Gemeindekurier 8/2008 - Gerasdorf

Juli 2008
Der Gerasdorfer
Gemeindekurier
die amtliche monatszeitung der Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien
Bilanz der Sommerarena Gerasdorf 2008:
1.700 Gäste, super Gerasdorfer Jugend!
Spanien gewinnt
die eurO 2008
500 Fans live beim
Finale vor dem
Rathaus Gerasdorf
kindergarten
kapellerfeld
4. Kindergartengruppe
im Rohbau schon
fertiggestellt
Florianifeiern der
Feuerwehren
Jungfeuerwehrmänner:
Beförderungen und
Ernennungen

2
reisepässe
Informationen bei der
BH Wien-umgebung
Außenstelle Gerasdorf
Kuhngasse 2
Telefon: 02246/4039
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Di 16.00 - 19.00 Uhr
Bürgerservicezeiten
rathaus, kirchengasse 2
mo 8.00 - 11.45 uhr
13.00 - 15.30 uhr
di 8.00 - 11.45 uhr
mi 8.00 - 11.45 uhr
13.00 - 18.45 uhr
do 8.00 - 11.45 uhr
Fr 8.00 - 11.45 uhr
Während der Bürgerservicezeiten
können im Rathaus
alle amtlichen Wege
persönlich erledigt werden.
impressum:
Der Gerasdorfer Gemeindekurier
- Die amtliche Monatszeitung der
Stadtgemeinde Gerasdorf bei
Wien
Ausgabe Juli 2008
44. Jahrgang, 8. Stück
Herausgeber, Verleger, Medieninhaber:
Stadtgemeinde
Gerasdorf bei Wien,
Rathaus, Kirchengasse 2
2201 Gerasdorf bei Wien
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Mag. Alexander Vojta
Kontakt:
Tel.: 02246/2272-0
rathaus@gerasdorf-wien.gv.at
www.gerasdorf.at
Druck: Atlas-Druck, Großebersdorf,
gedruckt auf chlorfrei
gebleichtem Papier.
Juli 2008
> Amtliches > Amtliches > Amtliches > Amtliches >
Ärztewochenenddienste in
Gerasdorf für Juli, August, Sept.
dr. meSSner dr. LAHer dr. BerTL
TeLeFOn 2449 2547 Volksheim
AdreSSe Hauptstraße 34 Haydnweg 40 kapellerfeld
JuLi 12.-13.,19.-20. 5.-6.,26.-27. --
AuGuST 9.-10.,15.,23.-24. 2.-3., 6.-17. 30.-31.
SePTemBer 6.-7.,27.-28. 13.-14. 20.-21.
urLAuB -- 20.8. – 3.9. --
ÖBB-Sommerticket: Um 19,-- Eur
duch Österreich mit Bus und Bahn
■ Pünktlich einen Tag nach der
EURO beginnt für Schülerinnen
und Schüler das nächste Großereignis:
die Sommerferien. Und
damit der Weg ins Bad, ins Kino
oder zu Freunden bequem und
sicher zurückgelegt werden kann,
gibt es auch in diesem Jahr wieder
das günstige Sommerticket
für die Öffis.
Mit dem ÖBB-Sommerticket können
alle ÖBB-Bahnstrecken in
ganz Österreich sowie die Raaber
Bahn und die Badner Bahn
um 19 euro benützt werden. Das
Sommerticket PLUS beinhaltet
neben allen Bahnen in Österreich
auch alle Regionalbuslinien in
Wien (ohne Wiener Linien), Niederösterreich
und Burgenland,
und das um nur 29 Euro! Für die
Bahnbenützung braucht man die
VOrTeiLScard

Bürgermeister > Bürgermeister > Bürgermeister > 3
Sehr geehrte Gerasdorferin!
Sehr geehrter Gerasdorfer!
mehr Ärzte für Gerasdorf!
neue Arztstelle geht an Fr. dr. Adele Bertl.
Die Kassenarztstelle in Kapellerfeld ist nachbesetzt. Ich freue
mich sehr, dass eine Gerasdorferin, Fr. Dr. Bertl, als die Beste
aus dem Bewerbungsverfahren der NÖGKK und der Ärztekammer
hervorgegangen ist. Ich wünsche ihr und den Gerasdorfer
GemeindebürgerInnen einen guten Start mit der neuen Ordination.
Warum startet die Ordination am 21. August?
Sofort nach der Entscheidung der Bewerbungskommission am
15. Juni haben wir seitens der Gemeinde gemeinsam mit Fr. Dr.
Bertl das Volksheim Kapellerfeld als das geeignetste Objekt für
die Ordination festgelegt. Die Errichtung von 2 Behandlungszimmern
mit Empfang, und alle erforderlichen sanitären und technischen
Einrichtungen (u.a. für die e-card) sind voll im Laufen.
Bei fachgerechter Ausführung ist dazu aber eine gewisse Zeit
erforderlich.
So plane ich weiter: Ärztezentrum, Fachärzte,
neuer kassenarzt für Föhrenhain und Seyring.
Das sind die Vorhaben, die ich in den nächsten 2 Jahren für die
Gerasdorfer GemeindebürgerInnen verwirklichen will.
ich wünsche ihnen einen schönen Sommer und
einen erholsamen urlaub!
ihr Bürgermeister e-mail:
mag. Alexander Vojta vojta@gerasdorf-wien.gv.at
Neue Ärztin für Gerasdorf
Dr. Adele Bertl
Der Gerasdorfer Gemeindekurier
■ dr. Adele Bertl
Frau Dr. Adele Bertl ist die neue Praktische Ärtzin
für Kapellerfeld. Sie ist eine geborene Gerasdorferin,
verheiratet und hat 2 Kinder. Die Ordinationsräumlichkeiten
werden derzeit im 1. Stockwerk des Volksheimes
kapellerfeld mit Hochdruck adaptiert und
eingerichtet. eröffnung: 21. August 2008.
reden wir
miteinander!
Bürgermeister
Alexander Vojta
meine
Sprechstunden:
mi 15 -18 uhr
Sa 10 -12 uhr
Bitte um tel. Voranmeldung
unter
02246/2272-21
Fr. Busch
inhalt
dieser Ausgabe!
Seiten
2 Amtliches
3 Bürgermeister
4 Badeteich
5 Rathaus intern
6 Bitte beachten
7 Rotes Kreuz
8 Gesundheit
9 Musikschule
10,11 Ehrungen
12 Werbung
13 Gerasdorf im Bild
14,15 Hilfe in Notfällen
16 Jugend
17 Kultur
18 Kinder
19 Haupschule,
Kindergärten
20 Wirtschaft
21 Gegen Fluglärm
22 Werbung
23 Zum Schluss
24 Veranstaltungen
Juli 2008

4
Juli 2008
> Badeteich > Badeteich > Badeteich > Badeteich >
Gerasdorf: Reinigung durch Freiwillige Feuerwehr
und Tauchclub bringt mehr Sicherheit
■ Am 6.6.2008 haben sich ein
paar engagierte Gerasdorfer mit
ihren Freunden zusammengetan
und haben „aufgeräumt“. Es war
die etwas andere Reinigungsaktion.
Der „unsichtbare“ Müll vom
Boden des Gerasdorfer Badeteichs,
der sich mit der Zeit angesammelt
hat und eine ständige
Gefahr für die Badegäste darstellt,
wurde entfernt.
Ins Leben gerufen wurde die Aktion
von Stefan Flandorfer, Manfred
Klenk und Ernest Vögerle.
Unterstützt von Tauchern des
heimischen Tauchclubs „Sea-Diver“
(www.sea-diver.at) – die bereits
Müll bei früheren Tauchgängen
entfernt haben - und einigen
Freunden konnte eine nicht unbeachtliche
Menge an Müll entfernt
werden. Insgesamt wurde Abfall
für zirka 3 Müllsäcke gefunden
und entsorgt. Die meisten Fundstücke
waren Kunststoffgetränkeflaschen,
die von den Badegästen
im Teich „entsorgt“ wurden, aber
auch Dosen und Gläser wurden
geborgen. Die kuriosesten Funde
waren ein alter Motorradsturzhelm
und zwei Stühle der Kantine, der
vom Badeteichrand aufgetaucht
wurden.
Nicht nur Müll, sondern auch die
zahlreichen Unterwasserlebewesen,
wie Karpfen und Krebse, die
sich im Badeteich heimisch fühlen,
wurden gesichtet.
Auf diesem Wege möchte sich die
Tauchgruppe bei den folgenden
Organisationen bedanken:
• Tauchshop Sea Star
(www.seastar.at),
für das Sponsern der
Tauchernetze
• Freiwilligen Feuerwehr
Gerasdorf
(www.feuerwehr-gerasdorf.at),
für die Unterstützung über
Wasser mit der Aluzille und der
Beherbergung nach dem
Tauchen
• Stadtgemeinde Gerasdorf
(www.gerasdorf-wien.gv.at),
für Speis und Trank für die
Taucher
Ein besonderer Dank gilt allen teilnehmenden
Tauchern für die Unterstützung.
Aufgrund der positiven Rückmeldung
aller Taucher soll die Reinigungsaktion
im nächsten Jahr
FF Gerasdorf und Tauchclub „Sea Diver“ nach der Reinigungsaktion
wiederholt werden. Wir würden
uns aber sehr freuen, wenn in dieser
Badesaison weniger Müll auf
diese Art und Weise entsorgt wird
und wir nächstes Jahr weniger
Müll finden würden.
Falls jemand ein allgemeines Interesse
am Tauchen hat, bitte beim
ansässigen Tauchclub „Sea-Diver“
(www.sea-diver.at) melden.
Stellenangebot
neu: mitarbeiterin
für rathaus
■ Tätigkeitsprofil:
Allgemeine Bürotätigkeiten im Innendienst,
Sekretariatsarbeiten,
Verwaltungsdienst.
■ Anforderungsprofil:
Abgeschlossene Schulausbildung
oder kaufmännische Lehre,
Gute PC-Kenntnisse, kommunikatives
Wesen, hohe Einsatzbereitschaft,
nettes und freundliches
Auftreten. Wir wenden uns
insbesondere an junge Gerasdorferinnen,
die in der eigenen
Gemeinde zu arbeiten beginnen
wollen.
■ kontakt, Bewerbung:
Schriftl. mit Foto an das
Rathaus Gerasdorf, Fr. Marx,
2201, Kirchengasse 2.
Telefon: 02246/2272 - 23 DW
marx@gerasdorf-wien.gv.at
Dank an die
Kinderfreunde
■ Die Kinderfreunde in Kapellerfeld
haben ihre Räumlichkeiten
für die Ordination von Frau Dr.
Bertl kurzfristig zur Verfügung
gestellt.
dAnke !
Der Gerasdorfer Gemeindekurier

athaus intern > rathaus intern > rathaus intern > 5
Top-Stellenangebot
im rathaus: Leitung
des Bauhofbüros
■ Tätigkeitsprofil:
Administration und Koordination
der Bauhof-Mitarbeiter, Gebäudeverwaltung,
Inventarisierung,
Beauftragung von Professionisten
und Reparaturen, Organisation
Grünpflege, Blumenschmuck, Bepflanzung
Kreisverkehre, etc.
■ Anforderungsprofil:
Erlernter technischer oder handwerklicher
Beruf, Praktische
techn. Kenntnisse, Erfahrung in
Gebäudeadministration oder –verwaltung,
kommunikatives Wesen,
Durchsetzungkraft.
■ kontakt, Bewerbung:
Schriftl. mit Foto an das
Rathaus Gerasdorf, Fr. Marx,
2201, Kirchengasse 2.
Telefon: 02246/2272 - 23 DW
marx@gerasdorf-wien.gv.at
So entsteht im Rathaus der
neue Gemeindekurier
Der Gerasdorfer Gemeindekurier
Der Jugend eine Jobchance
gegeben. 2 Neue Mitarbeiter
im Rathaus aufgenommen.
■ rathaus Gerasdorf:
Mitte Juni wurden 2 neue Mitarbeiter
für den Außendienst
der Stadtgemeinde Gerasdorf
aufgenommen.
■ Franz Galuska, 24, ist gelernter
Elektrotechniker und
wird bei der Instandhaltung
des Kanalnetzes eingesetzt
werden.
Teamwork: Johanna Schrenk und Mag. Alexander Vojta
■ der Gemeindekurier und die
Öffentlichkeitsarbeit liegen in der
Stadtamtssdirektion im Verantwortungsbereich
von Johanna
Schrenk. Unser Ziel ist, dass der
■ mario Worschech, 22, ist
der Benjamin der Bauhofpartie
und wird anfangs im Altstoffsammelzentrumeingeschult.
Mario Worschech (links) und
Franz Galuska (rechts)
Gemeindekurier regelmäßig monatlich
erscheint, mit einfachen
Mitteln und kostengünstig selbst
erstellt wird und für Sie viel Information
und Unterhaltung bietet.
Gemeindekurier
kostet weniger
als bisher: Budget
sparsam genutzt.
■ das Gerücht: Ganz schön teu-
er. Besorgte GemeindebürgerInnen
werden sich vielleicht gedacht ha-
ben: Der neue Gemeindekurier wird
eine schöne Stange Geld kosten.
Das Gegenteil ist aber der Fall.
■ neue Verhandlungen:
Wir haben mit der Druckerei neue
Preise ausverhandelt. Da wir schon
jahrelang mit dieser zusammenar-
beiten und wir jetzt selbst die ge-
samte Zeitung erstellen, ist uns die
Druckerei mit den Preisen sehr ent-
gegen gekommen.
Juli 2008

6
> Bitte beachten > Bitte beachten > Bitte beachten >
Ärztenotdienst 141: Wo gibt´s in der Nacht einen
Arzt? Beim NÖ Ärztedienst!
■ Wer kennt es nicht: Der Husten
wird immer stärker und schmerzt,
man fiebert hoch oder das Kind
weint, weil ihm die Ohren stechen.
Aber es ist Nacht und der
Hausarzt nicht erreichbar. Was
soll man dann tun? Wenn nicht
ein schwerer medizinischer
notfall besteht, ist anstelle des
Hausarztes nachts immer ein
Arzt für Allgemeinmedizin für Sie
erreichbar: Am Wochenende ein
Hausarzt aus dem Sprengel (Information
unter Tel. Nr. 141), und
von Montag bis Freitag eine Ärztin
oder ein Arzt des NÖ Ärztedienstes.
■ Der für Gerasdorf nächste
Stützpunkt des Ärztedienstes liegt
in Wolkersdorf und wurde im Jahr
2000 gegründet. Seit seiner Gründung
wurde bereits über 2800
Patienten im Raum Gerasdorf,
von der Stadtgrenze zu Wien,
bis Schrick im Norden, sowie von
Bockfließ im Osten bis ins Kreuttal
im Westen behandelt. Nur 18
% davon mussten ins Krankenhaus
eingewiesen werden. Alarmiert
wird der Bereitschaftsdienst
über die notrufnummer 141, wo
Sie bereits am Telefon mit einem
Arzt verbunden werden, der Ihnen
weiterhelfen und im Bedarfsfall einen
Bereitschaftsarzt bzw. eine
Bereitschaftsärztin zur Visite schicken
wird.
Wenn Sie allerdings die Rettung
(Notruf 144) rufen, kommt im Normalfall
kein Arzt, sondern Sanitäter
einer Rettungsorganisation,
die Sie ins Krankenhaus bringen.
Daher sollte man – wenn es sich
nicht um einen schweren Notfall
handelt - weder die Rettung rufen,
noch selbständig direkt ins Krankenhaus
fahren, weil im Krankenhaus
in der Nacht in erster Linie
die Versorgung von schweren
Juli 2008
bedrohlichen Notfällen vorgesehen
ist. Im Zweifelsfall kann Sie
unter der Telefonnummer 141 ein
Arzt darüber beraten, ob Sie die
Rettung brauchen, oder ob Sie mit
einer ärztlichen Visite womöglich
besser beraten sind.
■ krank, was nun – was tun?
montag – Freitag tagsüber,
7.00 – 19.00 uhr:
Hausarzt verständigen. Ist dieser
nicht erreichbar, Tonband des Anrufbeantworters
zur Gänze abhören,
welcher Arzt Dienst hat. Diesen
Vertretungsarzt oder anderen
Arzt in der Nähe kontaktieren. Ist
der Vertretungsarzt nicht erreichbar,
144 wählen, Rettung wird verständigt.
montag – Freitag in der nacht,
19.00 – 7.00 uhr:
141 wählen, Allgemeinmediziner
■ Wir freuen uns über Ihre Trennfreudigkeit
und Ihre regelmäßigen
Besuche bei den Müllsammelinseln.
Um eine Lärmbelästigung
der Anrainer zu verhindern,
wird verständigt. Nur im Notfall ins
Krankenhaus: 144 wählen, Rettung
und ev. Hubschrauber werden
verständigt.
Wochenende: Samstag in der
Früh, 7.00 uhr – montag in der
Früh, 7.00 uhr:
141 wählen, dort werden sie informiert,
welcher Allgemeinmediziner
Dienst hat. Nur im Notfall ins
Krankenhaus: 144 wählen, Rettung
und ev. Hubschrauber werden
verständigt.
Feiertag, 20.00 uhr des Vorabends
- 7.00 uhr des darauf folgenden
Tages:
141 wählen, dort werden sie informiert,
welcher Allgemeinmediziner
Dienst hat. Im Notfall ins Krankenhaus:
144 wählen, Rettung und
ev. Hubschrauber werden verständigt.
Bgm. Alexander Vojta beim Antrittsbesuch beim Roten Kreuz.
Einwurfzeiten für Glascontainer
beachten Sie bitte die Einwurfzeiten!
mOnTAG - FreiTAG
zwischen 7.00 und 20.00 uhr!
Außerhalb dieser Zeit bitte nichts
in den Glascontainer werfen!
Der Gerasdorfer Gemeindekurier

otes kreuz > rotes kreuz > rotes kreuz > 7
Gesundheit: Doppelsieg für das Rote Kreuz Gerasdorf
■ Am Samstag, dem 14.06.2008,
fand im malerischen Weitra (Waldviertel)
der heurige Niederösterreichische
Landesbewerb für Sanitäterinnen
und Sanitäter statt.
Insgesamt 13 Bewerbsgruppen
mussten 6 Stationen bewältigen.
Bereits traditionell setzen sich
die Stationen neben einer theoretischen
Wissensüberprüfung und
aus einer Einzelpraxisstation aus
mehreren Gruppenpraxisstationen
zusammen, bei denen durch Figuranten
verschiedene Notfallszenarien
dargestellt werden.
Der Bewerbsgruppe Gerasdorf 1
mit Clemens Hickl, Marion Kraft
und Helmut Stocker gelang es,
auch den 3. Sanitätshilfebewerb
im heurigen Jahr zu gewinnen.
Insgesamt war dieser Sieg bereits
der 6. Niederösterreichische Landessieg
für Marion Kraft und Clemens
Hickl, die damit wohl auch
Der Gerasdorfer Gemeindekurier
einen weiteren Rekord erreichen
konnten.
„Besonders erfreulich waren aber
die Gesamtleistungen der beiden
Gerasdorfer Bewerbsgruppen.
Hiermit wird wohl die erfolgreiche
Nachwuchsarbeit beim Roten
Kreuz Gerasdorf eindrucksvoll
bestätigt“, so der sichtlich stolze
Gerasdorfer Ortsstellenleiter Clemens
Hickl. Erstmalig gelang es
Mitgliedern der Rot-Kreuz Ortsstelle
Gerasdorf neben dem Landessieg
auch den 2. Platz und
damit einen Doppelsieg nach Gerasdorf
zu holen.
Die junge aber trotzdem bereits
sehr erfahrene Gruppe Gerasdorf
2, bestehend aus Florian Hlauschka,
Monika Prinz und Peter Stark
wurden hinter Gerasdorf 1 und vor
Wiener Neustadt zweiter und somit
Niederösterreichischer Vizelandesmeister.
hinten: Helmut Stocker, Marion Kraft, Clemens Hickl
vorne: Florian Hlauschka, Monika Prinz, Peter Stark
Mit diesem Erfolg sind beide Gerasdorfer
Bewerbsgruppen für den
nächstjährigen Bundesbewerb
qualifiziert und haben dadurch
eine große Chance, sich durch einen
Bundessieg erstmalig für die
Europameisterschaften zu qualifizieren,
die in Irland stattfinden
werden.
Den erfolgreichen Gerasdorfer
Rot-Kreuz Mitarbeitern gratuliert
die Satdtgemeinde Gerasdorf
ganz herzlich.
Weitere informationen:
Ing. Clemens Hickl
Bezirkskommandant Mistelbach
Ortsstellenleiter Gerasdorf
0699/16 16 60 57
clemens.hickl@mb.n.roteskreuz.
at
www.rk-gerasdorf.at
rotes kreuz
Ortsstelle Gerasdorf
Lorenzgasse 1
2201 Gerasdorf bei Wien
Tel. 02246/2244
www.rk-gerasdorf.at
rotes kreuz
Ortsstelle Mistelbach
Tel. 02572/2154
www.rk-mistelbach.at
rotes kreuz
niederösterreich
www.n.roteskreuz.at
Blutspende information
Hotline: 0800 190 190
www.roteskreuz.at/blutspende
Juli 2008

8
> Gesundheit > Gesundheit > Gesundheit > Gesund
Der Gerasdorfer Gesundheitszuschuss -
die ersten 12 Vertragspartner
Für Gerasdorferinnen
mit Haupt- oder
Nebenwohnsitz
(Stichtag 30.4.2008)
Juli 2008
30,-- eur pro Jahr für
Kinder und Jugend-
liche (1 bis 18 Jahre)
60,-- eur pro Jahr
für Erwachsene
(ab 19 Jahre)
Die Inanspruchnahme des Gesundheitszuschusses ist bei nachstehenden Vertragspartnern
möglich. Der Gesundheitszuschuss kann nicht in bar eingelöst werden.
■ Al-Awami dr. mahdi, Internist
Halbgasse 20 (Kap.) 0699/19225634 Innere Medizin, Angiologie, Gefäßkrankheiten
■ Bajer Sabine, Heilmasseurin & Gew. Masseurin
Fuchsgasse 5, Seyring 0676/4228033 Massagestudio
■ Blumenreich marco, Heilmasseur
Hauptstraße 6, Seyring 0699/11688853 Gelenksbehandlung, Lymphdrainage,
Fuß-Reflexzonenmassage
■ Fürtler karin
Gemeindweg 13a Haus 8 02246/32136 Einklang mit dem Körper
■ Goll isabell
Westgasse 47 0699/11660871 Erziehungscoaching, Energetiker, Sonderkindergartenpädagogin
■ Habegger karin
Kuhngasse 8/2/3 0650/6293456 Kinesiologie, Fünf Tibeter, Kinderbehandlungen
■ klein Barbara
Hauptstraße 6, Seyring 0676/4828737 Farblichttherapie, Fußpunktstimmulation,
Blockadenabbau
■ kremser ingrid, Physiotherapeutin, Osteopatin
Halblehengasse 1a/Top7 0699/15179656 Osteopathie, Orthopädie, Unfallchirurgie
■ mischka Sigrid
Blütengasse 53 02246/20881 Klangmassage, Energetik,
Entspannungstraining
■ novak Gabriele
Feldgasse 20a (Kap.) 0676/7002337 Energetik
■ Pelikan dr. Helmut
Roseggerweg 14 02246/3902 Psychosomatische Energetik
■ Pisecky mag. Andrea
Stammersdorfer Straße 416 0699/10602057 Lebens- u. Sozialberatung, Bioresonanz, Atem-
und Energieübungen
Der Gerasdorfer Gemeindekurier

musikschule Gerasdorf > musikschule Gerasdorf > 9
Musikschule Gerasdorf wurde beim Musikwettbewerb
„Prima la Musica“ ausgezeichnet
■ Am Freitag den 13. Juni fand im
Stadtsaal das traditionelle Jahresschlusskonzert
der Musikschule
statt.
Die Gerasdorfer Bevölkerung, sowie
Schülerinnen und deren Eltern,
konnten sich ein Bild über die musikalische
Arbeit des vergangenen
Schuljahres machen. Unter den
Ehrengästen befanden sich u. a.
Bürgermeister Mag. Alexander
Vojta und Altbürgermeister Bernd
Vögerle. Beide lobten den hohen
Ausbildungsstand der Schüler.
Geboten wurde ein abwechslungsreiches
Programm mit insgesamt
Der Gerasdorfer Gemeindekurier
neun verschiedenen Musikformationen,
von der Suzuki Geigengruppe
über das Streichorchester,
Rockband, Bigband, bis hin zum
großen Bläserensemble, welches
den Bolero von Ravel zum Besten
gab.
■ Beim diesjährigen Landeswettbewerb
für Niederösterreich „ Prima
la Musica“ konnte die Geigenklasse
der Musikschule drei zweite
und vier dritte Plätze abräumen.
Bürgermeister Vojta verlieh den
Preisträgern Anerkennungsurkunden
der Stadtgemeinde und betonte
sehr stolz auf sie zu sein.
Die Preisträger des Musikwettbewerbes „Prima la Musica“
Das Bläserensemble der Musikschule mit Dir. Mag. Karl Korak
■ Die Musikschule Gerasdorf hat
im vergangenen Schuljahr alle
vom Land Niederösterreich geforderten
Qualitätskriterien erfüllt
und bekommt dadurch einige geförderte
Stunden ab Herbst 2008
dazu.
Das heißt: für das kommende
Schuljahr gibt es wieder freie Plätze!
Es wird erstmals auch das
Fach Stimmbildung angeboten
werden.
Anmeldetermine werden voraussichtlich
der 2. und der 5. September
sein.
musikschule Gerasdorf
Hauptstraße 28,
2201 Gerasdorf bei Wien
Telefon 02246/28473
e-mail: musikschule.gerasdorf@aon.at
Tu‘ Gutes und
rede darüber
Ich möchte mich auf diesem
Weg bei Herrn Wolfgang Weiland
ganz besonders herzlich
bedanken.
Ich hatte bei strömenden Regen
eine Autopanne in der
Thayagasse und er half mir,
als er auf dem Weg von Nachtdienst
(Berufsfeuerwehr Wien)
nach Hause war, mein Auto in
eine Seitengasse zu schieben.
Danach brachte er mich noch
an meinen Arbeitsplatz in die
Grossfeldsiedlung. Dieses
Verhalten ist nicht selbstverständlich
und verdient einen
besonderen Dank.
Veronika Laimer
Juli 2008

10
Ehrungen von Goldenen
und höheren
Hochzeiten durch den
Bürgermeister sind nur
dann möglich, wenn am
Meldeamt die Heiratsurkunde
vorliegt und
somit das Datum der
Verehelichung bekannt
ist.
Juli 2008
Sehr geehrte
Gerasdorfer
Innen!
Wir wollen Ihnen
mit dieser Seite
eine Freude
machen.
Wenn Sie eine
Veröffentlichung
Ihrer runden
Geburtstage
und Jubiläen
nicht wünschen,
teilen Sie uns
das bitte
mit!
> ehrungen > ehrungen > ehrungen > ehrungen >
Ehepaar Gamperl
Hochzeiten
Cserko Thomas & Miriam 4. Juni 2008
Schnopfhagen Horst & 6. Juni 2008
Wagesreiter Elisabeth
Ing. Süß Alexander & Barbara 6. Juni 2008
Gamperl Markus & Hana 6. Juni 2008
Freudensprung 23. mai 2008
Rudolf & Claudia
In Gedenken an:
Ehepaar Cserko
Ehepaar Süß Ehepaar Wagesreiter-Schnopfhagen
Baier Wilhelm geb. 1923 26.05.2008
Beißer Maria geb. 1934 08.06.2008
kubicek Anna geb. 1930 12.06.2008
kutscha Karl geb. 1920 09.06.2008
rab Walter geb. 1925 07.06.2008
Spiesz Gisela geb. 1925 25.05.2008
Schebesta Daniel geb. 1986 26.05.2008
Truger Gertrude geb. 1931 31.05.2008
Wittmann Walter geb. 1936 13.06.2008
Der Gerasdorfer Gemeindekurier

ehrungen > ehrungen > ehrungen > ehrungen > 11
Runde Hochzeiten
diamantene Hochzeit
Guschlbauer
Friedrich und Antonia
06.02.2008
Goldene Hochzeit
Salomon
Norbert und Leopoldine
14.06.2008
Hohe Geburtstage
Stelzmann Hermina 89 10.06.1919
raubal Theresia 88 06.06.1920
Steiner Anna 87 07.06.1921
Pichler Josef 87 18.06.1921
Bachinger Charlotte 86 08.06.1922
Wunsch Rosa 86 12.06.1922
Lasi Katharina 86 23.06.1922
ruzicka Sofie 86 27.06.1922
marschall Margaretha 85 08.06.1923
kupka Margarethe 85 17.06.1923
Gafko Helene 85 18.06.1923
Buchsbaum Theresia 80 02.06.1928
Pöcksteiner Wilhelm 80 04.06.1928
Weissenhofer Berta 80 08.06.1928
Bruckner Anna 80 12.06.1928
Pokorny Wilhelm 80 15.06.1928
Hofer Maria 80 26.06.1928
Spahits Johann 80 28.06.1928
Der Gerasdorfer Gemeindekurier
Ehepaar Guschlbauer
Richtigstellung
In der letzten Ausgabe
wurde unter dem Bild
vom Ehepaar
Guschlbauer aus
Seyring ein falsch-
er Name geschrieben.
Frau Priester hat
Ihren 80. Geburtstag
Geburten
gefeiert.
Trimmel Gabriele 02.06.2008
Trimmel Ronald 02.06.2008
Wachulka Michael 04.06.2008
Juli 2008

12
Juli 2008
> Werbung > Werbung > Werbung > Werbung >
Kessel- u. Thermentausch
Pelletsheizung
Kaminsanierung
Solarenergie
Alternative Energie
Gartenbewässerungen
Brunnenpumpen
Gasprüfbefund nach § 12 NÖ GSG 2002
�������������������������������������
����������������������������
���������������������������
Der Gerasdorfer Gemeindekurier

Gerasdorf im Bild > Gerasdorf im Bild > Gerasdorf 13
Florianifeiern der Feuerwehren
■ Zur Feuerwehrjugend wurden Lukas Grassauer, Andreas Hammerbacher,
Markus Prohazka und Thomas Sailer angelobt. Georg Bauer, Peter
Rada und Alexander Wittmann treten in den Aktivstand ein. Lukas Bauer,
Florian Exler, Thomas Knittl und Johannes Knoll wurden zu Feuerwehrmännern
befördert. Erich Salomon darf sich nun Oberbrandmeister
nennen. HBI Kurt Spatt und sein Stellvertreter Karl Bauer, sowie Bgm.
Alexander Vojta gratulierten herzlich.
FF Gerasdorf: Ehrentafel für Bernd
Vögerle und Franz Bauernfeind
EURO Sticker-
Tauschbörse
■ Vor allem bei den Kindern war
die Sticker-Tauschbörse des Bürgermeisters
vor dem Rathaus
sehr beliebt.
Der Gerasdorfer Gemeindekurier
Ehrenring für
Josef Friedlmayer
■ Josef Friedlmayer wurde für
seine langjährige Tätigkeit im Gemeinderat
und sein Engagement
in der Bürgerinitiative Seyring mit
dem Ehrenring der Stadtgemeinde
Gerasdorf bei Wien ausgezeichnet.
13 Gruppen traten in die Pedale
bei Gerasdorf fährt Rad
v.l.n.r.: Mag. Florian Gratzl, GR Franz Parr, Maria & Ronny Bieber, Gabriele
Toifelhardt, DI Dr. Christian Koza, Marion Ettenfellner, Ing. Robert
Bachinger, Anna-Maria Hübscher, Ludwig Heigl, Waltraud Friedlmayer,
Franz Krut, Johanna Scheider, HBI Franz Gilg.
dieser Ausgabe des Gemeindekuriers liegt eine
separate Broschüre für den 7. Gerasdorfer Stadtlauf
am 20. September 2008 bei.
Juli 2008

14
Bürgerservicezeiten
rathaus Gerasdorf
kirchengasse 2
mo 8.00 - 11.45 Uhr
13.00 - 15.30 Uhr
di 8.00 - 11.45 Uhr
mi 8.00 - 11.45 Uhr
13.00 - 18.45 Uhr
do 8.00 - 11.45 Uhr
Fr 8.00 - 11.45 Uhr
kindergärten
kindergarten Oberlisse
Dir. Elisabeth Benc
2201 Gerasdorf bei Wien,
Schulgasse 6
Tel. 02246/3108
kindergarten kuhngasse
Dir. Mag. Elisabeth Putz
2201 Gerasdorf bei Wien,
Kuhngasse 6
Tel. 02246/20440
kindergarten kapellerfeld
Dir. Helga Schopf
2201 Gerasdorf bei Wien,
Schillergasse 27
Tel. 02246/2947
kindergarten Seyring
Dir. Gertrude Karl
2201 Gerasdorf bei Wien,
Rechte Dorfstraße 38
Tel. 02246/80320
Pfarren
röm. kath. Pfarre Gerasdorf
bei Wien, 2201, Kircheng. 1
Tel. 02246/2267, e-mail:
kanzlei@pfarre-gerasdorf.at
röm. kath. Pfarre Seyring
2201 Gerasdorf bei Wien/
Seyring, Pfarrhof 1
Tel. 0650/24 82 996
Pfarrkirchen in Gerasdorf-Ort,
Oberlisse und Kapellerfeld
evangelische kirche, 2201
Gerasdorf bei Wien,
Bachgasse 38, Kapellerfeld
Juli 2008
> Hilfe in notfällen > Hilfe in notfällen > Hilfe in notfällen
die wichtigsten notfallnummern
Feuerwehr 122
Polizei 133
rettung 144
Ärztenotdienst 141
Gasgebrechen (Wiengas) 128
Entgiftungszentrale 01/406 43 43 - 0
EVN Wasser/24-Stunden Hotline 02247/2800
Kanalgebrechen – Tel.Gemeinde 02246/2272
Kanalgebrechen – Tel.Polizei 05 9133 3224
Schulen
Hauptschule Gerasdorf, dir. Herta Hrdlicka
2201 Gerasdorf bei Wien, Bahnstraße 26
Tel. 02246/2270, Fax. 02246/49705,
e-mail: 324032@asn.netway.at
Volksschule Gerasdorf/Oberlisse, dir. elfriede mollik
2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 10
Tel. 02246/3960, Fax 02246/39604
e-mail: 324041@noeschule.at
Volksschule kapellerfeld, dir. Herta noidolt
2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 25
Tel. 02246/2940, Fax 02246/294020
e-mail: vs.kapellerfeld@aon.at
Volksschule Seyring, dir. Hedwig Hafergut
2201 Gerasdorf bei Wien/Seyring, Schlossstraße 13
Tel. 02246/27656, Fax 02246/27656-20
e-mail: 324341@noeschule.at
musikschule Gerasdorf, dir. mag. karl korak
2201 Gerasdorf bei Wien, Hauptstraße 28
Tel. 02246/28473
e-mail: musikschule.gerasdorf@aon.at
Horte
Hort Gerasdorf-Oberlisse, Obmann: Harald Wagner
2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 10
Tel. 02246/20111
Hort kapellerfeld, Obfrau: mag. martha kleer
2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 19
Tel. 02246/4939
Hort Seyring, Obfrau: Brigitte Groß
2201 Gerasdorf bei Wien/Seyring, Schlossstraße 13
Tel. 02246/32556
Der Gerasdorfer Gemeindekurier

Hilfe in notfällen > Hilfe in notfällen > Hilfe in notfällen 15
Gemeindeärztin
mr dr. Johanna Schlederer
2201 Gerasdorf bei Wien, Hauptstraße 34
Tel. 0676 /55 62 533
Betreuung von Kindergärten, Schulen, der Gesunden
Gemeinde Gerasdorf und Totenbeschau
Praktische Ärzte
dr. matthias messner
Gerasdorf bei Wien, Hauptstraße 34
Tel. 02246/2449
Ordinationszeiten: Mo 8 – 12 u. 16 – 18 Uhr
Di 8 – 11 u. 17 – 19 Uhr
Mi 8 – 13 Uhr
Fr 8 – 11 Uhr
Seyring Hauptstr. 2 Di 12 – 13 Uhr
dr. ulrike Laher
2201 Gerasdorf bei Wien/Oberlisse, Haydnweg 40
Tel. 02246/2547
Ordinationszeiten: Mo 8.00 – 10.00 u. 17.00 – 18.00
Mi 8.00 – 11.00 Uhr
Do 8.00 – 11.00 Uhr
Fr 15.00 – 18.00 Uhr
dr. Peter Franz Ambrosch
Wahlarzt
2201 Gerasdorf bei Wien/Kapellerfeld, Roseng. 27-29,
Tel. 02246/3900
Ordinationszeiten: Mo u. Fr 8.00 – 11.00 Uhr
Di 16.00 – 19.00 Uhr
Do 14.00 – 17.00 Uhr
Fachärzte
dr. mahdi Al-Awami
Wahlarzt
innere medizin u. Angiologie (Gefäßkrankheiten)
2201 Gerasdorf bei Wien, Kapellerfeld, Halbgasse 20
Tel. 02246/28370, Handy: 0699/19225634
Ordinationszeiten: Mo, Mi, Fr ab 15.30 Uhr,
nur mit telefonischer Voranmeldung
Zahnarzt
dr. marian mazurowski
2201 Gerasdorf bei Wien, Bahnstraße 43
Tel. 02246/2280
Ordinationszeiten: Mo 14.00 – 19.00 Uhr
Di u. Do 8.00 – 11.00 Uhr u.
14.00 – 18.00 Uhr
Mi 7.00 – 12.00 Uhr
Der Gerasdorfer Gemeindekurier
essen auf rädern
Anmeldung:
rathaus Stadtgemeinde
Gerasdorf bei Wien,
2201 Gerasdorf bei Wien,
Kirchengasse 2,
Tel. 02246/2272-26
e-mail:
popp@gerasdorf-wien.
gv.at
Tierärzte
mag. ruth Streit
2201 Gerasdorf bei Wien,
Pauligasse 5
Tel. 02246/4929
Ordinationszeiten:
Mo 9.00 – 10.30 Uhr
+ 16.30 – 18.30 Uhr
Di 16.30 – 18.30 Uhr
Mi, Do u. Fr
9.00 – 10.30 Uhr
+ 16.30 – 18.30 Uhr
Sa 9.00 – 10.30 Uhr
In Notfällen:
mobil 0676/3035510
dr. eduard Trimmel
Kirchengasse 4
2201 Geradorf bei Wien
mobil 0664/2018156
Ordinationszeiten:
Mi 17.00 – 18.00 Uhr
Fr 15.00 – 17.00 Uhr
dr. Anton kalleitner
1210 Wien, Jedlersdorfer
Straße 349
Tel. 01/2941120
mobil 0664/1017396
Ordinationszeiten:
Mo, Di, Do, Fr u. Sa
10.00 Uhr – 12.00 Uhr
Mo, Di, Mi Do u. Fr
17.00 Uhr – 19.00 Uhr
dipl.Tzt. Sabine Lehrbauer
2201 Gerasdorf bei Wien,
Föhrengasse 12-14
mobil 0664/3838218
e-mail: roter@a1.net
Ordinationszeiten: nach
telefonischer Vereinbarung
mai 2008

16
Juli 2008
> Jugend > Jugend > Jugend > Jugend > Jugend >
t
Freitag, 15. August
ab 20 Uhr Radio Arabella Discoabend
mit DJ Roman Gerner
Samstag, 16. August
ab 20 Uhr Musik & Unterhaltung im Festzelt mit “Piratensound”
Sonntag, 17. August
ab 10 Uhr Frühschoppen
Bausteinverlosung
Weinverkostung präsentiert von den
„Weinfreunden Seyring“
Für Speisen und Getränke sorgt das Team
vom „Schurlwirt“ aus Pillichsdorf!
AUF IHR KOMMEN FREUEN SICH
Die SEYRINGER BURSCHEN
Der Gerasdorfer Gemeindekurier

kultur > kultur > kultur > kultur > kultur > kultur 17
Der Gerasdorfer Gemeindekurier
STADTBÜCHEREI - SEYRING
EINLADUNG
zur Feier
40 Jahre Bücherei in Seyring
im Kulturzentrum im Schloss Seyring
am Freitag, den 15.8.2008 um 19:00 Uhr!
Programm
Kleines Sommerkonzert mit den Lehrern der Musikschule Gerasdorf
unter der Leitung von Direktor Mag. Karl Korak.
Begrüßung durch den Büchereileiter Ing. Josef Körmer.
Einleitende Worte durch Herrn Bürgermeister Mag. Alexander Vojta.
Präsentation des Ausstellungskataloges
„Seyring-Bildchronik; Katalog, Begleittexte
und Inhaltsverzeichnis“ durch den
Autor Ing. Josef Körmer.
Eröffnung der Ausstellung „Seyring–Bildchronik“
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und laden Sie
abschließend zu einem kleinen Buffet ein!
Die Ausstellung der „Seyring-Bildchronik“ ist auch am Samstag, den
16. August von 12:00 bis 16:00 Uhr und Sonntag, den 17. August von
10.00 bis 14:00 Uhr geöffnet.
Eintritt frei!
Ihr Büchereileiter
Ing. Josef Körmer
Juli 2008

18
> kinder > kinder > kinder > kinder > kinder >
Volksschule Oberlisse: Der neue Bürgermeister
war bei uns auf Besuch in der Schulgasse, Teil 2
Antrittsbesuch: Mag. Alexander Vojta bei den Schulkindern
■ So viel geballte Frauenpower
gleich am frühen Morgen! „Ein Hahn
im Korb“
■ klasse 3.a mit Klassenlehrerinnen
VOL Maria Wiesinger und vSL Tina
Stickler - „... der nächste Bürgermeister
heißt auch Alexander!“
■ klasse 3.b mit Klassenlehrerin
vVL Daniela Schmid. „Hier versuchte
sich bereis für die Wahl in
ca. 20 Jahren als nächstes eine
Frau Bürgermeisterin!“
Juli 2008
■ klasse 4.c mit ihren Klassenlehrerinnen VOL Zuba Monika und
SOL Jutta Schenk. - 2x Zwillinge! Gibt‘s noch mehr davon?
■ klasse 2.b mit ihrer Klassenlehrerin
VOL Brigitte
Adam. „Was bekommt man,
wenn man mit seinem Studium
fertig ist?“ - „„Gute Noten
und viel Geld!“ - „Wie wird
man Bürgermeister?“ - „In der
Bürgermeisterschule!“
■ klasse 2.a mit ihrer Klassenlehrerin
VOL Susanne
Gehring.
nächste Ausgabe
Volksschule
Kapellerfeld
Der Gerasdorfer Gemeindekurier

Hauptschule > kindergärten > Hauptschule > kinder 19
Hauptschule Gerasdorf: Abschlussfest der 4. Klassen
Gerasdorf Ort: Fr. Dir. Hrdlicka verabschiedet Schüler
Abschiedsgeschenk für Fr. Dir.
Herta Hrdlicka von den 4. Klassen
Der Gerasdorfer Gemeindekurier
Abschied nehmen
hieß es für die SchülerInnen der
beiden 4. Klassen der Hauptschule
Gerasdorf. Bei einem flotten
Abschiedsprogramm zeigten die
4.Klassler, was sie so alles in den
vier Jahren gelernt haben und dass
sie auf das weitere Schul- und Berufsleben
gut vorbereitet sind.
Kindergarten Kapellerfeld: Neubau der 4. Gruppe
■ Beim Antrittsbesuch im Kindergarten
Kapellerfeld hat sich der
Bürgermeister ein Bild von der
tollen Unterbringung der Kinder in
den 3 Kindergartengruppen machen
können. Mit der Leiterin, Fr.
Dir. Helga Schopf, wurden Details
bei der Ferienbetreuung und bei
den Umbauarbeiten im Zuge der
Neuerrichtung der 4. Kindergartengruppe
besprochen.
Bgm. Alexander Vojta mit den
Schülern der 3. Klasse
Mag. Alexander Vojta mit Fr. Dir. Schopf und den Kindergartenkindern
kindergarten
Zubau
■ Beim Kindergarten in Kapellerfeld
sind derzeit 3 Gruppen vorhanden.
Ab dem neuen Kindergartenjahr
2008/2009 wird eine 4.
Gruppe, die derzeit in Bau ist, für
die Kinder zur Verfügung stehen.
nächste Ausgabe
Der größte Zubau:
Kindergarten
Kuhngasse
Juli 2008

20
> Wirtschaft > Wirtschaft > Wirtschaft > Wirtschaft >
Endlich werden Radwege gebaut
■ Nach Abschluss der Planungsarbeiten
mit engagierten Gemeindebürgern
und der Dorf- und
Stadterneuerung, werden die ersten
neuen Radwege in Gerasdorf
jetzt in Angriff genommen.
konz. BaumeisterBetrieB
Juli 2008
16
Jahre
stb bau Ges.m.b.H
Gross-EbErsdorf
PutzinG am sEE 36
Sämtliche Baumeisterarbeiten
Planung + Einreichung
Althaussanierung
Rost- und Holzschutzanstriche
Dachdeckungen aller Art
Eternitbeschichtungen
Kellerbau
tEL: 02245 / 60 60
büro WiEn: 01 / 257 49 27
■ radweg 1: Erste direkte Verbindung
zw. Seyring und Gerasdorf.
Errichtung im Oktober 2008.
■ radweg 2: In der Schulgasse in
der Oberlisse. Errichtung im September
2008.
kostenlose FachBeratung
kein auFtrag ist uns zu klein
Kamine
Isolierungen
Zaungestaltung
Fassaden aller Art
Zu- und Neubauten
Terrassen- und Gartengestaltung
Holzriegelbau
WEb: WWW.stbbau.at
E-maiL: officE@stbbau.at
Bürgermeister
eröffnet Stastnik-
Abholmarkt
Vlnr: VBgm. Raub, Hr. Mühl, Fr.
Radatz sen., Hr. Radatz jun.,
Bgm. Vojta, Fr. Radatz jun.
■ Gerasdorf Ort. Das Familienunternehmen
Radatz hat mit der Eröffnung
des Stastnik Abholmarktes
einen weiteren Expansionsschritt
in Gerasdorf gesetzt und neue Arbeitsplätze
geschaffen.
■ Am Unternehmensstandort in
der Industriestraße 5 kann man
seit dem 6. Juni die ausgezeichneten
Produkte des Salami-Meisters
an jedem Wochentag in der auf 8
Grad gekühlten Markthalle kaufen
(Mo – Fr von 8 bis 18 Uhr).
■ Unser Bürgermeister, Mag. Alexander
Vojta, war eingeladen, gemeinsam
mit Fr. Radatz jun. das
rote Eröffnungsband zu durchschneiden.
Ebenfalls gesichtet:
Fr. GR Hermine Czaak und Hr.
GR Erwin Bobik aus Kapellerfeld
Der Gerasdorfer Gemeindekurier

Gegen Fluglärm > Gegen Fluglärm > Gegen Fluglärm 21
DER
Beginn: 20 Uhr
mit Francine Jordi und Marc Pircher
Eintritt: € 17,- Abendkasse: € 20,-
Kartenbestellung: Tel. 0664/606022401 von 12 bis 20 Uhr
E-Mail: elfriede.vetr@aon.at
Veranstalter: PVNÖ – Bezirksorganisation Mistelbach
Wenn´s um Zuverlässigkeit geht.
JOSEF KLEEDORFER
Transportunternehmen
Sand/Schotter/Erde/Aushubarbeiten
A-1210 Wien, Stammersdorfer Straße 58
Telefon 01 / 292 15 63-0 Telefax Dw 21
Der Gerasdorfer Gemeindekurier
Erste Erfolge gegen
Fluglärm
■ kapellerfeld/Schwechat:
Am 17.Juni fand auf Initiative von
Bgm. Vojta und GR Nemeskal bei
der Austrocontrol am Flughafen
Wien Schwechat ein Gespräch
mit dem obersten Streckenkoordinator
der Luftfahrtbehörde statt.
Bgm.Vojta und GR Johann Nemeskal
im Einsatz für Gerasdorf
■ Gemeinderat Johann Nemeskal,
welcher erst vor kurzem aus
dem GrüFo ausgetreten ist, hat
mehrere Varianten zum weiträumigen
Überfliegen von Kapellerfeld
ausgearbeitet. Bei seiner
Präsentation nutzte der erfahrene
Pilot sein Wissen und erreichte,
dass die Vorschläge zur Reduktion
des Fluglärms über Kapellerfeld
nun im Detail geprüft werden.
■ Das Team Vojta / Nemeskal
wird auch in Zukunft nicht locker
lassen, wenn eine Verbesserung
der Wohnqualität für Gerasdorf
erreicht werden kann.
„Wohnen in Seyring“
Single-Appartements und
Monatszimmer zu vermieten.
Reihenhäuser zu verkaufen
und zu vermieten.
Tel.: 0699 / 122 719 31
Juli 2008

22
Werbung
Werbung
Juli 2008
> Werbung > Werbung > Werbung > Werbung >
Gerasdorf
in Kürze
■ Sticker-Tauschbörse
ohne Ende?
Angeblich wird noch
immer am Samstag
von 11-12 Uhr getauscht.
■ Weniger Tempo:
70 km/h auf der Gerasdorfer
Straße zwischen
Oberlisse und
Gerasdorf Ort.
■ Weniger Tempo:
50 km/h auf der Kapellerfelder
Straße bei
der Kurve vor der Pizzeria.
■ Das Rote Kreuz
Gerasdorf hat einen
neuen Rettungseinsatzwagen
in Betrieb
genommen.
Der Gerasdorfer Gemeindekurier

Zum Schluss > Zum Schluss > Zum Schluss > 23
Torschußwand für Gerasdorfer
Kinder im Rathauspark montiert
■ Fredi neumayer vom Bauhof
der Stadtgemeinde Gerasdorf
hat für unsere Kinder eine Tor-
Prominente Unterstützung aus NÖ:
LHStv. Dr. Leitner gegen Raststation
■ im Land niederösterreich wird
die Unterstützung für Gerasdorf
immer breiter: Der oberste Raumplaner
des Landes, Prof. Zibuschka,
hat bereits zugesagt, die von
Gerasdorf abgelehnte Raststation
am Standort Deutsch Wagram
Nord nur dann als Notlösung zu
genehmigen, wenn garantiert ist,
dass es zu keiner Erhöhung der
Lärmemissionen kommt.
■ LHStv. dr. Sepp Leitner wurde
ebenfalls von Bgm Alexander
Vojta zu Hilfe gerufen. Seine Zusage:
Er wird Gerasdorf und die
Kapellerfelder Bevölkerung aktiv
Der Gerasdorfer Gemeindekurier
schusswand gebaut. Den Ball
unten rechts oder ins linke Kreuzeck.
Ausprobieren!
Auch nach der EURO 2008 bleiben die Kinder mit Freude am Ball.
unterstützen. Auch er befürwortet
die Variante Deutsch Wagram
Süd. Sollte es kein Einlenken der
Firma Bonaventura geben, wird
es zu Protestaktionen kommen.
Hilfe für Gerasdorfer
Familie
■ Bgm. Alexander Vojta hat im
NÖ Landhaus für eine sozial bedürftige
Gerasdorfer Familie interveniert.
Sie erhält aus dem
Sozialfonds des Landes NÖ eine
einmalige Unterstützung. Danke!
redationsschluss und Anzeigenschluss
für den nächsten Gemeindekurier:
Montag, 28. Juli 2008
Schlechte News:
Deutsch Wagram
widmet um!
■ Trotz Gerasdorfer Proteste
und Bedenken im Land hat die
Gemeinde Deutsch Wagram die
Umwidmung für die Raststation
Deutsch Wagram Nord aufgelegt.
Gerasdorf ist dagegen, betroffene
Anrainer auch.
Seyring: Neue
Wohnqualität in
der Bahnstraße
■ Was die Bürgerinitiative in Seyring
schon vor Jahren gefordert
hat, wird jetzt von der Gemeinde
im Zuge des Baus der S1 verwirklicht:
Der Bahnübergang Seyring
wird gesperrt, die Bahnstraße
wird Sackgasse, die Verkehrsberuhigung
bringt Wohnqualität.
Schönen Sommer!
Ich wünsche Ihnen
einen
schönen
Sommer
in Gerasdorf
Ihr
Bürgermeister
Mag. Alexander Vojta
nächste Ausgabe
des Gemeindekuriers erscheint
am 13. Aug. 2008.
Juli 2008

Bei uns ist immer etwas los!
GerASdOrF bei Wien
Veranstaltungen August 2008
2.8. 16.00 Grillfest Siedlerverein Oberlisse Beethovenweg 39
9.8. 15.00 Grätzlfest der ÖVP vor der Volksschule Oberlisse
9.8. 20.00 Tanz unter Sternen kulturzentrum Seyring
15.8. 19.00 40 Jahre Bücherei in Seyring/ kulturzentrum Seyring
kleines Sommerkonzert
15.8. 20.00 kirtag disco döllinger Wies‘n
16.8. 20.00 kirtag Seyring döllinger Wies‘n
17.8. 10.00 kirtag Frühschoppen döllinger Wies‘n
23.8. 15.00 Pfarrheuriger Pfarrhof Seyring
20.9., ab 13.00 Uhr 8. Gerasdorfer Stadtlauf Volksschule Oberlisse
Veranstaltungen September 2008
3.9. 15.00 Blutspenden kulturzentrum Seyring
7.9. 11.00 erntedankfest kirche Oberlisse
13.9. 15.00 Geh mit uns - Geburtstagsfest Föhrengasse 39 - 41
13.9. 8.00 Bauernmarkt Peter Paul Straße
14.9. 10.15 erntedankfest kirche kapellerfeld
21.9. 14.00 FF in Aktion FF Gebäude Seyring
21.9. 10.15 erntedankfest kirche Gerasdorf
21.9. 19.00 Jazz mit martin Breinschmid und Stadtsaal Gerasdorf
karl Hodina
28.9. 13.00 Wandertag des SC Seyring Tennisgebäude Seyring
28.9. 10.15 erntedankfest kirche Seyring
Schau rein bei www.gerasdorf.at