Arbeitsanweisung

Bucher Leichtbau AGCH-8117 FällandenArbeitsanweisungFor internal use onlyDoc. No.: N/ARevision: N/APage: 7 of 13Offene Verpackung (verschiedene Möglichkeiten)Open packaging (different options)• Verwendet werden Transportwagen, Paletten, Böden, offeneVerschläge, Kisten und Kartons etc. Trolleys, pallets, surfaces,crates, boxes and cardboard etc. can be used.• Sämtliche Artikel müssen vor Rutschen gesichert sein. Allgoods must be properly secured to avoid sliding.• alle Artikel müssen gesichert z.B. in Kunststoffverpackungen,Karton etc. verschoben werden. All goods must be secured andprotected, e.g. in plastic wrapping or cardboard when beingmovedDie geöffnete Verpackung ist nur für interne Transporte zulässig.Open packaging is only permitted for internal transportation.Muster Verpackungsmöglichkeit - TiefziehfolienverpackungExample for packaging - blister packaging• Bearbeitete Artikel (roh oder anodisiert) müssen vor gegenseitigemScheuern gesichert sein z.B. mit Tiefziehfolien über Produkte.Treated items (raw or anodised) must be protected andprevented from rubbing against each othe, e.g. blister packagingover productsDiese Verpackungsart wird für interne und externe Transporte angewandt.This type of packaging is usable for internal and externaltransportation.Muster VerpackungsmöglichkeitExample for packagingBearbeitete Artikel (Roh oder Anodisiert) müssen vor gegenseitigemScheuern gesichert sein. Treated items (raw or anodised)must be protected and prevented from rubbing against each other.Die ungesicherte Verpackung ist nur für interne Transporte zulässig.This type of unsecured packaging is only for internal transportation.Muster VerpackungsmöglichkeitExample for packagingBearbeitete Artikel (Roh oder Anodisiert) müssen vor gegenseitigemScheuern gesichert sein. Treated items (raw or anodised)must be protected and prevented from rubbing against each other.Die ungesicherte Verpackung ist nur für interne Transporte zulässig.This type of unsecured packaging is only for internal transportation.Verpackung von Produkten / Packaging of productsK:\51_Qualitaetsmanagement\01_Leitung\QMH_neue_Dokumente\Arbeitsanweisung\AA-027_Verpackung_von_Produkten_Labeling_of_products_A.docForm No.: AA-027-NC