Gemeindekurier April 2009 - Gerasdorf

April 2009 

Bahnhof Gerasdorf 

neue Wartehalle 

Bequemes Warten 

auf die Schnellbahn 

in transparenter Box. 

Der Gerasdorfer 

Gemeindekurier 

die amtliche monatszeitung der Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien 

Wir wollen die LKW-Raststation verhindern 

und Wohnqualität in Kapellerfeld erhalten! 

3 Fragen an ASFinAG u. Bonaventura: 

Frage 1: Wo ist die Baugenehmigung für die Brücke? 

Frage 2: Wie groß ist die LkW-raststätte wirklich? 

Frage 3: Haben Sie die Gemeinde nie belogen? 

Postfuchs statt 

Postmäuse 

Neues Postamt wird 

noch heuer in 

Gerasdorf gebaut. 

rechnungsabschluss 

2008 

Gemeinde hat gespart. 

Alle Zahlen besser 

als im Vorjahr.

2 

Amtliche Termine: 

umweltwoche 28.3.-5.4. 

ab 31.3.: Verschenkaktion 

für Komposterde 

31.3.: stopplittering - 

Flurreinigung 

ab 30.3.: Gratis-Aktion für 

Rostkutschen 

ab 20.4.: Häckseldienst 

Bürgerservicezeiten 

im rathaus 

kirchengasse 2 

mo 8.00 - 11.45 uhr 

13.00 - 15.30 uhr 

di 8.00 - 11.45 uhr 

mi 8.00 - 11.45 uhr 

13.00 - 18.45 uhr 

do 8.00 - 11.45 uhr 

Fr 8.00 - 11.45 uhr 

Während der Bürgerservicezeiten 

können im Rathaus 

alle amtlichen Wege persönlich 

erledigt werden. 

impressum: 

Der Gerasdorfer Gemeindekurier. 

Die amtliche Monatszeitung 

der Stadtgemeinde 

Gerasdorf bei Wien 

Ausgabe April 2009 

45. Jahrgang, 4. Stück 

Herausgeber, Verleger, Medieninhaber: 

Stadtgemeinde 

Gerasdorf bei Wien, 

Rathaus, Kirchengasse 2 

2201 Gerasdorf bei Wien 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bgm. Mag. Alexander Vojta 

Kontakt: 

Tel.: 02246/2272-0 

rathaus@gerasdorf-wien.gv.at 

www.gerasdorf.at 

Druck: Atlas-Druck, Großebersdorf, 

gedruckt auf chlorfrei 

gebleichtem Papier. 


> Amtliches > Amtliches > Amtliches > Amtliches > 

Ärztewochenenddienste in 

Gerasdorf: April - Juni 2009 

dr. meSSner dr. LAHer dr. BerTL 

TeLeFOn 2449 2547 20302 

AdreSSe Schrödingerg.2/1 Haydnweg 40 VH Kapellerfeld 

April 4.-5., 25.-26. 11.-13. 18.-19. 

mai 2.-3., 21. 1., 16.-17., 23.-24., 9.-10., 30.-31., 

Juni 1., 13.-14., 20.-21., 6.-7., 11. 27.-28. 

urLAuB 10.4. 29.5. 6.4.-7.4. 

12.6.-26.6. 22.5. 

Neue Fachärzte für Gerasdorf 

Dr. Astrid Udvardi 

dr. Gisela kenda 

Fachärztin für kinder- und 

Jugendheilkunde 

Wahlarztordination 

ernährungsdiplom 

Bachblütentherapeutin 

Schillergasse 19 

Kapellerfeld- Ost 

2201 Gerasdorf bei Wien 

Tel: 0664/2058483 

Ordinationszeiten: 

nur nach tel. Anmeldung 

dienstag: 16.30 - 18.30 Uhr 

dr. Astrid udvardi 

Fachärztin für Haut- und 

Geschlechtskrankheiten 

Wahlarztordination 

Schrödingergasse 2/1 

2201 Gerasdorf 


nur mit tel. Voranmeldung 

unter 0681/104 732 92 

■ Hauptberuflich bin ich an der 

Dermatologischen Abteilung des 

SMZ-Ost als Oberärztin tätig. Meine 

Wahlarzt-Ordination betreibe 

ich an 1 bis 2 Nachmittagen/Woche 

in den Räumlichkeiten von 

Herrn Dr. Messner. 

Dr. Gisela Kenda 

Der Gerasdorfer Gemeindekurier

Bürgermeister > Bürgermeister > Bürgermeister > 3 

Sehr geehrte Gerasdorferin! 

Sehr geehrter Gerasdorfer! 

3 große erfolge 

für Gerasdorf! 

Geschafft: 10 Ärzte für Gerasdorf ! 

Vor einem Jahr war es ein politisches Vorhaben, jetzt ist es geschafft. 

Gerasdorf hat 10 Ärzte! Genau doppelt so viel wie vor einem Jahr. Alle 

Ärzte finden Sie auf Seite 15. 

Geschafft: Bus zur u1 auch im Ort ! 

Ein Anliegen, für das es 400 Unterschriften gab, wurde positiv umgesetzt. 

Die Buslinie 125 nimmt innerhalb von wenigen Minuten auch 

Fahrgäste vom Sportplatz, Hauptstraße, Musikschule und Kirchengasse/Rathaus 

mit. 

Geschafft: Föhrenhain erhält Siedlungszentrum. 

Gemeinde kauft „dänisches Bettenlager“ ! 

Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 19. März einstimmig beschlossen, 

das Objekt „Dänisches Bettenlager“ für die Föhrenhainer 

Bevölkerung zu kaufen. Auf über 900 m 2 könnten Kindergarten, Veranstaltungsräume, 

Arztpraxis, Jugendtreff, etc. Platz haben. 

Die Planung machen wir mit der Bevölkerung! 

Gemeinsam schaffen wir noch mehr ! 

ihr Bürgermeister e-mail: 

mag. Alexander Vojta vojta@gerasdorf-wien.gv.at 

Republikausstellung 

im Wiener Parlament 

noch bis 11. April 09 

■ Am 12. November 1918, zum Ende des 

1. Weltkrieges, wurde die 1. Republik ausgerufen. 

Aus diesem Anlass gibt es vom 

12. nov. 2008 bis 11. April 2009 im 

Wiener Parlament die „Republik Ausstellung 

1918/2008“. www.republikausstellung.at 

Der Gerasdorfer Gemeindekurier 

reden wir 

miteinander! 

Bürgermeister 

Alexander Vojta 

meine 

Sprechstunden: 

mi 15 -18 uhr 

Sa 10 -12 uhr 

Bitte um tel. Voranmeldung 

unter 

02246/2272-36 

Fr. Schrenk 

Seiten 

2 Amtliches 

3 Bürgermeister 

4 Gesundheit 

5 Rathaus intern 

6 Betriebe, 

Nahversorger 

7 Wirtschaft 

8,10 Werbung 

9 Raststation 

Dt. Wagram 

11 Umwelt 

12,13 Ehrungen 

14,15 Hilfe in Notfällen 

16 FF Gerasdorf 

17 Gerasdorf im Bild 

18 Werbung 

19 Hauptschule 

20,21 Veranstaltungen 

22,23 Veranstaltungen 

24,25 Sport 

26 Gerasdorf in Kürze 

27 Zum Schluss 

April 2009

4 


> Gesundheit > Gesundheit > Gesundheit > Gesund 

Der Gerasdorfer Gesundheitszuschuss 

- 16 Vertragspartner 

Die Inanspruchnahme des Gesundheitszuschusses 

ist bei 

nachstehenden Vertragspartnern 

möglich. Der Gesundheitszuschuss 

kann nicht in bar 

eingelöst werden. 

Es ist mit dem jeweiligen Gesundheitsdienstleister 

im vorhinein 

abzuklären für welche 

Dienstleitungen der Gesundheitszuschuss 

in Anspruch genommen 

werden kann. 

■ Al-Awami dr. mahdi, Halbgasse 20 (Kap.), 0699/19225634 

Internist, Facharzt für Innere Medizin, Angiologie und 

Gefäßkrankheiten 

■ Blumenreich marco, Hauptstraße 2, Seyring, 0699/11688853 

Heilmasseur, Gelenksbehandlung, Lymphdrainage, 

Fuß-Reflexzonenmassage 

■ Fürtler karin, Gemeindweg 13a Haus 8, 02246/32136 

Istitutions- und Bewusstseinstraining, Einklang mit dem Körper 

■ Goll isabell, Westgasse 47, 0699/11660871 

Erziehungscoaching, Energetiker, Sonderkindergartenpädagogin 

■ klarer elisabeth, Westgasse 10, 0676/5450936 

Energetische Hilfestellung, Entspannung-Klangmassage, Bachblütenberatung 

ganzheitlicher-kinesologischer Energieausgleich 

■ klein Barbara, Hauptstraße 6, Seyring, 0676/4828737 

Farblichttherapie, Fußpunktstimulation, Blockadenabbau 

■ kremser ingrid, Halblehengasse 1a/Top7, 0699/15179656 

Physiotherapeutin, Osteopatin, Orthopädie, Unfallchirurgie 

■ mischka Sigrid, Blütengasse 53, 0650/6349970 

Dipl. Entspannungstrainerin, Klangmassage, Raindrop- und 

Hot Stone Massage, Entspannungstraining 

■ nowak Gabriele, Feldgasse 20a (Kap.), 0676/7002337 

Energetik, Pranic Healing 

■ Pamperl maria, Josef Böckgasse 40, 0676/5415890 

Psychotherapeutin,Trauma,Ängste,Depressionen 

■ Pelikan dr. Helmut, Roseggerweg 14, 02246/3902 

Psychosomatische Energetik 

■ Pisecky mag. Andrea, Stammersdorfer Straße 416, 0699/10602057 

Lebens- u. Sozialberatung, Bioresonanz, Atem- und Energieübungen 

■ Schnürl karin, Kuhngasse 8/2/3, 0650/6293456 

Kinesiologie, Fünf Tibeter, Kinderbehandlungen 

■ Soukup karin, Föhrengasse 87/1 (Kap.), 0664/2249159 

Dipl. Klangtherapeutin, Energetische Klangbehandlung, Klangund 

Fantasiereisen, Reiki 

■ Winter Heidi, Hoffmannweg 29, 0699/81917818 

Lebens- und Sozialberatung, Familienaufstellung, Sexualberatung 

■ Wolfsohn Susanne, Dr. Josef Piringer Gasse 5 0699/11721010 

Dipl. Sozialpädagogin, Kunsttherapeutin i.A.u.S., systemische 

Erziehungsberatung 

Freizeitjournal 

mit Gerasdorf 

Spezial Seite 32 

Bewerbungsunterlagen 

■ Bewerbungsschreiben + Foto 

■ Lebenslauf 

■ Abschlusszeugnisse 

■ Geburtsurkunde 

■ Staatsbürgerschaftsnachweis 

(jeweils in Kopie) 

■ Nachweis über abgeleisteten 

Präsenz- bzw. Zivildienst 

■ (ein ärztliches Attest ist erst 

bei einem ev. Dienstantritt 

nachzureichen) 

Bewerbungsfrist 30.4. 

■ Bewerbungen sind an die 

Stadtgemeinde Gerasdorf 

bei Wien, Kirchengasse 2, 

z.H. Stadtamtsdirektor Herbert 

Klenk zu richten. 

Tel.: 02246/2272-22 DW od. 

klenk@gerasdorf-wien.gv.at 

Auswahl Bewerbungen 

■ Die Auswahl der Bewerber/ 

innen erfolgt durch ein Vorstellungsgespräch. 


athaus intern > rathaus intern > rathaus intern > 

Spare in der Zeit, dann hast du in der Not 

■ Positiver rechnungsabschluss 

2008 für Gerasdorf. 

Bgm. Alexander Vojta: Rechtzeitiges 

Sparen macht sich bezahlt. 

■ Gute Finanzzahlen für die Gemeinde 

Gerasdorf im Rechnungsabschluss 

2008: 

Im Vergleich zum Vorjahr konnten 

alle maßgeblichen Kennzahlen 

deutlich verbessert werden. Dies 

war, so Bürgermeister Alexander 

Vojta, möglich, weil sich die Gemeinde 

bei den großen Ausgaben 

auf das wesentliche konzentriert 

hat, und sich gleichzeitig bei den 

laufenden jährlichen Ausgaben 

selbst einem rigorosen Sparkurs 

verschrieben hat. 

■ Bürgermeister Alexander Vojta: 

„Die seitens der Stadtgemeinde erzielten 

Einsparungen wurden zum 

richtigen Zeitpunkt umgesetzt. Es 

hat sich auch gezeigt, dass es die 

richtige Entscheidung war, große 

Bauvorhaben ohne Komfortein- 

■ kaufmännische Ausbildung 

■ Erfahrungen im Bereich 

Buchhaltung und Finanzen 

■ iT-Anwenderkenntnisse 

■ Soziale und kommunikative 

Kompetenz 

■ allg. geistige und körperliche 

Eignung 

■ Erfahrung mit Erstellung von 

Voranschlägen, Rechnungsabschlüssen, 

mittelfristigen 

Finanzplänen und der Kameralistik 

im Allgemeinen wün- 

schenswert. 

■ volle Handlungsfähigkeit 

Beschäftigungsausmaß: 

40 Wochenstunden 


schränkungen für die Nutzer auf 

das Wesentliche zu reduzieren. 

Denn das positive Ergebnis 2008 

wird sich im Jahr 2009 nicht in dieser 

Form wiederholen lassen. 

■ Die Gemeinde hat ein Konjunkturpaket 

über 10 Mio. EUR geschnürt, 

um die Gerasdorfer Wirtschaft 

zu stützen. 

■ Die zusätzlichen Personalaufnahmen 

der Gemeinde machen 

genau jetzt viel Sinn, da die Situation 

am Arbeitsmarkt auch für GerasdorferInnen 

nicht so rosig ist. 

■ Auch die zusätzlichen Einnahmen 

aus der Kommunalsteuer, 

die mit dem Einkaufszentrum Gerasdorf 

zu erwarten sind, werden 

frühestens 2011/2012 budgetwirksam 

werden. 

Der verantwortungsvolle Umgang 

mit dem Geld der Gemeindebürger 

wird auch in Zukunft konsequent 

fortgesetzt werden!“ 

2 neue Dienstposten in der 

Stadtgemeinde Gerasdorf 

MitarbeiterIn für 

Buchhaltung 

MitarbeiterIn für 

Bauamt 

■ HTL-Abschluss Hoch- und 

Tiefbau 

■ Führerschein B 

■ Erfahrung im Ausschreibungswesen 

■ Kenntnisse der das Bauwesen 

und die Raumordnung betreffende 

Gesetze 

■ Soziale und kommunikative 

Kompetenz 

■ allg. geistige und körperliche 

Eignung 

■ volle Handlungsfähigkeit 

Beschäftigungsausmaß: 

40 Wochenstunden 

5 

Gemeinde auf Sparkurs 

das ergebnis im detail: 

Ordentlicher Haushalt 

Jahresergebnis: 

2007: EUR -1.089.528,- 

2008: eur +23,13 

Nach mehreren Jahren vom 

Minus ins Plus gedreht. 

Außerordentl. Haushalt 

Jahresergebnis: 

2007: EUR -623.049,- 

2008: eur +97.572,- 

Nach mehreren Jahren vom 

Minus ins Plus gedreht. 

darlehensbestand: 

2007: 24,7 Mio EUR, 

2008: 23,6 mio. eur 

Schulden reduziert, trotzt 

neuer Gemeindeprojekte 

(Kindergärten, Schulen) 

Leasingaufwendungen: 

2007: 939 Tsd EUR 

2008: 887 Tsd. eur 

Leasingaufwand reduziert 

kassenbestand: 

Im Vergleich zum Vorjahr hat 

sich der kassenbestand um 

1,6 mio. eur verbessert, 

dank rigorosem Liquiditäts- 

u. Kostenmanagement. 


6 


> Betriebe > nahversorger > Betriebe > nahversorger 

Ströck in Gerasdorf: Bäckerei, Konditorei, Cafehaus, 

Nahversorger, Dienstgeber für 25 Mitarbeiterinnen 

Auch Sonntags offen: 

Filiale Gerasdorf, 

Leopoldauer Straße 18 

Tel: 02246/27018 

Mo-Fr: 5:30 – 18:30 Uhr 

Sa: 5:30 – 18:00 Uhr 

So: 7:00 – 18:00 Uhr 

Gerasdorfer 

Kleinanzeigen 

■ Verkaufe Yamaha elektron. 

Orgel wenig gebraucht. 

Anfragen unter 0664/73570141 

■ Schminkmodelle gesucht 

Schminkmodelle im Alter von 

25-65 J. für meine Ausbildung 

zur Diplom Visagistin gesucht. 

Eva STRINI 

Channoine In-Vita-Point 

Tel. Nr.: 0699/11 94 93 94 

eva.strini@aon.at 

■ Jugendstilluster 

zu verkaufen 

Anfragen unter 02246 28875 

Absender Eduard Eipeldauer 

2201 Leharweg 18 

GerasdorferInnen können 

Kleinanzeigen gratis 

im Gemeindekurier schalten. 

Per email an: 

schrenk@gerasdorf-wien.gv.at 

Firmenchefin Karin Ströck und Bgm. Vojta sind stolz auf das 

Team in Gerasdorf mit Jutta Trimmel und Karin Pinetz 

■ Was wie Brot und Gebäck 

aussieht, bei Ströck ist es mehr. 

Davon konnte sich Bürgermeister 

Alexander Vojta bei seinem Betriebsbesuch 

in Gerasdorf überzeugen: 

■ Von der Chefin selbst, karin 

Ströck, wird besonderer Wert auf 

Biobrot und Gebäck mit Nachhaltigkeit 

gelegt. Selbst der Kaffee ist 

bei Ströck zu 100% ein Fair Trade 

Produkt. 

Von A bis Z Ihr Partner rund ums Bauen. 

■ die Gerasdorfer Filiale liegt 

seit 16 Jahren in den bewährten 

und tüchtigen Händen von Jutta 

Trimmel. Neben 13 fixen Beschäftigten 

bietet Ströck für Schülerinnen 

und Studentinnen aus 

Gerasdorf die Möglichkeit, am 

Sa und So etwas dazu zu verdienen. 

Auch als Sponsor von Gemeindeveranstaltungen, 

wie z.B. 

Stadtlauf oder Bgm-Empfang, ist 

Ströck Spitze! 

www.schuetzenhoefer.com 

ZIEGEL-MASSIV 

� Planung 

� Finanzierung 

� Privat- und 

� Gewerbeobjekte 

� Komplettabwicklung 

aus einer Hand 

� Energieausweis 

Ing. Johann 

Schützenhöfer 

GmbH. 

Linke Dorfstrasse 19 

2201 Seyring 

Tel: 02246/41 32 

Fax: 02246/41 32-9 


Wirtschaft > Wirtschaft > Wirtschaft > Wirtschaft > 7 

Neues Postamt für Gerasdorf. 

Fertigstellung noch im Herbst. 

■ Andere Postämter machen 

dicht, in Gerasdorf wird komplett 

neu gebaut. 

Die Planungen laufen schon lange 

zwischen der Gemeinde Gerasdorf 

und der Österr. Post AG. 

Jetzt ist es soweit: Gerasdorf 

erhält noch heuer eine nach modernsten 

Richtlinien ausgestattete 

Standard-Postfiliale mit 3 Schaltern, 

2 PSK Beratungszonen, 

1 Beratungszone für KMUs, Wartelounge 

mit Cafe-Automat, kleine 

Einkaufszeile mit Klein- und 

Büroartikeln, Kundenkopierer, 

Mobilkom-Vitrine, Bankomat und 

Schließfachanlage. Wer mit dem 

PKW kommt, findet 5 Parkplätze 

vor, der Autobus hält direkt vor 

dem Postamt. 

„Bald wird statt der Postmäuse 

wieder der Postfuchs in Gerasdorf 

arbeiten“, so Bgm. Alexander 

Vojta abschließend. 

Steuer Sparen im Rathaus? Ja! 

100 Gerasdorfer waren dabei 

■ das Finanzamt Wien umgebung 

hat am 11. März im Sitzungssaal 

des Rathauses kurzfristig 

eine „Mobile Außenstelle“ 

für alle Gerasdorfer eingerichtet. 

Dabei konnte der Lohnsteuerausgleich 

(Arbeitnehmerveranlagung) 

und der Zugang zu Finanz Online 

erledigt werden. Über 100 Gerasdorfer 

nahmen das Beratungsangebot 

an. 


Bgm. Vojta und VBgm. Raub mit den Plänen für das neue Postamt. 

■ Ca. 30 Steueranträge konnten 

enderledigt werden. 50 Gerasdorfer 

erhielten Zugang zu Finanz 

Online und weitere 20 nahmen 

die Beratung für die Familienbeihilfe 

in Anspruch. 

Bgm. Vojta: „Aufgrund des großen 

Erfolges werden wir dieses 

Serviceangebot im Frühjahr 2010 

wieder anbieten.“ 

der Zeitplan 2009: 

■ April 2009: 

Aufstellung Ausweichcontainer 

am Parkplatz 

vor dem Friedhof 

■ mai 2009: 

Abriss altes Postgebäude 

■ Juni 2009: 

Beginn Neubau Postamt 

■ Herbst 2009: 

Geplante Eröffnung 


8 


> Werbung > Werbung > Werbung > Werbung > 

ALLGEMEINE STRASSENBAU GmbH 

STRASSENBAU IN NIEDERÖSTERREICH 

Parkplätze, Hof- und Wegebefestigung 

ZWEIGNIEDERLASSUNG – NIEDERÖSTERREICH 

2230 Gänserndorf Tel.: 050 626/2350 

Protteserstrasse 49 Fax: 050-626/2366 

E-Mail: allbau.gf@porr.at 

Brigitte Bruckner 

Peter-Paulstraße 30, 2201 Gerasdorf 

Tel. 02246/4908 

Hochzeitspaket 

Fusspflege 

Maniküre mit Handpackung 

Gesichtsmassage mit Farböl 

Brauen formen 

Wimpern färben 

Erfrischende Gesichts- und Dekolletepackung 

Braut make up + 1 Probe make up 

Dauer ca 2 Stunden € 116.- 

B A S T E L B Ä R 

Bastel- und Geschenkartikel aller Art 

…feiert am Fr, 17.04. und Sa, 18.04.2009 

sein „einjähriges Jubiläum!“ 

� AUF ALLES (außer Bücher) -15%! 

Wir freuen uns auf Euer Kommen! 

Brunnengasse 82-84 

2201, Gerasdorf, Kapellerfeld Ost 

Tel.: 0676/7637670 www.bastelbaer.at 

JOSEF KLEEDORFER 

Transporte/Schotter/Erde/Deponie 

A-1210 Wien, Stammerdorfer Straße 58 

Telefon 0699/129 21 570 


Inserat Kleedorfer_4c.indd 1 11.03.2009 13:08:08

aststation dt. Wagram > raststation dt. Wagram > 

Bau der Brücke für LKW-Raststation ist illegal. 

Gemeinde geht rechtlich gegen ASFINAG & Co vor. 

Skandal: ASFINAG, Bonaventura und Alpine kümmern sich nicht um die Rechte der Kapellerfelder 

Anrainer. Trotz Mahnung der Behörde wird seit Wochen munter an der Brücke weitergebaut. 

■ die Stadtgemeinde Gerasdorf 

bei Wien hat rechtliche Schritte 

gegen die „dümmste LkWraststation 

Österreichs“, so 

Bürgermeister Alexander Vojta, 

unternommen. Jetzt liegt bereits 

das erste behördliche Ergebnis 

vor: Die BH Gänserndorf hat mit 

Schreiben von Donnerstag, 19. 

März 2009, (siehe Dokument 

rechts) erstmals bestätigt, dass 

der Baubeginn für die Brücke 

zur geplanten LKW-Raststation 

Deutsch Wagram Nord, illegal ist. 

■ ein naturschutzrechtliches 

Verfahren, für das die BH Gänserndorf 

zuständig ist, hätte vor 

Baubeginn stattfinden und mit 

einem positiven Bescheid abgeschlossen 

werden müssen. Nichts 

davon war aber der Fall, wie die 

BH bestätigt. Trotz dieser Rechtswidrigkeit 

hat die Baufirma Bonaventura, 

ein PPP-Partner der 

ASFINAG, gemeinsam mit der 

Baufirma Alpine seit 10 Tagen ungebremst 

weitergebaut. Zwei riesige 

Brückenpfeiler stehen bereits 

auf der Trasse der S1. 


■ Bürgermeister Alexander Vojta: 

„damit hat sich unser Verdacht 

leider bewahrheitet: dieser 

Bau ist illegal. Zumindest 

jetzt schon aus Sicht der zuständigen 

Bezirksbehörde. Abzuwarten 

bleibt noch, wie das BMVIT 

auf mehrere eingelangte Anzeigen 

reagieren wird, die zum Inhalt 

haben, dass in der Trassenverordnung/UVP 

für die S1 das Bauwerk 

ausdrücklich weder genannt noch 

planerisch dargestellt ist. 

■ Alle Parteien in Gerasdorf 

ziehen an einem Strang. Gemeinsames 

Ziel ist es, die LKW- 

Raststation zu verhindern und die 

Wohnqualität für Kapellerfeld zu 

erhalten. 

■ 24 Stunden Lärm, 24 Stunden 

Staub und Schmutz, 24 Stunden 

Bremsen und Beschleunigen 

auf einem minikreisverkehr: 

Festbeleuchtung die ganze nacht 

nein dAnke! 

9 

Behörde bestätigt: 

Brückenbau illegal 

Naturschutzverfahren 

fehlt! 

mail der BH Gänserndorf an 

Rathaus Gerasdorf vom 19. 

März 2009: 

Sehr geehrter Herr Bürgermeister! 

Es tut mir leid, dass die Bezirkshauptmannschaft 

Gänserndorf 

Ihre Anfrage erst am heutigen 

Tage beantworten kann. 

…aus rechtlicher Sicht kann 

Folgendes mitgeteilt werden: 

…Die derzeitigen Bauarbeiten 

werden nunmehr jedoch 

in einem naturschutzrechtlichen 

Verfahren abgehandelt…. 

Mit freundlichem Gruß 

Für den Bezirkshauptmann 


10 




umwelt > umwelt > umwelt > umwelt > umwelt > 

„Energiekonzept light“ für Klimaschutzgemeinde 

Gerasdorf von Wien-Energie 

■ Gute noten bei energieeffizienz. 

Wien energie analysierte 

öffentliche Gebäude der klimaschutzgemeinde 

Gerasdorf. 

■ Wien Energie bietet die neue 

Dienstleistung „Energiekonzept 

light“ für Gemeinden: Experten 

werfen einen kritischen Blick auf 

energetische Schwachstellen und 

Einsparpotenziale in der Kommune. 

Die klimaschutzgemeinde 

Gerasdorf hat dieses Energiemonitoring 

bereits genutzt. Das Wien 

Energie-Tochterunternehmen Energiecomfort 

hat öffentliche, gemeindeeigene 

Gebäude wie das 

Rathaus, die Schulen, die Kindergärten, 

das Altstoffsammelzentrum 

und den Stadtsaal analysiert. 

Beurteilt wurden Art und Dauer 

der Anlagennutzung, die Beleuchtung, 

Heizungs- und Warmwasseranlagen, 

der Stromverbrauch 

und der gesamte Gebäudezustand. 

Mit erfreulichem Ergebnis: 

Durch den Einsatz modernster 

Technik, Energiesparlampen und 

Brennwertkessel und durch gut 

gedämmte Gebäudehüllen ist der 

Energieeffizienzstandard der Gemeinde 

gut. Die Wien Energie- 

Experten bestätigen, dass kein 

akuter Handlungsbedarf zur Steigerung 

der Energieeffizienz besteht. 

■ Strategie bestätigt 

Die Gemeindeführung freut sich 

über die guten Ergebnisse, Bürgermeister 

Alexander Vojta: „Wir 

waren ganz ehrlich positiv überrascht. 

Alle baulichen Maßnahmen 

in den vergangenen zwei Jahrzehnten 

wurden mit einem hohen 

Technikstandard umgesetzt, was 

sich bei der sehr guten Energieeffizienz 

niederschlägt.“Konsequenz 

der Analyse für die Gemeinde: 

Bei neuen Bauprojekten wird die 

Strategie weiter verfolgt, um den 

hohen Energieeffizienz-Standard 

zu halten und weiter auszubauen, 

damit Gerasdorf seinem Prädikat 

Klimaschutzgemeinde auch in 

den kommenden Jahren gerecht 

wird. www.energiecomfort.at 


5 Zuschüsse 

der Gemeinde 

11 

Gutes Energieeffizienz-Zeugnis auch für das Rathaus Gerasdorf, 

90 % Energieeinsparung bei Weihnachtsbeleuchtung durch LED. 

Neue Zuschüsse der Gemeinde 

Gerasdorf beim Energiesparen 

■ der Gemeinderat hat in seiner 

Sitzung am 19. märz neue Förderungen 

beschlossen. 

Demnach gibt es einen Zuschuss 

für die Errichtung von Anlagen zur 

Nutzung natürlicher Energie. Dahinter 

steckt der Gedanke, den 

Ankauf und die Installation neuer 

Geräte zur Warmwasseraufbereitung 

und Heizung zu fördern. 

die Zuschüsse sind für Anlagen, 

die ab dem 1. Juni 2009 

neu eingereicht werden. Zusätzlich 

gibt es eine Förderung 

des Landes. infos im Bauamt. 

1. dämmung dachgeschoß 

bis 1.000 EUR 

2. Solaranlage 

600 EUR 

3. neu: Hackschnitzel- od. 

Pelletsheizung 

600 EUR 

4. neu: Wärmepumpe 

400 EUR 

5. neu: Heizkesseltausch 

(Brennwertgerät) 

200 EUR 


12 

> ehrungen > ehrungen > ehrungen > ehrungen > 

Hohe Geburtstage März 

Böck Martin 96 

Fochler Maria 94 

Geissler Julius 93 

Günther Angela 92 

Wlk Franz 90 

neumeyer Margareta 89 

Aupor Ing. Franz 88 

Strodl Angela 88 

Buchsbaum Rosalia 88 

Gardas Gertrude 87 

Huber Anna 87 

Hauk Othmar 86 

kargl Josefine 85 

könig Anna 85 

Winkler Alfred 85 

kaminek Franz 85 

Fuhrmann Gertrude 75 

Schörwerth Susanna 75 

Haider Raimund 75 

riegelhofer Johanna 75 

rychetsky Anton 75 

Sindelek Ingrid 70 

Schimkowitsch Johann 70 

Woinar Hermann 70 

Zehetner Helmut 70 

rada Hermine 70 


Hohe Geburtstage März 

Büchler Rosa 70 

Lukic Branka 70 

Glaser Josef 70 

Cyran Helene 70 

Göbl Ingeborg 70 

nitsch Angela 65 

meister Franz 65 

Welbich Erwin 65 

döllinger Maria 65 

Strondl Monika 65 

Haas Hedwig 65 

melichar Herbert 65 

müller Franz 65 

klabecek Walter 65 

neuberger Brigitte 65 

Prassel Peter 60 

Pankl Wilhelm 60 

Fischer Johann 60 

dick Gerhard 60 

Lehner Peter 60 

Pavlicky Franz 60 

Plenk Hildegard 60 

Trisko Franz 60 

Goldschmid Dipl.Ing. Josef 60 

Fischer Ingrid 60 

In Gedenken an: 

Schlederer Zäzilia geb. 1922 01.02.2009 

Schodl Josef geb. 1944 06.02.2009 

Heidenreich Anna geb. 1932 07.02.2009 

Angenbauer Romana geb. 2000 17.02.2009 

nasskau Rosa geb. 1925 17.02.2009 

Herklotz Ludwig geb. 1939 01.03.2009 

Hochmeister Karlheinz geb. 1941 02.03.2009 


ehrungen > ehrungen > ehrungen > ehrungen > 13 

Ehrungen von Goldenen 

und höheren Hochzeiten 

durch den Bürgermeister 

sind nur dann möglich, 

wenn am Meldeamt 

die Heiratsurkunde 

vorliegt und somit das 

Datum der Verehelichung 

bekannt ist. 

Dominik Kienast 

Niklas Göls 

Dominik Schnitzer 


Goldene Hochzeit 

Wunsch 

Adolf u. Josefine 21. März 2009 

90. Geburtstag 

manica Rosina 25. Februar 2009 

Manica Rosina 

Geburten 

Assmann Elena 20. Februar 2009 

Fichtner Marvin 12. Februar 2009 

Göls Niklas 29. Jänner 2009 

kienast Dominik 3. Februar 2009 

moser Sarah 9. Februar 2009 

Preisl Felix 28. Februar 2009 

Schnitzer Dominik 20. Februar 2009 

Selikowsky Marie 3. Jänner 2009 


14 

rathaus Gerasdorf 

Bürgerservicezeiten 

2201, kirchengasse 2 

Telefon 02246/2272 

mo 8.00 - 11.45 Uhr 

13.00 - 15.30 Uhr 

di 8.00 - 11.45 Uhr 

mi 8.00 - 11.45 Uhr 

13.00 - 18.45 Uhr 

do 8.00 - 11.45 Uhr 

Fr 8.00 - 11.45 Uhr 

kindergärten 

kindergarten Oberlisse 

Dir. Elisabeth Benc 

Schulgasse 6 

Tel. 02246/3108 

e-mail: kindergarten.oberlisse@ 

gerasdorf-wien.gv.at 

kindergarten Gerasdorf 

Dir. Mag. Elisabeth Melichar 

Kuhngasse 6 

Tel. 02246/20440 

e-mail: kindergarten.gerasdorf@ 


kindergarten kapellerfeld 

Dir. Helga Schopf 


Tel. 02246/2947 

e-mail: kindergarten.kapellerfeld@gerasdorf-wien.gv.at 

kindergarten Seyring 

Dir. Gertrude Karl 

Rechte Dorfstraße 38 

Tel. 02246/80320 

e-mail: kindergarten.seyring@ 


Pfarren 

röm. kath. Pfarre Gerasdorf 

bei Wien, 2201, Kircheng. 1 

Tel. 02246/2267, e-mail: 

kanzlei@pfarre-gerasdorf.at 

röm. kath. Pfarre Seyring 

2201 Gerasdorf bei Wien/ 

Seyring, Pfarrhof 1 

Tel. 0650/24 82 996 

evangelische kirche, 2201 

Gerasdorf bei Wien, 

Bachgasse 38, Kapellerfeld 


> Hilfe in notfällen > Hilfe in notfällen > Hilfe in notfällen 

die wichtigsten notfallnummern 

Feuerwehr 122 

Polizei 133 

rettung 144 

Ärztenotdienst 141 

Gasgebrechen (Wiengas) 01/128 

Entgiftungszentrale 01/406 43 43 - 0 

EVN Wasser/24-Stunden Hotline 02247/2800 

Kanalgebrechen – Tel.Gemeinde 02246/2272 

Kanalgebrechen – Tel.Polizei 05 9133 3224 

Schulen 

Hauptschule Gerasdorf, dir. Herta Hrdlicka 

2201 Gerasdorf bei Wien, Bahnstraße 26 

Tel. 02246/2270, Fax. 02246/49705, 

e-mail: hs.gerasdorf@noeschule.at, www.hsgerasdorf.ac.at 

Volksschule Gerasdorf/Oberlisse, dir. elfriede mollik 

2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 10 

Tel. 02246/3960, Fax 02246/39604 

e-mail: 324041@noeschule.at 

Volksschule kapellerfeld, dir. Herta noidolt 

2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 25 

Tel. 02246/2940, Fax 02246/294020 

e-mail: vs.kapellerfeld@noeschule.at 

Volksschule Seyring, dir. Hedwig Hafergut 

2201 Gerasdorf bei Wien/Seyring, Schlossstraße 13 

Tel. 02246/27656, Fax 02246/27656-20 

e-mail: 324341@noeschule.at 

musikschule Gerasdorf, dir. mag. karl korak 

2201 Gerasdorf bei Wien, Hauptstraße 28 

Tel. 02246/28473 

e-mail: musikschule.gerasdorf@aon.at 

Horte 

Hort Gerasdorf-Oberlisse, Obmann: Harald Wagner 

2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 10 

Tel. 02246/20111 

Hort kapellerfeld, Obmann: Alexander Lehner 

2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 19 

Tel. 02246/4939 

Hort Seyring, Obfrau: Brigitte Groß 

2201 Gerasdorf bei Wien/Seyring, Schlossstraße 13 

Tel. 02246/32556 

e-mail: hort-seyring@gmx.at www.hort-seyring.at 


Hilfe in notfällen > Hilfe in notfällen > Hilfe in notfällen 15 

Gemeindeärztin 

mr dr. Johanna Schlederer 

2201 Gerasdorf bei Wien, Hauptstraße 34 

Tel. 0676 /55 62 533 

Betreuung von Kindergärten, Schulen, der Gesunden 

Gemeinde Gerasdorf und Totenbeschau 

Praktische Ärzte 

dr. Adele Bertl 

2201 Gerasdorf bei Wien, 


Volksheim Kapellerfeld 

Tel. 02246/20302 


Mo 7.30 - 12.00 Uhr 

Di 7.30 - 12.00 Uhr 

Do 7.30 - 12 u. 16 - 18 Uhr 

Fr 7.30 - 12.00 Uhr 

dr. ulrike Laher 


Oberlisse, Haydnweg 40 

Tel. 02246/2547 


Mo 8 – 10 u. 17 – 18 Uhr 

Mi 8 – 11 Uhr 

Do 8 – 11 Uhr 

Fr 15 – 18 Uhr 

Fachärzte 

dr. mahdi Al-Awami 

Fachartz für innere medizin 

Wahlarzt 

2201, Halbgasse 20 (Kap.) 

Tel. 02246/28370 

mobil: 0699/19225634 


Mo, Mi, Fr ab 15.30 Uhr, 


neu: dr. Gisela kendA 

Fachärztin für kinder- und 

Jugendheilkunde 

Wahlärztin 


Kapellerfeld, Schillergasse 19 

Tel. 0664 2058483 


Dienstags : 16.30- 18.30 Uhr 

nur mit tel. Voranmeldung! 


dr. matthias messner 


neu: Schrödingergasse 2/1 

Tel. 02246/2449 

neue Ordinationszeiten: 

Mo 8 – 13 Uhr 

Di 8 – 11 u.16.30 – 18.30 Uhr 

Mi 8 – 12 u. 15 - 18 Uhr 

Fr 8 – 11 Uhr 

Seyring Hauptstr. 2: 

Di 12 – 13 Uhr 

dr. Peter Ambrosch 

Wahlarzt 


Kapellerfeld, Roseng. 27-29, 

Tel. 02246/3900 


Mo u. Fr 8.00 – 11.00 Uhr 

Di 16.00 – 19.00 Uhr 

Do 14.00 – 17.00 Uhr 

dr. Patrick niederle 

Facharzt für Orthopäde 

Wahlarzt 

2201, Schrödingergasse 2/2 

Tel. 02246/20556 

mobil: 0664/4608282 


Mo 8.30 - 17.30 Uhr 

Do, Fr 16.00 - 18.00 Uhr 


Montag auch Akuttermine möglich 

neu: dr. Astrid udvardi 

Fachärztin für Haut- und 

Geschlechtskrankheiten 

Wahlärztin 


Schrödingergasse 2/1 

Tel. 0681 104 732 92 


Mo + Do 16.00 - 20.00 Uhr 

nur mit tel. Voranmeldung! 

BH Wien-umgebung 

Außenstelle Gerasdorf 

2201, Kuhngasse 2 

Tel. 02246/4039 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr 

Di 16.00 - 19.00 Uhr 

Stadt-Apotheke 

Gerasdorf 

2201, Leopoldauer Straße 5 

Tel. 02246/4495 

e-mail: apo.gerasdorf@aon.at 

Tierärzte 

mag. ruth Streit 

2201, Pauligasse 5 

Tel. 02246/4929 


Mo 9.00 – 10.30 Uhr 

+ 16.30 – 18.30 Uhr 

Di 16.30 – 18.30 Uhr 

Mi, Do u. Fr 

9.00 – 10.30 Uhr 

+ 16.30 – 18.30 Uhr 

Sa 9.00 – 10.30 Uhr 

In Notfällen: 

mobil 0676/3035510 

dr. eduard Trimmel 

2201, Kirchengasse 4 

mobil 0664/2018156 


Mi 17.00 – 18.00 Uhr 

Fr 15.00 – 17.00 Uhr 

dipl.Tzt. Sabine Lehrbauer 

2201, Föhrengasse 12-14 

mobil 0664/3838218 

e-mail: roter@a1.net 

Ordinationszeiten: nach 

telefonischer Vereinbarung 

Zahnarzt 

dr. marian mazurowski 

2201, Bahnstraße 43 

Tel. 02246/2280 


Mo 14.00 – 19.00 Uhr 

Di u. Do 8.00 – 11.00 Uhr u. 

14.00 – 18.00 Uhr 

Mi 7.00 – 12.00 Uhr 


16 


> Veranstaltungen > Veranstaltungen > Veranstaltung 

Freiwillige Feuerwehr Gerasdorf 

E I N L A D U N G 

zur 

F L O R I A N I F E I E R 

AM SONNTAG, DEM 17. MAI 2009 

BEIM FEUERWEHRHAUS 

(Florianiplatz 1) 

P r o g r a m m 

10:00 Uhr: Florianimesse am Vorplatz 

Fahrzeugsegnung 

Ehrungen und Beförderungen 

Anschließend: Gemütliches Beisammensein 

FÜR DIE KINDER GIBT ES EINE LUFTBURG UND 

FAHRTEN MIT DEN FEUERWEHRAUTOS! 

AUF ZAHLREICHEN BESUCH FREUT SICH 

DAS KOMMANDO DER 

FF GERASDORF 

Der Reinerlös wird für die Nachbeschaffung 

von Bekleidung verwendet. 


Gerasdorf im Bild > Gerasdorf im Bild > Gerasdorf 

Ballsaison in Gerasdorf: Wir können auch feiern. 

SPÖ-Arbeiterball: vlnr.: Franz 

Ornik, Anneliese Vojta, StR Franz 

Jaksch, Ing. Guido Pezzei 

Kindermaskenball im VBH Oberlisse 

Mitternachtseinlage beim Turnerkränzchen 


ÖVP-Ball: Geballte Gerasdorfer Politprominenz mit LHStv. 

Wolfgang Sobotka 

17 

Kindermaskenball der Pfarre 

Beim Bürgermeisterempfang: 

vlnr.: Diana Ettenauer-Reiter, 

Bgm. Vojta, Gertrude Sommer 

FF-Ball Gerasdorf im Pfarrsaal 


18 



�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Stastnik AHM Inserat 90x126 RZ 21.10.2008 18:01 Uhr Seite 1 

www.abholmarkt.at 


Montag - Freitag 

8.00 - 18.00 Uhr 


Industriestr. 5 


Montag - Freitag 

8.00 -18.00 Uhr 


Industriestraße 5 

AB WERKVERKAUF 

FÜR JEDER- 

MANN! 

www.abholmarkt 

.at 


Hauptschule Gerasdorf > Hauptschule Gerasdorf > 19 

Projektwoche an der Hauptschule Gerasdorf 

■ Die Schülerinnen und Schüler 

jeder Schulstufe arbeiteten an 

fächerübergreifenden Projekten, 

modernste Pädagogik durch Projektunterricht: 

■ 1. klassen: ritter und Burgen: 

Die Schülerinnen und Schüler 

lernten über die Zeit der Ritter und 

Burgen in Österreich, studierten 

einen mittelalterlichen Tanz ein 

und bauten Burgenmodelle originalgetreu 

nach 

■ 2. klassen: Ägypten: Die 

Schülerinnen und Schüler lernten 

ihre Namen in Hyroglyphen 

schreiben, bauten eine Pyramide 

und gestalteten Totenmasken 

und Kostüme nach ägyptischen 

Vorbildern. Franz Hrdlicka 


komponierte und textete ein 

„Ägyptenlied“,studierte es mit den 

Kindern ein und produzierte eine 

CD im schuleigenen Tonstudio. 

■ 3. klassen: Berufsorientierung: 

Die Kinder lernten viele 

Berufe kennen, besuchten die 

Berufsschulen in Baden und Stockerau 

und übten Bewerbungsgespräche. 

■ 4. klassen: Olympia: Die Schülerinnen 

und Schüler beschäftigten 

sich mit der Geschichte der Olympischen 

Spiele, angefangen von 

den Griechen bis zur Neuzeit und 

trainierten olympische Bewerbe. 

die Präsentation der Projekte 

fand am Freitag, dem 20.2.2009 

in der Hauptschule statt. 

Das war der Faschingdienstag in der Hauptschule! 

■ Am Faschingsdienstag fand in 

der Hauptschule Gerasdorf ein 

großes Faschingsfest statt. Die 

Schülerinnen und Schüler sowie 

alle Lehrer kamen verkleidet zum 

Unterricht. Es gab viele Stationen, 

wo die Kinder ihr Wissen bzw. ihre 

Geschicklichkeit unter Beweis 

stellen konnten. Eine Disco durfte 

natürlich nicht fehlen. Für die 

tollsten Masken gab es von Frau 

Direktor OSR Herta Hrdlicka Preise. 

Auch der gesamte Lehrkörper nahm am lustigen Treiben teil. 

Tolle Masken zur Prämierung. 

2. Klassen: Ägypten 

1. Klassen: Ritter und Burgen 

Umzug durch´s Schulhaus. 


20 


> Veranstaltungen > Veranstaltungen > Veranstaltung 

NEUMEISTER 

BÖCK 

Es darf gelacht 

werden 

Fr, 17.04.2009 


Volksbildungshaus Oberlisse, 20 Uhr 

Saaleinlass: 19 Uhr 

Kartenvorverkauf: Familie Machoritsch - Gerasdorfer Straße 338 

Abendkassa 20 Euro, Vorverkauf/AKNÖ-Mitglieder (gegen Vorlage der Servicekarte) 18 Euro 

In Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde 

Gerasdorf und Verein Volksheim 

Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, Windmühlgasse 28, 1060 Wien, Tel. 01 58883, Hersteller: Eigenvervielfältigung. 

Zugestellt durch Post.at 


F 

GV 

S

Veranstaltungen > Veranstaltungen > Veranstaltung 

Literatur live 

mit Helmut 

Peschina am 

24. April 2009 

■ vom Leben in die Traufe… 

Mit obiger leichter Abwandlung 

eines bekannten Sprichworts 

zeigt unser diesmaliger Gast seinen 

Denk- und Wortwitz. 

Der 66-jährige Klosterneuburger 

hat Theaterwissenschaft und 

Filmkunde betrieben, viele Theaterstücke 

und Hörspiele verfasst 

sowie als international gewürdigte 

Besonderheit zahlreiche – nämlich 

26! - Werke der Weltliteratur 

zu Hörspielen entwickelt. (z.B. 

Der Graf von Monte Christo von 

Dumas; Hiob von Roth; Die Blendung 

von Canetti; Die Strudlhofstiege 

von Doderer) 2008 wurde 

ihm nach vielen Preisen als 

höchste heimische Anerkennung 

der Würdigungspreis für Literatur 

des Landes Niederösterreich verliehen. 

Helmut Peschina wird uns am 

Freitag, dem 24.4.2009 um 

19.00 uhr im kulturzentrum im 

Schloss Seyring Einblick in sein 

reiches lyrisches, aphoristisches 

und dramatisches Werk gewähren. 

Kommen Sie, hören Sie sich 

die abgründigen Worte eines 

scharfen Kopfs an, der etwa folgenden 

Satz entwickelt: 

„Ein Herr zu einem anderen Herrn: 

Wenn ich nicht so gut erzogen 

wäre, ich würde Ihnen jetzt eine 

herunterhauen! (und sticht ihn dabei 

nieder)“ 


Volksschule Seyring: Kindermusical 

mit den Schlossparkspatzen 

■ Sei Willkommen kleiner Fisch 

so lautet der Titel des neuen Kindermusicals, 

gestaltet von der 

Musik und Tanzgruppe der Volksschule 

Seyring. 

Kindermusical in Seyring 

Die Bücherei Seyring als Paradies 

(nicht nur) für Bücherwürmer! 

■ Man sagt, Büchereien seien ein 

Symbol dafür, welchen Stellenwert 

das Lesen in einer Gemeinde 

hat. Die Stadtgemeinde Gerasdorf 

und insbesonders Seyring 

hat mit seiner Bücherei einen Ort 

der kulturellen Begegnung, der 

keinen Vergleich scheuen muss, 

der gleichermaßen Treffpunkt für 

viele Menschen ist und Lesespaß 

für die ganze Familie bietet. Einer 

spannenden Reise durch die Welt 

der Bücher steht nichts mehr entgegen. 

Ständig für das Lesen zu 

werben ist uns besonders wichtig! 

Vor allem durch ein reichhaltiges 

und abwechslungsreiches Angebot 

für kinder. 

Über das ganze Jahr verteilt gibt 

es eine Vielzahl an Aktivitäten, unter 

anderem: 

■ Besuch aller Volksschulklassen 

in der Bücherei! 

■ Verabschiedung der 4. Volksschulklasse 

mit einem Buchgeschenk. 

■ Zum Andersentag (2. April) sind 

für diesen Anlass besondere Bücher 

vorbereitet. 

■ „Tag des Wissens und des Forschens“ 

am 16. April 2009 gemeinsam 

mit den Kindern der Volksschule 

Seyring im Schlosspark. 

21 

Wir laden Sie herzlich ein. 

Termin: 2. April 2009 um 18:00 

uhr im Turnsaal der Schule. 

Die Kinder würden sich freuen, 

wenn Sie Ihnen bei der Präsentation 

dieses Projektes zusehen 

und zuhören. Ein kleiner Imbiss 

erwartet Sie. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

eintritt: freie Spende (Anschaffung 

von außerordentlichen Lehr 

und Lernmitteln) 

■ Feier zum Nationalfeiertag am 

25. Oktober, mit einem dem Anlass 

entsprechenden geschichtlichen 

Rahmenprogramm. 

Ein besonderes Anliegen ist uns 

auch, einen gut sortierten und 

aktuellen Buchbestand aus allen 

Interessensgebieten zur Verfügung 

stellen zu können. Im vergangenen 

Jahr wurden über 200 

neue Medien angekauft, denn: 

„Lesen fördert kreativität und 

Fantasie und hilft beim Verständnis 

und bei der Anwendung 

unserer Sprache“ 

Ein herzliches danke möchten 

wir an dieser Stelle nochmals allen 

Mitwirkenden sagen, die im 

vergangenen Jahr zu einer gelungenen 

40-Jahre Feier der Bücherei 

Seyring beigetragen haben. 

Öffnungszeiten: Do (außer Feiertag) 

von 18.30 - 20.00 Uhr. 

Mi (während der Schulzeit) von 

15.30 – 16.30 Uhr. 

Lesegebühren: kinder und Jugendliche: 

frei 

Erwachsene: 10 Cent pro Buch 

und Woche 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter/ 

innen der Bücherei würden sich 

freuen, Sie als Leser oder Besucher 

begrüßen zu dürfen! 


22 > Veranstaltungen > Veranstaltungen > Veranstaltung 



Veranstaltungen > Veranstaltungen > Veranstaltung 

Opern-, 

Operetten und 

Klavierkonzert 

■ Am Freitag, dem 3. April 2009 

findet um 19.30 Uhr im kulturzentrum 

im Schloss Seyring ein 

Opern- Operetten- und Klavierkonzert 

statt. 

Andrea Gafko (Mezzosopran), 

marco Ascani (Bariton) und 

Seung-ju Lie (Pianistin). 


Festival der 

Spiele am 5.4. 

■ Das NÖ Familienreferat veranstaltet 

am Sonntag, dem 5. April 

2009 von 11.00 bis 18.00 Uhr im 

Pfarrsaal Gerasdorf ein Festival 

der Spiele, bei dem Kinder und 

Familien aktuelle und empfohlene 

Brettspiele testen und spielen können. 

Spieleberater des Vereins IG 

Spiele geben Tipps und erklären 

die Regeln. Der Eintritt ist gratis. 

23 

Chaperfields 

bei Convention 

in Wr. Stadthalle 

■ The Chaperfields sind dabei! 

In der Wiener Stadthalle am 16. 

und 17. Mai 2009 bei der Austrian 

Line dance Convention 2009. 

Am Sonntag, dem 17. mai um 

14.45 uhr treten „The Chaperfields“ 

in der Halle D mit einem 

bunten Showprogramm auf. 

SLAVNOSTNÍ KONCERT 

SLAVNOSTNÍ KONCERT 

Pěvecké sdružení DALIBOR Svitavy 

Pěvecké sdružení Sbormistr: DALIBOR PaedDr. Svitavy Miroslava Ducháčková 

Smíšený sbor Sbormistr: Univerzity PaedDr. Hradec Králové Miroslava Ducháčková 

Smíšený sbor Sbormistr: Univerzity PaedDr. Hradec Králové Dana Ludvíčková 

Sbormistr: PaedDr. Dana Ludvíčková 

25.4.2009 v 19:00 hodin 

25.4.2009 Městský sál v v 19:00 Hudební hodin škole, Hauptstrasse 28, Gerasdorf bei Wien 

Městský sál v Hudební škole, Hauptstrasse 28, Gerasdorf bei Wien 

FESTLICHES KONZERT 

FESTLICHES KONZERT 

Sängerbund DALIBOR Svitavy 

Sängerbund DALIBOR Chorleiterin: Svitavy PaedDr. Miroslava Ducháčková 

Gemischte Chor Chorleiterin: der Universität PaedDr. Hradec Miroslava Králové Ducháčková 

Gemischte Chor Chorleiterin: der Universität PaedDr. Hradec Dana Králové Ludvíčková 

Chorleiterin: PaedDr. Dana Ludvíčková 

25.4.2009 um 19:00 Uhr 

25.4.2009 Stadtsaal in um der 19:00 Musikschule, Uhr Hauptstrasse 28, Gerasdorf bei Wien 

Stadtsaal in der Musikschule, Hauptstrasse 28, Gerasdorf bei Wien 

26.4.2009 um 10.15 Uhr 

26.4.2009 in der Pfarrkirche um 10.15 Gerasdorf, Uhr Kirchengasse, Gerasdorf bei Wien 

in der Pfarrkirche Gerasdorf, Kirchengasse, Gerasdorf bei Wien 


24 

Fit in den Frühling 

mit Nordic Walking 

■ Nordic Walking ist die ideale Bewegungsform 

für Sporteinsteiger 

unabhängig von Alter, Geschlecht 

und Kondition. Beim Nordic Walking 

stärken wir das Herz-Kreislauf-System, 

trainieren bis zu 90% 

aller Muskeln und bauen nebenbei 

auch noch Fett ab! 

■ Für alle, die es gerne erlernen 

wollen und auch für Fortgeschrittene, 

die ev. Ihre Technik verbessern 

oder ganz einfach lieber regelmäßig 

in einer Gruppe gehen 

möchten, gibt es jetzt in Kapellerfeld 

einen Nordic Walking Kurs. 

Start: donnerstag, den 26. 

märz 2009, 9:00 – 10:30 kosten: 

€ 35,-- für 10x 

■ Anmeldung: Nina Burian, Nordic 

Walking Trainer 0664/56 888 06 

nina.burian@aon.at 

Kostenlose Leihstöcke vorhanden! 

■ Im April 2006 fand das 1. Nachwuchs-Osterturnier 

in Kapellerfeld 

statt. Nachdem das Turnier im 

Vorjahr auf Grund der schlechten 

Witterung abgesagt werden musste, 

hofft man heuer an die erfolgreichen 

Veranstaltungen der vergangenen 

Jahre anschließen zu 

können. Der Fußballclub Kapellerfeld 

veranstaltet am Montag, den 

13. April 2009 das 3. Nachwuchs- 

Osterturnier für U8-, U9-, U10- und 

U12-Mannschaften. Auch heuer 

nehmen an dem Turnier auf der 

Sportanlage Kapellerfeld wieder 

zahlreiche renommierte Mannschaften 

teil: FAC-Team für Wien, 

FavAC, Slovan HAC, Columbia 

Floridsdorf, Enzersfeld, Red Star, 

Schwechat, Kaiserebersdorf, Eßling, 

Hirschstetten, SV Donau, 

Langenzersdorf, Hohenrupperdorf, 

Straßhof,Großenzersdorf 

und Vorwärts Brigittenau. 

■ Die Vorbereitungen laufen bereits, 

und wie jedesmal unterstützen 

auch zahlreiche Firmen 


> Sport > Sport > Sport > Sport > Sport > Sport > 

Neue Nordic 

Walking-Gruppe 

■ Komm‘ vorbei und begleite uns 

in der neuen Nordic Walking Gruppe 

Kapellerfeld. 

Start und Ziel: „Westkap“ Sport- 

Kantine, Westgasse 67a, 2201 

Kapellerfeld. 

Treffpunkt: Ab April, jeden Mittwoch 

um 17.30 Uhr (im Sommer 

um 18.30 Uhr). 

Gehzeit: ca. 1 – 1 ½ Stunden 

infos bei: 

Gabi (0676/7002337) oder 

Ronny (0699/19471601) und 

www.westkap.at 

Jugendarbeit FC-Kapellerfeld 

unserer Stadtgemeinde den Fußballclub 

bei der Durchführung des 

Turniers, sei es durch Sachspenden 

für die Tombola oder durch 

Pokalspenden. Auch abseits des 

Turniers werden die Trainingsbedingungen 

für unsere Nachwuchsfußballer 

laufend verbessert. 

Zuletzt sprang die Schlosserei 

Rudolf Kaderabek ein, als es um 

die Anschaffung von zusätzlichen 

Trainingstoren ging. 

■ Kinder und Jugendliche, die 

gerne beim FC Kapellerfeld Fußballspielen 

wollen werden herzlich 

eingeladen, auf ein Probetraining 

auf unserer Sportanlage in Kapellerfeld, 

Westgasse 67b, vorbeizukommen. 

Für Fragen (Trainingszeiten, 

Spielbetrieb, Sponsoring …) 

steht unser Jugendleiter Jochen 

Filipp (0676/4189285) gerne zur 

Verfügung. Weitere Informationen 

finden Sie auch auf unserer Homepage 

www.fckapellerfeld.at 

Gerasdorferin 

bei Schlittenhunde 

WM 

Cornelia Rehner in voller Fahrt 

■ Cornelia Rehner war Starterin 

bei der Weltmeisterschaft und hat 

in ihrer Kategorie den 10. Platz belegt. 

Cornelia hatte sich, nachdem 

sie im November den Europameistertitel 

(Wagenrennen) in Italien 

holte, bei den Schnee-Qualifikationsrennen 

für die WM in Werfen- 

Weng/Sbg. einen Platz unter den 

140 Startern sichern können. 

Ein anspruchsvoller Trail (Rennstrecke) 

war für alle Musher (Hundeschlittenführer) 

und die Huskies 

eine große Herausforderung. 

U10 FC-Kapellerfeld mit Trainer 

Neue Tore für den Nachwuchs. 


Sport > Sport > Sport > Sport > Sport > Sport > 25 

Volkslaufcup Termine 2009 

Sa, 21.03. 7. Übersbacher Frühlingslauf 

Sa, 28.03. 5. Maissauer Stadtlauf 

So, 19.04. 15. Ölspurlauf Deutschlandsberg 

Sa, 25.04. 24. Mattighofner Parkkauf-Lauf 

So, 26.04. 11. Hainfelder Stadtlauf 

So, 03.05. 24. Landstraßer Bezirkslauf 

Sa, 09.05. 14. Ritzenseelauf Saalfelden 

Sa, 16.05. 12. Dorflauf Hof bei Salzburg 

Sa, 30.05. 3. Hollenburglauf in Maria Rain 

So, 31.05. 3. Nationalparklauf Rauris 

Sa, 13.06. 8. Almenlandlauf Fladnitz 

Sa, 20.06. 4. Grazer Lebenshilfe Special-Lauf 

Sa, 27.06. 7. MM-Stadtlauf Frohnleiten 

So, 28.06. 9. Ruppersthaler Weintraubenlauf 


Gerasdorf beim 

VolksLaufCup 09 

Als mitglied im VolksLauf- 

Cup hat man viele Vorteile! 

Mit der VolksLaufCup - Card 

erhalten Sie eine Cup-Trophäe 

für den 1. bis 3. Platz und € 

35 Startbonus bei Abschluss 

eines Ich-Du-Er-Sie-Es- Bausparvertrages. 

Bereits mit 5 Resultaten sind 

sie in der Cup - Endwertung. 

Es gibt 29 Läufe in ganz Österreich 

und Sie zahlen ermäßigtes 

Nenngeld. 

Eine NIKE - Sporttasche gibt 

es als Begrüßungsgeschenk 

und beim Finale erhalten Sie 

eine hochwertige Schirmkappe. 

15 Starts werden mit einem 

€ 15 Gutschein, 20 Starts mit 

einem € 20 Gutschein belohnt. 

Wie werden Sie mitglied im 

VolksLaufCup? Bei einer 

Veranstaltung direkt anmelden 

per Fax: 03862/54850 oder im 

Internet: www.volkslaufcup.at 

Aktuelle Broschüre 

im Rathaus erhältlich! 

Sa, 04.07. 5. Penker Geländelauf 

Fr. 10.07. 24-Stunden-Benefizlauf Wörschach 

Fr. 17.07. 5. Nacht-Halbmarathon Ossiach 

So, 26.07. Zehn-Mühlenlauf Reichenthal 

Sa, 08.08. 14. Int Stinatzer Halbmarathon 

So, 16.08. 20. Sparkasse Gerloser Seelauf 

Sa, 22.08. „Samsonman“ St. Michael/Lungau 

So, 30.08. 2. Volkslauf Tragöß-Grüner See 

Sa, 05.09. 20. Stainzer Schilcherlauf 

Sa, 12.09. 13. Gamperner Straßenlauf 

So, 13.09. 13. Merkur-Volkslauf Wildon 

So, 20.09. 25. Feldbacher Boxmark-Stadtlauf 

Sa, 26.09. 8. Gerasdorfer Stadtlauf 

So, 27.09. 7. Öko-EnergieMarathon Güssing 

Sa, 03.10. 15. St. Pauler Mostlandlauf 


26 


kunstservice a4-inserat c.hartig 04.03.2009 15:02 Uhr Seite 1 

> Gerasdorf in kürze > Gerasdorf in kürze > 

Theater im Mehrzwecksaal Seyring 

Nach einer erfolgreichen und ausverkauften 

Vorstellung im Vorjahr, bringt die 

Theatergruppe Enzersfeld 

am 17. und 18. April 2009 

im Seyringer Mehrzwecksaal 

wieder ein Theaterstück mit dem Titel 

„Stress mit Wellness“ 

Das Theaterteam freut sich auf regen Zuspruch. 

Beginn: 

19.00 Uhr 

Ausstellung und Vernissage 

www.querkraft.biz 

Ausstellung von 

Christina Hartig 

Christina Hartig 

“Pink Revolution” 

Wann: 17. April 2009 

Wo: Kulturzentrum Gerasdorf 

2201 Seyring, Schloßstraße 9 

Beginn: 18.00 Uhr 

Musikalische Begleitung: 

“New England Suite” 

von Wally Weigl 

Ausführende: TRIS 

Holger Busch - Klavier, 

Jörg Wachsenegger - Klarinette 

Gerhard Waiz - Cello 


in Kürze 

■ Föhrenhain: beim verwilderten 

Grundstück Hanuschgasse/Kronfeldgasse 

hat die 

Gemeinde die Reißleine gezogen. 

Da der Grundstückseigentümer 

untätig blieb, hat die 

Gemeinde die überhängenden 

Äste entfernt. 

■ die Buslinie 125 fährt ab 

30. März auch durch Gerasdorf-Ort. 

■ dorf-und Stadterneuerung: 

die Gemeinde hat nach langen 

Verhandlungen mit dem Land 

NÖ 60.000 Euro für Neubau 

und Umbauten der Jugendclubs 

erhalten. 


Info und Ansprech 

Kunst-Service 

1040 Wien 

St. Elisabeth-Plat 

Sabine Fürnkranz 

T: 01 / 711 58 43 

E: kunst-service@

zum Schluss > zum Schluss > zum Schluss > 

Neue Buslinie zur U1: Gemeinde 

verhandelt mit VOR und Land NÖ 

Der oberste Verkehrsplaner des Landes NÖ, Prof. Zibuschka in der 

VOR-Zentrale mit VBgm. Raub, StR Toifelhardt und Bgm. Vojta. 

■ Buslinie 224: Fährt von Wolkersdorf 

über das EKZ Gerasdorf, 

durch Seyring, Kapellerfeld, 

Gerasdorf und Oberlisse zur U1 

Endstation in Leopoldau. 

■ Buslinie 231: Fährt von Korneuburg 

über Hagenbrunn, dann 

entweder über Stammersdorf zur 

U6 oder über Föhrenhain und Gerasdorf 

zur U1. 

redaktionsschluss und Anzeigenschluss 

für den nächsten Gemeindekurier: 

Montag, 7. April 2009 


■ Wer setzt sich durch? Derzeit 

laufen die Verhandlungen zwischen 

den Gemeinden, dem VOR 

und Dr. Richard. Offen ist, welche 

Gemeinde wieviel zahlt. Gerasdorf 

hat erreicht, dass es neben 

der Förderung des Landes NÖ 

auch eine Förderung des Bundes 

gibt. Jetzt müssen die anderen 

Gemeinden zustimmen. 

Stromausfall in Gerasdorf geklärt. 

Versorgungssicherheit ist gegeben 

■ Am 12. märz hatte ein Stromausfall 

um 19.30 Uhr Gerasdorf 

über eine Stunde lang lahmgelegt. 

Das Licht fiel aus, weil der 

Schaltschrank einer Trafostation 

im 21. Bezirk durch die Feuchtigkeit 

und einen Funkenschlag mit 

der 20.000 Volt Leitung, Feuer 

fing. Der Ausfall wurde innerhalb 

von 2 Stunden behoben. Die Versorgungssicherheit 

für Gerasdorf 

ist gegeben, so Wien Energie. 

Bgm. Vojta u. LAbg. Razborcan 

klären die Situation vor Ort. 

nächste Ausgabe 

des Gemeindekuriers 

erscheint Anfang Mai 

27 

Mehr Sicherheit 

50 km/h auf der 

Gerasdorfer Str. 

■ Gemeinde legt Tempo fest: 

Was das Land NÖ nicht genehmigt 

hat, machte die Gemeinde jetzt 

selbst aus eigener Kraft. Nach 

Übernahme der Gerasdorfer 

Strasse ins Gemeindeeigentum 

wurde ein Tempolimit von 50 km/h 

verordnet. Unser Ziel ist: Mehr 

Sicherheit für Fußgänger, Kinder 

und Radfahrer. 

Fahndungserfolg 

für Polizei 

in Gerasdorf 

l Behensky, Bgm. Vojta KI Gepp 

■ 8 einbrüche einer jetzt ausgeforschten 

Tätergruppe in Gerasdorf 

konnten gekärt werden, 

nachdem diese am 16.1.2009 bei 

einem Einbruch in Hagenbrunn 

festgenommen werden konnte. 

■ die Bevölkerung wird ersucht 

verdächtige Vorkommnisse sofort 

der Polizei Tel. 133 oder „PI 

Gerasdorf 0591333224 zu melden, 

wie zum Beispiel verdächtig 

wartende Lenker in Fahrzeugen, 

Überklettern von Einfriedungen, 

Ausspionieren von Häusern. 

■ die Polizei Gerasdorf steht Ihnen 

mit einer kriminalpolizeilichen 

Beratung zur Verfügung. 


Bei uns ist immer etwas los! 

GerASdOrF bei Wien 

Veranstaltungen April 2009 

2.4. 18.00 „Sei willkommen kleiner Fisch“ Volksschule Seyring 

3.4. 19.30 konzert Andrea Gafko kulturzentrum Seyring 

5.4. 11 - 18 Festival der Spiele Pfarrsaal Gerasdorf 

11.4. 8 - 11.30 Bauernmarkt Peter Paul Straße 

16.4. 10.00 Tag des Wissens und des Forschens Schlosspark Seyring 

17.4. 18.00 Ausstellung Tina Hartig kulturzentrum Seyring 

17.4. 20.00 Lesung: Wolfgang Böck + Brigitte neumeister im VBH Oberlisse 

17.+18.4. 19.00 Theater - Stress mit Wellness mehrzwecksaal Seyring 

18.4. 8 - 12 Feuerlöscherüberprüfung FF-Haus Seyring 

18.4. 9 - 16 Flohmarkt mit Buffet Hort Seyring 

18.4. 20.00 safer six - Pop music A Cappella Chor Stadtsaal 

19.4. 10.15 Gospelmesse mit Jenny Bell kirche Gerasdorf 

19.4. 15.00 Frühlingskonzert, 1. Gerasd. musikv. Stadtsaal 

24.4. 19.00 Literatur live - Helmut Peschina kulturzentrum Seyring 

25.4. 10 - 16 Fahrsicherheitstraining red Biker rübenplatz Seyring 

25.4. 19.00 Chorkonzert dalibor Svitavy Stadtsaal 

26.4. 10.15 Chorkonzert dalibor Svitavy kirche Gerasdorf 

26.4. 11 - 17 Grüner Tag mit Pflanzenflohmarkt vor der Kirche Kapellerfeld 

Veranstaltungen Mai 2009 

1.5. 10.15 Firmung kirche kapellerfeld 

2.5. 20.00 Tanz unter Sternen Stadtsaal 

3.5. 10.15 Firmung kirche Gerasdorf 

8.5. 19.00 kosaken Chor kirche Gerasdorf 

9.5. 8 - 11.30 Bauernmarkt Peter Paul Straße 

9.5. 10 - 16 radbörse vor dem rathaus Gerasdorf 

9.5. 11 - 14 Gulaschtag kulturzentrum Seyring 

9.5. 14.30 Florianifeier FF Seyring FF Haus Seyring 

9.5. 19.00 Operettenkonzert W. Leidenfrost Stadtsaal 

10.5. 10.15 erstkommunion kirche Oberlisse 

17.5. 10.00 Florianifeier FF Gerasdorf Florianiplatz 1 

17.5. 10.15 erstkommunion kirche kapellerfeld 

21.5. 10.15 erstkommunion kirche Seyring 

Schau rein bei: 

www.gerasdorf.at

Gemeindekurier April 2009 - Gerasdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?