füllstandsstabilisierung mittels schwimmerventil - SOCLA

Regulierung

Die Regulierventil- ProduktreiheKontrolle in der WasserverteilungWasserverteilungsnetze werden aufgrund der Verstädterung immer komplexer ; dabei soll der Qualitätsstandard für denKunden erhalten bleiben, die Effizienz bei gleichzeitiger Energieeinsparung verbessert werden. Danfoss Socla bietet im Bereichder Regulierung eine breite Produktpalette an Regelventilen und verschiedene Be- und Entlüftungsventile an :• Die AUTOMATISCHEN REGELVENTILE reagieren mittels Piloten auf den Vordruck/Nachdruck/Differenzdruck. Ebenso gibt es Ventile zur Füllstands und Durchflußregulierung, sowie elektrischgesteuerte Ventile, Entlastungs- und Pumpenschutzventile.• Die DRUCKSCHLAGVERHINDERER und BE-UND ENTLÜFTUNGSVENTILE ermöglichen dieKontrolle von Luft in Wasserverteilungsnetzen, indem sie die kontinuierliche undautomatische Zuführung und Ableitung von Luft in großen Mengen ermöglichen.Seite 2 bis 17Seite 18 bis 23: DRUCKREDUZIERVENTILE in breiter Produktpalette✓ Einbaulage beliebig✓ Unempfindlich gegen Verkalkung und Verschmutzung✓ Kein Filter und keine Wartung✓ Maximaler Vordruck 25 bar✓ Präzise und dauerhafte Einstellung✓ Alle Anschlußarten✓ Ein Modell für heißes und kaltes Wasser✓ Bronzegehäuse✓ Ausgezeichnete akustische und hydraulische EigenschaftenDesbordes-Katalog*Eine Vielzahl verschiedener Anwendungen :WASSERANSCHLUß FÜR WOHNUN-GENUND EINZELHÄUSER11 : AG/AG11 BIS : IG/IG11 EP : Überwurfmutter/AG11 BIS MA : Manometeranschluß 1/4” aufbeiden Seiten8 BO : Manometeranschluß1/4” auf beiden Seiten+ 2 entfernbare VerschraubungenAuslieferung erfolgt mit einerVoreinstellung auf 3 barWASSERANSCHLUß FÜR STADTVIERTELUND MEHRFAMILIENHÄUSERREDUNEUF9 : AG/AG9 BIS : IG/IGEingestellt auf 3 bar, nicht verstellbarSEHR GERINGER DRUCK : LANDWIRTSCHAFT,BEWÄSSERUNG, LABORE11BIS RCBP : AG/AGAuf weniger als 1 bar einstellbarWASSERANSCHLUß FÜR HÄUSLICHEUND INDUSTRIELLE NUTZUNG10 : AG/AG10BIS : IG/IG10TER : mit Flanschen10 RC : mit Flanschen und AusgleichsfederAuslieferung erfolgt ohne VoreinstellungWASSERANSCHLUß FÜR WOHNUN-GENUND EINZELHÄUSERJUNIOR7 BIS : IG/IG7 EP : Überwurfmutter/AG7 SP : AG/ÜberwurfmutterVoreinstellung 3 barSCHUTZ VON INDIVIDUELLEN BAU-GRUPPEN,DURCHLAUFERHITZERNSECURO5 SP : AG/ÜberwurfmutterVoreingestellt auf 3 barDesbordes bietet für Wasserleitungen auch DRUCKSCHLAGVERHINDERER -PRODUKTE, welchenahe an der Zone, die den Druckschlag erzeugt, installiert werden können.* Die Desbordesprodukte sind in einem Einzelkatalog aufgeführt, den Sie auf Anfrage in unsererVerkaufabteilung erhalten.

Wählen Sie das für Ihre Anwendung geeignete RegelventilDRUCKREGELUNGC 101 C 101 C C 101 DS C 102 C 104 C 104 C C 108 C 108 C C 301 C 301 C C 301 DSRegelung*Nachdruckreduzierung und -stabilisierungNachdruckreduzierung und -stabilisierung mit 2 SollwertenEingangsdruckstabilisierungDifferenzdruckregelungRückflußverhinderungsfunktionRückflußverhinderungsfunktion im BypassDurchfluß in beide Richtungen bei P Vordruck < P NachdruckVollständige Öffnung bei einem eingangsseitigen SollwertSeite4 4 4 4 5 5 4 4 5 5 5VOLUMENSTROMREGELUNGRegelung*Begrenzung eines maximalen DurchflussesAusgangsseitige Druckreduzierung und -stabilisierungMit EingangsdruckstabilisierungFüllstandsregulierungRückflußverhinderungsfunktionC 901 C 901 C C902 C 902 C C 903 C 903 C C 904 C 904 CSCPSeite11 11 11 11 11 11 12 12FÜLLSTANDSREGELUNGRegelt*Auf-/Zu-FunktionRegelung eines FüllstandesÖffnet bei Mindestfüllstand-Schließtbei HöchstfüllstandMit EingangsdruckregelungC 201 C 201 C C 201 DS C 221 C 221C C 701 C 702 C 707 C 707 C C 727 C 717 C 737Mit RückflußverhindererfunktionDurchfluß in beide Richtungen beiP1 < P BehälterSchwimmerventileMechanisch gesteuertElektrisch gesteuert(2-Wege Magnetventil)Seite10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 9 9

Wasser und Luft in der WasserleitungC 306 C 306 C C 401 C 401 C C 1001 CAUF-/ZU- STEUERUNGC 801 C 802Vollständig geöffnet odergeschlossen (keine Regelung)*Einstellbares Öffnenoder SchliessenBei SpannungsausfallgeschlossenBei SpannungsausfallgeöffnetElektrisch gesteuertWasser wird in den verschiedensten Bereichen benötigt. SeineVerteilung in Haushalte, Städte, Landwirtschaft oder Industrieerfolgt über immer komplexer werdende Leitungsnetze.Jede neue Installation, jede Veränderung oder Erweiterung desLeitungsnetzes (Gebäude, Industriegebiete, etc.,...) stört vorhandeneDruckgleichgewichte oder erzeugt Lufteinschlüsse im Leitungsnetz.Es ist die Rolle der Regulierventile mit ihren vielfältigen Funktionen,das Gleichgewicht wieder herzustellen, indem die Wasserverteilungentsprechend vorher festgelegter Sollwerte reguliert wird.Anwendungsbeispiele(LEGENDE DER REGULIERVENTILE)AC 101 Reduziert den Druck in ein Verteilernetz,wenn die Einspeisung aus großer geodätischer Höheerfolgt.5 5 6 6 13Seite13 13BC 101Reduziert den Druck vor Bewässerungssystemen.HUTZ UND STEUERUNGROTEGER ET CONTROLERC 501 C 502 C 503 C 601 C 906 AB 900egen Druckschlägeusätzliche Auf-/ Zu-FunktionCDC 104 Stabilisiert einen voreingestellten Eingangsdruck undeinen ausgangsseitigen, reduzierten Druck.C 101 Reduziert den Druck in eine Zone geringeren Druckes,wenn der Pumpendurchfluß zu groß ist.E C 301 Schützt die Pumpen - sowohl Entwässerungs- wieVorpumpen, falls die Abnahme die Pumpenkapazität übersteigt.umpenanlaufsteuerungangsames Öffnennd Schliessenlektrisch gesteuert3 -Wege Magnetventil)chließt bei zu hoherließgeschwindigkeitchließt bei ausgangsseitigemeitungsbruchSeite6 6 6 6 12 7F C 104 Garantiert einen Mindestvordruck, bei der Einspeisungin eine Zone mit geringem Druck.G C 301 Schützt eine Pumpe davor, mit ihrem Ansaugdruckunter ein erforderliches Sicherheitsbetriebsminimum zu fallen.H C 306 Hält einen konstanten Differenzdruck vor und nacheiner Pumpe aufrecht, um einen konstanten Durchfluß zu erhalten.I C 401 Schützt das System vor unvorhersehbarem Überdruck(verursacht durch eine Fehlfunktion des Regulierventils C100,das Absperrventil schließt zu schnell).BE- UND ENTLÜFTUNGKlares Wasser• Entlüftung unter Druck• Schnelle Entlüftung• Schnelle BelüftungAbwasser• Entlüftung unter Druck• Schnelle EntlüftungVE 120 VE 320 VE 330J C 201 Füllstandsregelventil mit zwei Betriebsrichtungen :Tankbefüllung und Entleerung zurück ins Versorgungsnetz.K C 701 Kontrolliert den Füllstand eines Behälters mittelsDurchflußregulierung und ermöglicht die Versorgung einer OrtschaftL C 501 Schützt die Pumpstation vor Druckstößen, die durchPumpenanlauf, - abschalten oder Stromausfälle entstehen können.M N C 601 Beseitigt Druckschwankungen, die beimAnlaufen und Abschalten der Pumpe entstehen.OC 901Kontrolliert den Durchfluß bei der Versorgung der Fabrik.P C 301 C 801 Ermöglicht die Verbindung zweierVerteilernetze (z.B. : Befüllen eines Wasservorratstanks fürSpitzenversorgungszeiten).• Schnelle BelüftungQVE 120 VE 320 Ermöglicht das Entweichen überschüssigerLuft aus Klarwasserleitungen.Seite20 18 19* Ein Regelventil funktioniertdurch definierte Erzeugungeines Druckverlustesentsprechend dergewünschten Funktion.RSAB 900VE 330Verhindert Druckschläge.Ermöglicht die Entlüftung von Schmutzwasserleitungen.

C 201C 101C 301C 401C 108C 301C 101C 101C 301C 101C 306C 301C 101C 901C 301C 301Eigenmedium gesteuerte Regulierventilein der WasserverteilungIQACRLDBPPO11MSEKFG.NJPPH

HAUPTVENTIL• Spezielles hydraulisches Profil• Nennweiten R 1“1/2 bis DN 300 mm• Hochdruckgehäuse und -deckel aus Grauguß• Geprüft und voreingestellt zur MontageHochdruckventildeckelGraugußmit EpoxybeschichtungMembrane EPDMverstärktPositionsanzeigermit EntlüftungMessing und EdelstahlGebohrte Nocken zurDruckabnahmeBolzen undMuttern ausEdelstahl2Auswechselbare DichtungEPDMDemontierbarer,strömungsgünstiger SitzEdelstahlGebohrte Nocken zurDruckabnahmeEntleerungsstopfenMessingHochdruckventilgehäuseGrauguß mit Epoxybeschichtung

FUNKTIONSPRINZIPDRUCKMINDERVENTIL TYP C 101GSCHLIESSENASteigt der ausgangsseitigeDruck, schliesst sich dasPilotventil G. Der Druck inder Kammer oberhalb derMembrane steigt ebenfalls,und bewirkt so dasSchliessen des HauptventilsA. Ventil A kopiert dieBewegung des Piloten G.ÖFFNENGAIst der ausgangsseitigeDruck zu gering, liegt keinDruck an der Membranean und der Pilot G öffnet.Der Druck aus der Kammeroberhalb der Membranevon Hauptventil Aentweicht. Dieses öffnetund kopiert somit dieBewegung des Piloten.3REGELUNGAGDer Pilot G ist auf einen vorgegebenenAusgangsdruckvoreingestellt. Steigt der ausgangsseitigeDruck überdiesen eingestellten Druck,befindet sich das Ventil Asolange in geschlossenerPosition, bis der Einstelldruckerreicht wird. Liegt derausgangsseitige Druck unterdem Einstelldruck, befindetsich das Ventil A solange ingeöffneter Position bisausgangsseitig derEinstelldruck erreicht wird.Der Eingangsdruck mussdeutlich über demEinstelldruck liegen.

STABILISIERUNG EINES AUSLAUFSEITIGEN DRUCKESC 101 C 101 C C 101 DSC 101Kontrolliert und erhält einen voreingestellten,reduzierten Nachdruck aufrecht -unabhängig von Schwankungen in derausgangsseitigen Abnahme oder vonVordruckschwankungen.Dieses Ventil mindert den Druck :• von Versorgungsnetzen, wenn dieEinspeisung auf relativ hohem Niveauerfolgt..• von Versorgungsleitungen auf einenArbeitslevel innerhalb eines bestimmtenBereichs• an der Auslaßseite einer Pumpe, fallsdieser zu hoch ist.• in Bewässerungssystemen.Ausgerüstet mit Rückflußverhinderern :• das Ventil schließt automatisch im Falleeines Zurückfließen von Wasser. (C 101 C)• es öffnet automatisch, um dieFließrichtung umzukehren, falls derEingangsdruck unter den Ausgangsdruckabfällt. (C 101 DS)Einstellbereich :0.34 bis 5.51 bar1.72 bis 8.5 bar2.06 bis 27.52 barSTABILISIERUNG EINES AUSLAUFSEITIGEN DRUCKESC 102C 1014Ausgerüstet mit zwei Pilotventilen, identischmit dem des C101. Das C 102 regelteinen voreingestellten, reduzierten Nachdruck,unabhängig von Abnahmeschwankungenund Änderungen des Vordrucks.Der zusätzliche, zweite Pilot ermöglichtWartungsarbeiten an einem Piloten, ohneUnterbrechung des Betriebs oder dasUmschalten auf einen zweiten Sollwert.Dieses Ventil mindert den Druck :• von Versorgungsnetzen, wenn dieEinspeisung an einem relativ hohenPunkt erfolgt.• des Verteilernetzes auf ein oder zweiBetriebsbereiche innerhalb einer bestimmtenZone.C 101• an der Auslaßseite einer Pumpe, wennwenn dieser zu hoch ist.• in Systemen, die mit geringem Druck arbeitenmüssen (z.B. Bewässerungen).Einstellbereich :0.34 bis 5.51 bar1.72 bis 8.5 bar2.06 bis 27.52 barSTABILISIERUNG EINES AUSLAUFSEITIGEN DRUCKESC 108C 108 C08C 108Zur Regelung eines voreingestellten, reduziertenNachdrucks, unabhängig vonSchwankungen in der Abnahme oder Vordruckschwankungen.Mit dem 2. Steuerpilotwird eine vollständige Öffnung desHauptventils bei Unterschreiten des Eingangsdrucksunter den Sollwert ermöglicht.Dieses Ventil reduziert :• den Versorgungsdruck, wenn die Einspeisungauf relativ hohem Niveau erfolgt,• den Versorgungsdruck auf einenBetriebsdruck innerhalb einer bestimmtenZone,• den Druck an der Auslaßseite einerPumpe, wenn dieser zu hoch ist,• den Druck in Systemen, die mit geringemDruck arbeiten (z.B. Berieselung/ Bewässerung).Ausgestattet mit Rückflußverhinderern :• automatisches Schliessen im Falle vonRückfluß (C 108 C)C 101Für beide Funktionen (Nachdruckregelung,Vollöffnung) gelten die gleichen Einstellbereiche :0.14 bis 2.41bar1.72 bis 8.6 bar6.89 bis 17.24 bar13.78 bis 27.57 barEin Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

STABILISIERUNG EINES AUSLAUFSEITIGEN DRUCKESC 104C 104 CKontrolliert und erhält einen konstanten,voreingestellten, reduzierten Nachdruck undeinen primärseitigen Mindestdruck aufrecht,unabhängig von Schwankungen in derAbnahme und Vordruckschwankungen.Ausgerüstet mit Rückflußverhinderern,schließt das Ventil automatisch im Falleeines Rückflusses von Wasser. (C 104 C)C 301C 101Einstellbereiche :Vordruck :0.34 bis 4.13 bar1.72 bis 7.57 bar2.06 bis 17.22 bar13.78 bis 27.51 barNachdruck :0.34 bis 5.51 bar1.72 bis 8.5 bar2.06 bis 27.52 barSTABLILISIERUNG EINES EINLAUFSEITIGEN DRUCKESC 301 C 301 C C 301 DS301Zur Regelung eines voreingestelltenEingangsdruckes, unabhängig vonSchwankungen in der auslaufseitigenAbnahme.C 301Dieses Ventil garantiert dieAufrechterhaltung des Vordruckes. Esschützt davor, dass der Durchfluß in derAnsaugleitung einer Pumpe unter einSicherheitsminimum abfällt. Es verhindert,das Überschreiten der Pumpenkapazität,wenn die Abnahme zu hoch ist.Ausgerüstet mit Rückflußverhinderern :• das Ventil schließt bei Wasserrückflußautomatisch. (C 301 C)• es öffnet automatisch, um die Durchflußrichtungumzukehren, wenn der Vordruckunter den Nachdruck abfällt. (C301 DS)Einstellbereiche :0.34 bis 4.13 bar1.72 bis 7.57 bar2.06 bis 17.22 bar13.78 bis 27.51 bar5STABILISIERUNG EINES DIFFERENZDRUCKESC 306C 306 CZur Regelung eines vorgewähltenDifferenzdrucks zwischen Ein- und Auslaufdes Hauptventils oder einer Pumpe.Dieses Ventil ermöglicht :• das Aufrechterhalten eines konstantenDifferenzdruckes zwischen zweiAbschnitten des Versorgungsnetzes unabhängigvom Eingangsdruck.• das Einhalten eines vorgewähltenDifferenzdruckes zwischen Einlauf undAuslauf einer Pumpe.Ausgerüstet mit Rückflußverhinderern,schließt das Ventil automatisch beiRückfluß von Wasser. (C 306 C)306Einstellbereiche :0.14 bis 2.41 bar1.72 bis 8.6 bar6.89 bis 17.24 barC 306Ein Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

ENTLASTUNGSVENTILC 401C 401 C401C 401Dieses Ventil wird in einem Bypass zudem Abschnitt, der geschützt werdensoll, installiert. Es öffnet beim Erreichendes voreingestellten Druckes. Es bleibtgeöffnet, bis der Überdruck abgebaut istund leitet das überschüssige Wasser ineinen Tank, einen Abfluß oder eine Zonemit geringerem Druck.Ausgerüstet mit Rückflußverhinderern,schließt das Ventil bei Wasserrückfluß indas Entlastungsnetzwerk. (C 401 C).Einstellbereiche :0.34 bis 4.13 bar1.72 bis 7.57 bar2.06 bis 17.22 bar13.78 bis 27.51 bar6C 501Zur Beseitigung von Druckspitzen, diedurch das Anlaufen, Abschalten oderAusfälle der Pumpen sowie durchStromausfälle entstehen können.Dieses Ventil wird immer in einem Bypassinstalliert. Es leitet ein bestimmtesWasservolumen zurück in dieKanalisation oder zum einspeisendenSammelbecken. Dies geschieht in zweiPhasen :a) dem Druckschlag geht ein Druckabfallvoraus, durch den das Wasser der oberenVentilkammer in einenAusgleichsbehälter abgeleitet wird,b) folgt der Druckschlag, reagiert dasVentil in Echtzeit auf den Überdruck imLeitungssystem.DRUCKSCHLAGVERHINDERER• Das C 502 ist ähnlich wie das C 501, aberder Schutzpilot gegen den drohendenDruckanstieg ist durch ein Magnetventilersetzt.• Das C 503 ist eine Kombination aus demC 501 und dem C 502.PUMPENSCHUTZVENTIL501Einstellbereiche :C 4010.14 bis 2.41 bar1.72 bis 8.6 bar6.89 bis 17.24 barC 108C 601601Dieses Ventil wird üblicherweise in derHauptleitung installiert und beseitigtauslaufseitige Druckschwankungen undDruckschläge während der normalenAnlauf- und Abschaltvorgänge derPumpe.Die Steuereinheit dieses Ventil istBestandteil des elektrischen Steuerkreisesder Pumpe. Es öffnet und schliesst miteiner langsamen, kontrolliertenGeschwindigkeit während der An- undAbschaltphasen der Pumpe. Der festgelegteDruck hängt vom Magnetventil ab.Ein Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

DRUCKSTOßVERHINDERERAB 900Dieses Ventil wird zum Schutz gegenplötzlichen Druckanstieg (Druckschläge)jeder Art eingesetzt. Das überschüssigeWasser wird sofort abgeführt.Der Mechanismus besteht aus einer Feder,die auf das korrekte Gewicht eingestelltwerden kann, um das Ventil fest im Sitzund somit wasserdicht zu halten.Wenn eine Druckwelle entsteht, verursachtdiese eine Kompression der Federund das Öffnen des Ventils. Das Wasserentweicht.Es sollte darauf hingewiesen werden,dass die Welle (7) entwickelt wurde, umFehler in der Ausrichtung, die durchhydraulischen Druck auf das Ventil unddurch die Federkraft verursacht werdenkann, auszugleichen.Dies verhindert jegliche Instabilität undermöglicht die Selbstzentrierung desVentilsitzes bei Durchfluß.PN 10 bis PN 16BESTELL-NR. DN FederEinstellbereich Überdruck Durchflußin bar in bar L/s max.5891 A 60 A 1 bis 7 2,5 455891 B B 6 bis 12 2,9 605891 C C 10 bis 17 3,3 685892 A 65 A 1 bis 7 2,5 455892 B B 6 bis 12 2,9 605892 C C 10 bis 17 3,3 685893 A 80 A 1 bis 7 1,5 555893 B B 6 bis 12 2,1 755893 C C 10 bis 17 2,8 905894 A 100 A 1 bis 7 2,2 805894 B B 6 bis 12 2,7 1105894 C C 10 bis 17 3,4 1605895 A 125 A 1 bis 7 2,3 1205895 B B 6 bis 12 2,9 1605895 C C 10 bis 17 3,5 2005896 A 150 A 1 bis 7 2,4 2005896 B B 6 bis 12 3,2 2805896 C C 10 bis 17 3,6 3505897 A 200 A 1 bis 7 2,7 5805897 B B 6 bis 12 3,5 7505897 C C 10 bis 17 4,5 9001. Einstellschraube aus Edelstahl2. Mit Dichtung3. Ventildeckel aus Grauguß FGL 250oder Stahl (DN 150/200)4. Stahlschraube NCD5.- 6. Stahlfederhalterung7. Edelstahlwelle8. Führungsring aus PTFE9. Schließkörper aus Stahl10. Schließkörper-Dichtungsring (Polyurethan)11. Stahlgehäuse12. Edelstahlsitz13. O-Ring (NBR) Nitril14. Stahlflansch15. Kopfplatte aus Stahl16. Stopfen für Manometer (1/4)17. EdelstahlbolzenInnen und außen epoxybeschichtet.7PN 25BESTELL-NR. DN Feder* Flansche gebohrt PN 10, bitte vermerken Sie eine gewünschte Flanschlochbohrung PN 16Einstellbereich Überdruck Durchflußin bar in bar L/s max.5891DPN25 60 D 16 bis 26 4,2 905892DPN25 65 D 16 bis 26 4,2 905893DPN25 80 D 16 bis 26 4,3 1505894DPN25 100 D 16 bis 26 4,4 2805895DPN25 125 D 16 bis 26 4,5 4005896DPN25 150 D 16 bis 26 4,4 5505897DPN25 200 D 16 bis 26 4,5 1200DN D H h Gewicht kg60 380 510 120 3065 380 510 120 3080 380 510 120 32100 400 520 120 36125 570 550 130 65150 570 550 150 80200 690 700 180 120Ein Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

C 701FÜLLSTANDSSTABILISIERUNG MITTELS SCHWIMMERVENTILPROGRESSIVES ÖFFNENUND SCHLIESSENVerhindert Überfluten und hält einenkonstanten Level in einem Behälter mitHilfe eines Schwimmerhahns. Das Öffnenund Schliessen verläuft allmählich, wenigeZentimeter ober- und unterhalb des erforderlichenLevels.Dieses Ventil sollte vorzugsweise am Fußeeines Behälters oder am Kopf eines Tanksinstalliert werden.Die Steuerleitung 10/12 mm zwischenSchwimmerhahn und Ventil ist nicht imLieferumfang enthalten.(Muss vor Ort auf das richtige Maßangepaßt werden).FÜLLSTANDSSTABILISIERUNG MITTELS SCHWIMMERVENTIL8C 702Identisch mit dem C 701. Es stabilisiertzusätzlich einen voreinstellbarenenEingangsdruck und ermöglicht dasBefüllen eines Behälters, wenn dieKapazität des Netzwerks dies zulässt.(Umleitung)Die Steuerleitung 10/12 mm zwischenSchwimmerhahn und Ventil gehört nichtzum Lieferumfang. (Muss vor Ort auf dasrichtige Maß angepaßt werden).C301Einstellbereiche :Eingangsdruck :0.34 bis 4.13 bar1.72 bis 7.57 bar2.06 bis 17.22 bar13.78 bis 27.51 barFÜLLSTANDSSTABILISIERUNG MITTELS SCHWIMMERVENTILC 707 C 707 C C 727707KEINE PERMANENTE REGULIERUNG ; DASVENTIL GEHT IN VOLLÖFFNUNG ODERSCHLIESST KOMPLETT.Das Ventil wird durch ein Magnetventilgesteuert, das mit dem Schwimmerschalter* verbunden ist. Das Magnetventil (stromlosgeschlossen) wird bei Erreichen des desNiedrigstands geöffnet; es schließt beiErreichen des Höchststands.Die Regelung erfolgt über das Volumen zwischenNiedrigst- und Höchststands; diesesVentil ist daher sinnvoll für die Befüllung beiNacht. Die Zwei-Punkt- Regelung (ganz offen/ganz zu) ist im Falle einer Pumpeneinspeisung einezusätzliche Energieeinsparung.Ist das Ventil mit Rückflußverhinderer ausgerüstet,* nicht im Lieferumfang enthalten• schliesst es automatisch bei Rückfluß vonWasser. (C 707 C)• es garantiert einen primärseitigenMindestdruck während es die Behälterbefüllungnur zulässt, wenn der Druck im System ausreichendist (C 727).tem allows it (C 727).Der Betriebsdruck ist abhängig vomMagnetventil.Einstellbereiche :Eingangsdruck :0.34 bis 4.13 bar1.72 bis 7.57 bar2.06 bis 17.22 bar13.78 bis 27.51 barEin Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

FÜLLSTANDSSTABILISIERUNG MITTELS SCHWIMMERVENTILC 717717Reguliert das Volumen in einemBehälter über einen mechanischenSchwimmer mit zwei einstellbarenAnsprechpunkten. Es schließt amvoreingestellten Höchstfüllstand undöffnet bei Niedrigstand.Die Steuerleitungen 4/6 mm zumSchwimmerschalter sind nicht imLieferumfang enthalten.(Sie müssen vor Ort angepasst werden).Einstellbereiche zwischen: :Höchst- und Niedrigststand: 0 bis 3,6 mFÜLLSTANDSSTABILISIERUNG MITTELS SCHWIMMERVENTILC 737737C 306Identisch mit dem Typ C 717. Es stabilisiertzusätzlich einen voreingestelltenEingangsdruck und ermöglicht dasBefüllen eines Behälters, wenn derSystemdruck dies zulässt.Die Steuerleitungen 4/6 mm zumSchwimmerschalter sind nicht imLieferumfang enthalten.(Sie müssen vor Ort angepasst werden). Einstellbereiche :Höchst- und Niedrigststand: 0 bis 3,6 mEingangsdruck :0.34 bis 4.13 bar1.72 bis 7.57 bar2.06 bis 17.22 bar13.78 bis 27.51 bar9INSTALLATIONSBEISPIELEAbsperrklappeSOCLAAbsperrschieberESCORückflußverhindererSOCLAGummikompensatorSOCLAPumpeManometerZwischen Absperrklappe undRegulier. ventil muss einSchmutzfänger montiert werden.Falls der Kreislauf ansteigt oderwaagerecht ist, bauen Sie ein BeundEntlüftungsventil eingangsseitigein. Bei absteigendem Verlaufauf der Ausgansseite.yyy ;;;; y;y;;;;;;;;yyyyyyyy ; y;y;;;;;;;;yyyyyyyy ; y;y;;;;;;;;yyyyyyyy;;;;;;;;yyyyyyyy;;;;;;;;yyyyyyyyyyyyyyyy;;;;;;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyyyyyyy;;;;;;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyyyyyyy;;;;;;;;Installation gültigfür TypC701 - C702C707 - C717;;; yyy;;; yyy;;; yyy;;; yyy;; yy;; yy;;; yyy;;;;;;;;yyyyyyyy;;;;;;;;yyyyyyyy;;;;;;;;yyyyyyyy

FÜLLSTANDSSTABILISIERUNG MITTELS STEUERPILOT;; yyC 201 C 201 C C 201 DSPROGRESSIVES ÖFFNENUND SCHLIESSENSchützt vor Überflutung und erhält einenkonstanten Level in einem Behälter oderBecken mit Hilfe eines Piloten aufrecht.Sowohl das Öffnen wie auch dasSchliessen verläuft sehr allmählich innerhalbweniger Zentimeter oberhalb undunterhalb des erforderlichen FüllstandsDieser Ventiltyp sollte eingesetzt werden,wenn der Versorgungsdruck deutlich (1bar) über dem statischen Druck des komplettgefüllten Behälters liegt.Ausgestattet mit einemRückflußverhinderer,• schließt das Ventil automatisch beiRückfluß von Wasser. (C 201 C)• es öffnet automatisch, um denDurchfluß umzukehren, falls derEingangsdruck unter den Ausgangsdruckabfällt. (C 201 DS)C 201Befüllung von oben/ von unten.Einstellbereiche :;; yyPP0.14 bis 1.38 bar1.38 bis 2.75 bar2.07 bis 5.5 bar10C 207 C 227FÜLLSTANDSSTABILISIERUNG MITTELS STEUERPILOTFÜLLSTANDSREGULIERVENTIL MIT 2PILOTENRegelt das Wasservolumen einesBehälters über zwei Piloten. Es schließtbei einem voreingestellten Höchststandund öffnet bei einem vorgegebenenMindestfüllstand (mini. 1,5 m).Dieses Ventil garantiert einen eingangsseitigenMindestdruck während es dieBefüllung eines Behälters ermöglicht,wenn der Druck im System dies zulässt.(C 227)Betriebsdruck: 6 barBefüllung von oben/ von unten.Einstellbereiche :Höchster Füllstand : 0.13 bis 2.4 bar2.1 bis 6.2 bar207C 108C 205;; yy;; yyNiedrigster Füllstand : 0 bis 0,69 bar0.14 bis 2.41 bar1.72 bis 6 barPPEin Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

VOLUMENSTROMBEGRENZERC 901C 901 C901C 901Überwacht und regelt eine voreingestellte,maximale Durchflussmenge amVentilausgang, unabhängig vonSchwankungen im Vordruck undNachdruck.Dieses Ventil kann eingesetzt werden, umden Durchfluß von einer Pumpe in einVerteilernetz oder Bewässerungssystem zuregeln. Oder als Volumenstrombegrenzer,um ein sekundären Kreislauf zu versorgen.Ausgerüstet mit einem Rückflußverhinderer,schließt das Ventil automatisch bei Rückflußvon Wasser. (C 901 C)Einstellbereiche :Verfügbare Durckflussmenge: 1 m/s bis 4,5 m/sVOLUMENSTROMBEGRENZER902C 902C 902 CC 901C 101Überwacht und regelt eine voreingestellte,maximale Durchflussmenge desVentils und einen reduziertenNachdruck, unabhängig vonSchwankungen des Eingangsdruckes.Ausgerüstet mit einemRückflußverhinderer, schließt das Ventilautomatisch bei Rückfluß von Wasser(C902 C). Einstellbereiche :C 903C 903 CÜberwacht und regelt eine maximaleDurchflussmenge und denWasserhöchststand eines Behälters mitHilfe eines Pilotventils.Ausgerüstet mit einemRückflußverhinderer, schliesst diesesVentil automatisch bei Rücklauf vonWasser. (C 903 C)VOLUMENSTROMBEGRENZERDurchflussmenge : 1 m/s bis 4,5 m/sNachdruckregulierung :0.14 bis 2.41 bar1.72 bis 8.6 bar6.89 bis 17.24 bar13.78 bis 27.57 bar3C 901 C 201; y; yBefüllung von oben/von unten.Einstellbereiche :Durchflussmenge: 1 m/s bis 4,5 m/sAltituden-Druckbereich :0.14 bis 1.38 bar1.38 bis 2.75 bar2.07 bis 5.5 barPP11Ein Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

VOLUMENSTROMBEGRENZERC 904C 904 C904C 401C 901Dient der Überwachung undKonstanthaltung einer maximalenDurchflußmenge und eines voreingestelltenVordrucks.Ausgerüstet mit einem Rückflußverhinderer,schließt das Ventil automatisch beiRückfluß von Wasser. (C 904 C).Einstellbereiche :Durchfluß: 1 m/s bis 4,5 m/sEingangsdruck :0.14 bis 2.41 bar1.72 bis 8.6 bar6.89 bis 17.24 bar13.78 bis 27.57 barVENTIL ZUR BEGRENZUNG DER DURCHFLUSSGESCHWINDIGKEITC 90612Sicherheitsventil, das schließt, wenn einZwischenfall für ungewöhnlich hoheFließgeschwindigkeit des Wassers aufder Ausgangsseite sorgt (z.B. bei ausgangsseitigemRohrbruch).Entriegelung erfolgt manuell.906C 906Einstellbereiche :Durchfluß: 1 m/s bis 4,5 m/sINSTALLATIONSBEISPIELEAbsperrklappeSOCLAAbsperrschieberESCORückflußverhindererSOCLAGummikompensatorSOCLAPumpeManometerZwischen Absperrklappe undRegulierventil muss einSchmutzfänger installiert werden.Falls der Kreislauf ansteigt oderwaagerecht verläuft, bauen Sie einBe- und Entlüftungsventil eingangsseitigein. Bei absteigendemVerlauf, auf der Ausgangsseite.C 901Installation gültigfür Typ :C901C902C903C904/906Ein Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

ELEKTRISCH GESTEUERTE VENTILEC 801 C 802801C 801 : Elektrisch gesteuertesRegulierventil, das stromlos geschlossenist. Wird immer dann eingesetzt, wenneine AUF/ZU-Funktion erforderlich ist.C 802 : Identisch mit dem C 801, aberstromlos geöffnet.Der Betriebsdruck ist abhängig vomMagnetventil.C 1001 CDieses Regulierventil arbeitet als hydraulischerRückflußverhinderer, der mit einerkontrollierbaren und regulierbarenGeschwindigkeit öffnet und schliesst, undso plötzlich auftretendeDruckschwankungen reduziert.Die Schliessgeschwindigkeit kann abhängigvon der Öffnungsgeschwindigkeit reguliertwerden.Genau wie ein herkömmlicherRückflussverhinderer, schützt er dasLeitungsnetz vor Druckstößen. (C 1001 C).Sind die Druckspitzen abgebaut worden,wird der normale Durchfluss allmählichwiederhergestellt.RÜCKFLUSSVERHINDERER100113INSTALLATIONSBEISPIELEAbsperrklappeSOCLAAbsperrschieberESCORückflußverhindererSOCLAGummikompensatorSOCLAPumpeManometerZwischen Absperrklappe undRegulierventil muss einSchmutzfänger installiert werden.Falls der Kreislauf ansteigt oderwaagerecht verläuft, bauen Sie einBe- und Entlüftungsventil eingangsseitigein. Bei absteigendemVerlauf, auf der Ausgangsseite.Installation gültigfür Typ :C801C802Ein Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

OPTIONEN*Verfügbar für alle AusführungenOPTION 1*OPTION 3Zwei Manometer mitAbsperrhahn(10 bar, 16 bar,25 bar)OPTION 4*OPTION 5Zwei-Wege-Magnetventil14MechanischerPositionsanzeiger (zeigt an,ob das Ventil geöffnet odergeschlossen ist (6A/300V)Elektromechanische SollwerteinstellungTyp C900(Ausgenommen C906)WEITERE OPTIONEN• PILOT AUS EDELSTAHL,• FLANSCHE ABWEICHEND VOMSTANDARD GEBOHRT.ELEKTRO-HYDRAULISCHESTEUERUNGVordruckEinstelldruckNachdruck EntlüftungPilotOPTION 6VERBINDUNGS-BOXDROP BOX FÜR TYP C 101 :Verbindungsbox zur elektro-hydraulischenSteuerung des Regelventils.Wird an den Piloten angeschlossen, umInformationen vom elektronischenSpeicher zu übertragen. (ElektronischeSteuerung nicht im Lieferumfangenthalten).REGELVENTILC 101Ein Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

HAUPTVENTIL : TECHNISCHE INFORMATIONENMindestvordruck : 1 barMaximale Temperatur: 90°CFlanschausführung : PN 25, wenn nicht anders gekennzeichnetGewindeausführung: 1”1/2 IG/IG ausgenommen C900Senkrechter Einbau: auf AnfrageHHCBBDDZZAA9 99 99 9 109 9 109 10 GEBOHRTE NOCKEN ZUMANSCHLUSS VON MANOMETERNFEFEBAUMAßE (ausgenommen Serie 900)DN A mm B mm C mm C mm Ø ØF mm H mm Z mm Gewicht Ø 9” Ø 10”ausge. C501 C501 D mm E mm kg1” 1/2(F/F) 230 267 210 594 170 6 Kant (1) - 55 254 8 1/4 1/440 230 285 210 594 170 152 23 55 254 12 1/4 1/450 230 285 210 594 170 161 23 55 254 13 1/4 1/465 290 352 257 641 200 185 24 76 254 21 3/8 1/480 310 372 272 565 217 200 26 90 254 26 3/8 3/8100 350 423 302 686 241 235 28 90 254 39 3/8 3/8125 400 506 371 755 296 270 30 100 254 59 3/8 3/8150 480 551 401 905 363 300 20 100 254 73 3/8 3/8200 600 709 529 987 467 360 22 114 254 122 3/8 3/8250 730 844 631 1089 587 425 24 127 254 208 1/2 1/2300 850 975 730 1188 680 486 27 140 254 328 1/2 1/2(1) 78 / FlächenBAUMAßE TYPEN 901 - 902 - 903 - 904 - 906DN A mm B mm C mm Ø D mm Ø E mm F mm H mm Z mm Gewicht kg Ø 9” Ø 10”40 274 285 210 170 152 23 55 254 15 1/4 1/450 274 285 210 170 161 23 55 254 16 1/4 1/465 314 352 257 200 185 24 76 254 24 3/8 1/480 334 372 272 217 200 26 90 254 29 3/8 3/8100 374 423 302 241 235 28 90 254 42 3/8 3/8125 430 506 371 296 270 30 100 254 63 3/8 3/8150 512 551 401 363 300 20 100 254 77 3/8 3/8200 626 709 529 467 360 22 114 254 127 3/8 3/8250 760 844 631 587 425 24 127 254 218 1/2 1/2300 880 975 730 680 486 27 140 254 348 1/2 1/2Anschluss: Bitte geben Sie an,, ob die Bohrung nach PN 10 - PN 16 - PN 25 erfolgen soll.AUSWAHL DER RICHTIGEN VENTILNENNWEITE KV FAKTOR DURCHFLUSS-/ÖFFNUNGSDIAGRAMMDie Regulierventile sind permanent um einen Ausgleich inBezug auf ihren Anwendungszweck (Konstanthaltung desEingangs- bzw. Ausgangsdrucks, Durchflussbegrenzung,Füllstandskontrolle...) bemüht. Zur Bestimmung der richtigenVentilgrösse und zur Vermeidung unerwünschterBetriebsparameter (Lärm, erhöhter Verschleiss, ungenügenderRegulierungseffekt) benutzen Sie bitte folgende Tabelle. Es istdas kleinstmögliche Ventil - unter Berücksichtigung desmin./max. Durchflusses - auszuwählen.ANMERKUNG :1 - Bei einer Anwendung, die grosse Durchsatzänderungenerfordert, sind zwei parallel geschaltete Ventile zu installieren.2 - Die oben angegebenen maximalen Durchsätze wurden beieiner Fließgeschwindigkeit von 4,5 m/s gemessen. DasRegulierventil kann kurzzeitig grössere Durchflussmengenbewältigen. Die Steigerung sollte jedoch nicht mehr als25% über dem maximalen Durchfluss liegen.3 - Für die Serie C900: mini. Durchflußgeschwindigkeit1m/s.Nennweite Mini m 3 /h Maxi m 3 /h m 3 /h L/s ausge. C 900 C 9001” 1/2 0,52 - 20,34 26,35 7,32 5,7840 0,675 4,5 32,00 45,66 12,68 1,9350 0,675 7 32,00 45,66 12,68 4,7065 0,855 12 54,00 57,75 16,04 8,3980 1,6 18 82,00 80,00 22,22 10,00100 2,72 28 127,00 136,00 37,78 8,47125 4,4 44 199,00 220,00 61,11 7,90150 5,28 64 286,00 264,00 73,33 11,38200 13,5 113 509,00 600,00 166,67 6,96250 25,00 177 795,00 900,00 250,00 7,56300 40,9 255 1145,00 1224,00 340,00 8,4715KAVITATIONKAVITATIONSKENNLINIEDRUCKVERLUSTDIAGRAMMVENTIL IN VOLLÖFFNUNGNACHDRUCKCAVITATION ZONEEin zu hoher Differenzdruck und ein zulniedriger Hinterdruck, können eineBeschädigung des Ventils durchKavitation nach sich ziehen. Um dies zuvermeiden,VORDRUCKist die Kavitationskennlinie zu beachten.Falls erforderlich, muss der Differenzdruckin mehreren Stufen, durch die Installationvon zwei oder mehr Regulierventilen inReihe, reduziert werden. (Wenden Sie sichan unsere Technik) Standardausführung:Sitz und Gegensitz aus EdelstahlDURCHFLUSSIN M3 /H

INSTALLATIONSBEISPIELZwischen Absperrklappe und Regulierventil muss ein Schmutzfänger installiert werden. Bei ansteigendem oder waagerechtem Leitungsverlaufmuss eingangsseitig ein Be- und Entlüftungsventil installiert werden, bei absteigendem Verlauf auf der Ausgangsseite.AbsperrklappeSOCLAAbsperrschieberESCORückflussverhindererSOCLAGummikompensatorSOCLAPumpeManometerInstallation für TypC101 - C102C104 - C108installation typeC 101; y;y;; yy ;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyy ; y;y;; yy ;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyy ; y;y;; yy;; yy;; yy;; yy;;; yyy ;;; yyy;; yy;; yyypC Installation 301 für TypC301C 30116; y;y;; yy ;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyy ; y;y;; yy ;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyy; y;y;; yy ;;;;; yyyyy;; yy ;;;;; yyyyy;;; yyy;;;;; yyyyy;;;;; yyyyy;;;;; yyyyy;;;;;;yyyyyy ;;;;; yyyyy;;;;;;yyyyyy;;;;;;; yyyyy;;;;;;yyyyyy;;;;;;; yyyyyyy;;installation typeC 201 TOPInstallation für TypC201C205 - C207Befüllung von oben; y;yyy;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyy ; y;yyy;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyy ; y;yyy;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyyyy;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyy;;; yyy;;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyyInstallation typeinstallation C205 typeC 201 C201C207Befüllung vonuntenInstallation für TypC306;;;;;;yyyyyy ;;;; yyyy;;;;;;yyyyyy;y;y;;;;yyyy;;;;;;yyyyyy;y;y;;;;yyyy; y;yC 306Ein Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

INSTALLATIONSBEISPIELZwischen Absperrklappe und Regulierventil muss ein Schmutzfänger installiert werden. Bei ansteigendem oder waagerechtem Leitungsverlaufmuss eingangsseitig ein Be- und Entlüftungsventil installiert werden, bei absteigendem Verlauf auf der Ausgangsseite.AbsperrklappeSOCLAAbsperrschieberESCORückflussverhindererSOCLAGummikompensatorSOCLAPumpeManometerInstallation für TypC306C 306KOMPRESSORC 401Installation für Typinstallation C401 typeC 401installation typeC 306 en ligne; y;y;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy ; y;y;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy ; y;y;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy;;; yyy;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyC 401; y;y;;;;;;yyyyyy; y;;;;;;yyyyyy; y;;;;;;yyyyyy;;;;;;yyyyyy17installation typeC 501C 108Installation für TypC501C 301;;;; yyyy;;;; yyyy;;;; yyyyy y ; ; y y;;; yyy;;; yyy; y;y;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy ; y;y;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy ; y;y;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy;;;;;;;;;;yyyyyyyyyy;;;;;;;;;;yyyyyyyyyyC 401Installation für TypC601installation typeC 601;; yy;y;;;;;;yyyyyy; y;;;;;;yyyyyy; y;;;;;;yyyyyy;;;;;;yyyyyyC 601Ein Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

VE 320BE- UND ENTLÜFTUNGSVENTIL FÜR KLARE FLÜSSIGKEITEN2- STUFIGES BE- UND ENTLÜFTUNGSVENTILFÜR KLARE FLÜSSIGKEITEN MIT 3 FUNKTIONENDieses Ventil ermöglicht einen ständigenLuftaustritt in kleinen Mengen, sowieBe-und Entlüftung in großen Mengen.18Bestell-Nr.für Rohr-D H GewichtPN 16 PN 25DNleitungen DNmmmm kg kg5884 5884PN25 40/50/60 ≤ 200 200 320 125885 5885PN25 65 ≤ 200 200 320 125886 5886PN25 80 ≤ 500 225 320 195887 5887PN25 100 ≤1000 255 370 22MIT ABSPERRHAHNBestell-Nr.für Rohr-PN 16 PN 25DNleitungen DNmmDmmHkgGewichtkg5884R 5884RPN25 40/50/60 ≤ 200 200 460 135885R 5885RPN25 65 ≤ 200 200 460 131. Ventilgehäuse aus Sphäroguß FGS 400-152. Schwimmer aus PE (Polyethylen)3. PVC Schließkörper4. Haltebuchse : Polyamid5. Dichtung große Öffnung : Polyurethan oder NBR (Nitril)6. Kleine Auslaßöffnung : Edelstahl7. Abdeckplatte : Edelstahl8. Dichtung kleine Öffnung : NBR (Nitril)9. Ventildeckel : Grauguß10. Absperrhahn (optional)11. Prüfstopfen (zur Funktionsprüfung)12. Anströmschutz13. Schwimmerführung14. Schrauben : EdelstahlInnen und außen epoxybeschichtet.Jede Wasserleitungenthält Luft...Diese kann bei derInbetriebnahme, beiWartungsarbeiten,durch den Betrieb vonPumpen oder durchLuftaufnahme inBehältern undResevoirs in dieLeitung geraten...Die Installation vonautomatischenVentilen, wie Be- undEntlüftungsventilen undDruckstoßverhinderern,verhindert die meistendurch Luft verursachtenProbleme.1. SCHNELLE ENTLÜFTUNGBei der Befüllung eines Versorgungsnetzes,muss die darin enthalteneLuft entweichen können.Die erste Funktion dieses Be- undentlüftungsventil ist es daher, einegroße Luftmenge abzuführen. Da zuBeginn die Leitung voller Luft ist,sitzt die bewegliche Schwimmer-/Ventilsitzverbindung auf dem Anströmschutz.Auf diese Weise kann die Luftschnell durch die große Auslaßöffnungentweichen, ohne den Schließmechanismuszu beschädigen.2. ENTLÜFTUNG WÄHRENDDES BETRIEBSIst die Leitung mit Druck beaufschlagt,wird der Schließkörpergegen den Sitz gepresst. Nur derSchwimmer folgt dem Wasserstandim Ventil - ermöglicht durch eineAussparung in der Dichtung desSchwimmers. Steigt nun Luft in dasVentil, sinkt der Schwimmer mitdem Wasserstand zusammen abund gibt die kleine Ablaßöffnungfrei. Die Luft kann entweichen.3. SCHNELLER LUFTEINLASSDurch Entleerung der Leitung odereinen Rohrbruch, kann in der Rohrleitungein plötzlicher Druckabfallentstehen. Die dritte Ventilfunktionist es daher, den Einlass großerLuftmenge zu ermöglichen, ummögliche Schäden an der Leitungdurch Druckabfall (Vakuumeffekt) zuvermeiden. In der Rohrleitung fälltder Wasserspiegel schnell ab. DerSchwimmer-/Ventilsitzmechanismusfällt zusammen bis auf den Anströmschutzund gibt so die großeÖffnung frei. Die Luft kann einströmen.Ein Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

BE- UND ENTLÜFTUNGSVENTIL FÜR ABWASSERVE 3303-STUFIGES BE- UND ENTLÜFTUNGSVENTILFÜR ABWASSERDieses Model funktioniert genauso wie dasVE 320 und erfüllt ebenso 3 Funktionen.Das Gehäuse ist sehr groß dimensioniert, umzu verhindern, dass Schmutzwasser an denoberen Teil des Schließmechanismus gelangt.Best-Nr.PN 16DNfür RohrleitungmmD H Gewichtmm kg kg5888 80 80 to 200 325 580 35,55889 100 200 to 600 325 580 35,55890 150 > 600 360 650 551. FUNKTION 2. FUNKTION 3. FUNKTION1. Kleine Auslaßöffnung: Edelstahl2. Dichtung der großen Auslaßöffnung : Polyurethan3. Sitz der PVC Dichtung4. Haltebuchse : Polyamid5. Ventildeckel : Grauguß FGL 2506. Schließkörper : PVC7. Schwimmerachse : Polyamid8. Schwimmer : Polyethylen9. Ventilgehäuse : Stahl10. Entlastungshahn11. Heberinge12. Abdeckplatte : Stahl13. Entlüftungsdichtung : Polyurethan14. Schwimmerführung: StahlSchrauben aus Edelstahl. Alle Stahlteileinnen und außen epoxybeschichtet.19SCHNELLE ENTLÜFTUNGENTLÜFTUNG WÄHRENDDES BETRIEBSSCHNELLE BELÜFTUNGINSTALLATIONBei der Installation der Be- und Entlüftungsventile müssen folgende Parameter beachtet werden:VE 320VE 330DN 50-40 / 60-65 80 100H mm 1,100 1,200 1,300L x l mm 600 x 600 600 x 600 600 x 600Lufteinlaß (Filter) mm 150 x 150 200 x 200 300 x 300DN 80 - 100 150H mm 1,200 1,500L x l mm 1,000 x 1,000 1,200 x 1,200Lufteinlaß (Filter) mm 300 x 300 300 x 300Standortwahl fürBe- und EntlüftungsventileBe- und Entlüftungsventile werden an den Hochpunktenvon Rohrleitungssystemen installiert; hiersammelt sich die Luft.- Be- und Entlüfter mit 3 Funktionen: an absoluten Hochpunkt- Be- und Entlüfter mit 1er Funktion: an dazwischenliegendenHochpunkten, zwischen den Be- und Entlüftern mit 3Funktionen.Ein Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

BE- UND ENTLÜFTUNGSVENTIL FÜR KLARWASSERVE 120BE- UND ENTLÜFTUNGSVENTIL FÜRKLARWASSERStetige und automatische Entlüftung vonLuft, die sich an den Hochpunkten einesLeitungsnetzes ansammelt.20VERFÜGBARE ANSCHLUSSGRÖßEN1. Be- und Entlüftungsventil mit 1" Innengewinde2. Be- und Entlüftungsventil mit FlanschDN 40/50/60/65 mm3. Be- und Entlüftungsventil mit Anschlußverschraubung1" Außengewinde4. Be- und Entlüftungsventil mit Kugelhahn 1" Außengewinde5. Be- und Entlüftungsventil mit Kugelhahn, FlanschanschlußDN 40/50/60/65BESCHREIBUNG PN16 PN25 ANSCHLUSS A (mm) BGESAMT- GEWICHTHÖHE KgXX X1) Be- und Entlüftungsventil 1" IG 2867 2868 1”IG - 175 158 5,1602) Entlüfter mit Flansch DN 40/50/60/65 mm 2867BR 2868BR 40/50/60/65 185 175 216 8,4003) Entlüfter mit 1"AG Gewindeanschluß 2867RM 2868RM 1”AG - 175 192 5,3004) Entlüfter mit Kugelhahn 1" AG 2867VA 2868VA 1”AG - 175 222 5,6005) Be- und Entlüftungsventil mit Kugelhahn,Flanschanschluß DN 40/50/60/652867VB 2868VB 40/50/60/65 185 175 2468,7001. Gehäuse aus SphärogußFGS 400-15 innen+außenepoxybeschichtet2. Schwimmer aus PPO(Polyphenylene oxide)3. GehäusedeckelSphäroguß (FGS 400-15),epoxybeschichtet4. Edelstahlfilter5. Edelstahlclips6. Schraube zur manuellenEntlastung (Messing)7. O-ring NBR (nitril)8. Stopfen fürEntlastungsschraube(Messing)9. O-ring NBR (nitril)10. O-ring NBR (nitril)11. Ablaßhahn12. VerschraubungAblaßhahn (Messing)13. Schwimmerachse(Edelstahl)14. SchwimmerdichtungNBR (Nitril)15. Unterlegscheibe16. Schraube (Edelstahl)17. Kugelhahn (Messingvernickelt)18. SphärogußflanschFGS 400-15 epoxybeschichtetTECHNISCHE DATENDURCHFLUSS-/ DRUCKDIAGRAMMIBETRIEBSDRUCK(BAR)VE 120Dieses Diagramm zeigt den maximalen Luftstrom, der durch die großeÖffnung der Ventile eingeleitet bzw. abgeführt werden kann.Bei der Bestimmung des Ventildurchmessers ist es erforderlich, den maximalenUnterdruck im Leitungsnetz zu berücksichtigen.PN 25 -PN 16 -DURCHFLUSS(Nm3/H)VE 330VE 320GROSSEÖFFNUNGDRUCK in m/ WsDURCHFLUß in L/sLUFTEINLAßDURCHFLUßDRUCK in m/ WsDurchflußLUFTAUSLAßMAINTENANCEOF AIR VALVESZur Funktionskontrolle derBe- und Entlüftungsventilemuss einfach die Entleerungsschraubegeöffnet werden :- ein Wasserstrahl zeigt an,dass das Ventil korrekt funktioniert.- entweichende Luft bedeutet,dass das Ventil nicht korrektarbeitet und gereinigt werdenmuss.UNTERDRUCK in m/ WsUNTERDRUCK in m/ WsEin Verzeichnis der Symbole finden Sie im Faltumschlag auf der letzten Seite.

BESTELLFORMULARBitte tragen Sie in dieses Formular Ihre Bestellangaben ein, damit wir Ihren Auftrag korrekt abwickeln können :Typ : Nennweite : Anschluss : PN 10 PN 16 PN 25Eingangsdruck(min/max) : Vordruckeinstellwert :Ausgangsdruck : Nachdruckeinstellwert :Differenzdruckeinstellwert : Durchflußeinstellwert :Niveauunterschied zwischen horizontaler Ventilachse und dem erforderlichem Füllstand im Behälter.Differenz zwischen Höchst- und Niedrigststand (für die Regulierung zwischen Ein- und Abschaltpunkt im Behälter).Abstand zwischen Ventil und Behälter : Befüllung von oben Befüllung von untenMaximaler Volumenstrom : Minimaler Volumenstrom :Spannung : Gleichstrom : Wechselstrom :Pumpenausgangsdruck bei Betrieb : Statischer Druck bei Pumpenstillstand :Ventil stromlos geöffnet oder geschlossen (Magnetventil) :Einbaulage des Ventils : waagerecht senkrecht andere :Weitere Anforderungen :Installationsschema, kennzeichnen Sie Besonderheiten (Umleitungen, Bogenstücke, etc.) :KUNDENameFaxAbteilungTelefon

Trinkwasserschutz• Schutz von Trinkwassernetzen• Systemtrenner BA & CA, Doppelrückflußverhinderer,…Rückflußverhinderung• Rückflußverhinderer• FußventileAdresse des VertriebshändlersRegulierung• Automatische Regulierventile• Druckschlagverhinderer• Be- und Entlüftungsventile• Druckminderer, Wasserzähler, ...Absperrung• AbsperrklappenDanfoss Socla GmbHIndustriestrasse 41cD- 53359 RHEINBACHTel. 02226/ 9259 -0 - Fax : 02226/ 9259 -20www.danfoss-socla.comGeschäftszeitenMontags bis Donnerstags von 8.00 bis 16.30 UhrFreitags von 8.00 bis 13.00 Uhre-mail:danfoss-soclade@danfoss.com2698623 - 03/2006