Der neue Gemeinderat - Gemeinde Wimmis

Nr. 15 / November 12
Vindemias
Info-Bulletin der Einwohnergemeinde Wimmis
Der neue Gemeinderat
Matthias Bigler (Forum), Hansruedi Lehnherr, Martin Lörtscher, Barbara Josi, Yvan Kolly (alle SVP), Beat Maurer (PL)

2
Fahrschulauto: VW Golf
Preis pro Lektion: Fr. 85.—
Ich freue mich auf deinen Anruf!
Christoph Sigrist, Bodenmattestr. 16, 3752 Wimmis
Tel: 033 657 00 33 Natel: 079 312 10 10
kontakt@fahrschule-sigrist.ch

IMPRESSUM
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
Der Ratspräsident 4
Einladung Gemeindeversammlung 5
Erläuterungsberichte 6 - 17
Gemeinderat, Behörden und Verwaltung 18 - 38
Burgergemeinde und Kirchgemeinde 39 - 40
Politische Parteien 41 - 43
Vereine und Organisationen 45 - 52
Gewerbe 53 - 54
Fachkommission Dorfgeschichte 55 - 56
HERAUSGEBER
Gemeinderat Wimmis
REDAKTION
Gemeindeverwaltung Wimmis +41 33 657 81 11
Bahnhofstrasse 7 +41 33 657 81 10 (Fax)
Postfach 27 info@wimmis.ch
3752 Wimmis www.wimmis.ch
Goepfert Tanja, Redaktion tanja.goepfert@wimmis.ch
Schneider Beat, Gemeindeverwalter beat.schneider@wimmis.ch
DRUCK
Ilg AG Druckerei + Verlag +41 33 657 87 87
Hauptstrasse 11 info@ilg.ch
3752 Wimmis www.ilg.ch
INSERATE
1 /1 Seite A5 Fr. 200.-- pro Ausgabe
1 /2 Seite A5 Fr. 120.-- pro Ausgabe
1 /4 Seite A5 Fr. 60.-- pro Ausgabe
NÄCHSTE AUSGABE
VINDEMIAS Nr. 16, Mai 2013
Redaktionsschluss 12. April 2013
VINDEMIAS ist neben dem Amtsanzeiger das
offizielle Informationsorgan der Einwohnergemeinde
Wimmis.
Vorlagen sind der Redaktion digital im Format
„bmp“ oder „jpg“ einzureichen. Über die Publikation
entscheidet der Gemeinderat.
Beiträge von Kommissionen, Vereinen und
weiteren Organisationen sind digital im Format
„doc“ einzureichen. Über die Publikation
entscheidet der Gemeinderat.
3

DER RATSPRÄSIDENT HAT DAS WORT
LIEBE WIMMISERINNEN, LIEBE WIMMISER,
Endlich, nach zwölfjähriger Pause hatten wir wieder einmal
die Gelegenheit Gemeindewahlen durchzuführen. Ich nehme
an, dass Sie zu den 46 % der Bevölkerung gehören, welche
aktiv daran teilgenommen haben und ich hoffe, dass Sie mit
der Zusammensetzung der Behörde zufrieden sind. Es würde
mich und sicher auch viele andere KandidatInnen sehr inte-
ressieren, nach welchen Kriterien Sie die zu wählenden Perso-
nen auswählen. Ist die Parteizugehörigkeit entscheidend oder
doch eher Aussagen auf den Wahlbroschüren? Sind Ihnen Beruf, Alter oder gar das Aus-
sehen wichtig? Haben „Bisherige“ einen Vorteil oder werden diese eher für Entscheide
„bestraft“, mit welchen Sie sich nicht einverstanden erklären konnten? Oder wählen Sie
nur diejenigen, welche Sie persönlich kennen?
Ich bin sicher, der neu zusammengesetzte Gemeinderat verdient auch in Zukunft unser
volles Vertrauen. Die Ratsmitglieder werden allesamt einen Grosseinsatz zu leisten haben,
welcher nicht selbstverständlich ist. Aber auch wir Bürgerinnen und Bürger sind in der
Pflicht. Zeigen wir mit der Teilnahme an den Gemeindeversammlungen unser Interesse
an der Zukunft unseres Dorfes und unterstützen so die Behörden auf dem eingeschlage-
nen Weg. Aber auch Kritik soll ihren Platz haben. Sie soll aber fair und direkt sein sowie an
die richtige Person bzw. an die richtige Stelle gelangen. Da besteht zum Teil noch Hand-
lungsbedarf!
Seit einigen Jahren darf ich an dieser Stelle „zur allgemeinen Lage“ in unserem Dorf et-
was schreiben, manchmal gemischt mit etwas Nationalpolitik oder Sport und ab und zu
auch mit etwas Humor. Dies auch als Versuch um zu zeigen, dass Gemeindepolitik nicht
immer nur „todernst“ sein muss. Als abtretender Ratspräsident darf ich Ihnen im Namen
des Gesamtgemeinderates für Ihre Unterstützung und vor allem für Ihr Vertrauen, das Sie
uns entgegengebracht haben, ganz herzlich danken. Da dies nun mein letzter Bericht als
Gemeinderatspräsident ist, darf ich Ihnen auch zum „Durchhaltewillen“, den Sie beim
jeweiligen Lesen aufbringen mussten, gratulieren.
Als neu gewählter Gemeindepräsident und somit als sogenannter „Ombudsmann“ der
Bevölkerung, möchte ich in Zukunft mithelfen, dass man offen, ehrlich und fair über Ge-
meindeangelegenheiten diskutieren kann. Ich fühle mich geehrt, ab nächstem Jahr in
unserem Dorf Gemeindepräsident sein zu dürfen und bedanke mich bei Ihnen für den
Vertrauensbeweis. Ich freue mich auf viele wertvolle Begegnungen und auf eine erfolg-
reiche Zukunft unseres Dorfes.
4
Freundliche Grüsse
Peter Schmid, Gemeinderatspräsident

EINLADUNG GEMEINDEVERSAMMLUNG
GEMEINDEVERSAMMLUNG VOM 29. NOVEMBER 2012, 20.00 UHR,
IM SINGSAAL CHRÜMIG
Traktanden
1. Finanzplan 2013 – 2017, Information
2. Voranschlag 2013
3. Feuerwehr-Reglement, Revision
4. Abwasserentsorgungs-Reglement, Revision
5. Revisionsstelle, Wahl
6. Verschiedenes
Auflagen
Die Unterlagen zu den Traktanden Nr. 1, 2, 3 und 4 liegen 30 Tage vor der Gemeinde-
versammlung zur Einsichtnahme bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Weitere
Informationen zu den traktandierten Geschäften und Einsicht in die Akten sind nach
Absprache mit dem Gemeindeverwalter möglich.
Rechtsmittel
Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalte-
ramt Frutigen-Niedersimmental Beschwerde erhoben werden. Festgestellte Verfah-
rensmängel sind während der Gemeindeversammlung sofort zu rügen (Rügepflicht).
Protokoll
Das Protokoll wird vom 6. Dezember 2012 bis 8. Januar 2013 bei der Gemeindever-
waltung aufgelegt. Gegen die Abfassung kann innerhalb dieser Frist schriftlich und
begründet Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden.
Stimmrecht
Stimmberechtigt an der Gemeindeversammlung ist, wer folgende Voraussetzungen
ausnahmslos erfüllt:
- Stimmberechtigt in eidgenössischen Angelegenheiten
- Am 29. November 2012 seit mindestens 3 Monaten in Wimmis wohnhaft
- Bei der Einwohnerkontrolle ordentlich angemeldet
Präsentation 100 Jahre Niesenverbauung / Apéro
Nach der Gemeindeversammlung informiert Förster Stephan Luginbühl über das
Thema „100 Jahre Niesenverbauung“. Im Anschluss sind alle Teilnehmer herzlich zu ei-
nem Apéro eingeladen.
5

TRAKTANDUM 1
1. FINANZPLAN 2013 - 2017
Der Finanzplan Der Finanzplan hat in den letzten zwei Jahr schlechte bis sehr schlech-
te Ergebnisse in Aussicht gestellt. Grund dafür waren die Auswirkungen der Wirt-
schafts- und Finanzkrise, die Steuergesetzrevision, der neue Finanz- und Lastenaus-
gleich ab 2012 sowie die massiv steigenden Sozialkosten ab 2013. Die Ausgangslage
hat sich seither in einigen Bereichen verbessert. So ist die Rechnung 2011 positiver
ausgefallen und für das Jahr 2012 darf mit einem ausgeglichenen Ergebnis oder ei-
nem kleinen Ertragsüberschuss gerechnet werden.
Im Jahr 2013 führen die höheren Sozialkosten und andere Sondereffekte zu einem
Aufwandüberschuss von fast 0.5 Millionen. Es wird kaum möglich sein, diese Mehrbe-
lastungen zu kompensieren. Ab 2014 nimmt das Defizit deutlich ab und ab 2015 darf
gar eine ausgeglichene Rechnung erwartet werden. Der Finanzplan 2013 – 2017 zeigt
zusammengefasst folgende Ergebnisse:
6
Alle Angaben in Fr. 1‘000
VA 2013 FP 2014 FP 2015 FP 2016 VA 2017 FP 13 - 17
Investitionen
Invest. Verwaltungsvermögen 840 561 375 350 340 2‘466
Investitionen Wasser / Abwasser 231 305 155 155 155 1‘001
Nettoinvestitionen 1‘071 866 530 505 495 3‘467
Fremdkapital
Veränderung + 459 - 279 - 372 - 440 - 463 - 1‘095
Fremdkapital am 31.12. 5‘188 4‘909 4‘537 4‘097 3‘634
Prognose Laufende Rechnung
Gesamtertrag 9‘111 9‘454 9‘639 9‘811 9‘935 47‘950
Gesamtaufwand 9‘599 9‘568 9‘671 9‘790 9‘921 48‘548
Über-/Unterdeckung - 488 - 114 - 32 + 21 + 14 - 598
Entwicklung Eigenkapital / BFB
Eigenkapital 3‘172 3‘057 3‘026 3‘047 3‘061
EK in 1/10 Steuern 13.3 12.4 11.9 11.7 11.4
Finanzkennzahlen (in %) Ziel
Selbstfinanzierungsgrad > 80.0 47.0 152.7 173.7 188.8 198.6 138.2
Selbstfinanzierungsanteil > 10.0 4.9 9.3 9.9 10.4 10.3 9.0
Zinsbelastungsanteil < 3.0 - 0.7 - 0.6 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.6
Kapitaldienstanteil < 12.0 9.6 9.4 9.2 9.0 8.7 9.2
Bruttoverschuldungsanteil < 100.0 66.2 54.3 44.7 37.7 34.8 47.2
Laufende Rechnung / Eigenkapital; Über die fünf Planjahre ergibt sich ein Aufwandüberschuss
von knapp 0.6 Millionen, wobei ab 2015 mit einem ausgeglichenen Ergebnis
gerechnet werden darf. Das Eigenkapital wird dadurch von fast 4 Mio. auf
etwas über 3 Mio. sinken. Ein Bilanzfehlbetrag ist nicht absehbar. Es müssen keine Sofortmassnahmen
getroffen werden.
Investitionen; Das Investitionsniveau ist deutlich tiefer als in den Vorjahren. Im Verwaltungsvermögen
werden 2.5 Mio. und in den Bereichen Wasser/Abwasser 1.0 Millionen

TRAKTANDUM 1
investiert. Fast alle Investitionen betreffen den Erhalt der bestehenden Infrastruktur
(Gebäude, Strassen, Leitungen). Für Neu-Investitionen und Wunschbedarf besteht
kein finanzieller Spielraum.
Fremdkapital; Da über 100 Prozent der Investitionen mit eigenen Mitteln finanziert
werden können und die Aufwandüberschüsse nicht allzu hoch sind, bleibt die Verschuldung
relativ stabil. Nach einem leichten Anstieg bis 2014 sinkt die Verschuldung
bis 2017 auf das heutige Niveau. Die pro-Kopf-Verschuldung bleibt ebenfalls stabil.
und liegt im Vergleich mit anderen Gemeinden im normalen Bereich.
Fazit; Der Finanzplan 2013 – 2017 zeigt besonders für 2013 schlechte Werte. Dann stellt
sich eine deutliche Verbesserung ein. Das Eigenkapital und die Verschuldung bleiben
stabil. Die Finanzlage ist momentan gut und lässt genügend Spielraum im Fall einer
negativen Entwicklung. Die Lage muss aber laufend neu beurteilt werden, damit
frühzeitig reagiert werden könnte.
CHF 1‘000
CHF 1‘000
CHF 1‘000
CHF 1‘000
7

TRAKTANDUM 2
2. VORANSCHLAG 2013
Die Rechnungsabschlüsse 2005 bis 2011 waren sehr erfreulich. Das Eigenkapital ist um
2 Millionen auf fast 4 Millionen angestiegen und es konnten zusätzliche Abschreibun-
gen von 2 Millionen gemacht werden. Dass diese Ergebnisse trotz Senkung der Steu-
eranlage auf 1.70 und den kant. Steuergesetzrevisionen (mit Ausfall von einem weite-
ren Steuerzehntel) möglich waren, ist bemerkenswert. Neben zahlreichen Optimie-
rungs- und Reorganisationsmassnahmen haben vor allem höhere Steuererträge und
diverse einmalige Einnahmen zur positiven Entwicklung beigetragen. Die weltweite
Finanz- und Wirtschaftskrise bremst die positive Entwicklung spürbar. Wimmis ist davon
wegen sinkender Steuereinnahmen und dem kantonalen Lastenausgleich ebenfalls
betroffen. Weiter hat der neue Finanz- und Lastenausgleich ab 2012 negative Auswir-
kungen für unsere Gemeinde. Das Budget 2012 sieht einen Aufwandüberschuss von
Fr. 152‘000 vor. Dank einiger Zusatzeinnahmen kann trotzdem von einer ausgegliche-
nen Rechnung ausgegangen werden. Der Voranschlag 2013 weist einen Aufwand-
überschuss von 488‘200 aus, was fast zwei Steuerzehnteln entspricht. Das Eigenkapital
sinkt dadurch auf 3.169 Millionen:
8
Verwaltungsrechnung Budget 13 Budget 12 Rechnung 10
Ertrag 9‘289‘500 9‘030‘350 8‘667‘205
Aufwand (ohne Abschreibungen) 9‘307‘700 8‘692‘950 7‘873‘335
Ergebnis vor Abschreibungen - 18‘200 + 337‘400 + 793‘870
./. Harmonisierte Abschreibungen 437‘000 457‘000 410‘895
./. übrige Abschreibungen 0 0 300‘000
./. Abschreibungen auf Finanzvermögen 33‘000 33‘100 30‘216
Ergebnis - 488‘200 - 152‘700 + 52‘759
Eigenkapital 31.12. 3‘169‘510 3‘657‘710 3‘812‘510
Eigenkapital in Steuerzehnteln 12.6 14.9 15.2
Vor allem Zusatzbelastungen aus dem FILAG 2012 und einzelne einmalige Faktoren
führen im Jahr 2013 zu einem grossen Aufwandüberschuss von fast 0.5 Millionen oder
zwei Steuerzehnteln. Die grössten Abweichungen im Vergleich zum Budget 2012 (-
negative Wirkung / + positive Wirkung):
- Lastenverteiler Soziales / Doppelbelastung KESB 2013 Fr. - 200‘000.--
- Wegfall Buchgewinn Grundstückverkauf Fr. - 100‘000.--
- Steuereinnahmen (Teilung BKW) Fr. - 100‘000.--
- Finanzausgleich (abz. Beitrag neue Aufgabenteilung) Fr. - 70‘000.--
- Lastenverteiler öffentlicher Verkehr Fr. - 31‘000.--

TRAKTANDUM 2
- Lastenverteiler Ergänzungsleistungen Fr. - 25‘000.--
- Abschreibungen Fr. + 31‘000.--
- Zinsaufwand Fr. + 36‘000.--
Fr. - 459‘000.--
Die Steuereinnahmen nehmen nur gering zu und können die Mehrbelastungen nicht
kompensieren. Dazu muss der Ausfall der BKW-Steuerteilung verkraftet werden. Da
keine einmaligen oder ausserordentlichen Erträge absehbar sind, lässt sich ein Auf-
wandüberschuss nicht verhindern. Die Steueranlage soll dennoch auf 1.62 belassen
werden, um dem Steuerzahler etwas von den hohen Überschüssen der letzten Jahre
zurück zu geben. Die Finanzlage lässt dies zu, da dass Eigenkapital trotz dem hohen
Aufwandüberschuss auf über 3 Millionen verbleibt.
Die Spezialfinanzierung Wasser schliesst positiv ab, da mehr Wasser verkauft werden
kann. Beim Abwasser und dem Abfall gibt es einen kleinen Aufwandüberschuss, weil
die Gebühren erneut gesenkt werden. Sowohl beim Abwasser wie auch beim Abfall
sind noch genügend Reserven vorhanden. Dasselbe gilt für die Feuerwehr, welche
wegen den Folgekosten des neuen Tanklöschfahrzeuges mit einem Aufwandüber-
schuss rechnen muss.
Die finanziellen Aussichten sind gemäss Finanzplan 2013 – 2017 ab 2014 deutlich bes-
ser, ab 2015 kann sogar mit einem ausgeglichenen Ergebnis gerechnet werden. Der
Finanzplan wurde mit einer Steueranlage von 1.62 berechnet. Die im letzten für 2012
und 2013 beschlossene Steuersenkung kann vermutlich beibehalten werden. Zurzeit
sind aber noch viele Faktoren ungewiss. Insbesondere müssen die ersten Abrechnun-
gen nach FILAG 2012 abgewartet werden, was vor allem im Bereich Lehrerbesoldung
spannend werden dürfte. Markant ist der Anstieg bei den Sozialkosten. Als Kostentrei-
ber wirkt dabei auch die neue Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB. Weiter
muss erneut mit einer höheren Belastung durch den öffentlichen Verkehr gerechnet
werden. Die Steuereinnahmen steigen ab 2013 wieder an und können die Mehraus-
gaben zum teil kompensieren. Durch diese Aufwandüberschüsse 2013 und 2014 sinkt
das Eigenkapital auf rund 3 Millionen, was immer noch über 10 Steuerzehntel sind. Ein
Bilanzfehlbetrag ist nicht absehbar.
Antrag des Gemeinderates
Genehmigung des Voranschlags 2013 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 488‘200
und einer Steueranlage von 1.62.
9

TRAKTANDUM 2
10
Laufende Rechnung Budget 13 Budget 12 Rechnung 11
0 Allgemeine Verwaltung - 602‘400 - 621‘200 - 613‘887
01 Gemeindebehörden - 143‘600 - 145‘300 - 149‘928
02 Gemeindeverwaltung - 426‘300 - 435‘800 - 433‘064
09 Gemeindehaus / MZG Chrümig - 32‘500 - 40‘100 - 30‘875
1 Öffentliche Sicherheit - 199‘700 -204‘400 -155‘697
10 Bauverwaltung / Vermessung - 165‘000 - 160‘600 -148‘960
11 Polizei - 2‘500 - 6‘500 - 1‘132
15 Militär - 1‘600 - 1‘900 - 2‘758
16 Zivilschutz / GFO - 30‘600 - 35‘400 - 2‘847
2 Bildung - 1‘712‘000 -1‘674‘600 - 1‘636‘220
20 Kindergarten - 83‘900 - 88‘700 - 73‘542
21 Volksschule (inkl. Liegenschaften) - 1‘614‘200 - 1‘576‘200 - 1‘561‘972
22 Sonderschulen (IBEM) - 11‘900 - 7‘700 + 1‘140
29 Übriges Bildungswesen - 2‘000 -2‘000 - 1‘845
3 Kultur und Freizeit -89‘900 -102‘300 - 106‘909
30/31 Kulturförderung - 35‘600 - 44‘300 - 46‘112
33 Wanderwege / Öffentliche Brunnen - 7‘500 - 7‘500 - 5‘190
34 Sport (inkl. Sporthalle Herrenmatte) - 42‘900 - 49‘100 - 53‘811
35 Übrige Freizeitgestaltung - 3‘900 -1‘400 - 1‘795
4 Gesundheit - 14‘500 - 16‘600 - 14‘984
5 Soziale Wohlfahrt - 1‘860‘200 - 1‘749‘800 - 1‘667‘569
50 Ausgleichskasse / AHV - 48‘800 - 45‘600 - 42‘453
53 Ergänzungsleistungen - 529‘200 -503‘900 - 498‘728
54 Jugendarbeit / Kindertagesstätte - 23‘100 - 15‘100 - 4‘015
58 Sozialhilfe / Vormundschaft - 1‘259‘100 - 1‘185‘200 - 1‘122‘373
6 Verkehr - 617‘800 - 572‘700 - 351‘751
62 Werkhof / Gemeindestrassen - 389‘400 - 376‘800 - 165‘493
65 Regionalverkehr - 1‘600 - 1‘500 - 1‘506
69 Öffentlicher Verkehr - 226‘800 - 194‘400 - 184‘752
7 Umwelt + Raumordnung - 53‘600 - 65‘000 + 29‘376
74 Friedhof + Bestattung - 51‘000 - 52‘200 - 49‘493
75/76 Niesenverbauung / Lawinenschutz - 9‘100 - 10‘500 - 14‘776
77/78 Naturschutz / Umweltschutz - 3‘400 - 4‘700 - 3‘175
79 Raumordnung + 9‘900 + 2‘400 + 96‘800
8 Volkswirtschaft + 93‘500 + 94‘800 + 93‘159
80/81 Landwirtschaft / Forstwirtschaft - 600 - 500 - 612
83 Tourismus - 500 0 0
86 Energie + 94‘600 + 95‘300 + 93‘788
9 Finanzen und Steuern + 4‘568‘400 + 4‘759‘100 + 4‘477‘219
90 Steuern + 4‘588‘300 + 4‘688‘000 + 4‘709‘331
92 Finanzausgleich + 319‘300 + 389‘800 + 419‘587
93 Anteil kant. Steuern + 16‘200 + 20‘000 + 2‘368
94 Zinsen + Liegenschaften + 44‘600 + 92‘300 + 45‘213
99 Abschreibungen / Übriges - 400‘000 - 431‘000 - 699‘280
Ergebnis Laufende Rechnung - 488‘200 - 152‘700 + 52‘759

TRAKTANDUM 2
Der Voranschlag 2013 basiert auf folgenden Steueranlagen und Gebührenansätzen:
Steueranlage / Gebühren 2013 2012 2011
Steueranlage Einheitsansatz 1.62 1.62 1.70
Liegenschaftssteuer Promille Amtlicher Wert 1.50 1.50 1.50
Abwassergebühren Grundgebühr pro EGW 22.00 24.00 22.00
Wasserverbrauch pro m 3 1.00 1.10 1.00
Grundgebühr Sauberwasser m 2 0.60 0.40 0.40
Anschlussgebühren Schmutzwasser, pro EGW 1‘200.00 1’200.00 1’200.00
Sauberwasser, pro m 2 8.00 6.00 6.00
Wassergebühren Grundgebühr pro EGW 30.00 30.00 30.00
Löschgebühr pro 100 m 3 uR 1) 15.00 15.00 15.00
Verbrauch bis 1‘000 m 3 1.10 1.10 1.10
Verbrauch ab 1‘000 m 3 0.65 0.65 0.65
Einmalige Gebühren Anschlussgebühr pro BW 1) 150.00 150.00 150.00
Löschgebühr pro m 3 uR 1) 3.00 3.00 3.00
1) Reduktion ab 1‘000 m 3 bzw. 50 BW
Kehrichtgebühren Grundgebühr pro EGW 16.00 18.00 20.00
Sack-/Markengebühren AVAG AVAG AVAG
Feuerwehrersatzabgabe Normalsatz (% der Staatssteuer) 5 % 5 % 5 %
Maximalbetrag 400.00 400.00 400.00
Minimalbetrag 50.00 20.00 20.00
Hundetaxen Generell pro Hund 80.00 80.00 80.00
Dienstpflichtige Hunde 10.00 10.00 10.00
Securitas-/Fährtenhunde 10.00 10.00 10.00
Kanzleigebühren Aufwandgebühr 1 (pro Stunde) 60.00 60.00 60.00
Aufwandgebühr 2 (pro Stunde) 90.00 80.00 80.00
Steuerertrag VA 2013 VA 2012 RG 2011 RG 2010
Einkommenssteuer nat. Personen 3‘119‘400 3‘124‘100 3‘124‘711 3‘109‘848
Vermögenssteuer nat. Personen 207‘600 208‘500 203‘891 210‘798
Quellensteuern 107‘000 84‘600 113‘363 89‘635
Steuerteilungen nat. Personen 52‘800 44‘100 44‘605 48‘288
Gewinnsteuer jur. Personen 339‘700 333‘100 350‘555 381‘601
Kapitalsteuer jur. Personen 2‘000 47‘000 2‘447 50‘059
Steuerteilungen jur. Personen 62‘000 146‘500 244‘105 227‘751
Abgrenzung ausst. Teilungen 0 0 -328 - 101
Aperiodische Steuern 132‘800 125‘800 64‘141 179‘781
Liegenschaftssteuer 580‘000 588‘300 571‘860 607‘689
Steuerabschreibungen - 26‘500 - 25‘500 - 23‘270 - 31‘621
4‘576‘800 4‘676‘500 4‘696‘080 4‘873‘728
11

TRAKTANDUM 2
Investitionen Steuerhaushalt Kosten Bemerkungen
Liegenschaften
Schulhaus Chrümig Fr. 161‘000 Letzte Etappe Sanierungskonzept
Schulhaus Oberdorf Fr. 132‘000 Letzte Etappe Sanierungskonzept
Magazine Burgfluhstrasse Fr. 30‘000 Kauf von Armasuisse
MZH Herrenmatte Fr. 10‘000 Energieoptimierung
Fr. 333‘000
Gemeindestrassen / Werkhof
Sanierungskonzept Strassen Fr. 390‘000 Letzte Etappe Sanierungskonzept
Herrenmattestrasse Fr. 150‘000 Belagsanierung
Schwarze Gasse Fr. 30‘000 Belagsanierung
Radwegbrücke A6 Fr. 50‘000 Böschungssicherung
Fr. 620‘000
Übrige Investitionen
Keine Fr. 0
Fr. 0
Ausgaben Fr. 953‘000
Investitionen Spezialfinanzierungen Kosten Bemerkungen
Feuerwehr
Tanklöschfahrzeug Fr. 96‘000 Restzahlung 1/3
Fr. 96‘000
Wasserversorgung
Pumpwerk Augand Fr. 50‘000 Restkosten
Wasserleitung Herrenmattestrasse Fr. 90‘000 Leitungsersatz
Fr. 140‘000
Abwasserentsorgung
Kanalisationsleitungen Fr. 110‘000 Letzte Etappe Sanierungskonzept
Abwasserpumpe Brodhüsi Fr. 10‘000 Ersatz
Kanalisation Herrrenmattestrasse Fr. 30‘000 Ersatz
Fr. 150‘000
Total Wasser / Abwasser Fr. 386‘000
Die aufgeführten Projekte sind im Investitionsprogramm 2013 - 2017 enthalten. Die
Verpflichtungskredite sind von der Gemeindeversammlung oder vom Gemeinderat
zum grössten Teil bereits genehmigt worden.
12

TRAKTANDUM 3
3. FEUERWEHR-REGLEMENT, REVISION
Im Feuerwehr-Reglement von 2003 besteht Handlungsbedarf, weil das Reglement
sowohl eine zweiseitige als auch eine einseitige Spezialfinanzierung vorsieht, was
nicht gleichzeitig umsetzbar ist. Bei dieser Gelegenheit wurde das Reglement ge-
samthaft überarbeitet. Durch die Schaffung einer Sicherheitskommission per 1. Januar
2013 drängen sich Änderungen an der Zuständigkeit auf. Es hat sich zudem gezeigt,
dass diverse Bestimmungen nicht mehr der Praxis entsprechen. Folgende Änderun-
gen sind geplant:
Art. 1 Die Feuerwehr leistet auch in anderen Notfällen Hilfe, sofern dies ihren Mög-
lichkeiten entspricht. Der Gemeinderat und das Gemeindeführungsorgan
können der Feuerwehr weitergehende Aufgaben zuteilen.
Art. 9 Die Befreiungsgründe von der aktiven Feuerwehrdienstpflicht werden redu-
ziert. Die Sicherheitskommission entscheidet im Einzelfall.
Art. 11 Entschuldigungen müssen schriftlich bis spätestens 5 Tage nach der Übung
erfolgen. Als Gründe werden ferienbedingte Ortsabwesenheit und Schicht-
arbeit ergänzt. Bestätigungen sind nicht mehr zwingend, müssen aber auf
Verlangen vorgewiesen werden können. Wie versäumte Übungen nachge-
holt werden können, ist neu offen formuliert.
Art. 15 Der Gemeinderat ist zuständig, Verträge und Vereinbarungen mit Betriebs-
feuerwehren abzuschliessen. Dies war bisher nicht eindeutig geregelt.
Art. 16 Bei einer einseitigen Spezialfinanzierung werden Aufwandüberschüsse
durch den Steuerhaushalt getragen. Bei einer zweiseitigen Spezialfinanzie-
rung müssen Aufwandüberschüsse innert 8 Jahren durch Ertragsüberschüsse
kompensiert werden. In Artikel 16 und 17 sind beide Formulierungen enthal-
ten, was sich aber nicht gleichzeitig umsetzen lässt. Die Feuerwehr wird in
der Buchhaltung als zweiseitige Spezialfinanzierung geführt, woran nichts
geändert werden soll. Artikel 16 Absatz 1 wird daher ersatzlos gestrichen.
Art. 18 Die minimale Ersatzabgabe wird auf Fr. 50.-- erhöht, da Fr. 20.-- nicht mehr
zeitgemäss sind. Bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem aktiven Feuerwehr-
dienst wird die Ersatzabgabe nicht mehr reduziert. Es gilt der Grundsatz,
Feuerwehr oder Ersatzpflicht. Absatz 4 wird daher ersatzlos gestrichen.
13

TRAKTANDUM 3
Art. 19 Ehepartner von Personen, welche auf Grund von amtlichen Funktionen von
14
der Feuerwehrdienstleistung befreit sind, können neu nicht mehr von der Er-
satzabgabe befreit werden. Aktuell gab es keine Fälle.
Art. 20 Die Gebühren für Feuerwehreinsätze richten sich nach den Bestimmungen
der Gebäudeversicherung und dem Gebührenreglement. Die Gebühren für
zusätzliche Feuerwehrdienstleistungen und Fehlalarme werden vom Ge-
meinderat in einem Anhang geregelt.
Art. 21 Die Aufgaben des Gemeinderates werden reduziert, da ab 2013 neu eine
Sicherheitskommission besteht. Nur wichtige Geschäfte bedürfen auch in
Zukunft der Zustimmung des Gemeinderates. Die Sicherheitskommission hat
zu diesen Geschäften das Antragsrecht.
Art. 22 Die Sicherheitskommission ist für die Belange der Feuerwehr abschliessend
zuständig oder bereitet die Geschäfte zu Handen des Gemeinderates vor
(siehe Artikel 21). Die Kommission ist zum Teil auch für Aufgaben zuständig,
welche bisher das Kommando übernommen hat. Die Kreditkompetenz rich-
tet sich nach dem Organisationsreglement.
Art. 23 Aufgaben und Befugnisse des Kommandos waren bisher im Reglement
nicht enthalten, sind nun aber auch aufgeführt.
Gestützt auf das revidierte Feuerwehrreglement wird der Gemeinderat die Anhänge I
und II erlassen, in welchen die Organisation der Feuerwehr und die Gebührenerhe-
bung geregelt werden.
Das Feuerwehrreglement hat vom 25. Oktober 2012 bis am 29. November 2012 auf
der Gemeindeverwaltung öffentlich aufgelegen. Nach der Genehmigung durch die
Gemeindeversammlung tritt es per 1. Januar 2013 in Kraft.
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt, das überarbeitete Feuerwehrreglement zu genehmi-
gen.

TRAKTANDUM 4
4. ABWASSERENTSORGUNGS-REGLEMENT, GENEHMIGUNG
Nachdem das Wasserversorgungsreglement und Abfallreglement revidiert wurden,
steht nun die Anpassung des Abwasserentsorgungs-Reglements mit Gebührentarif
an. Ein Vergleich mit dem kant. Musterreglement zeigt, dass keine grossen Änderun-
gen nötig sind. Da auch das Gebührenmodell beibehalten werden soll, geht es vor-
wiegend um formelle Änderungen, welche keinen oder nur sehr wenig Einfluss auf
die Gebührenzahler haben. Die wichtigsten Änderungen:
Art. 16 10 Schwimmbäder werden in die Schmutzwasserkanalisation abgeleitet.
Art. 28 2 Die Gemeindeversammlung beschliesst wie bisher den Gebührenrahmen in
einem Gebührentarif. Der Gemeinderat beschliesst die Gebühren für das
Folgejahr aber neu mit dem Voranschlag und nicht in Form von Ausfüh-
rungsbestimmungen.
Art. 30 2 Die Berechnung der Einwohnergleichwerte richtet sich nach der Ausfüh-
rungsverordnung des Gemeinderates und ist nicht mehr in einem Anhang
zum Reglement geregelt.
Art. 31 2 Die Grundgebühren sollen über einen Zeitraum von 5 Jahren 50 - 60 Prozent
der Kosten ausmachen, die Verbrauchsgebühren 40 - 50 Prozent. Dies war
bisher nicht explizit geregelt.
Art. 31 6 Nur noch für neu in die öffentliche Kanalisation eingeleitetes Regenwasser
von Hof- und Dachflächen werden Gebühren erhoben. Seit 2005 wäre dies
für alle in die öffentliche Kanalisation entwässerten Liegenschaften möglich
gewesen, was aber in der Weise nicht umsetzbar war. Die neue Bestimmung
schafft Klarheit und ist ab sofort umsetzbar.
Art. 32 4 Bei Betrieben wird der Abwasseranfall nur noch separat gemessen, wenn
dieser wesentlich vom Wasserverbrauch abweicht.
Art. 33 3 Die Akontorechnungen für wiederkehrende Gebühren werden per 30. April
fällig und bemessen sich auf dem Wasserverbrauch des Vorjahres. Dies ent-
spricht der Praxis, ist aber im Reglement nicht klar geregelt.
Art. 34 1 Die Gebühren schuldet, wer zum Zeitpunkt der Fälligkeit Eigentümer der an-
geschlossenen Baute ist.
15

TRAKTANDUM 4
Art. 37 3 Wer ohne Bewilligung Abwasser in die öffentlichen Leitungen einleitet,
16
schuldet der Gemeinde die entgangenen Gebühren inkl. Verzugszins.
Am Gebührenrahmen werden keine Änderungen vorgenommen, ausser das der
Gemeinderat die Gebühren für das Folgejahr zusammen mit dem Voranschlag fest-
legt (siehe Art. 28 2 ) und die Gebühren für neu eingeleitetes Regenwasser erhöht wer-
den. Auch an der Berechnung der Einwohnergleichwerte wird nichts verändert. Die
Revision hat auf den Gebührenertrag somit kaum Auswirkungen.
Das Reglement hat vom 25. Oktober 2012 bis am 29. November 2012 öffentlich auf-
gelegen. Es tritt nach der Genehmigung per 1. Januar 2013 in Kraft.
Antrag des Gemeinderates
Der Gemeinderat beantragt, das revidierte Abwasserentsorgungs-Reglement zu ge-
nehmigen.

TRAKTANDUM 5
5. RECHNUNGSPRÜFUNGSORGAN, WAHL
Jede Gemeinde muss über ein Rechnungsprüfungsorgan verfügen. Im Kanton Bern
gibt es detaillierte Vorschriften, welche Punkte geprüft werden müssen und wer zur
Prüfung überhaupt befähigt ist. Dies kann entweder eine Kommission bestehend aus
Fachpersonen sein oder wie in Wimmis eine anerkannte Revisionsgesellschaft.
Die Wahl des Rechnungsprüfungsorgans gehört zu den Aufgaben der Gemeindever-
sammlung als Legislativorgan. Am 4. Dezember 2008 wurde die Fankhauser + Partner
AG für Amtsperiode vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2012 wiedergewählt. Für
die nächste Amtsperiode hat der Gemeinderat bei folgenden Gesellschaften Ange-
bote eingeholt:
- Fankhauser + Partner AG, Huttwil
- PriceWaterhouseCoopers, Thun
- ROD Treuhandgesellschaft, Schönbühl
- T + R Treuhand, Gümligen
Die Angebote wurden durch den Gemeinderat und die Finanzkommission geprüft.
Wichtige Kriterien waren dabei:
- Gemeindespezifische Kenntnisse der Mandatsleitung,
insbesondere Anzahl revidierter bernischer Gemeinden
- Referenzauskünfte von bernischen Gemeinden
- Honorar pro Arbeitstag
Drei der vier Anbieter erfüllen sämtliche Anforderungen und dürfen qualitativ als in
etwa gleichwertig betrachtet werden. Eine effiziente Rechnungsprüfung und eine
konstruktive Zusammenarbeit ist mit jedem dieser drei Anbieter vorbehaltlos möglich.
In dieser Ausgangslage ist das Preis-Leistungs-Verhältnis ausschlaggebend. Das An-
gebot der Fankhauser + Partner AG ist mit Fr. 1‘214.-- pro Prüfungstag am besten. Aus
der Beurteilung ergibt sich deshalb der Antrag, dass die Fankhauser + Partner AG aus
Huttwil erneut als Rechnungsprüfungsorgan gewählt werden soll.
Antrag des Gemeinderates
Die Fankhauser + Partner AG aus Huttwil soll für die Amtsperiode von 1. Januar 2013
bis 31. Dezember 2016 als Rechnungsprüfungsorgan gewählt werden.
17

GEMEINDERATS-BESCHLÜSSE
GEMEINDERATSBESCHLÜSSE JUNI 2012 – OKTOBER 2012
Auf www.wimmis.ch, im Amtsanzeiger sowie im Berner Oberländer wird jeweils über
die Beschlüsse des Gemeinderates informiert. Die Veröffentlichung der Medienmittei-
lung erfolgt in der Regel bis am Mittag des nächsten Tages. Das vollständige Archiv
finden Sie unter www.wimmis.ch/politik/gemeinderat/ratsbeschlüsse. Im Vindemias
werden nur die wichtigsten Gemeinderatsbeschlüsse wiedergegeben:
Bauland-Reserven 06.05.2012
Die Nachfrage für Wohn- und Gewerbebauland ist weiterhin sehr gross. Das bei der
Ortsplanung 2009 eingezonte Bauland ist zu einem grossen Teil bereits überbaut. Aus
früheren Ortsplanungen sind jedoch noch diverse bebaubare Landflächen vorhan-
den. Um Interessenten die Möglichkeiten aufzuzeigen, will der Gemeinderat mit allen
Eigentümern von eingezontem Bauland das Gespräch suchen. Da eine effiziente
Baulandnutzung im öffentlichen Interesse liegt, ist die Gemeinde gerne bereit,
Grundeigentümer bei Bau- und Planungsfragen kostenlos zu beraten.
Wasserleitung Chrümig 06.06.2012
Im Zusammenhang mit einer defekten Hausanschlussleitung hat der Gemeinderat
beschlossen, die Wasserleitung in der Chrümigstrasse zwischen den Abzweigungen
Schulhausstrasse und Unterdorfstrasse zu ersetzen. Dafür wurde ein Kredit von Fr.
35‘000.-- bewilligt. Das an gleicher Stelle vorgesehene Trottoir wird demnächst ge-
plant.
Höhenbeschränkung Schwarze Gasse 06.06.2012
Die Schwarze Gasse ist wegen Dachvorsprüngen für hohe Fahrzeuge ungeeignet.
Dennoch kommt es immer wieder vor, dass hohe Lastwagen dort durchfahren oder
es zumindest versuchen. Der Gemeinderat hat daher beschlossen, die Schwarze
Gasse für Fahrzeuge über 2.80 Meter zu sperren.
Zonenplanänderung Schindelfeld 06.06.2012
Im Zusammenhang mit der neuen Erschliessungsstrasse plant der Gemeinderat im
Gebiet Bühl - Schindelfeld eine Zonenplanänderung. Nach der öffentlichen Mitwir-
kung, welche positiv verlaufen ist, wurde die Planung dem Kanton zur Vorprüfung
eingereicht. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat nun überraschender-
weise negativ Stellung genommen und kann keine Genehmigung in Aussicht stellen.
Der Gemeinderat ist nach wie vor überzeugt, eine sinnvolle Lösung vorgeschlagen zu
haben, welche praktisch nur Vorteile bietet. Mit dem Kanton soll daher das Gespräch
gesucht werden.
18

GEMEINDERATS-BESCHLÜSSE
Ersatzwahl Fachkommission Dorfgeschichte 06.06.2012
Mit dem ehemaligen Gemeindeschreiber Hans Lörtscher und dem ehemaligen Bur-
gerpräsidenten Walter Bähler verliert die Fachkommission Dorfgeschichte per Ende
2012 zwei verdiente Mitglieder. Der Gemeinderat dankt den abtretenden Kommissi-
onsmitgliedern bestens für die wertvolle Mitarbeit über viele Jahre. Als Ersatz wurden
Suzanne Hofmann und Steven Riemer gewählt.
Sanierung Pumpwerk Augand 29.06.2012
Die Gemeindeversammlung hat für die Sanierung des Grundwasserpumpwerks Au-
gand einen Kredit von Fr. 250‘000.-- bewilligt. Der Gemeinderat hat die Aufträge ver-
geben und die Arbeiten werden in Kürze beginnen. Bis Ende Jahr soll die Sanierung
abgeschlossen sein.
Aufhebung Telefonkabinen 29.06.2012
Die Swisscom hat den Gemeinderat ersucht, die beiden Telefonkabinen bei der Post
und beim Bahnhof aufzuheben, da diese kaum noch benutzt werden. Trotz geringer
Nachfrage kann der Gemeinderat der Aufhebung nicht zustimmen. Zumindest die
Telefonkabine beim Bahnhof muss erhalten bleiben.
Neuer Standort Spielplatz Chrümig 29.06.2012
Der öffentliche Spielplatz im Chrümig muss saniert werden, da die Geräte den Si-
cherheitsbestimmungen nicht mehr genügen. Im Zusammenhang mit dem Umzug
der Dorfbibliothek in den heutigen Kindergarten Chrümig bietet sich die Gelegenheit,
den neuen Spielplatz ins Schulareal zu verlegen. Die Planung erfolgt in Absprache mit
dem Kindergartenverein und dem Elternverein. Das Gelände um das Kindergarten-
gebäude eignet sich sehr gut, einen schönen Spielplatz zu bauen. Zudem können die
bestehenden Geräte weitergenutzt werden.
Wasserkraftwerk Heustrich 29.06.2012
Die BKW Energie AG plant ein Wasserkraftwerk im Gebiet Heustrich. Nachdem ein
Projekt mit Linienführung auf Wimmiser Gemeindegebiet vom Kanton abgelehnt
worden ist, liegt eine neue Variante vor, bei der nur noch die Wasserfassung auf
Wimmiser Boden liegt. Mit der BKW wurde eine Absichtserklärung über das weitere
Vorgehen unterzeichnet. Daraus entstehen für die Gemeinde keine materiellen Ver-
pflichtungen. Ziel der BKW und der Gemeinde ist es, dass Kraftwerk mit einer zu grün-
denden Gesellschaft dereinst gemeinsam zu betreiben. Ein gleiches Angebot liegt
auch den Gemeinden Aeschi und Spiez vor. Für die finanzielle Beteiligung wäre ein
Gemeindeversammlungsbeschluss nötig sein.
19

GEMEINDERATS-BESCHLÜSSE
Verzicht auf Tempo 30-Zonen 29.06.2012
Im Rahmen des Verkehrskonzeptes wurde beschlossen, im Gebiet Eifeld eine Tempo-
30-Zone einzurichten. Voraussetzung dafür ist, dass tatsächlich zu schnell gefahren
wird. Die Geschwindigkeitsmessungen zeigen nun, dass dies nicht der Fall ist, obwohl
an einer breiten und übersichtlichen Stelle gemessen wurde. Der Gemeinderat hat
daher beschlossen, auf eine Tempo-30-Zone im Eifeldquartier zu verzichten. Da die
meisten übrigen Gemeindestrassen eng und unübersichtlich sind und kaum ein zu
hohes Tempo erlauben, wird auf weitere Messungen und somit auf Tempo-30-Zonen
verzichtet.
Verkehrsoptimierung Chrümig 29.06.2012
Im Gebiet Chrümig sind Manövrierflächen für Lastwagen nötig, damit diese nicht
mehr die Schulwege für die Zu- und Wegfahrt benutzen müssen. Zudem besteht ein
Mangel an Parkplätzen für die Wenger Fenster AG und die Schulanlage. Nach der
Verlegung des öffentlichen Spielplatzes ins Schulareal besteht die Möglichkeit, die
Probleme gesamthaft zu lösen. Der Gemeinderat hat den Auftrag erteilt, ein Konzept
zu erarbeiten.
Schulweg Chrümigstrasse 29.06.2012
Im Bereich Chrümigstutz ist neben dem bereits verfügten Lastwagenverbot und der
Verkehrslenkung über die Niesenstrasse mittelfristig ein Trottoir geplant. Mit der Sanie-
rung der Wasserleitung und damit einem Teil des Strassenbelages ergibt sich nun die
Möglichkeit, mit einem Fussgängerlängsstreifen sofort für mehr Sicherheit zu sorgen.
Allenfalls werden später ergänzende Massnahmen getroffen.
Wahl Ackerbaustellenleiter 29.06.2012
Auf 1. Januar 2013 wurde Oscar Schmid als Ackerbaustellenleiter gewählt. Er tritt da-
mit die Nachfolge von Hanspeter Wampfler an, welchen er bisher als Stellvertreter un-
terstützt hat. Der Gemeinderat dankt dem abtretenden und dem neuen Amtsinha-
ber für den Einsatz zu Gunsten der Landwirtschaft.
Weiterführung Basisstufe 29.06.2012
Die Schule Wimmis führt seit einigen Jahren versuchsweise eine Basisstufe. Der Kanton
hat nun beschlossen, Basisstufen auf freiwilliger Basis definitiv einzuführen. Die Ge-
meinde hat ein entsprechendes Gesuch eingereicht. In Basisstufen werden Kinder-
garten und die zwei ersten Schuljahre gemischt geführt. Da mehr Lehrpersonen zur
Verfügung stehen als in herkömmlichen Klassen, ist eine individuelle Förderung besser
möglich. Für die Gemeinde hat dies allerdings Mehrkosten zur Folge.
20

GEMEINDERATS-BESCHLÜSSE
Zusammenarbeit Tageselternverein Spiez und Umgebung 07.08.2012
Mit dem Tageselternverein Spiez und Umgebung (TEV) wurde eine ideale Nachfolge-
lösung für die Pflegekinderaufsicht gefunden. Diese wurde bisher durch die Sozial-
kommission ausgeübt. Haupttätigkeit des TEV ist die Vermittlung von Tagespflegeplät-
zen, wovon bereits heute Wimmiser Familien profitieren. Neben der Kindertagesstätte
ist dies eine optimale Ergänzung. Tagespflegeplätze werden durch den Kanton sub-
ventioniert. Für die Gemeinde bleibt ein Selbstbehalt von 20 Prozent. Der Gemeinde-
rat rechnet mit jährlichen Kosten von rund Fr. 3‘000.--, wobei die Pflegekinderaufsicht
inbegriffen ist.
Höhenbeschränkung Schreinergasse 07.08.2012
In der engen Schreinergasse kommt es immer wieder vor, dass Lastwagen Schäden
an Vordächern verursachen. Dem soll mit einer Höhenbeschränkung auf 2.70 Meter
entgegen gewirkt werden, welche ab der Schreinerei Lehnherr gilt.
Investitionsprogramm 2013 - 2017 07.08.2012
Der Gemeinderat hat das Investitionsprogramm 2013 - 2017 beraten. Die Investitions-
summe ist im Vergleich zu den Vorjahren tiefer. Insgesamt sollen 4.3 Millionen inves-
tiert werden. Davon sind 1.4 Millionen gebührenfinanziert und 2.9 Millionen steuerfi-
nanziert. Grösstenteils wird damit die bestehende Infrastruktur erneuert. Dies betrifft
vor allem Schulanlagen, Gemeindestrassen, Wasser- und Abwasserleitungen.
Primatwechsel Pensionskasse 28.08.2012
Für die berufliche Vorsorge ist die Gemeinde bei der Stiftung PREVIS angeschlossen.
Das Personal ist momentan im Leistungsprimat versichert. Die PREVIS wird ab 2014 nur
noch das Beitragsprimat anbieten. Wie bei vielen Gemeinden und öffentlichen-
rechtlichen Körperschaften steht daher der Wechsel zum Beitragsprimat an. Ein Aus-
schuss aus Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretern prüft die verschiedenen Varian-
ten, damit für das Personal eine optimale Lösung gefunden werden kann.
Verkauf Wald Simme 25.09.2012
Im Vorfeld des Wasserbauprojekts Simme hat der Gemeinderat mit dem Kanton Bern
vereinbart, dass der Waldstreifen zwischen Simme und Kantonsstrasse nach dem
Bauabschluss verkauft wird. Grund für den Verkauf ist, dass dem Gewässerlauf zu Las-
ten des flachen Waldteils mehr Platz gegeben wird. Die restliche Waldfläche ist für
die Bewirtschaftung nicht besonders attraktiv und wird daher ebenfalls verkauft. Ins-
gesamt übernimmt der Kanton von der Gemeinde eine Fläche von 6.6 Hektaren und
bezahlt dafür Fr. 121‘000.--. Der Gemeinderat hat den Kaufvertrag genehmigt und
das Geschäft kann abgeschlossen werden.
21

GEMEINDERATS-BESCHLÜSSE
Wasserliefervertrag Vigier Beton AG 25.09.2012
Die Vigier Beton AG wird das Wasser für das neue Kieswerk bei der Gemeinde bezie-
hen und die eigene Grundwasserfassung aufgeben. Die benötigte Jahresmenge
von mindestens 40‘000 m 3 kann aus den Fassungen Augand und Zünigwald ohne
Probleme bereit gestellt werden. Für die Wasserversorgung ist dies eine zusätzliche
Einnahmequelle, was sich positiv auf den zukünftigen Wasserpreis auswirken sollte.
Aufgabenverteilung ab 2013 25.09.2012
Mit den Gesamterneuerungswahlen wird die Anzahl Gemeinderäte von sieben auf
sechs reduziert. Die Ressortbezeichnungen ab 2013 lauten: Präsidiales, Finanzen, Bau,
Gemeindebetriebe, Bildung und Sicherheit. Die Reduktion erfordert aber auch eine
Neuverteilung verschiedener Aufgaben. Ziel ist es, die Belastung möglichst ausgewo-
gen und dennoch sinnvoll auf die einzelnen Ressorts zu verteilen. Der Anhang 1 zum
Organisationsreglement wurde entsprechend überarbeitet.
Ersatzwahlen Fachkommission a.o. Lagen 25.09.2012
Erwin Balli tritt auf Ende Jahr als Ressortleiter Polizei/Sicherheit aus der Fachkommission
a.o. Lagen zurück. Der Gemeinderat dankt ihm für die geleisteten Dienste. Als Nach-
folger wurde Peter Luginbühl gewählt. Als Stellvertreter und fachlicher Berater wird
ihm Pascal Schenk zur Seite gestellt. Peter Luginbühl als ehemaliger Gemeinderat und
Pascal Schenk als aktiver Polizist sind für diese Aufgaben bestens geeignet.
Scheuersaugmaschine 25.09.2012
Der Gemeinderat hat für den Ersatz der Scheuersaugmaschine für die Schulanlage
Chrümig einen Verpflichtungskredit von Fr. 17‘000.-- genehmigt. Mit der Maschine
werden grosse Flächen (Sporthalle, Aula) effizient gereinigt. Die heutige Maschine ist
bald 20 Jahre alt und am Ende der Lebensdauer angelangt.
Personalversicherungen 25.09.2012
Die Gemeinde überprüft alle 5 Jahre das Versicherungsportefeuille und führt eine
Submission durch. In diesem Jahr waren die Personalversicherungen an der Reihe.
Das günstige Marktumfeld führt dazu, dass bei gleicher Leistung ab 2013 jährlich rund
Fr. 5‘000.-- eingespart werden können.
Altpapiersammlung 23.10.2012
Im laufenden Jahr wurden zwei zusätzliche Papiersammlungen durchgeführt, wobei
das Papier selber an die Sammelstelle gebracht werden musste. Dies hat sich nicht
bewährt, das Sammelvolumen war sehr gering. Im Jahr 2013 wird auf diese zusätzli-
chen Sammlungen verzichtet. Es finden nur die zwei „normalen“ Sammlungen statt.
22

GEMEINDERATS-BESCHLÜSSE
Zonenplanänderung Bühl - Schindelfeld 23.10.2012
Im Zusammenhang mit der neuen Erschliessung ins Schindelfeld sollen 3‘000 m2 Bau-
land eingezont werden. Die öffentliche Mitwirkung ist positiv verlaufen. Der Kanton
konnte die Genehmigung aber nicht in Aussicht stellen, weil die Gemeinde das Bau-
landkontingent bereits ausgeschöpft hat. Die Einzonung ist nur möglich, wenn eine
flächengleiche Auszonung erfolgt. Inzwischen wurde im Gebiet der ZPP Gurzele Bau-
land gefunden, welches in die Grünzone umgezont werden kann. Die beabsichtigte
Zonenplanänderung ist damit möglich und soll der Gemeindeversammlung vom Juni
2013 zusammen mit dem Strassenprojekt vorgelegt werden.
Knappe Baulandreserven 23.10.2012
Nach der Ortsplanungsrevision herrschte in den letzten drei Jahren eine rege Bautä-
tigkeit. Die Nachfrage nach Gewerbe- und Wohnbauland ist unvermindert gross, das
Angebot aber sehr begrenzt. Der Gemeinderat hat mit sämtlichen Grundeigentü-
mern von Bauland Kontakt aufgenommen. Die Rückmeldungen haben die Vermu-
tung bestätigt, dass kaum noch Bauland erhältlich ist. Von den 4.27 Hektaren Land in
der Bauzone sind kurz- oder mittelfristig im besten Fall nur gerade 0.8 Hektaren ver-
fügbar. Der Gemeinderat ist darüber nicht glücklich. Eine markante Verbesserung der
Situation kann wohl erst mit der nächsten Ortsplanungsrevision erwartet werden
Parkplatz Mehrzweckgebäude Chrümig 23.10.2012
Im Gebiet Chrümig herrscht häufig Parkplatzmangel. Nachdem der öffentliche Spiel-
platz auf das Areal der Schulanlage verlegt worden ist, sollen auf dem Gelände zwi-
schen der Velounterführung und dem Mehrzweckgebäude Chrümig 18 bis 19 neue
Parkplätze entstehen. Der Gemeinderat hat dafür einen Kredit von Fr. 30‘000.-- ge-
nehmigt. Die Parkplätze stehen werktags der Wenger Fenster AG und abends sowie
am Wochenende den Benutzern der Schulanlage Chrümig zur Verfügung. Gleichzei-
tig werden Manövrierflächen für Lastwagen markiert, damit der Verkehr reibungslos
abläuft und die Feuerwehr jederzeit ungehinderten Zugang zum Magazin hat.
Verkauf Altes Gemeindehaus 23.10.2012
Nach dem Umzug der Dorfbibliothek in die Schulanlage Chrümig soll das Alte Ge-
meinde-haus verkauft werden. Auf Grund einer Verkehrswertschatzung wird der Ge-
meindeversammlung im Juni 2013 beantragt, dass die Liegenschaft an den Meistbie-
tenden verkauft wird.
23

GEMEINDERAT
GEMEINDEWAHLEN 2012
Die Gemeindewahlen vom 21. Oktober 2012 mit einer erfreulich hohen Wahlbeteili-
gung von 46.67 % haben zu folgenden Ergebnissen geführt:
24
Kandidat Stimmen
Gemeindepräsident Schmid Peter (SVP / neu) 451 (55.26 %)
Jungen Hansueli (PL / neu) 365 (44.74 %)
Vizegemeindepräsident Josi Markus (SVP / bisher) 347 (41.91 %)
Wittwer Jürg (Forum / neu) 280 (33.81 %)
Liechti Erich (PL / neu) 201 (24.28 %)
Keiner der Kandidaten hat das absolute Mehr erreicht.
Nachdem die SVP mit dem bisherigen Vizepräsidenten
Markus Josi auf einen zweiten Wahlgang verzichtet steht
Jürg Wittwer als neuer Vizegemeindepräsident fest.
Gemeinderatspräsidentin Josi Barbara (SVP / neu) Stille Wahl
Gemeinderat Josi Barbara (SVP / bisher) 563
Bigler Matthias (Forum / neu) 490
Lörtscher Martin (SVP / neu) 443
Lehnherr Hans-Rudolf (SVP / bisher) 424
Maurer Beat (PL / bisher) 390
Kolly Yvan (SVP / neu) 345
Lehnherr Jakob (SVP / bisher) 334
von Siebenthal Franziska (EDU) 302
Liniger Peter (EDU) 189
D’Ambros Jim (parteifrei.ch) 105

GEMEINDEVERWALTUNG
GEBURTEN 1. MAI – 30. SEPTEMBER 2012
Bachmann Alessia Oesch Leandro
Bigler Leon Schär Leon
Hügli Jakob Schlott Melina
Jaggi Micheline Sigrist Emely
Ladewig Denny Von Gunten Leana
Lörtscher Jamie Zurbuchen Sarina
Wir gratulieren den glücklichen Eltern und wünschen den
Familien für die Zukunft alles Gute!
EHESCHLIESSUNGEN 1. MAI – 30. SEPTEMBER 2012
Bürki Mario und Bürki-Gosch Claudia
Hertig Roger und Hertig-Zurbrügg Andrea
Niederhauser Marco und Niederhauser-Bergmann Andreina
Oesch Martin und Oesch-Dubi Nicole
Tschanz Markus und Tschanz-Bandola Leah
Wir wünschen den Brautpaaren für die gemeinsame Zukunft alles Gute!
TODESFÄLLE 1. MAI – 30. SEPTEMBER 2012
Bütikofer Samuel
Feller Heinz
Lörtscher Martha
Spring Alice
Wittwer Maria
Wir entbieten den Angehörigen unser herzliches Beileid.
25

GEMEINDEVERWALTUNG
GRATULATIONEN 1. MAI – 30. SEPTEMBER 2012
80 Jahre 85 Jahre
Bähler-Klütsch Alfred Bähler-Hari Luise
Brunner Alfred Hofer-Stucki Rosa
Lörtscher-Gobeli Bethli Jordi-Schuler Hans
Ruchti-Steffen Walter Lehnherr-Witschi Hanna
90 Jahre und älter
Althaus-Münger Hanna 90
Bähler Fritz 96
Bähler-Teuscher Frieda 90
Gerber-Jenzer Willi 91
Germann-Hochreutener Maria Ida 90
Hauser-Fahrer Gertrud 91
Kärcher Jeanne 90
Knutti Marguerita 90
Liniger-Rupp Anna 92
Steiner-Pfister Jakob 91
26
Räz-Rubin Rosa
Strahm-Habermacher Rosa
Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren nachträglich ganz herzlich zum Ge-
burtstag und wünschen ihnen noch viele schöne, gesunde und glückliche Jahre.
VERÖFFENTLICHUNG VON GEBURTEN, EHESCHLIESSUNGEN, TODESFÄLLEN UND
GEBURTSTAGEN
Wir machen Sie hiermit darauf aufmerksam, dass Sie bei uns melden können, falls Sie
die Geburt Ihres Kindes, Ihre Heirat, Todesfälle von Angehörigen oder Ihren Ge-
burtstag unter dieser Rubrik nicht publizieren möchten.

GEMEINDEVERWALTUNG
REGELN FÜR DEN PLAKATANSCHLAG
Das Aufhängen von Plakaten an den offiziellen Anschlagstellen funktioniert leider
nicht besonders gut. Einzelne Veranstalter - häufig Auswärtige - halten sich nicht an
die üblichen Anstandsregeln und „tapezieren“ mit übergrossen Plakaten die ganze
Fläche oder überdecken einfach andere Plakate. Der Gemeinderat will dies nicht
länger dulden und verfügt gestützt auf Art. 22 Gemeindepolizeireglement folgende
Regeln für den Plakatanschlag:
- Plakate dürfen frühestens 20 Tage vor dem Anlass angebracht werden.
- Pro Anschlagstelle und Anlass darf nur 1 Plakat angebracht werden.
- Plakate dürfen maximal das Format A3 aufweisen.
- Das Überdecken von anderen Plakaten ist verboten (ausser Anlass ist vorbei)
- Plakate sind mit Reissnägeln gut zu befestigen. Heftklammern sind verboten.
Richtig Falsch
Der Gemeinderat bittet alle Veranstalter, diese Regeln zu beachten. Nur so ist es
möglich, dass es für alle genug Platz hat und die Anschlagstelle in einem geordneten
Zustand ist. Die Gemeinde führt regelmässig Kontrollen durch. Fehlbare Veranstalter
werden im Wiederholungsfall verwarnt. Die Gemeinde behält sich ausdrücklich vor,
den absichtlich verursachten Mehraufwand in Rechnung zu stellen.
27

GEMEINDEVERWALTUNG
WIMMIS-GUTSCHEIN - DIE GESCHENKSIDEE
Seit zwei Jahren gibt es den WIMMIS-GUTSCHEIN in den Werten 10 / 25 / 50 und 100
Franken, welcher zum Einkauf in diversen Wimmiser Fachgeschäften berechtigt (siehe
Rückseite Gutschein). Die Gutscheine können bei der Gemeindeverwaltung gekauft
werden. Falls Sie grössere Mengen benötigen, bitten wir um Vorbestellung.
28

GEMEINDEVERWALTUNG
ERFOLGREICHE LEHRABSCHLÜSSE
Mit Freude dürfen wir von zwei erfolgreichen Lehrabschlüssen berichten:
Bruno Fankhauser hat im Sommer die Ausbildung zum
Fachmann Betriebsunterhalt mit Fachrichtung Werkhof er-
folgreich abgeschlossen. Der junge Berufsmann war der
erste Lernende im Werkhof. Bruno Fankhauser hat bei sei-
nem Lehrmeister Markus Hiltbrand während drei Jahren
viele praktische Kenntnisse rund um die Gemeindebetrie-
be erworben. Ein besonderer Dank gilt auch dem Haus-
dienstteam um Hans Josi für die Unterstützung im schuli-
schen Bereich. Der Gemeinderat wünscht Bruno Fankhau-
ser alles Gute für die berufliche Zukunft.
Joy Vetterli hat im Sommer 2012 die Ausbildung zur Kauf-
frau Profil E erfolgreich abgeschlossen. Dabei erreichte sie
eine ausgezeichnete Gesamtnote. Bei den zunehmend
hohen Anforderungen an Kaufleute ist dies alles andere
als selbstverständlich. Joy Vetterli hat nicht nur in der Aus-
bildung sondern auch im Sport bewiesen, dass Sie über
viel Ausdauer und Standfestigkeit verfügt. Herzliche Gratu-
lation zu dieser tollen Leistung und alles Gute für die weite-
re berufliche Zukunft!
29

KOMMISSION FÜR GEMEINDEBETRIEBE
INFORMATION WASSERQUALITÄT
Die Wasserversorgungen überprüfen die Qualität des Trinkwassers im Rahmen der Le-
bensmittelgesetzgebung und des Qualitätssicherung (QS) regelmässig. Die Bezüger
sind mindestens einmal jährlich über die Qualität des Trinkwassers orientieren.
Die nachfolgenden Angaben stammen von einer Probeentnahme vom 23. April
2012. Die Auswertung wurde durch das Stadtlabor Bern vorgenommen. Alle Messwer-
te entsprechen den gesetzlichen Vorschriften und den empfohlenen Werten. Die
Wasserqualität darf als sehr gut bezeichnet werden. Ein Auszug aus den Analysen:
Toleranzwert Erfahrungswert Messwert
Mikrobiologische Untersuchung
Escherichia coli NN - NN
Enterokoken NN - NN
Aerobe, mesophile Keime (pro ml) 300 - NN
Chemische Untersuchung:
Gesamthärte (mmol/l) - - 1.93
Gesamthärte (°fH) - - 19.3
Calcium (Ca (mg/l) - - 62
Magnesium (Mg) (mg/l) - < 50.0 9.4
Chlorid (Cl) (mg/l) - < 20.0 1.02
Nitrat (NO3) (mg/l) 40.0 < 25.0 5.2
Sulfat (SO4) (mg/l) - < 50.0 31
Fluorid (F) (mg/l) 1.5 < 0.5 NN
Nitrit (NO2) 0.1 < 0.01 NN
Ammonium (NH4) 0.1 < 0.05 NN
Trübung (FNU) 1.00 0.50 NN
Toleranzwert Höchstkonzentration, bei dessen Überschreitung das Lebensmittel
als verunreinigt gilt oder sonst im Wert vermindert ist.
Erfahrungswert Hilfe zur Beurteilung des Wassers bezüglich Einzugsgebiet und Eignung
der Verwendung.
NN Nicht nachweisbar.
Gesamthärte in französischen Härtegraden (°f) mit der Einteilung in den zugehörigen
Härtebereich für die Waschmitteldosierung gemäss folgender Einstufung: 0 - 15
(weich), 15 - 25 (mittelhart = Wimmis), über 25 (hart).
Bei Fragen zur Wasserqualität steht Ihnen die Gemeindeverwaltung (Tel. 033 657 81
11) gerne zur Verfügung.
30

GEMEINDEPOLIZEI
RECYCLING VON KUNSTSTOFFFLASCHEN UND TETRAPAK
Neu seit 10. September 2012!
Gebrauchte Kunststoffflaschen und TetraPak (Getränkekarton) aus dem Haushalt
sind zu schade für den Kehricht. Aus diesem Grund sammelt die AVAG im Rahmen
eines Pilotprojektes diese für das Recycling wertvollen Stoffe.
Seit dem 10. September 2012 steht in der Gemeinde Wimmis beim Entsorgungszent-
rum AVAG, Steinigand, eine Sammelstelle zur Verfügung.
In dieses Sammelgefäss gehören:
o Shampooflaschen
o Geschirrspülmittelflaschen
o Putzmittelflaschen
o Speiseöl- und Essigflaschen
o Tetra-Pak (Getränkekarton)
o Milchflaschen (PE)
NICHT in dieses Sammelgefäss gehören:
o Joghurtbecher
o Gemüse-, Früchte- und Quarkschalen
o Fleischverpackungen
Weitere Informationen bei der AVAG AG, Tel. 033 226 56 11 oder www.avag.ch
ABBRENNEN VON FEUERWERK
Gemäss Art. 12 Gemeindepolizeireglement der Gemeinde Wimmis ist das Abbrennen
von Feuerwerk nach 21:00 Uhr bewilligungspflichtig! Dies gilt nicht für den 01. August
und den 31. Dezember.
Das entsprechende Gesuch ist bis 1 Woche vor dem Anlass der Gemeindeverwal-
tung zuzustellen unter Angabe von:
- Datum und Art des Anlasses
- Geplanter Zeitpunkt des Abbrennens
- Durch welche Person das Feuerwerk abgebrannt wird.
31

FINANZKOMMISSION
AUSSCHREIBUNG PACHT AHORNI
Der heutige Pächter ist bereit das Ahorni
weiter zu bewirtschaften, aber nur wenn
die Gemeinde auf den Pachtzins verzich-
tet. Mit der Liegenschaft sind aber auch
Kosten verbunden, für welche der Steu-
erzahler aufkommen muss. Ein Verzicht
auf den Pachtzins stellt daher nur die letz-
te Option dar. Die Finanzkommission hat
deshalb beschlossen, nach Interessenten
für das Ahorni zu suchen:
Pachtobjekt: Alp Ahorni, Grundbuchblatt 147 Wimmis
Pachtfläche: 18‘335 Aren (nur z.T. bewirtschaftbar),
32
12.16 Normalstösse
Gebäude: Sennhütte Nr. 38
Schattstall Nr. 38a + 38b
Nutzung: Landwirtschaftliche Nutzung bevorzugt, aber auch nichtlandwirt-
schaftliche Nutzung möglich. Auch getrennte Nutzung von Land
und Gebäuden möglich.
Pachtzins: Je nach Art der Nutzung und erbrachten Dienstleistungen zu Guns-
ten der Gemeinde. Richtpreis Fr. 1‘000.-- bis Fr. 2‘000.-- pro Jahr.
Pachtbeginn: Sommer 2013 oder 2014
Interessenten können sich bis am 31. De-
zember 2012 bei der Gemeindeverwal-
tung anmelden. Die Gemeinde wird
nach Prüfung der Eingaben mit den
möglichen Pächtern Gespräche führen.
Für den Zuschlag ist vor allem die geplan-
te Nutzung wichtig, aber auch Leistun-
gen im Zusammenhang mit dem Ahorni
als öffentlicher Aussichtspunkt. Daher bit-
ten wir alle Interessenten um möglichst
detaillierte Informationen über die ge-
plante Nutzung. Für weitere Auskünfte stehen Gemeindeverwalter Beat Schneider
(beat.schneider@wimmis.ch) oder Ahorni-Vogt Robert Rösti (robert.roesti@wimmis.ch)
gerne zur Verfügung.

100 JAHRE NIESENVERBAUUNG
100 JAHRE VERBAUUNG AHORNI AM NIESEN
Naturgefahren sind allgegenwärtig und unberechenbar. Der Mensch versucht seit
jeher, sich nach Möglichkeit zu schützen. Auch Wimmis ist in den vergangen
Jahrzehnten und Jahrhunderten nicht verschont geblieben. Die Lage zwischen
Simme und Kander sowie direkt unter dem Niesen haben viele Schäden gebracht.
Die Gemeinde Wimmis hat bereits vor 100 Jahren beschlossen, am Niesennordhang
Verbauungs- und Aufforstungsmassnahmen zu planen, um die Bevölkerung vor
Naturgefahren zu schützen. 1912 kaufte die Gemeinde den damaligen Besitzern
(Alpschaften) grosse Teile des Einzugsgebietes des Dorfbachs ab und begann
1914/15 mit der Ausführung des ersten Projektes. In den Jahren 1946, 1955, 1971 und
1986 folgten weitere vier Etappen; Ende 2002 wurde das Projekt Ahorni V
abgeschlossen. Von 2004 bis 2008 und von 2009 bis 2012 wurden die Projekte Ahorni
VI und VII umgesetzt, seit 2012 wird das Projekt Ahorni VIII ausgeführt.
Bis 2008 wurden über 800'000 Pflanzen gesetzt, fast 4 km Bermen ausgehoben, mehr
als 3'000 m3 Mauern (Trockenmauern, Steinsäcke) eingebaut, rund 400 Dreibein-
böcke aus Kastanienholz aufgebaut und rund 5 km Verbauungswege erstellt. Der
Vergleich mit alten Fotos zeigt eindrücklich, dass die Bewaldung im Projektgebiet
ganz wesentlich erhöht werden konnte und die offenen, mit Geschiebe bedeckten
Flächen - insbesondere im Melchitalgraben - deutlich kleiner geworden sind.
Dreibeinböcke aus Kastanienholz Reparierte Trockensteinmauer
Diese Schutzmassnahmen waren nicht gratis zu haben. Bis zum Abschluss von Ahorni
VIII werden sich die Kosten auf rund 3 Millionen Franken belaufen (ohne
Berücksichtigung der Teuerung seit 1914). Aktuell übernehmen Bund und Kanton
zusammen 81 Prozent der Kosten. Den Rest teilen sich die Einwohnergemeinde (50 %),
Burger- und Waldgemeinde (je 20 %) und die Schwellenkorporation (10 %). Dies ist ein
33

100 JAHRE NIESENVERBAUUNG
gutes Beispiel für die bestens funktionierende Zusammenarbeit der öffentlich-
rechtlichen Körperschaften - wie übrigens auch bei der Schutzwaldpflege.
Geplant und ausgeführt werden die
Verbauungsmassnahmen durch die
Waldgemeinde Wimmis unter fachlicher
Leitung von Förster Stephan Luginbühl.
Für die Genehmigung und Überwa-
chung der Projekte ist der Kanton zu-
ständig. Da das Verbauungsgebiet über
die Strasse nicht erreichbar ist (Zufahrt
nur bis oberes Gatafel möglich), stellen
sich besondere Herausforderungen für
die Verbauerequipe. Angefangen beim
Materialtransport bis zu Unterkunft und
Verpflegung ist alles etwas aufwändiger. Verbauerequipe mit Stephan Luginbühl
Sämtliches Material wird ab der Gatafelstrasse mit Helikoptern ins Verbauungsgebiet
geflogen. Ein effizientes Arbeiten ist nur ohne täglich lange Hin- und Rückwege mög-
lich. Daher wurde über die Jahre hinweg ein „Lager“ auf rund 1‘800 Metern Höhe
eingerichtet. Materialdepots, fliessend Wasser, sanitäre Einrichtungen sowie Koch-
und Schlafgelegenheiten erleichtern den Verbauern die Arbeit. In der Regel verbleibt
die Equipe während einer ganzen Woche am Niesen oben.
„Helikurve“ an der Gatafelstrasse Verbauercamp auf 1‘800 m.ü.M.
Während der letzten 100 Jahre hat sich am Niesen vieles ereignet, gefreutes und we-
niger gefreutes. Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 29. November 2012 wird
Stephan Luginbühl einen Rückblick auf „100 Jahre Verbauung Ahorni am Niesen“
machen und dabei interessante Einblicke in die anspruchsvolle und wichtige Arbeit
geben.
34

SCHULE WIMMIS
VERABSCHIEDUNG VON NIK KÖHLI UND PETER STÄHLI
Der Gemeinderat und die Schulkommission danken Nik Köhli und Peter Stähli für ihre
Treue und den langjährigen Einsatz zu Gunsten vieler, ja fast unzähliger Schüler. Nach
fast vier Jahrzehnten haben beide den Ruhestand mehr als verdient. Nach so vielen
Jahren im öffentlichen Dienst und erst noch beim selben Arbeitgeber sind eine Wür-
digung und ein kleiner Rückblick angebracht:
Nik Köhli ist seit dem 1. April 1973 in der Schule Wimmis tä-
tig. Das sind unglaublich anmutende 39 Jahre! Zuerst war
er zwei Jahre Klassenlehrer der Förderklasse. Danach
übernahm Nik Köhli für viele Jahre die 5. und 6. Klasse,
ehe er zu den Dritt- und Viertklässlern wechselte. Seit 1993
ist Nik Köhli zudem Co-Schulleiter zusammen mit Heiner
Graber. Er brachte frischen Wind in die Schule Wimmis. So
wurden auch dank ihm erstmals Landschulwochen orga-
nisiert, Projektwochen durchgeführt und neuzeitliche Un-
terrichtsformen eingesetzt. Über fast die gesamte Dauer
seiner Tätigkeit lagen zudem das Schulmaterial und die
Schulfinanzen in seiner Verantwortung. Den Schulbatzen hat er stets sorgfältig und
transparent verwaltet und damit auch die Gemeindeverwaltung entlastet. Ende 2012
wird Nik Köhli nun seine Funktion als Schulleiter an Heiner Graber abgeben, welcher
neu Gesamtschulleiter ist.
Peter Stähli ist wie Nik Köhli seit dem 1. April 1973 in der
Schule Wimmis tätig gewesen. Das sind ebenfalls unglaub-
liche 39 Jahre! Peter Stähli war viele Jahre Klassenlehrer in
der Sekundarschule, zuerst im Oberdorf und später im
Chrümig. Er unterrichtete vor allem die Fächer Mathema-
tik und Naturkunde (Chemie, Physik, Biologie). Von 2000 -
2005 war er zudem Schulleiter der Sekundarschule. Wohl
jedem Oberstufenschüler ist Peter Stähli aber als enga-
gierter Musiklehrer in guter Erinnerung. Er war es auch, der
1993 das Oberstufenkonzert ins Leben gerufen hat. Bis
heute ist dieser Anlass weitherum bekannt und aus dem
Schulprogramm kaum mehr wegzudenken. Sicher haben dank Peter Stähli viele
Schüler einen tieferen Zugang zur Musik gefunden und sind dieser Leidenschaft bis
heute treu geblieben.
35

SCHULE WIMMIS
INFORMATIONSABEND BASISSTUFE
Einladung Informationsabend
Liebe Eltern und Interessierte
In der Gemeinde Wimmis besteht die Möglichkeit, Ihr Kind für den Kindergarten oder
für die Basisstufe anzumelden.
Herzlich laden wir Sie zum Informationsabend Basisstufe ein. An diesem Abend geben
wir Ihnen einen Einblick in das neue Unterrichtskonzept Basisstufe.
Wann: Montag, 12. November 2012, 20.00 Uhr
Wo: Singsaal Schulhaus Oberdorf
Wer: Lehrpersonen Basisstufe Beatrice Herzig, Janine Josi
Schulleiter Niklaus Köhli
Gerne informieren wir Sie über folgende Themen:
- Was ist eine Basisstufe
- Einblick in die Basisstufe Wimmis
- Aufnahmeverfahren in die Basisstufe
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Freundliche Grüsse N. Köhli, B. Herzig, J. Josi
36

AHV-ZWEIGSTELLE THUN
IHR RECHT AUF ERGÄNZUNGSLEISTUNGEN ZUR IV UND AHV
1. Was sind Ergänzungsleistungen?
Ergänzungsleistungen (EL) decken den Existenzbedarf von AHV/IV-
Leistungsbezüger/innen, sofern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind. EL sind
keine Fürsorgeleistungen.
2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungsleistungen?
Einen EL-Anspruch hat, wer die persönlichen und wirtschaftlichen Voraussetzungen
dazu erfüllt.
Die persönlichen Voraussetzungen erfüllt, wer:
? eine AHV- oder IV Rente, eine Hilflosenentschädigung der IV oder während
mindestens sechs Monaten ein IV-Taggeld bezieht (gewisse Personen haben
auch dann ein Anrecht auf EL, wenn sie eine AHV/IV-Rente nur deshalb nicht
beziehen, weil sie die für die Rente erforderliche Mindestbeitragsdauer nicht
erfüllt haben) und
? das Schweizerbürgerrecht besitzt oder EU/EFTA-Bürger/in ist oder
? sich als Ausländer/in ununterbrochen mindestens 10 Jahre in der Schweiz auf-
hält (bei Personen aus gewissen Staaten muss lediglich eine Frist von fünf Jah-
ren eingehalten werden, die zuständige Zweigstelle erteilt gerne weitere Aus-
künfte) oder
? sich als Flüchtling oder Staatenloser ununterbrochen während mindestens 5
Jahren in der Schweiz aufhält
Die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt, wer weniger Einnahmen als Ausgaben
hat. Dabei bestimmt das Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen, welche Einnah-
men anzurechnen sind und welche Ausgaben akzeptiert werden.
3. Wie werden Ergänzungsleistungen berechnet?
Um die Höhe des EL-Anspruchs zu bestimmen, werden die anerkannten Ausgaben
wie z.B. der Lebensbedarf und die Wohnungsmiete (bei Heimbewohner/innen die
Heimkosten), Krankenkassenprämien usw. dem anrechenbaren Einkommen gegen-
übergestellt. Zum anrechenbaren Einkommen gehören nicht nur alle Renteneinkünfte
(inkl. AHV/IV-Renten) und anderen Einkommen, sondern auch das Vermögen nach
Abzug der Schulden und der Vermögensertrag.
37

AHV-ZWEIGSTELLE THUN
4. Welche Krankheits- und Behinderungskosten können vergütet werden?
Die EL vergütet unter gewissen Voraussetzungen Kosten für Zahnarzt, Diät, medizinisch
notwendige Transporte, Hilfsmittel, Selbstbehalte und Franchisen sowie Pflegekosten,
falls die Pflege zu Hause oder in Tagesstrukturen vorgenommen wird.
Krankheits- und Behinderungskosten müssen einzeln ausgewiesen und unter Vorlage
der Originalrechnungen innert 15 Monaten seit Rechnungsstellung bei der AHV-
Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden.
5. Keine Leistungen ohne Anmeldung!
Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Anmeldeformular, zusammen mit allen Belegen
und Beweismitteln, bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden.
Wer EL beansprucht, hat alle nötigen Auskünfte über die Einkommens- und Vermö-
gensverhältnisse wahrheitsgetreu zu erteilen sowie alle verlangten Beweismittel und
Belege vorzulegen. Wer durch unwahre oder unvollständige Angaben für sich oder
für andere widerrechtlich eine EL erwirkt oder zu erwirken versucht, macht sich straf-
bar. Ausserdem müssen zu Unrecht bezogene EL zurückerstattet werden.
6. Änderungen sofort melden!
Ergänzungsleistungsbezüger/innen oder deren Vertreter/innen haben der AHV-
Zweigstelle ihres Wohnortes jede Änderung der persönlichen (z.B. Änderung des Zi-
vilstandes oder der Wohnsituation) und wirtschaftlichen (z.B. Aufnahme einer Erwerbs-
tätigkeit oder Erbschaftsanfall) Verhältnisse sofort und unaufgefordert zu melden. Die-
se Meldepflicht erstreckt sich auch auf Veränderungen, die bei Familienmitgliedern
eintreten, die bei der EL-Festsetzung berücksichtigt wurden. Eine Meldepflichtverlet-
zung hat die Rückerstattungspflicht der zu Unrecht bezogenen Ergänzungsleistungen
zur Folge!
Auskünfte, Formulare und Merkblätter
AHV- Zweigstelle Thun, Hofstettenstr. 14, Postfach 145, 3602 Thun
Telefon 033 225 85 60, Fax 033 225 89 10, ahvzweigstelle@thun.ch
siehe auch www.akbern.ch oder www.thun.ch
Reto Pfahrer, Leiter AHV- Zweigstelle Thun
38

BURGERGEMEINDE WIMMIS
UMBAUARBEITEN IM AMTHAUS
Nach einem sehr sportlichen Bauprogramm konnten die Umbauarbeiten für die Gebäu-
denutzung als Kindergarten pünktlich auf den Schulbeginn im August abgeschossen
werden.
Nach einer ersten Umbauetappe mit Sanierung und Ersatz von Bodenbelägen und Ma-
lerarbeiten kurz nach dem Kauf des Gebäudes wurde an der Burgergemeinde-
versammlung vom 7. Mai 2012 ein Kredit von Fr. 450'000.- für weitere Umbauarbeiten und
die Gebäudenutzung als Kindergarten gesprochen. In dieser zweiten Bauetappe wurden
folgende Arbeiten ausgeführt:
Komplettsanierung der WC-Anlagen im 1. und 2. Stock inklusive Einbau von je einer be-
hindertengerechten Toilette. Einbau einer Küche für den Kindergarten im 1. Stock und
eine Erneuerung der elektrischen Installationen im gesamten Haus.
Dank einem Grosseinsatz der Bauleitung und den beteiligten Firmen und Handwerkern
aus Wimmis und der näheren Umgebung konnte der ehrgeizige Terminplan eingehalten
werden. Pünktlich zum Kindergartenstart wurden die Räume im ersten Stock dem neuen
Mieter, der Einwohnergemeinde Wimmis und dem Kindergarten, übergeben. Dank guter
Zusammenarbeit zwischen Mieter, Vermieter und den zukünftigen Nutzerinnen, den Kin-
dergartenlehrpersonen, konnten auch während dem Umbau noch diverse Wünsche für
den späteren Kindergartenbetrieb berücksichtigt werden. In den nächsten Monaten lau-
fen weitere Abklärungen für die Vermietung der Räume im zweiten Stock. In ein bis zwei
Jahren ist eine weitere Umbauetappe vorgesehen. In dieser dritten Bauetappe soll das
Gebäude wärmetechnisch saniert werden, ein Lift eingebaut und eine Sanierung des
Dachstocks vorgenommen werden. In weiterer Zukunft steht noch ein Bau einer Tiefga-
rage und die Gestaltung eines Dorfplatzes westlich des Amthauses zur Diskussion. Die
Planungsarbeiten dazu sind aber noch nicht aufgenommen worden.
Küche vorher Küche nachher
Weitere Infos unter
www.wimmis.ch/burgergemeinde
39

KIRCHGEMEINDE WIMMIS
40
Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde Wimmis
A D V E N T S K I R C H E
Jeden Abend vom 1. bis 23. Dezember 2012 von 19.00 – 19.30 Uhr:
Steht die Kirche allen für eine besinnlichen halbe Stunde offen:
Musik und Kerzenschein empfangen uns ab 18.45 Uhr
Stille stimmt uns auf den Abend ein
Wir hören eine kurze Weihnachtsgeschichte
Zum Ausklang singen wir gemeinsam ein Adventslied
Am Ausgang erhalten alle ein Weihachtsgüezi.
Veranstaltungen von November 2012 bis April 2013
15.11.12 Aktion Weihnachtspäckli: Päckliannahme in der
Pfrundschüür, 14.00 -17.00 Uhr und 19.00 – 21.00 Uhr
8./9.12.12 Missionsarbeits-Ausstellung in der Pfrundschüür
Samstag,13.30 – 16.30 Uhr
Sonntag, 10.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr
23.12.12 Weihnachtsfeier auf dem Bauernhof
von Nelly und Ueli Wampfler, 18.00 Uhr
24.12.12 Christnachtfeier 22.00 Uhr in der Kirche
25.12.12 Weihnachtsgottesdienst, 9.30 Uhr in der Kirche
Oberdorfstr. 16A, Pf 26
3752 Wimmis
Tel. 033/657 06 59
kirchgemeinde@wimmis.ch
www.wimmis.ch/kirchgemeinde
An folgenden Abenden laden wir anstelle der Adventskirche zu folgenden
Anlässen ein:
Sonntag, 9. Dezember, 17.00 Uhr: Konzert Musikgesellschaft Wimmis
Sonntag, 23. Dezember, 18.00 Uhr: Weihnachtsfeier auf dem Bauernhof
Wenn Sie gerne Weihnachtsgüezi backen und verschenken, ist die Adventskirche
eine dankbare Abnehmerin. Die Güezi können im Pfarrhaus abgegeben werden.
Herzlichen Dank!
31.12.12 Silvestergottesdienst mit dem Kirchenchor, 17.00 Uhr, Kirche
03.02.13 Kirchensonntag, 9.30 Uhr in der Kirche
01.03.13 Weltgebetstag „Frankreich“, 19.00 Uhr in der Kirche
24.03.13 Goldene Konfirmation, 9.30 Uhr in der Kirche
31.03.13 Osterfrühgottesdienst, 6.00 Uhr in der Kirche

AUS DEN PARTEIEN
Unser Motto für die Gemeindewahlen 2012 hat gelautet:
EDU-Ortspartei Wimmis
Bemüht euch um das Wohl der Stadt, in die ich euch geführt habe, und betet für sie.
Wenn es ihr gut geht, wird es euch auch gut gehen.
Jeremia 29,7
Wir möchten allen Danken, welche an den Wahlen vom 21. Oktober 2012 teilgenommen
haben und dabei auch unsere Liste und Kandidaten gewählt haben.
Wir bedauern, dass unsere beiden Kandidaten Franziska von Siebenthal und Peter
Liniger nicht gewählt wurden. Wir sind aber bereit uns in den Kommissionen zur Verfügung
zu stellen.
Wir vertrauen darauf, dass im neuen Gemeinderat alle diese Ziele im Auge haben
und das Dorf Wimmis für alle Lebenswert bleibt.
Kontaktadressen EDU Wimmis
Präsidentin Sekretär
Franziska von Siebenthal Stefan Huber
Mühlematteweg 1 Pintelgasse 15
3752 Wimmis 3752 Wimmis
033/657 12 92 033/657 04 70
41

AUS DEN PARTEIEN
Herzlichen Dank!
Die SP Wimmis und das FORUM Wimmis bedanken sich herzlich bei allen Wählerinnen
und Wählern für die grosse Unterstützung bei den vergangenen Gemeindewahlen!
Insbesondere das Glanzresultat von Matthias Bigler hat unsere kühnsten Träume
übertroffen.
In Zusammenarbeit mit der Bevölkerung, den anderen Parteien und der Gemeindeverwaltung
werden wir bestrebt sein, die Erwartungen an uns bestmöglich zu erfüllen
und uns für das Wohl der gesamten Gemeinde mit all ihren Bewohnerinnen und Bewohnern
einzusetzen!
Es gibt nichts Schwierigeres, als im „luftleeren“ Raum zu politisieren. Deshalb ist uns Ihre
Meinung wichtig! Hinweise, kreative Ideen und aufbauende Kritik sind uns jederzeit
willkommen!
Es danken …
… die SP Wimmis
… das Forum WIMMIS mit Marc Rosset, Martin Barben, Edi Sulzener, Jürg Wittwer,
Matthias Bigler, Peter Schmocker und Jakob Lüthi
… folgende Personen aus Wimmis, die unsere Kandidaten unterstützt und
empfohlen haben: Hans Laubscher, Elisabeth Aerni Oetterli, Hedi Amstutz Rosset,
Susanne Barben, Urs Brügger, Adelheid Coester, Walter Eschmann, Hannes Iseli,
Kathrin Josi, Werner Lengacher, Hans Rohrbach, Kathrin Schmid Maeder,
Beatrice Schmid-Pfister, Margrit Sederino, Susanne Stucki sowie
Brigitte Weber Schertenleib
Kontaktmöglichkeiten …
… SP Wimmis, Jakob Lüthi, Brunniweg 36, 3752 Wimmis
… FORUM Wimmis, Peter Schmocker, Mühlematteweg 7, 3752 Wimmis,
www.forum-wimmis.ch
42
F O R U M W I M M I S

AUS DEN PARTEIEN
Sektion Wimmis
SVP feiert grossen Wahlerfolg
Bei den Gemeindewahlen 2012 hat die SVP einen grossen Wahlerfolg feiern dürfen.
Die SVP hat die Mehrheit im Gemeinderat und stellt die Gemeinderatspräsidentin so-
wie den Gemeindepräsidenten. Der Vorstand gratuliert allen Gewählten, selbst-
verständlich auch Beat Maurer und Matthias Bigler, und wünscht ihnen viel Kraft für
das verantwortungsvolle Amt!
Für einen Wahlerfolg braucht es nicht nur gute Kandidaten, es braucht vor allem
treue Wähler. Wählen hat viel mit Vertrauen und Erwartungen zu tun. Für dieses Ver-
trauen danken wir der Bevölkerung von Wimmis ganz herzlich. Nun ist es an uns und
an unseren gewählten Behördenmitgliedern, Ihre Erwartungen zu erfüllen und Ihr Ver-
trauen zu rechtfertigen. Dafür wird sich die SVP Wimmis in den nächsten vier Jahren
einsetzen.
Der Wahlerfolg ist eine Bestätigung für die geleistete Arbeit in der Vergangenheit. Das
soll und darf gefeiert werden. Der Wahlerfolg ist für uns aber vor allem eine Verpflich-
tung für die Zukunft. Der erfolgreiche Weg zum Wohle der gesamten Bevölkerung soll
weitergehen. Das wirtschaftliche und soziale Umfeld wird nicht einfacher, umso mehr
sind die Partei und insbesondere die gewählten Behördenmitglieder gefordert.
Die SVP erhebt trotz Mehrheit im Gemeinderat in keiner Weise den Anspruch, die Ge-
schicke von Wimmis alleine bestimmen zu wollen. Wie bisher muss ein regelmässiger
Austausch mit den anderen politischen Parteien und Gruppierungen stattfinden. Die
SVP bietet dafür gerne Hand und lädt alle Interessierten ein, sich am politischen Ge-
schehen zu beteiligen und etwas zu einer erfolgreichen Zukunft beizutragen.
Der Vorstand
43

AUS DEN VEREINEN
Veranstaltungskalender 1. Dezember 2012 – 31. Mai 2013
DATUM VEREIN/ANLASS ORT
DEZ. 12
01.-24. Elternverein, Adventfenster Dorf
2. Turnverein, Lottomatch Hotel Löwen
08./09. Missionsarbeitskreis-Ausstellung Pfrundschüür
9. Musikgesellschaft, Adventskonzert Kirche Wimmis
16. Kirchgemeindeversammlung Kirche
23. Weihnachtsfeier auf dem Bauernhof Fam. Nelly u. Ueli Wampfler
24. Christnachtfeier Kirche
25. Weihnachtsgottesdienst Kirche
28. Burgergemeinde, Burgerversammlung Aula Chrümig
31. Silvestergottesdienst mit dem Kirchenchor Kirche
JANUAR 13
24. Jodlerklub, Hauptprobe Konzert/Theater Aula Chrümig
26./27./30. Jodlerklub, Theater/Konzert Aula Chrümig
FEBRUAR 13
1./2 Jodlerklub, Theater/Konzert Aula Chrümig
14. Samariterverein, Blutspenden Turnhalle Chrümig
MÄRZ 13
02. Turnverein, Volleynight Turnhalle Chrümig
15./16. Samariterverein, Nothelferkurs Mehrzweckgebäude
15. Turnverein, Hauptprobe Turnvorstellung Turnhalle Chrümig
16/17. Turnverein, Turnvorstellung Turnhalle Chrümig
21./22. Schule Wimmis, Oberstufenkonzert Aula Chrümig
23. Schwendibode-Jodler, Jodlerabend Aula Chrümig
26./27. Elternverein, Kleiderbörse Aula Chrümig
APRIL 13
2.-7. Musikgesellschaft, Frühlingskonzert Aula Chrümig
21. Museum Wimmis historic 13.30-16.30 Uhr Museum Gemeindeverwaltung
MAI 13
4. Museum Wimmis historic 13.30-16.30 Uhr Museum Gemeindeverwaltung
9. Kirchgemeinde, Konfirmation Kirche Wimmis
10./11. Samariterverein, Nothelferkurs Mehrzweckgebäude
31. Schützenverein, Eidg. Feldschiessen Brünnlisau
45

WIMMIS TOURISMUS
Wimmis in Blumen
Ein Sommer der nur kurz und intensiv war.
Desto Trotz die „Wimmiser-Gärteler/innen“ haben viele Augen und Herzen der Gäste
von nah und fern mit ihrem gepflegten Blumenschmuck an den Häusern und in den
Gärten entzückt und zum Staunen gebracht.
Da und dort beobachtet man, dass die Fotokamera rege benutzt wurde.
46
„Ideen-Export vom Dorfe am Niesen to the World!“
Am 24. August hat die Jury den ganzen Tag die Blumen –und Gartenpracht von 56
Häusern aufgenommen und bewertet. Davon haben 35 mindestens 7 Punkte er-
reicht! Alle haben mit ihrem tollen Engagement zur Verschönerung unseres Dorfes
beigetragen. Die 35 Kandidaten werden im Spätherbst zu einem Höck mit Zvieri ein-
geladen.
Wimmis Tourismus gratuliert herzlich.
Der Präsident Jury-Verantwortliche
Jürg Mani Fränzi Lehnherr

AUS DEN VEREINEN
75 Jahre zügig und flott unterwegs
Am Freitag, 14. September 2012 bestiegen um 13 Uhr einundzwanzig Mitglieder des
Samaritervereins Wimmis am Bahnhof den bereitstehenden Neukomm–Bus. Unser
Chauffeur Erwin brachte uns auf direktem Weg, mit Kaffeehalt in Murten, nach Couvet im
Val-de-Travers wo die „Grüne Fee“ zu Hause ist. In der Absinthbrennerei Gaudentia Per-
soz angekommen erzählte sie uns die Geschichte und Geheimnisse des „Feuerwassers“!
In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts eröffneten einige Brennereien. Der Absinth
verbreitete sich dank des äusserst günstigen Preises sehr schnell. Demzufolge wurde viel
weniger Wein getrunken, was den Weinbauern ganz und gar nicht passte. Ihre Umsätze
fielen tief in den Keller. Gemeinsam mit den schweizerischen Toleranzverbänden brach-
ten sie ein Brennverbot durch. Dieses dauerte von 1910 bis Februar 2005. Jedoch war
das Verbot aufgrund seiner feenhaften und unsterblichen Natur nicht möglich. Somit be-
gann die legendäre Ära der gesetzlich verbotenen „Grünen Fee“. Im Tal wurde die Le-
gende von heimlichen Brennereien, welche unerlaubten, geheimen Handel trieben, verbreitet.
Aber nur die Fee alleine weiss darüber Bescheid…Nach der Degustation und ge-
tätigten Einkäufen verliessen wir leichten Fusses das idyllische Val-de-Travers. Über Le
Locle gelangten wir in die liebliche Landschaft der Freiberge, wo auch die Heimat der
gleichnamigen Pferdezucht ist. In Le Noirmont bezogen wir im Hotel du Soleil Quartier.
Ein sehr empfehlenswertes Haus, schöne saubere Zimmer. Auch kulinarisch wird man
hier ausgiebig verwöhnt. Frisch gestärkt fuhren wir am Samstagmorgen nach Le Roselet
um das Alterszentrum für Pferde zu besuchen. Frau Barmettler wusste in spannender,
kurzweiliger Art über die Stiftung für das Pferd und deren Bewohner zu berichten. Nach
der eineinhalb Stündigen Führung war wiederum Essenszeit. Schmackhaftes aus der
Region durften wir ausgiebig geniessen. Das Mittagschläfchen fiel heute aus, denn vor
der Heimfahrt unternahmen wir noch eine Wanderung in der Naturlandschaft des Etang
de Gruère. Den Rucksack vollgepackt mit vielen schönen Erlebnissen neigte sich unsere
Jubiläumsreise dem Ende zu.
47

AUS DEN VEREINEN
Musiklager der Jugendmusik Wimmis-Reutigen
Vom 28. Juli bis zum 4. August 2012 haben 34 Jugendliche aus den beiden Jugendmusiken
Wimmis-Reutigen und Erlenbach-Diemtigtal in der Downtown-Lodge in Grindelwald ein ge-
meinsames Musiklager verbracht. Unter kundiger Leitung des bewährten Teams (Marco Ae-
bersold, Jörg Burkhalter, Walter und Mathilde Leemann) studierten die Nachwuchs-
Musikantinnen und -Musikanten teilweise anspruchsvolle Unterhaltungsstücke ein, die am 1.
und 3. August an Platzkonzerten die Grindelwalder Öffentlichkeit erfreuten. Zwischen dem
Musizieren blieb auch etwas Zeit fürs Ausspannen, so z. B. im Hallenbad oder auf einem
Ausflug auf die Pfingstegg mit Rodeln und anschliessender Wanderung nach Grindelwald.
Die Vorstände der beiden Jugendmusiken waren fürs Organisatorische und, mit tatkräftiger
Unterstützung von Eltern der Jugendlichen, für das leibliche Wohl besorgt. Uns allen Beteilig-
ten werden das Lager insgesamt und besonders die gute Stimmung im Team und unter den
Jugendlichen in sehr guter Erinnerung bleiben.
Falls du zwischen 10 und 20 Jahre alt bist, in Wimmis, Reutigen und Umgebung wohnst, ein
Blasinstrument oder Schlagzeug spielst und gerne bei uns mitmachen möchtest, bist du je-
derzeit herzlich willkommen. Melde dich einfach bei unserem Dirigenten. Proben: Mittwoch,
19.15 Uhr im Mehrzweckgebäude Wimmis.
Du möchtest gerne bei uns mitmachen, spielst aber noch kein Instrument? Kein Problem,
melde dich beim Dirigenten und lass dich an der Musikschule ausbilden.
.
Internet: www.jmwr.ch
Dirigent: Marco Aebersold, 079 281 34 47
E-Mails: dirigent@jmwr.ch / vorstand@jmwr.ch
48

AUS DEN VEREINEN
Warum sollte man Mitglied im TV Wimmis sein?
Du willst etwas für Deine Gesundheit tun?
- Dann findest Du bei uns verschiedene Angebote, für alle
Altersgruppen. Körperliche Betätigung steigert das Wohlbefin-
den
und die Gesundheit.
Lernst Du gerne neue Leute kennen und suchst eine aufgestellte Gruppe?
- Dann findest Du bei uns viele offene Persönlichkeiten, die sich gerne nach dem Trai-
ning noch auf einen kleinen Umtrunk treffen. Auch ausserhalb der Trainingszeiten tref-
fen sich spontan Leute aus dem TV für gemeinsame Aktivitäten, ganz zwanglos und
locker.
Magst Du tolle Feste?
- Dann bist Du bei uns richtig. Regelmässig organisieren wir grössere und kleinere Ver-
einsanlässe. Wir freuen uns sehr, wenn viele Dorfbewohner und auch Auswärtige an
unseren Anlässen teilnehmen und die Anstrengungen, die unsere Turnenden vollbrin-
gen würdigen und feiern! Bereits heute vormerken:
o 16./17. März 2013 Turnvorstellung unter dem Motto Helden und Legenden
o 30./31. August 2014 Oberländischer Jugendturntag in Wimmis
- Regelmässig besuchen wir Turnfeste, um unsere sportlichen Leistungen mit anderen
Vereinen messen zu können. Natürlich kommt der soziale Aspekt an diesen Festen
nicht zu kurz.
Möchtest Du Deinen Kindern eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung anbieten?
- Dann komm mit Deinen Kindern zu einem Schnuppertraining. Die Kontakte der ent-
sprechenden Riegen findest Du auf unserer Website.
Möchtest Du dich für den Turnsport und die Aktivitäten des TV Wimmis engagieren, siehst
Dich aber nicht aktiv im Verein mitturnen?
- Dann kannst Du Dich selbstverständlich gerne als Passivmitglied, Sponsor, oder frei-
willigen Helfer für den TV Wimmis eintragen lassen.
Nähere Informationen findest Du auf unserer Website: www.tvwimmis.ch
Bis bald, wir freuen uns Dich kennen zu lernen!
49

AUS DEN VEREINEN
Turnveteranen Wimmis
Turnveteranentagung vom 28. April 2012 in Frutigen
Die Turnveteranen- Gruppe Wimmis hat sich vergrössert, das ist Tatsache geworden!
Die Frauen sind motiviert, das zeigt die Beteiligung an den Oberl. Turnveteranen-
Tagungen, die jährlich am letzten Samstag im April stattfinden. Im Jahr 2013 ist Brienz
der durchführende Verein.
Das Foto beweist es: Das aktive Mitturnen an einem Fest ist nicht mehr möglich. Aber
das Mitverfolgen der Arbeiten des TV Wimmis an einem Turnfest ist immer erlaubt.
Die ältesten „Ehemaligen“ Kranzturner:
Ast Rudolf, 96j, nur 3 Monate jünger, Lörtscher Gottfried 95j, Müller Hans 91j und Grau
Walter 86j.
Mit Turnergruss:
Der Obmann
Chr. W.
50

AUS DEN VEREINEN
Jodlerklub Wimmis
Die Tage werden kürzer und die Blätter an den Bäumen fallen runter. Aber auch des Jod-
lerjahr 2012 neigt sich dem Ende entgegen.
Ahornidorfet 12
Wir dürfen auf einen sehr erfolgreichen Ahornidorfet zurückblicken. Zum 25. Mal wurde
dieses Jahr der Ahornidorfet durchgeführt. Bei wunderschönem Wetter und guter Stim-
mung durften wir zahlreiche Besucher auf 1500 m.ü.M. begrüssen. Wie immer gab es
Suppe und Wurst zum Mittagessen. Der Jodlerklub bedankt sich bei den Besucher von
Nah und Fern. Es freut uns besonders, dass wir auch in diesem Jahr viele neue Gesichter
begrüssen durften.
Jodlerreise 12
Die diesjährige Jodlerreise, organisiert durch den ersten Tenor führte uns mit dem Schiff
von Thun nach Interlaken wo wir anschliessen mit dem Grindelwald Bus nach Meiringen
über die Grosse Scheidegg. Ein Halt im Rossenlaui besuchten wir die eindrückliche Glet-
scherschlucht. Die wunderschöne Bergkulisse und das prächtige Herbstwetter rundeten
die Jodlerreise ab. Mit einem kulinarischen Nachtessen im Hotel Wetterhorn in Grindel-
wald ging die Jodlerreise 2012 zu Ende.
Ausblick
Das Konzert und Theater steht schon bald wieder von der Tür. Die Theatergruppe ist be-
reits fleissig am Auswendig lernen. Es würde uns freue wenn wir am 26./27./30 Januar
2013 oder 1./2. Februar 2013 wiederum zahlreiches Publikum begrüssen dürfen.
Wir suchen Junge und Junggebliebene Sänger. Wenn Sie gerne mit uns am Donnerstag
die Jodeltradition pflegen wollen, nehmen Sie mit einem unseren Mitglieder Kontakt auf.
Wir freuen uns auf Sie!
51

AUS DEN VEREINEN
Rollhockeyclub Wimmis
Der RHC Wimmis hat die Saison 12/13 mit allen Mannschaften in Angriff genommen.
Nachdem im August das Training begonnen hat, sind mittlerweile auch einige Meis-
terschaftsspiele bestritten worden. Nach einer missratenen letzten Spielzeit des Fani-
onteams das in der obersten Schweizer Liga spielt, lässt der Start in die aktuelle Meis-
terschaft doch einiges mehr erhoffen. Trainer, Spieler, Verantwortliche des Vereins
und die treuen Fans freuen sich darauf, in der Sporthalle Herrenmatte attraktiven
Rollhockey-Sport zu zeigen, beziehungsweise zu bestaunen.
Der RHC Wimmis legt sehr viel Wert auf die Juniorenförde-
rung. Sie sind die Zukunft des Vereins und darum wird auch
konsequent mit den Trainer daran gearbeitet. In allen Al-
tersstufen konnten schon viele Erfolge gefeiert werden.
Schweizermeistertitel oder Platzierungen unter den ersten
drei sind keine Seltenheit. Etwa vierzig jugendliche sind im
Moment dem RHC Wimmis angeschlossen und nehmen an
den diversen Aktivitäten teil. Aktuell nehmen drei Junioren-
teams an der Meisterschaft teil. Junioren D (6-10 Jahre), C
(11-13 Jahre) und B (14-16 Jahre). Leider kann in der höchs-
ten Klasse, Junioren A ( 17-20 Jahre), dieses Jahr, wegen
Spielermangels, keine Mannschaft angemeldet werden.
Die jüngsten, Junioren E, spielen noch nicht um Punkte. Mit
ca. vier Jahren kann das Rollhockey erlernt werden. Erste
Versuche sich mit Rollschuhen zu bewegen werden unter-
nommen. Jeden Montag von 17h30 - 19h00 wird trainiert.
Eine Ausrüstung komplett, mit Rollschuhen, Schonern und
Stock, kann beim RHC Wimmis kostengünstig gemietet
werden. Neue Gesichter sind jederzeit herzlich willkommen.
Lehnherr Beat, der Trainer, gibt gerne weitere Auskünfte. Er
ist erreichbar unter der Tel. Nr. 079 230 73 35. Der Trainer würde sich freuen, willigen,
jungen Nachwuchstalenten das Rollschuhhandwerk beizubringen.
Der RHC Wimmis wünscht allen Mannschaften eine erfolgreiche Saison. Das gesteck-
te Ziele erreicht werden und die Spieler von Verletzungen verschont bleiben. Schön
wäre es auch für die Mannschaften sich vor einem grösseren Publikum zu präsentie-
ren. In diesem Sinn freuen wir uns, sie an einem Heimspiel in der Sporthalle Herrenmat-
te anzutreffen. " Hopp RHCW".
Sportliche Grüsse, RCH Wimmis
52

GEWERBEBETRIEBE STELLEN SICH VOR
Nitrochemie Wimmis
Für die einheimische Bevölkerung bleibt die Fabrik im Wimmiser
Eyfeld wohl auch in Zukunft die „Pulveri“. Aus dem ehemaligen
staatlichen Betrieb wurde 1998 das erfolgreiche
deutsch-schweizerische Privatunternehmen NITROCHEMIE.
Mit rund 200 Arbeitsplätzen am Standort Wimmis – vom Mitarbeitenden
in der Produktion bis zum Ingenieur – ist die Nitrochemie
ein wichtiger Arbeitgeber in der Region. Auch in
der Ausbildung junger Berufsleute engagiert sich die Nitrochemie
in den EFZ-Lehrberufen Laborant/in Fachrichtung
Chemie, Informatiker/in, Logistiker/in, Polymechaniker/in und
Kaufmann/Kauffrau.
Die Nitrochemie ist die europäisch führende Herstellerin von
Treibladungspulver und Artillerie-Ladungen. Auch der zweite
Geschäftsbereich, die Entwicklung und Produktion von chemischen
Zwischenprodukten, trägt wesentlich zum Erfolg der
Nitrochemie bei. Seit über 10 Jahren betreibt die Nitrochemie,
im Auftrag des Bundesarchivs und der schweizerischen
Nationalbibliothek, unter dem Markennamen Papersave
swiss eine Anlage zur Entsäuerung von vom Säurezerfall bedrohten
Dokumenten und Archivalien und leistet so einen
wichtigen Beitrag zur Erhaltung unseres Kulturgutes.
Gasthof Kreuz
Der 01.01.2012 ist für uns ein doppelt glückliches Datum!
Auf der einen Seite hat unsere Tochter Nina das Licht der
Welt erblickt und auf der anderen Seite durften wir den
wunderschönen Gasthof Kreuz übernehmen. Zuvor waren wir
mit vollem Herz 8 Jahre lang Gastgeber und Pächter vom
Hotel Restaurant Kurhaus Heiligkreuz in Hasle im Entlebuch.
Unser Ziel ist es, aus dem Kreuz in Wimmis eine Wohlfühl-Oase
für alle Gäste-Sparten zu schaffen, in der man sich
zurücklehnen kann und ein paar stressfreie Stunden zufrieden
geniessen darf. Unser Angebot in der Abend-Speisekarte
reicht von Vegi Gerichte über Kalbslebergeschnetzeltes und
Spezial Cordon-Bleu hin bis zu verschiedenen Röstis. Auch die
Kinder kommen bei uns nicht zu kurz, mit einer Kinderkarte
welche von Kindern für Kinder entworfen wurde und einer
Spielecke im Restaurant werden sich die Kleinsten wohl
fühlen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Nitrochemie Wimmis AG
Niesenstrasse 44
3752 Wimmis
Tel 033 228 13 00
Fax 033 228 13 30
info@nitrochemie.com
www.nitrochemie.com
Ein Unternehmen der
Rheinmetall AG und der
RUAG
SICHERHEIT
QUALITÄT
WIRTSCHAFTLICHKEIT
Gasthof Kreuz
Hauptstrasse 15
3752 Wimmis
Kontakt
Manuela & Edwin
Portmann - Ogi
033 657 1747
info@kreuzwimmis.ch
www.kreuzwimmis.ch
Branche
Gastronomie
Unser Versprechen
Nach einem
erlebnisreichen Tag
verwöhnen wir Sie gerne
mit einem gediegenen
Essen und einem guten
Glas Wein.
53

GEWERBEBETRIEBE STELLEN SICH VOR
Wenger Fenster AG
Zuverlässig und innovativ seit 1932
Die Wenger Fenster AG feiert im Jahr 2012 ihr 80-jähriges
Bestehen. Was 1932 in Blumenstein als Einmannbetrieb mit
Bienenschreinerarbeiten und Massivholzmöbeln begann,
gehört heute mit 140 motivierten Mitarbeitenden zu den
bedeutendsten und leistungsfähigsten Fensterbaubetrieben
in der Schweiz. Solides Handwerk und Innovationsfreude
haben in diesem Familienunternehmen eine lange Tradition.
Die Verantwortung für kommende Generationen wird ernst
genommen und es wird Wert auf ökonomische, soziale und
ökologische Nachhaltigkeit gelegt. In den vergangenen
Jahren wurde viel in die Forschung und Entwicklung neuer
Fenstertechnologien investiert. Die Wenger Fenster AG ist
Punkto Wärmedämmung, Schallschutz und Einbruchschutz
führend.
Derzeit gilt das Eiger Pollux Fenster als eines der besten
Energiesparfenster auf dem Markt. Es besticht mit modernster
Klebetechnologie, schlanken Profilen, einem hohen
Glasanteil und somit wenig Unterhalt und einer äusserst
robusten Konstruktion. Eiger Pollux ist der Inbegriff einer
neuen Fenstergeneration durch welche noch bessere schallund
wärmetechnische Werte erreicht werden können.
Restaurant Sternen
90 Jahre Familie Mani
Gewöhnlich sind es Gasthäuser, die eine lange traditionsreiche
Geschichte vorweisen können. Seltener ist es ein Wirt
oder gar eine Familiendynastie, die seit Generationen ein
Gasthaus bewirtschaften.
Seit 90 Jahren ist der Sternen Brodhüsi im Besitze der Familie
Mani. Schon seit Jahrhunderten war das gemütliche Beizli im
Weiler Brodhüsi ein wichtiger Standort für Händler und Reisende,
die auf ihrem beschwerlichen Weg ins Simmental Rast
machten. Man konnte sich verpflegen und fand eine Unterkunft
für die Nacht. Am 14. Oktober 1922 konnte Urgrossvater
Willhelm Mani-Minnig den Sternen kaufen.
Seit dem 01. März 1994 führen wir in der vierten Generation
unser Restaurant, mit viel Herzblut wie unsere Vorahnen getreu
dem Motto; das Beizli mit Tradition am Fusse des Niesen
wo Qualität und Gastfreundschaft an erster Stelle steht.
Unsere kulinarische Philosophie:
Produkte aus der Region, saisonal, frisch, leicht und bekömmlich
zu einem Top Preis-Leistungsverhältnis.
54
Wenger Fenster AG
Chrümigstrasse 32
3752 Wimmis
Kontakt
033 359 82 82
info@wenger-fenster.ch
www.wengerfenster.ch
Branche
Fenster und Türen
Restaurant Sternen
Simmentalstrasse 5
3752 Wimmis
Tel. 033 657 17 16
Einmal Sternen –
Immer schwärmen

FACHKOMMISSION DORFGESCHICHTE
Unser Dorfmuseum hat ein erfreuliches Jahr hinter sich. Obwohl die Besucherzahlen
an den öffentlichen Besuchstagen (je nach Witterung) schwankten, konnten wir
doch viele Extraeintritte und -führungen verzeichnen. Auch die Zahl der uns zuge-
führten Artefakten (Ausstellungsgegenstände und -Dokumente) steigt kontinuierlich.
Recht herzlichen Dank für Eure Mithilfe!
Unsere Kommission wird sich per 1.1.2013 verändern:
Die beiden altbewährten Mitglieder Walter Bähler
und Hans Lörtscher möchten ihren Unruhestand
ausserhalb der „Kommisssion für Dorfgeschichte“
verbringen. Wir danken ihnen für die zehn Jahre
währende, treue Mitarbeit!
Walter Bähler Hans Lörtscher
Als neue, verheissungsvolle Mitglieder mit ungemein grossem Tatendrang konnten Su-
zanne Hofmann und Steven Riemer gewonnen werden. Wir heissen die Beiden in un-
serem Kreis herzlich willkommen – für Arbeit ist gesorgt!
expoVindemias
museum WIMMIS historicum
In der Eingangshalle zur Gemeindeverwaltung ist noch bis Ende Januar
die Temporärausstellung über den ersten Wimmiser-Arzt Dr. med. Jo-
hann Zysset-Yersin zu sehen. Am 13. Dezember 2012 jährt sich sein Ge-
burtstag zum 200sten Mal.
Und wir bleiben noch eine Weile bei den Wimmis-Töcktern…
Nicht Allen dürfte bekannt sein, dass unser Tierarzt Dr. med. vet.
Andreas Roesti neben seinem Beruf künstlerischen, gestalterischen
und philosophischen Tätigkeiten nachgeht. Wir geben ihm gerne
Gelegenheit, einige seiner wundervollen, akribisch ausgeführten
Kunstwerke zu präsentieren und zu erklären.
55

Ab Februar 2013 in expoVindemias
56
„Der Freudenmantel“
Intarsie von Andreas Roesti mit dem sinnigen Titel:
Schmetterlinge und Wanzen gehören auch zum Ganzen
(Nymphalis gaudii cum cimex)
Das Brett ist aus Birnbaumholz, der Schmetterling aus Essigbaumholz,
und der Leib aus Ebenholz. Die Wanze aus Goldregenholz.