Datei herunterladen (3,72 MB) - .PDF

46)Fotoausstellung mit Musik und Theater am BahnhofIm Rahmen der heurigen Mobilitätswochefindet im neuen Bahnhof Olang eine Fotoausstellungder Bezirksgemeinschaft Pustertalstatt.Alle Bürgerinnen und Bürger sind zur Eröffnungder Ausstellung„Die Pustertaler Bahn in historischenBildern“am Samstag, den 19. September2009 um 15.00 Uhrherzlich eingeladen.Rahmenprogramm:) „Am Bahnsteig“Eine Aufführung der Behindertentheatergruppe„Die Pusterer“ des SozialzentrumsTrayah Bruneck und der Geschützten WerkstattBiedenegg Toblach)„Eine musikalische Reise durchEuropa“ mit der Gruppe „Landor“.Die Ausstellung kann weiters an folgendenTagen besichtigt werden: Am Sonntag,20.9.2009 von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis16 Uhr sowie vom 21.9. bis zum 25.9.2009täglich von 14 Uhr bis 16 Uhr.) Die Bürgermeisterin) Annelies Schenk)Neue Werbeagentur in Olang: Die hellsisters OHGDer ungewöhnliche Agenturname steht fürdas Kreativbüro der beiden Schwestern HellMyriam und Barbara. Zündende Ideen,durchdachte Konzepte und handwerklicheSorgfalt – das sind die wesentlichen Elementeder Arbeit der Geschwister, die ursprünglichaus Toblach stammen. Durch 8-jährige Arbeitin der zweiten Werbeagentur in Kitzbühelmit dem Namen hell2o bringen die „hellsisters“die nötige Branchenerfahrung mit.Ihre langjährige Vertrautheit mit Internet,Tourismus, Handwerk sowie Kunst bereichertdie diversen Projekte und verleihtden nötigen Weitblick in der Konzeption.Zusammen mit ihrer professionellen WerbedesignerinSara Pörnbacher und einemschlagkräftigen Netzwerk aus Südtiroler undösterreichischen, italienischen und deutschenUnternehmen entwickeln und gestalten dieSchwestern Hell eine breite Palette an Kommunikationsmittelnmit effizienter Auftragsabwicklung:Grafik- und Corporate Design,Webseiten mit Suchmaschinenoptimierungund Newslettergestaltung, Logos und Slogans,Text und Übersetzung, Kataloge undProspekte, Inserate, Flyer und Plakate, Brieffamilieund Visitenkarten, Marketing onlineund offline, Pressearbeit, Messegestaltungund Schaufensterdekoration, Autobeschriftungenund Verpackungen.Die hellsisters OHG ist in allen gestalterischenDimensionen zuhause und sorgt mitstrategisch zielgerichteten Design- und Marketinglösungenfür das Erreichen des oberstenZieles: den Erfolg des Kunden durchauthentische Werbe-Lösungen und außergewöhnlichesDesign.Seit April arbeitendie Schwestern in Mitterolangam Peter-Sigmayr-Platzund überraschenKunden undBesucher immer wiedermit kreativen und witzigenDetails in ihrerBürogestaltung. Baldwird unter www.hellsisters.euauch die neueInternetseite zu sehensein. Ein virtueller aber auch persönlicherBesuch zahlt sich aus. Am 7. August wurdedie Agentur mit einem ganz besonderen Festoffiziell eröffnet. Im Tolder Club in Olangkonnten alle Geladenen nicht nur tanzen undfeiern, sondern sich auch über den Auftrittdes Popstars Haddaway freuen, der es bereitsmehrmals in die internationalen Charts geschaffthat. Als Freund der „hellsisters“ ließer es sich nicht nehmen, alle mit seinem Auftrittzu begeistern.) (Foto: hellsisters OHG / Repro „SQ“)) hellsisters OHG