuschließende Mitglieder lt. § 38 (1) ThürKO:......... 0 

An der Abstimmung teilnehmende Mitglieder: ......................... 10 

Ja-Stimmen: ............................................................................. 10 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Stimmenthaltungen: ................................................................... 0 


Die Niederschrift der Sitzung vom 20.06.2012 wird genehmigt. 






Ja-Stimmen: ............................................................................... 8 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 



Der Gemeinderat Gangloffsömmern genehmigt die überplanmäßigen 

Ausgaben unter HHSt: 7600.00.5420 i.H.v. 3.395,67 EUR 

für die angefallenen Energiekosten im Kulturhaus. 

Deren Deckung soll aus Mehreinnahmen bzw. Mitteleinsparungen 

erfolgen. 






Ja-Stimmen: ............................................................................. 10 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 



Einladung zur 

Rentnerweihnachtsfeier 

2012 

Alle Seniorinnen und Senioren aus Gangloffsömmern 

und Schilfa lade ich hiermit im Namen der Gemeinde 

recht herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier am 

Mittwoch den 12. Dezember 2012 ein. 

Beginn: 14.00 Uhr auf dem Saal im Kulturhaus. 

Die Familie Scharf-Rümenapp wird uns musikalisch 

unterhalten. 

Unsere Kindergartenkinder werden uns mit einem kleinen 

Programm überraschen. 

Für Kaffee und Kuchen sowie einen kleinen Abendimbiss 

sorgt das Team der Firma Hladka-Catering. 

Ich bitte um Voranmeldung per Telefon unter den bekannten 

Nummern und verbleibe 

als ihr Bürgermeister Tornack. 

Am 28. November 2012 um 19.00 Uhr findet im Kulturhaus auf 

der Galerie eine Informationsveranstaltung zum schnellen Internet 

über Vodafone LTE statt. Die Spezialisten Roberto Jungmann 

und Christoph Harmat aus Erfurt werden alle Ihre Fragen dazu 

beantworten sowie einen kostenlosen Verfügbarkeitscheck anbieten. 

Alle Interessenten sind dazu eingeladen. 

Ihr Bürgermeister 

Aufteilung Vereinsräume 

Am 22.11.12. 18.00 Uhr sollen im Amtszimmer des Bürgermeisters 

die neuen Vereinsräume aufgeteilt werden. 

Alle Vereine die sich dafür interessieren sind hiermit eingeladen. 

Ihr Bürgermeister 

Heimat- und Geschichtsverein Gangloffsömmern/Schilfa 

e. V. 

Die nächste Zusammenkunft des Heimat- und Geschichtsvereins 

Gangloffsömmern/Schilfa e. V. findet am Mittwoch, den 05. 

Dezember 2012 19.00 Uhr im Kulturhaus Bürgermeisterzimmer 

statt. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind wie immer recht herzlich 

eingeladen. 

Der Vorstand 

Ihr Blätter, wollt ihr tanzen?! 

So hieß unser Motto zum Blätterfest für die Mäuse- und Igelgruppe, 

dass wir am 19.10.2012 feierten. Die Jungen wurden zu 

Blätterprinzen und die Mädchen zu Blätterprinzessinnen gekrönt. 

Es wurde getanzt, gesungen und lustige Spiele wurden auch gemacht. 

Zur Stärkung gab es ein leckeres Buffet mit allem was 

das Kinderherz höherschlagen lässt. Als Andenken an das Fest, 

haben die Kinder gebastelte Kürbisse geschenkt bekommen, die 

sie mit nach Hause nehmen durften. Ein Dankeschön geht an 

unsere Anja von der Musikschule Heinze, die unser Fest mit musikalischen 

Einlagen unterstützt hat. 

Die Erzieherinnen Frau Pommer, Frau Feldmann und Frau 

Wäldchen 

Wir laden ein… 

…zum Weihnachtsmarkt in Gangloffsömmern. 

Wann? Am 01.12.12 ab 15:00 Uhr. 

Es erwartet Sie neben verschiedenen 

Ständen auch wieder ein Weihnachtsprogramm 

für Groß und Klein. 

Die Landfrauen



Beschlüsse des Gemeinderates Haßleben 

In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Haßleben vom 

08.10.2012 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 





Zur Sitzung erschienene Mitglieder: .......................................... 9 


An der Abstimmung teilnehmende Mitglieder: ........................... 9 

Ja-Stimmen: ............................................................................... 9 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 









Ja-Stimmen: ............................................................................... 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 



Der Gemeinderat der Gemeinde Haßleben beschließt: 

Unter Vorstellung der im Gemeinderat favorisierten Varianten 2 

und 3 soll eine Anwohnerversammlung zum Fußgängerüberweg 

an der Grundschule bzw. Neueinrichtung der Bushaltestelle 

stattfi nden. 






Ja-Stimmen: ............................................................................... 9 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 



Der Gemeinderat genehmigt die außerplanmäßigen Ausgaben 

unter HHSt: 0200.00.5410 i.H.v. 4.074,01 EUR. Deren Deckung 

soll aus Mitteleinsparungen erfolgen. 






Ja-Stimmen: ............................................................................... 9 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 


Einladung 

zu einer Anwohnerversammlung 

Alle Anwohner, die von einer möglichen Umverlegung der 

Bushaltestelle vor der Grundschule mit dem Ziel der Schaffung 

eines Fußgängerüberweges betroffen sein könnten, 

sind recht herzlich zu einer 

Anwohnerversammlung 

am Mittwoch, dem 28.11.2012, 19.00 Uhr, 

in den Seniorentreff im Ratskeller eingeladen. Vorgestellt 

und diskutiert werden sollen mögliche Varianten zur Neuregelung 

des Busverkehrs in diesem Bereich. 

Wandsleb 

Bürgermeisterin 


Ablaufplan zum Volkstrauertag 

am 18. November 2012, 10.00 Uhr 

in der Kirche zu Haßleben 

09.55 Uhr Treffpunkt an der Kirche in Haßleben 

10.00 Uhr Gottesdienst / Andacht mit Pfarrer Schwarz 

anschließend Bläser (während die Anwesenden die Kirche 

verlassen) 

Trauerzug zum Kriegerehrenmal an der Kirche 

Niederlegung eines Blumenstraußes 

Schweigeminute zu Ehren der Toten 

Trauerzug zum Kriegerehrenmal auf dem 

Friedhof 

Chor 

kurze Begrüßung durch Bürgermeisterin 

Wandsleb 

Gedenkrede Landrat Henning 

Totenehrung (N.N.) 

Chor 

Bläser 

währenddessen gemeinsame Kranzniederlegung 

Schweigeminute zu Ehren der Toten 

Weihnachtsbaumsetzen 

Weihnachten steht vor der Tür und dazu 

gehört natürlich auch der traditionelle 

Weihnachtsbaum. 

Am Samstag, den 01.12.2012, wollen 

wir wieder gemeinsam unseren diesjährigen 

Baum auf dem Festplatz am 

Sandwurf setzen und um 17.00 Uhr 

schmücken. 

Traditionell sollen wieder alle Bürger 

eine Schleife oder ähnliches mitbringen, 

welche am Baum angebracht wird. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. 

Lassen Sie uns gemeinsam eine besinnliche 

und friedliche Weihnachtszeit 

einläuten und auf eine neue und gute 

Zeit schauen. 

Ihre Bürgermeisterin 

Beatrice Wandsleb 

Weihnachtsmarkt in Haßleben 

In diesem Jahr möchten wir wieder einen Weihnachtsmarkttag 

veranstalten. 

Dieser ist am Samstag, den 08.12.2012 von 14.00 

- 20.00 Uhr und fi ndet auf unserem Festplatz am 

Sandwurf statt. 

Es gibt auch wieder die Möglichkeit einen eigenen Verkaufsstand 

(ohne Stellplatzgebühr) zu machen. 

Wer Interesse an einem Verkaufsstand hat, meldet 

sich bitte bis zum 26.11.2012 bei der Gemeindeverwaltung 

Hassleben, montags zu den Sprechzeiten 

(18 - 19 Uhr). 

Ihre Bürgermeisterin 

Beatrice Wandsleb


Bambinikurs - Ich kann helfen 

in der Kita „Sonnenhof“ 

Schon seit einigen Tagen bereiten sich die Kinder der Igel- und 

Mausgruppe auf dieses Ereignis in der Kita vor. 

Am 18.10.2012 war es dann so weit, mit lautem „Tatü tata“ kündigte 

sich von weitem der Rettungswagen des DRK Kreisverbandes 

Sömmerda e. V. an. 

Frau Christoph und Frau Wiesemann nahmen sich für die Kinder 

viel Zeit. 

In kindgerechter Form wurde den Kindern interessantes Wissen 

über ihre Arbeit im Rettungswagen vermittelt. „Helpman“ und 

„Sani“ erzählten den Kindern in Abenteuern, wie „Erste Hilfe“ 

funktioniert und warum sie so wichtig ist, diese Erfahrungswerte 

helfen den Kindern Berührungsängste zu nehmen. 

Auch aus dem Rettungskoffer gab es viele Dinge zu betrachten 

und anzufassen. 

Viel Spaß bereitete den Kindern das Verbinden. Ganz aufgeregt 

rief Nils: „Meine Oma hat auch schon mal so eine Verbindung 

gehabt!“ 

Lustig fanden alle Kinder auch das Einwickeln in der Zauberdecke. 

Mit vielen Fragen bekundeten die Kinder ihr Interesse und brachten 

Erfahrungen aus ihrem eigenen Umfeld mit ein. 

Das Highligth war natürlich der Rettungswagen, den unsere Kinder 

anschließend genau erkunden konnten. So wurde die Rettungsliege 

ausprobiert. 

Einige mutige Kinder ließen die „Antennen“ anschließen und 

konnten auf dem Fernseher ihren Herzschlag beobachten. 

Auch eine Fahrt mit dem Rettungswagen durfte nicht fehlen. 

Weiter ging es auf unserem Gelände mit Schminken. Die Kinder 

bekamen Luftballons und Fähnchen geschenkt. Besonders stolz 

waren sie über ihre Urkunde vom Bambinikurs, die sie danach in 

ihr Sonnenbuch einsortierten. 

Viel zu schnell verging der interessante Vormittag und mit winkenden 

Fähnchen verabschiedeten die Kinder ihre Besucher. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Frau Christoph 

und Frau Wiesemann. 

Die Kinder und Erzieher 

Der Kita „Sonnenhof“ Haßleben 

Herzliche Einladung 

zur Seniorenadventsfeier 

am Freitag, den 07.12.2012. 

Die Adventsfeier beginnt um 13.30 Uhr auf dem Saal der 

Dorfschänke „Heinemann“ in Werningshausen. 

Für die kulturelle Umrahmung sorgt der Gesangsverein 

Straußfurt e. V. mit ihrem Gesang und der Alleinunterhalter 

Herr Kaufmann. 

Bei dieser gemütlichen und feierlichen Runde wird unseren 

Senioren und Gästen Kaffee, Weihnachtsgebäck und 

Abendbrot serviert. 

Es lädt Sie herzlich ein 

die Vorsitzende des Fördervereins der 

Diakoniestation „St. Elisabeth“ e. V. 

Karin Zimmer 

Bei Teilnahme melden Sie sich bitte bei Frau Voigt bis zum 

23.11.2012 und zahlen 3,00 EUR ein. 

Abfahrt des Linienbusses 

ab Hassleben 13.11 Uhr 

Rückfahrt des Linienbusses 

ab Werningshausen 18.45 Uhr 

Haßleber Fußball im Glanze 

Am 13.10.2012 enthüllte das Ehren- und Gründungsmitglied des 

SV Olympia Haßleben, Kurt Kästner die Skulptur am Sportplatz. 

Der Präsident des SV Olympia Haßleben dankte in seiner Rede 

allen Beteiligten und bewirtete die Gäste gebührlich. 

Nachdem auf Initiative der Bürgermeisterin Beatrix Wandsleb 

von den Gemeindearbeitern am Ortseingang von Haßleben 

Parkplätze für die Gäste des Sportvereins eingerichtet wurden, 

kam einem der Gemeindearbeiter, Richard Heyne, die wunderbare 

Idee eine Stele zu errichten. Spontan sprach er mit Sponsoren 

um die Finanzierung des Vorhabens sicher zu stellen. Neben 

Firmen des Ortes haben sich die allseits bekannten „Alten Säcke“ 

nicht nur als begeisterte Fans sondern auch als Sponsoren 

für den Fußballverein engagiert. 

Gebaut und errichtet wurde die Stele von der Firma Metallbau 

Rainer Kraft und Olaf Hildebrand sowie Sebastian Kraft der das 

Layout entwickelte. Diese handwerkliche Meisterleistung ist 

nun bei der Einfahrt in den Ort zu bewundern. Auch zeugt die 

Durchführung dieses Projektes von der guten Zusammenarbeit 

zwischen der Gemeinde und des SV Olympia Haßleben. Dieser 

Umgang miteinander soll und wird auch in der Zukunft weiter 

ausgebaut. 

Wenn nun vom derzeitigen Stand der Arbeiten ausgegangen 

wird dürfte die Platzübergabe und Eröffnung noch vor Saisonbeginn 

13/14 erfolgen können. Der SV Olympia Haßleben bedankt


sich bei allen Unterstützern die geholfen haben vor dem Sportlerheim 

komplett neues Pfl aster einzubringen. Besonders engagiert 

hat sich der Platzwart Frank Krumbolz, ohne den der heutige 

Zustand nicht hätte erreicht werden können. Wenn nun noch die 

Ballfangzäune und Barrieren errichtet werden, was voraussichtlich 

in der Frostperiode geschehen soll, steht einer Abnahme des 

Platzes durch den Gutachter nichts mehr im Wege. 

Einladung 


Fischereigenossenschaft Vehra 

Der Vorstand lädt die Mitglieder der Fischereigenossenschaft zur 

Jahreshauptversammlung 2012 recht herzlich ein. 

Datum: Dienstag, 18.12.2012 

Uhrzeit: 18:00 Uhr 

Ort: Vehra, Gaststätte: „Fischrestaurant am Staudamm“ 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung 

2. Jahresrückblick 

3. Beratung über die Verwendung des Pachtzins 

4. Schlusswort 

Cornelia Nopper 

Stellv. Fischereivorstand 


Beschlüsse 

des Gemeinderates Riethnordhausen 

In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Riethnordhausen 

am 29.10.2012 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 








Ja-Stimmen: ............................................................................... 8 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 









Ja-Stimmen: ............................................................................... 8 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 



Aus der Gemeinderatssitzung Oktober 2012 

Die Gemeindevertreter haben in ihrer Ratssitzung im Oktober die 

erste Beratung zum Haushaltsplan 2013 durchgeführt. Bürgermeister 

Jürgen Hieber (parteilos) machte Vorschläge unter anderem 

zur Gestaltung der Freifl äche vor dem Dorfgemeinschaftshaus. 

Erforderlich wäre auch die Erneuerung der Fassade am 

Gebäude der Gemeindeverwaltung. Der öffentliche Spielplatz 

könnte neue Geräte erhalten, und die Tore am Gerätehaus der 

Freiwilligen Feuerwehr müssten erneuert werden. Die weitere 

Modernisierung des Seniorenzentrums, der Bau einer Tribüne 

am Sportplatz sowie die endgültige Fertigstellung der Arbeiten 

am Haus des Kirmes- und Trachtenvereins sind weitere Vorhaben, 

über die sich der Rat bis zur nächsten Sitzung Gedanken 

machen könnte, meinte Hieber. 

Den Abgeordneten wurden Informationen zur Kommunalisierung 

der EON Thüringer Energie unterbreitet. 

Sie wurden darüber in Kenntnis gesetzt, dass in der Zeit vom 

Oktober 2012 bis Ende Juli 2013 im Ort eine Inspektion der Telecomanlagen 

stattfi ndet. Sie ist verbunden mit erforderlichen Arbeiten 

zur Instandhaltung und Mängelbeseitigung. 

Nach Aussage des Bürgermeisters wird Riethnordhausen vom 

Land Thüringen im kommenden Jahr etwa die gleiche Zuweisung 

wie in diesem Jahr in Höhe von 268 000 Euro erhalten. 

H. Johr 

Superkirmes im Jubiläumsjahr 

Der Kirmes- und Trachtenverein stand in diesem Jahr vor einer 

besonderen Kraftprobe. Anlässlich der 20. Festzeltkirmes wurde 

nicht wie sonst üblich fünf Tage gefeiert, sondern eine ganze 

Woche. Gestartet wurde das Fest, an dem auch die Ehemaligen 

aktiv teilnahmen, traditionell mit einem Gottesdienst in der Sankt 

Bonifatius Kirche. Für Pfarrer Matthias Polney war es ebenfalls 

die 20. Segnung der Kirmes. Die anschließenden Tage war das 

Zelt immer gut besucht, ob bei der öffentlichen Übertragung 

durch RTL 89,0, beim Heimatabend oder beim großen Showauftritt 

am Samstag. Einigermaßen erschöpft zog Vereinsvorsitzender 

Ringo Kraft nach der Kirmesbeerdigung eine optimistische 

Bilanz „Es war ein rundherum gelungenes Fest.“ Richtig gut angekommen 

sei der Umzug am Reformationstag, bei dem sich die 

Kirmesburschen und -mädchen so richtig ins Zeug legten und 

insgesamt 110 Ständchen brachten. Absoluter Höhepunkt war 

für den Kirmeschef der Sonnabend, weil das Programm, in das 

die Aktiven sehr viel Zeit und Ideen investiert hatten, fehlerfrei 

über die Bühne lief. 

An Rande wurde allerdings auch Kritik geäußert. Nicht nur im 

Zelt, sondern auch rundherum wurde die Musik als viel zu laut 

empfunden. 

H. Johr 

Die Kirmesbeerdigung ist der letzte Höhepunkt (Foto: H. Johr)


Spende für den Kindergarten 

Der Kindergarten hat von der Filiale Kölleda der Bremer Lagerhausgesellschaft 

BLG eine Spende von 600 Euro erhalten. 

Mit dem Geld wird eine Entspannungsecke und Ruheinsel mit 

Kuschelelementen und Lichteffekten für die Kleinen eingerichtet, 

sagte Kita-Chefin Freya Kämmerer. Dorthin sollen sich die 

Mädchen und Jungen zurückziehen können, wenn es ihnen im 

allgemeinen Trubel zu stressig geworden ist. 

Die BLG ist ein Logistik-Dienstleister des Motorenwerkes MCD 

Power in Kölleda. Angeregt von einer Initiative des MCD hat die 

Belegschaft der Lagerhausgesellschaft freiwillig Arbeitszeit gespendet, 

erklärte Bereichsleiter Danny Köhler, der gemeinsam 

mit Mitarbeiter Martin Schönheit, dessen Kind in der Kita betreut 

wird, die Spende übereichte. 

Dabei sind rund 80 000 Euro zusammengekommen. Mit der 

Summe sollen Projekte in Kindergärten, Schulen und Vereinen 

gefördert werden. 

Die Kinder der „Pinguingruppe“ und der „Schmetterlingsgruppe“ 

bedankten sich mit einem kleinen Programm für die Zuwendung. 

H. Johr 

Kita-Chefin Freya Kämmerer, BLG-Mitarbeiter Martin Schönheit, 

Bereichsleiter Danny Köhler, Erzieher Mike Etzroth und Bürgermeister 

Jürgen Hieber (v.l.n.r.) (Foto: H. Johr) 

Neuer Lkw für die Gemeinde 

Gemeindearbeiter Thomas Pfeifer fährt seit kurzer Zeit einen nagelneuen 

Lkw. Mit Bedauern habe er das alte Fahrzeug, das ihm 

jahrelang treue Dienste geleistet hat, angeben müssen. „Mein 

Herz hat schon ein bisschen daran gehangen“, meinte er. Aber 

die Reparaturanfälligkeit sei einfach zu groß geworden. Das 

neue Fahrzeug wurde wieder mit einer kippbaren Pritsche mit 

einer Tragfähigkeit von rund zwei Tonnen und einem Ladearm 

ausgerüstet. 

Die Gemeinde investierte dafür über 70 000 Euro. Der alte Lkw 

wird verkauft. Dafür haben sich bisher zwei Interessenten gemeldet. 

H. Johr 

Gemeindearbeiter Thomas Pfeifer präsentiert den neuen Lkw 

(Foto: H. Johr) 

Der Vorstand des SV-Concordia Riethnordhausen 

gratuliert seinen Mitgliedern zum Geburtstag 

Laura Wandsleb 02.12.1995 17 Jahre 

Jolie Kraft 06.12.2001 11 Jahre 

Annekatrin Raube 07.12.1986 26 Jahre 

Eva-Maria Kraft 09.12.1955 57 Jahre 

Martin Köllner 10.12.1986 26 Jahre 

Manfred Fischer 12.12.1951 61 Jahre 

Erhard Schulze 13.12.1963 49 Jahre 

Marcus Birchner 15.12.1981 31 Jahre 

Christa Voß 23.12.1950 62 Jahre 

Frank Reinhardt 29.12.1974 38 Jahre 

Gerhard Pfeifer 31.12.1934 78 Jahre Ehrenmitglied 


Bekanntmachung des Abwasser- 

zweckverbandes „Mittlere Unstrut“ 

Entschädigungsleistungen des Abwasserzweckverbandes 

„Mittlere Unstrut“ für auf Grundlage des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

(GBBerG) vom 20.12.1993 in Verbindung 

mit der Verordnung Zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

im Gebiet des Sachenrechts (SachenR- 

DV) vom 20.12.1994 eingetragene beschränkte persönliche 

Dienstbarkeiten 

Der Gesetzgeber hat mit oben genannten Vorschriften unter anderem 

bestimmt, dass für Anlagen der öffentlichen Abwasserbeseitigung, 

die am 03.10.1990 genutzt waren und die sich nicht 

in öffentlichen Straßen/Wegen befinden, kraft Gesetzes eine beschränkt 

persönliche Dienstbarkeit entstanden ist (vgl. § 9 Abs. 

1 GBBerG). Der Abwasserzweckverband „Mittlere Unstrut“ hat in 

dem Zeitraum ab 1995 die entsprechenden Grundbuchberichtigungen 

- also die Eintragung der kraft Gesetzes entstandenen 

beschränkt persönlichen Grunddienstbarkeiten (in der Regel Leitungsrechte) 

für seine Anlagen im Grundbuch - veranlasst. 

Der Gesetzgeber hat für die Einräumung dieser kraft Gesetz 

entstandenen Rechte die Zahlung einmaliger Entschädigungen 

durch den Versorgungsbetrieb vorgesehen, wobei Grundlage 

der Berechnung der grundstückskonkreten Anspruchshöhe der 

jeweilige Verkehrswert des betroffenen Grundstücks zum Zeitpunkt 

des Entstehens der gesetzlichen Belastung (11.01.1995) 

ist. Der zu zahlende Ausgleich bestimmt sich nach dem Betrag, 

der für ein solches Recht allgemein üblich ist (vgl. § 9 Abs. 3 

GBBerG). Es kommt entscheidend auf die tatsächliche Beeinträchtigung 

des Grundstückes an. Hierbei sind der Verlauf der 

betreffenden Leitung, die mit ihr verbundenen Beeinträchtigungen 

und die Nutzbarkeit des Grundstücks von entscheidender 

Bedeutung. In der Regel ist allgemein üblicher Satz einer solchen 

beschränkt persönlichen Dienstbarkeit 1 % bis 2 % des 

Verkehrswertes des Grundstückes. 

Anspruchsinhaber ist stets derjenige, der am 11.01.1995 Eigentümer 

des kraft Gesetzes belasteten Grundstückes war. (Hier 

kommt es darauf an, wer an diesem Tag als Eigentümer im 

Grundbuch eingetragen war.) 

Die Anspruchsinhaber, die bisher keine Entschädigungsvereinbarung 

mit dem Abwasserzweckverband „Mittlere Unstrut“ geschlossen 

haben, können die Entschädigung unter Angabe der 

Bezeichnung des betroffenen Grundstückes (Gemarkung, Flur, 

Flurstück) beantragen. 

Dem Antrag sollte der Nachweis der Anspruchsberechtigung 

(Eigentümerstellung am 11.01.1995 - Vorlage eines Grundbuchauszuges 

-) oder gegebenenfalls eine Abtretungserklärung 

des Eigentümers zum 11.01.1995 bzw. Nachweis zur Rechtsnachfolge 

(z. B. Erbschein), sofern der Antragsteller am Stichtag 

11.01.1995 nicht selbst Eigentümer des belasteten Grundstücks 

war und somit kraft Gesetzes Anspruchsberechtigter ist, beigefügt 

werden.


Der Abwasserzweckverband „Mittlere Unstrut“ bietet den Anspruchsinhabern 

dann grundstückkonkrete Entschädigungsvereinbarungen, 

auf deren Grundlage dann die Auszahlung der 

Entschädigung erfolgt, an. 

Für Rückfragen steht Ihnen die Mitarbeiterin des Verbandes, 

Frau Sina Grimm, unter der Rufnummer 0 36 03/84 07 25 gern 

zur Verfügung. 

Bad Langensalza, den 10. Oktober 2012 

Mit freundlichen Grüßen 

Abwasserzweckverband „Mittlere Unstrut“ 

Bernhard Schönau 

Verbandsvorsitzender 

Bekanntmachung des 

Verbandswasserwerkes Bad Langensalza 

Entschädigungsleistungen des Verbandswasserwerkes 

Bad Langensalza für auf Grundlage des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

(GBBerG) vom 20.12.1993 in Verbindung 

mit der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

im Gebiet des Sachenrechts (SachenR- 

DV) vom 20.12.1994 eingetragene beschränkte persönliche 

Dienstbarkeiten 

Der Gesetzgeber hat mit oben genannten Vorschriften unter anderem 

bestimmt, dass für Anlagen der öffentlichen Wasserversorgung, 

die am 03.10.1990 genutzt waren und die sich nicht 

in öffentlichen Straßen/Wegen befinden, kraft Gesetzes eine beschränkt 

persönliche Dienstbarkeit entstanden ist (vgl. § 9 Abs. 

1 GBBerG). Das Verbandswasserwerk Bad Langensalza hat in 

dem Zeitraum ab 1995 die entsprechenden Grundbuchberichtigungen 

- also die Eintragung der kraft Gesetzes entstandenen 

beschränkt persönlichen Grunddienstbarkeiten (in der Regel Leitungsrechte) 

für seine Anlagen im Grundbuch - veranlasst. 

Der Gesetzgeber hat für die Einräumung dieser kraft Gesetz 

entstandenen Rechte die Zahlung einmaliger Entschädigungen 

durch den Versorgungsbetrieb vorgesehen, wobei Grundlage 

der Berechnung der grundstückskonkreten Anspruchshöhe der 

jeweilige Verkehrswert des betroffenen Grundstücks zum Zeitpunkt 

des Entstehens der gesetzlichen Belastung (11.01.1995) 

ist. 

Der zu zahlende Ausgleich bestimmt sich nach dem Betrag, 

der für ein solches Recht allgemein üblich ist (vgl. § 9 Abs. 3 

GBBerG). Es kommt entscheidend auf die tatsächliche Beeinträchtigung 

des Grundstückes an. Hierbei sind der Verlauf der 

betreffenden Leitung, die mit ihr verbundenen Beeinträchtigungen 

und die Nutzbarkeit des Grundstücks von entscheidender 

Bedeutung. In der Regel ist allgemein üblicher Satz einer solchen 

beschränkt persönlichen Dienstbarkeit 1 % bis 2 % des 

Verkehrswertes des Grundstückes. 

Anspruchsinhaber ist stets derjenige, der am 11.01.1995 Eigentümer 

des kraft Gesetzes belasteten Grundstückes war. (Hier 

kommt es darauf an, wer an diesem Tag als Eigentümer im 

Grundbuch eingetragen war.) 

Die Anspruchsinhaber, die bisher keine Entschädigungsvereinbarung 

mit dem Verbandswasserwerk Bad Langensalza geschlossen 

haben, können die Entschädigung unter Angabe der 

Bezeichnung des betroffenen Grundstückes (Gemarkung, Flur, 

Flurstück) beantragen. 

Dem Antrag sollte der Nachweis der Anspruchsberechtigung 

(Eigentümerstellung am 11.01.1995 - Vorlage eines Grundbuchauszuges 

-) oder gegebenenfalls eine Abtretungserklärung 

des Eigentümers zum 11.01.1995 bzw. Nachweis zur Rechtsnachfolge 

(z. B. Erbschein), sofern der Antragsteller am Stichtag 

11.01.1995 nicht selbst Eigentümer des belasteten Grundstücks 

war und somit kraft Gesetzes Anspruchsberechtigter ist, beigefügt 

werden. 

Das Verbandswasserwerk Bad Langensalza bietet den Anspruchsinhabern 

dann grundstückkonkrete Entschädigungsvereinbarungen, 

auf deren Grundlage dann die Auszahlung der 

Entschädigung erfolgt, an. 

Für Rückfragen steht Ihnen die Mitarbeiterin des Verbandes, 

Frau Sina Grimm, unter der Rufnummer 0 36 03 / 84 07 25 gern 

zur Verfügung. 

Bad Langensalza, den 10. Oktober 2012 

Mit freundlichen Grüßen 

Verbandswasserwerk Bad Langensalza 

Bernhard Schönau 

Verbandsvorsitzender 

Bekanntmachung 

Der Bürgerschaft der Gemeinde Schwerstedt wird hiermit Folgendes 

bekannt gemacht: 

Der Abwasserzweckverband „Mittlere Unstrut“ mit Sitz in 

99947 Bad Langensalza, Hüngelsgasse 13, hat in seinem Amtsblatt 

Nr. 15 vom 10. Oktober 2012 Folgendes bekannt gemacht: 

Amtlicher Teil: 

• Einladung zur 13. Sitzung der Verbandsversammlung des 

Abwasserzweckverbandes „Mittlere Unstrut“ am Mittwoch, 

dem 17. Oktober 2012 

• Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes „Mittlere 

Unstrut“ zu Entschädigungsleistungen lt. Grundbuchbereinigungsgesetz 

(GBBerG) 

Nichtamtlicher Teil: 

—- 

Das Verbandswasserwerk Bad Langensalza mit Sitz in 99947 

Bad Langensalza, Hüngelsgasse 13, hat in seinem Amtsblatt Nr. 

11 vom 10. Oktober 2012 Folgendes bekannt gemacht: 

Amtlicher Teil: 

• Einladung zur 8. Sitzung der Verbandsversammlung des 

Trinkwasserzweckverbandes „Verbandswasserwerk Bad 

Langensalza“ am Mittwoch, dem 17. Oktober 2012 

• Bekanntmachung des Verbandswasserwerkes Bad Langensalza 

zu Entschädigungsleistungen lt. Grundbuchbereinigungsgesetz 

(GBBerG) 

Nichtamtlicher Teil: 

—- 

Das waren tolle Ferien 


... sind sich alle Hortkinder der DRK Kindertagesstätte „Die kleinen 

Strolche“ Schwerstedt einig! Für die Sommerferien hatte 

sich Hortnerin Karin ein prall gefülltes Programm überlegt, so 

dass für jeden Geschmack etwas Passendes dabei gewesen ist. 

Unser Ferienprogramm startete mit einem Ausflug zur Fuchsfarm 

nach Erfurt (ein großer Dank an Opa Rolf für seine Unterstützung!). 

Hier erfuhren wir so manches interessante über 

einheimische Tiere und Pflanzen. 

Für den nächsten Tag wurde Herr Andreas von Rothenbarth zu 

uns in den Hort eingeladen. Herr von Rothenbarth ist vielen vielleicht 

nur als Märchenerzähler bekannt, aber er ist zudem auch 

Vizemeister im Murmeln! Und wir durften mit ihm um die Wette 

murmeln. So einfach, wie wir uns dies anfangs vorgestellt hatten, 

ist das Murmeln gar nicht. Hierzu braucht es viel Geschick, 

Ausdauer, Konzentration, aber auch ein wenig Glück. Ein großes 

Dankeschön an Herrn von Rothenbart an dieser Stelle! Am 

Nachmittag ging es kreativ weiter. Wir konstruierten und bauten 

aus Styropor einen großen Leuchtturm und ein Boot dazu. Natürlich 

musste unser Boot gleich ausprobiert werden und so ließen 

wir es noch am selben Tag auf der Öde schwimmen. 

Weiter ging unser Ferienprogramm am folgenden Tag mit einem 

Ausflug zur EGA nach Erfurt und zwar ins grüne Klassenzimmer. 

Hier stellten wir unseren eigenen Kräuteressig her und tobten 

und badeten anschließend auf dem großen Wasserspielplatz. 

Geschafft, aber mit vielen tollen Erinnerungen ging es mit Straßenbahn 

und Bahn zurück nach Hause. 

Bevor die erste Ferienwoche zu Ende ging, starteten wir noch 

eine kleine Zeitreise in die Vergangenheit. Wir erhielten nämlich 

Besuch vom Herbslebener Landfrauenverein. Drei sehr nette Damen 

brachten ihre Spinnräder samt Schafwolle mit. Sie erklärten 

uns ausführlich das alte Handwerk und zeigten dabei, wie früher 

jeder selber daraus sein eigenes Garn gesponnen hatte. Danach 

durften wir selber ran und uns am Spinnrad probieren. Ein herzliches 

Dankeschön an die drei Landfrauen von Herbsleben! 

Viel zu schnell war die erste erlebnisreiche Ferienwoche für 

uns vorbei. Die zweite Ferienwoche begann gleich mir recht viel 

Spaß bei einer Modenschau. Unter dem Motto „Strand- und Bademode 

2012“ präsentierten die Kinder der Hortgruppe und Tante 

Annerose allen Kindergartenkindern und Erzieherinnen die 

aktuelle Bade- und Strandkollektion 2012. Besonders der Auftritt 

unseres Models Annerose begeisterte alle Zuschauer. Sportlich 

ging es am folgenden Tag im Programm weiter. Die Physiothera-


peutin, Frau Jeschke aus Bad Tennstedt stellte uns Yoga vor. Mit 

viel Aufmerksamkeit, Konzentration, Ausdauer aber auch mit viel 

Spaß absolvierten wir die verschiedenen Yogaübungen. Dieses 

Bewegungsturnen hat uns sehr gefallen und wir danken an dieser 

Stelle Frau Jeschke recht herzlich dafür, dass sie uns dies 

vorgestellt hat. 

Ob wir schon richtig Fahrrad fahren können und auch die Verkehrszeichen 

kennen, konnten wir am nächsten Ferientag beim 

Besuch des neuen Verkehrsübungsplatzes der Kreisverkehrswacht 

in Sömmerda unter Beweis stellen. Spielerisch und fachlich 

und mit einer funktionstüchtigen Ampelschaltung wurden wir auf 

das richtige Fahren im Straßenverkehr geschult. Immer wieder 

gern kommen wir ins Verkehrszentrum und immer wieder gern 

geht unser Dankeschön für die tolle Betreuung an Herrn Giseke 

und seine Kollegen von der Kreisverkehrswacht Sömmerda! 

Auch Regenwetter machte uns nichts aus und so starteten wir 

den nächsten Ferientag mit kreativem Malen. Unter Anleitung 

von Frau Brauer und mit viel Spaß malten wir unsere eigenen 

Portraits. Nach gelungener malerischer Arbeit sind wir stolz auf 

unsere Gemälde und bedanken uns ganz herzlich bei Frau Brauer! 

Am Nachmittag zeigte sich auch wieder die Sonne und wir 

unternahmen noch eine schöne Radtour nach Grossballhausen. 

Am folgenden Ferientag war erneut Kreativität angesagt. In einem 

Workshop mit Frau Lange zeigte sie uns, was man aus 

Schafwolle noch alles herstellen kann. Dabei lernten wir das Filzen 

mit reiner farbiger Schafwolle und jeder von uns gestaltete 

sein eigenes Fensterbild. Wir sagen Danke an Frau Lange für 

diesen schönen Workshop! 

Nachmittags folgte ein weiterer Höhepunkt unseres Ferienprogramms. 

Wir fuhren zur Falknerei Schütz auf die Niederburg 

nach Kranichfeld. Während der interessanten Flugvorführung erlebten 

wir die Schnelligkeit des Wanderfalken und den Sturzflug 

des Adlers aus großer Höhe. 

Die zweite Ferienwoche endete sportlich mit einer Fahrradtour 

nach Stödten, zum Staudamm und weiter bis zu den Straußfurter 

Teichwiesen. Hier hatten wir das Glück und konnten Enten und 

eine ganze Schar von Schwänen beobachten und sogar füttern. 

Anschließend lud uns Joshua zu sich nach Hause zum Picknick 

ein. 

Die dritte und somit letzte Woche begann für uns mit Pizza backen. 

Pizza schmeckt immer, erst recht wenn wir sie selber zubereiten 

durften. Ob mit Salami, Pilzen oder nur mit Käse, jeder 

war sein eigener Pizzabäcker. 

Am nächsten Ferientag unternahmen wir eine Fahrradtour nach 

Henschleben zum Öko-Hof von Herrn Gaspar, welcher sich dieses 

Mal ein besonders High-Light für uns ausgedacht hatte. Wir 

erkundeten die Unstrut mit einer Kanufahrt. Da das Wetter auch 

mitgespielt hatte, ging es anschließend gleich noch zum Baden. 

Nach einer Stärkung am Grill und mit selbst gebackenem Brot 

endete ein erlebnisreicher Tag für uns. Ein großes Dankeschön 

an Herrn Gaspar, dass wir auch in diesen Ferien wieder zu ihm 

kommen durften! 

So langsam näherten wir uns dem Ferienende zu. Aber einige 

Aktionen warteten noch auf uns. So experimentierten wir mit unserer 

neuen Erzieherin Jenny mit Wasser, Papier und Eiswürfel 

und wir unternahmen eine Exkursion nach Kleinballhausen in 

den Park. Dort angekommen fütterten wir das Rotwild, durften 

uns im Angeln beweisen und stärkten uns mit Grillwürstchen. 

Eine Überraschung folgte am letzten Ferientag. Frau Sorber von 

der Hundestaffel des DRK-Kreisverbandes Sömmerda besuchte 

uns mit der Hündin Leika. Wir erlebten in einer Vorführung, wie 

ein Suchhund arbeitet. Leika zeigte dabei, wie sie aufs Wort ihrer 

Hundeführerin hörte. Wir lernten schnell Vertrauen zu Leika 

aufzubauen und haben uns über diesen Besuch sehr gefreut - 

vielen Dank dafür, Frau Sorber! 

Während unserer vielen Ausflüge renovierten die Gemeindearbeiter 

Gerald Ehrich, Volker Schacke und der Bürgermeister 

Herr List unseren Hortraum. In unserem neu renovierten und 

jetzt schön freundlich gestalteten Hortraum fühlen uns alle viel 

wohler. Dafür gibt es von uns Kindern und von den Erzieherinnen 

ein großes Dankeschön! 

Viel zu schnell ging unsere ereignisreiche Ferienzeit zu Ende. 

Wir bedanken uns recht herzlich bei den Muttis, Vatis, Omis und 

Opis: Nicole Garthof, Ines Knape, Maria und Alexander Keiner, 

Dorit und Jörg Sprachmann, Birgit Ehrich, Rolf Sander, Jana Kowalzik, 

bei Sabine Sennewald (das frisch gelieferte Obst und Gemüse 

hat uns immer super geschmeckt); bei den Fahrern Herrn 

Wölbing und Wicki vom DRK Kreisverband Sömmerda, denn 

ohne all die vielen fleißigen Helfer hätten wir die ganzen Ausflüge 

nicht unternehmen können! Zu guter Letzt geht das allergrößte 

Dankeschön natürlich an unsere Horterzieherin Karin und ihrem 

Mann - für die tolle Organisation. Wir sind gespannt, was sich 

Karin für die Herbstferien schon ausgedacht hat. 

DANKE sagen die Hortkinder der DRK-Kindertagesstätte 

„Die kleinen Strolche“ aus Schwerstedt! 

Murmeln mit Andreas von Rothenbarth 

EGA Grünes Klassenzimmer 

Die Herbslebener Landfrauen mit den Spinnrädern 

Einladung 

Zum Weihnachtsmärchen „König Drosselbart“ laden wir in 

diesem Jahr alle kleinen und großen Leute recht herzlich ein! 

Wo? auf dem Saal der Schänke in Schwerstedt 

Wann? am Freitag, 07.12.2012, Einlass 14 Uhr und 

am Samstag, 08.12.2012, Einlass 14.30 Uhr 

Höhepunkte: 

Am Freitag vor Märchenbeginn führen die Kinder des Kindergartens 

und des Hortes „Kleine Strolche“ ihr kleine Programm 

auf und am Samstag besucht uns der Weihnachtsmann! 

Selbstverständlich ist an beiden Tagen für die Verpflegung 

gesorgt. Nach einer Stärkung mit Kaffee und Kuchen beginnt 

die Märchenvorstellung und wer möchte, kann im Anschluss 

noch bei netter Musik gemütlich beisammen sitzen. 

Der Obolus für Eintritt und Kuchen beträgt 3 Euro (Kinder 

sind natürlich frei). Die Einnahmen kommen ausschließlich 

den Kindern der KITA Schwerstedt zu Gute! 

Es freuen sich auf zahlreiche Gäste: 

Die Organisatoren sowie die Kinder der KITA 

„Kleine Strolche“ in Schwerstedt



Einladung zur Weihnachtsfeier 

Liebe Senioren der Gemeinde Straußfurt, 

ich lade Sie recht herzlich zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier, 

am Donnerstag, den 13.12.2012 um 14.00 Uhr, 

auf den Saal der Gemeindeschänke „Zum durstigen Willi“ ein. 

Stimmen wir uns gemeinsam mit Kaffee und Gebäck, sowie 

einen kleinen Programm auf die Weihnachtszeit ein. 

Olaf Starroske 

Bürgermeister 

Halloweenumzug Am 31.10.2012 fand 

im Heimatverein der 

traditionelle Halloweenumzug 

statt. 

Diesmal bereits zum 

sechsten Mal. 

So viele Besucher 

wie in diesem Jahr 

hatten wir noch nie, 

wir konnten 250 bis 

300 Gäste, also die 

vielen kleinen Geister 

und Gespenster 

zusammen mit ihren 

Eltern, begrüßen. 

Kinder aller Altersgruppen 

waren 

gekommen. Auch 

die Kleinen und 

ganz Kleinen waren 

diesmal da, zuweilen mit beleuchtetem Kinderwagen. Mit der 

Unterstützung durch Matthias Böhm hatten wir in diesem Jahr 

erstmals eine Nebelmaschine im Einsatz. Zusätzlich wurde der 

Innenbereich mit UV-Licht bestrahlt, so dass alles einen recht 

gespenstischen Eindruck machte. Auf dem Weg zum Innenraum 

mussten die Gäste ja auch an unserer Schulklasse vorbei, wo 

diesmal ein Geisterlehrer kleine Gespenster, die in den Bänken 

saßen, unterrichtete. Unsere Frauen hatten, neben den üblichen 

Gerichten diesmal erschreckend natürlich wirkenden Augen aus 

Götterspeise sowie auch noch Gehirne und andere Körperteile 

vorbereitet. D kleinen „Geister“ und „Gespenster“ griffen beherzt 

zu. Den Umzug führte traditionell Vorsitzende Heike Schulze gemeinsam 

mit Sabrina Emmerich an, diesmal als fesche Teufelinnen 

verkleidet. Und auch die Kinder hatten tolle Kostüme an. 

Da sah man Mumien, Gespenster, Werwölfe, Hexen und auch 

eine kleine Fledermaus (mit langen Beißzähnen) fl atterte herum. 

Nach dem Umzug mussten sich die Gespenster alle erst einmal 

wieder stärken. Das Fazit: alle waren zufrieden aber auch sämtliche 

vorbereitete Lebensmittel und Speisen waren zum Schluss 

vernichtet und alle. Keine Bockwurst, kein „Auge“ oder „Gehirn“, 

kein einziges Pommes frites und kein Löffel Gulasch- oder Kürbissuppe 

waren mehr übrig. Auch darüber haben wir uns natürlich 

gefreut. 

Als nächsten Höhepunkt des Jahres 2012 bereitet der Heimatverein 

den Weihnachtsmarkt vor. Wie üblich fi ndet er am 2. Advent, 

Sonntag den 09.12., ab 14.00 vor unserer Kirche statt. Und 

nach der Seniorenweihnachtsfeier am Dienstag, den 11.12.2012 

werden wir unsere Winterpause beginnen. 

Der Vorstand des Heimatverein Straußfurt e.V. 

Oma-Opa-Tag 

Am Freitag, den 26.10.2012 fand der Oma-Opa-Tag statt, zu 

dem der Kindergarten “Regenbogenland“ Straußfurt eingeladen 

hatte. Dies ist für die Großeltern immer ein Höhepunkt in jedem 

Jahr. Denn die Großeltern sind alle gespannt, was ihre Enkelchen 

auf der Bühne aufführen werden und gleichzeitig verfolgen 

sie deren Entwicklung von Jahr zu Jahr. 

Die Begeisterung der Großeltern ist jedes Jahr sehr groß, was 

sich interwallmäßig in überwältigtem Applaus und Händeschwenken 

ausdrückt. Das Interesse an diesem Tag dabei zu sein, spiegelt 

sich in der hohen Besucherzahl wieder. Es ist jedes Jahr die 

Frage “Was haben die Erzieherinnen mit viel Mühe und Fleiß mit 

den Kindern eingeübt?“ Jede Gruppe bietet unter einem schönen 

Motto mit der jeweiligen Erzieherin ein anderes Stück dar. 

Ein herzliches Dankeschön gilt auch den Kuchenbäckerinnen. Es 

hat alles sehr gut gemundet. Die von den Kindern selbst gebastelten 

Gläser mit Blumenmotiven waren eine lobenswerte Tischdekoration, 

die von den Großeltern als Geschenk zur Erinnerung 

an diesen schönen Tag mit nach Hause genommen werden 

durften. Die musikalische Umrahmung gestaltete DJ Böhm. Zum 

Abschluß der Veranstaltung sangen die Kinder das sehr nahegehende 

Lied “Opa liebt Omama und Oma liebt Opapa“. 

Wir freuen uns heute schon auf den Oma-Opa-Tag 2013! 

Oma Gudrun Eckert


Süße Hörnchen und Laternen zu Martini 

Martini verbindet wie kein anderes Fest die beiden christlichen 

Kirchen. Die Katholiken verehren den Heiligen Martin von Tours, 

der im 4. Jahrhundert seinen Mantel mit einem Bettler teilte. Die 

Protestanten gedenken dem Reformator Martin Luther, der am 

10. November 1483 geboren und am 11. November auf den Namen 

des Heiligen - Martin - getauft wurde. 

Bäckermeister Uwe Andreß sagt zu Martini, dass er sich dieses 

Fest ohne Martinshörnchen überhaupt nicht vorstellen könne. 

So ein bisschen verrät er auch, wie er sie herstellt. Man nehme 

Mehl, Hefe, Butter und Zucker und knete daraus einen Teig. 

Wenn dieser ausgerollt und geschnitten ist, formt man Hörnchen 

und bestreicht diese mit Mandelmasse. Das Hörnchen ist ein 

Relikt des Teigopfers, das in vorchristlicher Zeit als Dank für die 

gute Ernte ausgereicht wurde. 

In den Kirchgemeinden wird das Martinsfest häufi g mit einem 

ökumenischen Gottesdienst begangen und damit zeitgleich an 

Martin von Tours und Martin Luther gedacht. 

Abends sieht man in Straußfurt viele Kinder mit Lampions durch 

die Straßen ziehen. Sie klingeln an Türen, singen ein Liedchen 

und bekommen Süßigkeiten. Diese Tradition des Martinssingen 

rührt aus der kirchlichen Tradition her, wohl in Anlehnung an Luthers 

Zeit als Lateinschüler in Eisenach. Mit Ständchen vor den 

Häusern bat er um Spenden und konnte so seine Gasteltern bezahlen. 

Am Martinstag erwuchs die Tradition, vor dem großen Fasten 

im Advent, Gänsebraten zu essen. Die Gans begleitet uns als 

Speiselieferant schon seit der Völkerwanderung bis hinein in die 

Neuzeit und scheint damit älter zu sein als der Thüringer Kloß. 

Aus der Straußfurter Chronik: 

1872: Im November wurde die hier von Amtmann Wagner und 

den umwohnenden Gutsbesitzern erbaute Zuckerfabrik eröffnet. 

1892: Vom 1.-18. November sonnige Tage, den 19. Ostwind mit 

starkem Nachtfrost, dann Schnee und Kälte. 

1902: Der November brachte von Anfang an Frost und Regen, 

bis es dann am 17. so stark fror, dass die Fenster in den Wohnstuben 

vollständig zugefroren waren. 

Lothar Dillenberger 

Einladung 

an alle Straußfurter Bürger, sowie an all unsere Freunde aus 

nah und fern zum 

Weihnachtskonzert 

in der Sankt-Petry-Kirche Straußfurt 

am 09. Dez. 2012 um 14.30 Uhr. 

Es laden ein der Gesangverein Straußfurt e.V. und der Frauenchor 

„pro musica“ Schwerstedt. 

Sie hören ein breites Repertoire aus weltlichen und kirchlichen 

Weihnachtsliedern. 

L. Krickow 

Vorstandsvorsitzender 

Heimatverein Straußfurt 

lädt zum Trödelmarkt ein 

In Verbindung mit dem diesjährigen Weihnachtsmarktes am 09. 

Dezember will der Heimatverein Straußfurt einen Trödelmarkt 

durchführen. 

Nun fehlen uns natürlich noch Verkäufer, die Sachen, die sie 

entbehren können in etwas Bargeld umsetzen wollen. Wenn Sie 

also einen Platz auf dem Markt haben wollen, nehmen Sie bitte, 

zwecks Absprache und Koordinierung persönlich oder per Telefon, 

Kontakt mit dem Heimatverein auf. Ansprechpartner sind. 

Heike Schulze Tel.52861 

Simone Geier Tel. 50733 

Reiner Carl Tel. 53084 

Hans-Jürgen Hendig Tel. 52892 

Der Vorstand des Heimatvereins Straußfurt 

Still und leise, ohne ein Wort, 

gingst du aus unserer Mitte fort. 

Es ist so schwer zu verstehen, 

dass wir uns nie mehr wiedersehen. 

Du reichst uns nie mehr deine Hand, 

ruhe sanft und habe Dank. 

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden 

Siegfried Schmidtke 

Sein Engagement für das Feuerwehrwesen sowie für das 

kameradschaftliche Miteinander wird uns in anerkennender 

Erinnerung bleiben. 

Wir gedenken seiner mit Hochachtung und Dankbarkeit. 

Gemeinde Straußfurt 

Kameradinnen und Mitglieder des 

Kameraden der Straußfurter 

Freiwilligen Feuerwehr Feuerwehrvereins 

Straußfurt FFw Straußfurt e.V. 


Gewässerentwicklungsplan 

zur Verbesserung des A-Grabens zur Verbesserung 

des Lebensraums der Helm-Azurjungfer (Coenagrion 

mercuriale), zukunftsweisend eventuell auch Lebensraum 

von Fledermausarten 

Im November wurde die Erarbeitung des Gewässerentwicklungsplans 

zur Verbesserung des Lebensraumes der Libellenart Helm- 

Azurjungfer in der Gemarkung Werningshausen abgeschlossen. 

Das durch die Gemeinde Werningshausen beauftragte Büro für 

Ingenieurbiologie, Umweltplanung und Wasserbau Kovalev & 

Spundfl asch erstellte dazu u.a. einen Katalog mit Entwicklungsund 

Erhaltungsmaßnahmen. Darin beschrieben sind kurz- bis 

langfristig umsetzbare Maßnahmen, die zum einen den Lebensraum 

für die in Europa vom Aussterben bedrohte Libelle verbessern 

und gleichzeitig die allgemeine Gewässerstruktur aufwerten. 

Dringliche Maßnahmen sind die Räumung verschilfter Grabenabschnitte 

sowie Gewässeraufweitungen durch Böschungsabfl achungen 

zur Vergrößerung der offenen Wasserfl ächen. 

Diese Maßnahmen erhöhen, neben der Lebensraumverbesserung 

für die Helm-Azurjungfer, ebenfalls den Hochwasserabfl uss 

des Grabenprofi ls. 

Mittel- bis langfristig stellen einzurichtende Gewässerrandstreifen 

und die Verbesserung der Durchwanderbarkeit für Fische 

und Kleinlebewesen wichtige Maßnahmen dar.


FSV Vital e.V. bietet ab Januar 2013: 

Advent, Advent, 

ein Lichtlein brennt…… 

Bald ist es so weit, es beginnt die schöne 

Weihnachtszeit! 

Wir möchten gemeinsam mit Euch einstimmen. 

Habt Ihr noch keine Idee für Eure Weihnachtsdekoration, 

oder für den individuellen 

Adventsschmuck? 

Wir können Euch helfen!!! 

Der Elternstammtisch der Werningshäuser 

Wiesenkobolde veranstalten am 

24.11.2012 ab 15.00 Uhr 

den 1. Werningshäuser 

Weihnachtsmarkt 

auf dem Wilhelmsplatz 

Wir bieten Euch eine große Auswahl an individuell 

gestalteten dekorativen Advents- 

und Weihnachtsschmuck sowie selbst gefertigte 

Adventsgestecke. 

Es erwarten Euch ebenfalls ein Spielzeugbasar 

und viele große und kleine 

Heimlichkeiten…… 

Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich 

mit Glühwein, Kinderpunsch, Leckerem 

vom Rost und Schokoäpfeln bestens 

gesorgt. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, 

der Erlös kommt de Wiesenkobolden zu 

Gute. 

Herzliche Einladung 

zur Seniorenadventsfeier 

am Freitag, den 07.12.2012. 

Die Adventsfeier beginnt um 13.30 Uhr auf dem Saal der Dorfschänke 

„Heinemann“ in Werningshausen. 

Für die kulturelle Umrahmung sorgt der Gesangsverein 

Straußfurt e. V. mit ihrem Gesang und der Alleinunterhalter 

Herr Kaufmann. 

Bei dieser gemütlichen und feierlichen Runde wird unseren 

Senioren und Gästen Kaffee, Weihnachtsgebäck und Abendbrot 

serviert. 

Es lädt Sie herzlich ein 

die Vorsitzende des Fördervereins der 

Diakoniestation „St. Elisabeth“ e. V. 

Karin Zimmer 

Rückinformation bis 23.11.2012 

bei Frau Karin Zimmer Tel.: 036376/50374 

RÜCKEN-FIT für Männer 

(Präventive Wirbelsäulengymnastik im Sportverein) 

Wenn Sie sich und Ihrer Gesundheit etwas Gutes tun wollen, 

dann nehmen Sie an unserem Kursprogramm teil!!! 

Der Kurs ist nur für Männer und ist im Rahmen der Gesundheitsförderung 

von den Krankenkassen anerkannt und wird bezuschusst. 

Sie sind interessiert? Dann machen Sie mit! Sie sind herzlich 

willkommen! 

Kursleiterin Helke Schröder ist speziell im Gesundheitssport ausgebildet. 

Rücken-Fit beginnt am Donnerstag, den 10.01.2013! 

Der Kurs wird im Gymnastikraum Am Berg 111 in Werningshausen 

um jeweils 18.15 -19.15 Uhr stattfi nden. 

Anmeldung bis zum 30.11.2012 unter Tel.: 036376/50388 oder 

per mail: helke_schroeder@web.de 


Der Kinderbetreuungsverein 

Wundersleben 

lädt recht herzlich zum 

9. Weihnachtsmarkt 

in Wundersleben am 01.12.2012 ein. 

Eröffnung des Marktes um 14.30 Uhr mit 

einem Programm der Kita-Kinder in der Kirche 

danach sorgen verschiedene Stände 

für Jung und Alt für Kurzweil. Weihnachtsmann 

und Feuerwerk werden die Besucher 

überraschen. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Am Donnerstag, den 29.11.2012 fi ndet für unsere Senioren 

die diesjährige Adventsfeier im Sportlerheim Wundersleben 

mit allerlei Überraschungen statt. 

Beginn: 14.00 Uhr 

Die Bürgermeisterin und der Gemeinderat laden dazu 

recht herzlich ein. 

Impressum 

Amtsblatt der Verwaltungs gemeinschaft Straußfurt 

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt 

Bahnhofstraße 13, 99634 Straußfurt, Tel. 036376/513-0, Fax 036376/513-21 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, 

info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Verlagsleiter: Mirko Reise | Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeinschaftsvorsitzender 

erreichbar unter der Anschrift des Herausgebers 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. 

Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte 

Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die 

z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden 

von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie 

bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe 

keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpfl ichten uns zu keiner 

Ersatzleistung. 

Erscheinungsweise: In der Regel monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen in den Mitgliedsgemeinden 

der Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum 

Preis von 2,50 € (inkl. Porto und MWSt.) beim Verlag bestellen.


Erinnerung 

Nach Redaktionsschluss 

eingegangen 


Die Haßlebener Vereine, die für das laufende Jahr 2012 noch 

eine finanzielle Unterstützung durch die Gemeinde benötigen, 

sollen bitte bis 30.11.2012 dementsprechende Anträge mit Angabe 

der vorgesehenen Anschaffungen bei der Bürgermeisterin 

oder der Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt einreichen. 

Eine Entscheidung über eine Ausreichung von Mitteln, auf die 

im Übrigen kein Rechtsanspruch besteht, soll in der Dezember- 

Sitzung des Gemeinderates erfolgen.

Amtsblatt November 2012 - Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?