Gemeindekurier Jänner 2010 - Gerasdorf

Jänner 2010
VBH Oberlisse
wiedereröffnet
Barrierefreier Zugang
mit Lift, Fassade und
Sanitärräume saniert.
Der Gerasdorfer
GemeinDekurier
Die amtliche monatszeitung der Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien
Prosit Neujahr!
Mehr Platz für unsere Kinder!
Gerasdorf sicherste
Gemeinde in nÖ
Wohlfühlgemeinde 2009:
Gerasdorf gewinnt in der
Kategorie Sicherheit.
Gerasdorf bei Wien
einladung zum
Bgm. empfang 2010
Am 28. Jänner, 19 Uhr
im Turnsaal der Volksschule
Kapellerfeld.

2
Amtliche Termine:
Bürgermeisterempfang
Am Do, dem 28. Jänner 2010,
19.00 uhr, in der Volksschule
kapellerfeld.
Steuern Sparen im rathaus:
das Finanzamt berät
Am mi, dem 10. märz 2010,
von 13.00 bis 18.00 uhr, im
Sitzungssaal im rathaus.
rathaus
Bürgerservicezeiten
mo 8.00-11.45+13.00-15.30
Di 8.00-11.45
mi 8.00-11.45+13.00-18.45
Do 8.00-11.45
Fr 8.00-11.45
rathaus kontakt
rathaus Gerasdorf
kirchengasse 2
2201 Gerasdorf bei Wien
Tel.: 02246/2272-0
rathaus@gerasdorf-wien.gv.at
www.gerasdorf.at
impressum:
Der Gerasdorfer Gemeindekurier.
Die amtliche Monatszeitung
der Stadtgemeinde
Gerasdorf bei Wien
Ausgabe Jänner 2010
46. Jahrgang, 1. Stück
Herausgeber, Verleger, Medieninhaber:
Stadtgemeinde
Gerasdorf bei Wien,
Rathaus, Kirchengasse 2
2201 Gerasdorf bei Wien
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Mag. Alexander Vojta
Kontakt:
Druck: Atlas-Druck, Großebersdorf,
gedruckt auf chlorfrei
gebleichtem Papier.
Jänner 2010
> Amtliches > Amtliches > Amtliches > Amtliches >
Ärztewochenenddienste in
Gerasdorf: Jänner bis März
Dr. meSSner Dr. LAHer Dr. BerTL
TeLeFOn 2449 2547 20302
ADreSSe Schrödingerg.2/1 Haydnweg 40 VH Kapellerfeld
Jänner 5.-6., 23.-24. 2.-3., 16.-17. 1., 9.-10., 30.-31.
Februar 13.-14., 27.-28. 6.-7. 20.-21.
märz 13.-14. 6.-7., 27.-28. 20.-21.
urLAuB 8.1. 29.3.-2.4. 4.-5.1.
1.-5.2. -- --
Wohlfühlgemeinde 2009: Sieger
in der Kategorie Sicherheit
Bgm. Alexander Vojta mit Franz Gilg und Walter Kraus bei der
Preisverleihung am 4. Dezember 2009 im Landhaus in St. Pölten.
Gemeinde sichert Bedarfszuweisungen
Beste Kontakte zum Land NÖ
hat die Gemeindeverwaltung.
■ 63.500 eur an Bedarfszuweisungen
hat die Gemeinde Gerasdorf
beim Land NÖ für 2009 beantragt.
Nach der ersten Zahlung
von 48.750 EUR im Laufe des
Jahres wurde jetzt im Dezember
nochmals eine Zusatzzahlung von
3.000 EUR angekündigt. Die Zahlungen
wurden so wie im Vorjahr
von der Gemeinde korrekt beantragt
und vom Land NÖ bezahlt.
Der Gerasdorfer GemeinDekurier

Bürgermeister > Bürgermeister > Bürgermeister > 3
Sehr geehrte Gerasdorferin!
Sehr geehrter Gerasdorfer!
So wird das Jahr 2010!
ich lade Sie ein: Bürgermeisterempfang 28. Jänner
Zu Jahresbeginn lade ich Sie gemeinsam mit meinem Team im Rathaus
zu einem Abendempfang nach Kapellerfeld ein. Im neu errichteten
großen Turnsaal stelle ich Ihnen die wichtigsten Projekte der
Gemeinde vor. Sie hören musikalische Darbietungen der Regenbogenkinder.
Auch Ehrungen werden vorgenommen. Alle Gerasdorferinnen
und Gerasdorfer sind zu diesem Empfang herzlich eingeladen.
Gemeinderatswahl am 14. märz
Gerasdorf wählt. Am Sonntag, dem 14. März, finden die Gemeinderatswahlen
statt. Sie entscheiden, wer Sie in den nächsten 5 Jahren im
Gemeinderat vertritt. Die Mehrheit der neu gewählten Gemeinderäte
entscheidet, wer für die nächsten 5 Jahre Bürgermeister ist.
150 neue Arbeitsplätze im Fachmarktzentrum
Bereits im Herbst 2010, kurz nach Schulbeginn, öffnet der erste fertiggestellte
Teil des Shopping Centers Gerasdorf seine Pforten. Im Fachmarktzentrum
direkt an der Brünner Straße werden in 15 Geschäften
insgesamt 150 neue Arbeitsplätze für Gerasdorf entstehen.
eine ruhige Hand in schwierigen Zeiten
Das Jahr 2010 wird für Gerasdorf eine große Herausforderung. Gekürzte
Beiträge des Bundes und stark erhöhte Zahlungen an das Land
NÖ engen den finanziellen Spielraum für unsere Gemeinde stark ein.
Wichtig ist die Fortsetzung der sehr, sehr guten Zusammenarbeit im
Gemeinderat, für die ich mich herzlich bedanke. Über 95% aller StR-
und GR-Beschlüsse waren bisher einstimmig.
ich bin für Sie da!
Gemeinsam für Gerasdorf arbeiten!
ihr Bürgermeister e-mail:
mag. Alexander Vojta vojta@gerasdorf-wien.gv.at
Zusätzliche Arztstelle mit Kassenvertrag
für Föhrenhain und Seyring
■ Am 10. Dezember wurde die neue
Stelle für einen praktischen Arzt mit
Kassenvertrag für Föhrenhain und
Seyring von der NÖGKK ausgeschrieben.
Der Gerasdorfer GemeinDekurier
neu im Jahr 2010
■ Nach Auswahl der Bewerber ist
die Arztstelle ab April 2010 besetzt.
reden wir
miteinander!
Bürgermeister
Alexander Vojta
meine
Sprechstunden:
mi 15 -18 uhr
Sa 10 -12 uhr
Bitte um tel. Voranmeldung
unter
02246/2272-36
Johanna Schrenk
Gerasdorf bei Wien
Seiten
2 Amtliches
3 Bürgermeister
4 Gesundheit
5 Rathaus intern
6 Werbung
7 Wirtschaft
8 Infrastruktur
9 Oberlisse
10,11 Ehrungen
12,13 Hilfe in Notfällen
14,15 Gerasdorf im Bild
16 Infos
17 wohlfühlen
18-21 Veranstaltungen
22 Gerasdorf in Kürze
23 Zum Schluss
Jänner 2010

4
Jänner 2010
> Gesundheit > Gesundheit > Gesundheit > Gesund
Der Gerasdorfer Gesundheitszuschuss
- 18 Vertragspartner
■ Dr. Al-Awami mahdi, Halbgasse 20 (Kap.), 0699/19225634
Internist, Facharzt für Innere Medizin, Angiologie
bei Laserbehandlungen
■ Dr. kenda Gisela, Schillergasse 19, Kapellerfeld 0664/2058483
Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde, bei Bachblütentherapie
■ Dr. niederle Patrick, Schrödingergasse 2/2, 0664/4608282
Facharzt für Orthopädie, bei Akupunktur
■ Bartl Claudia, Fuchsgasse 16, Seyring, 0664/4838827
Bio-Farb-Resonanz im Eigenlicht, www.balance4body.at
■ Blumenreich marco, Hauptstraße 2, Seyring, 0699/11688853
Lymphdrainage
■ Fürtler karin, Gemeindeweg 13a Haus 8, 02246/32136
Istitutions- und Bewusstseinstraining, Einklang mit dem Körper
■ Goll isabell, Westgasse 47, 0699/11660871
Erziehungscoaching, Energetiker, Sonderkindergartenpädagogin
■ klarer elisabeth, Westgasse 10, 0676/5450936
Energetische Hilfestellung, Entspannung-Klangmassage, Bachblütenberatung
ganzheitlicher-kinesologischer Energieausgleich
■ klein Barbara, Hauptstraße 6, Seyring, 0676/4828737
Farblichttherapie, Fußpunktstimulation, Blockadenabbau
■ kremser ingrid, Halblehengasse 1a/Top7, 0699/15179656
Physiotherapeutin, Osteopatin, Orthopädie, Unfallchirurgie
■ mischka Sigrid, Blütengasse 53, 0650/6349970
Dipl. Entspannungstrainerin, Klangmassage, Raindrop- und
Hot Stone Massage, Entspannungstraining
■ nowak Gabriele, Feldgasse 20a (Kap.), 0676/7002337
Pranic Healing nach Master Choa Kok Sui®,Rutengehen
■ Pamperl maria, Josef Böckgasse 40, 0676/5415890
Psychotherapeutin, Trauma, Ängste,Depressionen
■ Dr. Pelikan Helmut, Roseggerweg 14, 02246/3902
Problemlösung durch Psychosomatische Energetik, Farblichttherapie
■ Schnürl karin, Kuhngasse 8/2/3, 0650/6293456
Kinesiologie, Fünf Tibeter, Kinderbehandlungen
■ Soukup karin, Föhrengasse 87/1 (Kap.), 0664/2249159
Dipl. Klangtherapeutin, Energetische Klangbehandlung, Klangund
Fantasiereisen, Reiki
■ Winter Heidi, Hoffmannweg 29, 0699/81917818
Lebens- und Sozialberatung, Familienaufstellung, Sexualberatung
■ Wolfsohn Susanne, Dr. Josef Piringer Gasse 5 0699/11721010
Dipl. Sozialpädagogin, Kunsttherapeutin i.A.u.S.,
Klang-
Meditation
Klänge bringen Körper,
Geist und Seele in Harmonie,
geben Kraft für die Herausforderungen
des Alltags
und sind faszinierende Quelle
der Kreativität.
Wir laden Sie herzlich ein,
die tiefe, entspannende
Wirkung von Klangschalen,
Gong und anderen Klanginstrumenten
zu erfahren!
• Gymnastiksaal Oberlisse
Schulg. 10, 2201 Gerasdorf
• an 5 Montagen
von 8. 2. bis 22. 3. 2010
18:00 - 19:30 Uhr
• jeweils EUR 12,–/Person
• Begleitung:
Annerose Fürst
Tel. 0676 / 542 81 20
Sigrid Mischka
Tel. 0650 / 634 99 70
• Wir bitten um Anmeldung
bis 31. 1. 2010
(begrenzte Teilnehmerzahl)
und stehen für Ihre Fragen
gerne zur Verfügung.
Der Gerasdorfer GemeinDekurier

athaus intern > rathaus intern > rathaus intern >
Vier langjährige Gemeinderäte
haben ihre letzte Gemeinderatssitzung
am 3.12. absolviert
Vier Gemeinderäte der SPÖ treten nach jahrelanger verdienstvoller Tätigkeit
für die Gemeinde in den wohlverdienten Ruhestand: GR Franz Parr
war 10 Jahre, GR Gertraud Zahradka 23 Jahre, GR Gabriela Hofkirchner
7 Jahre und StR Franz Jaksch 25 Jahre (erlebte 5 Bürgermeister) im Gemeinderat.
Bürgermeister Alexander Vojta dankt allen im Namen der Gemeinde
für ihr Engagement und die gute Zusammenarbeit.
Das Rathaus stellt sich vor: die „Bauhofpartie“
■ Die „Bauhofpartie“ der Stadtgemeinde
Gerasdorf bei Wien ist
unter anderem zuständig für:
die Mithilfe bei Veranstaltungen,
Reparaturen und Wartungsarbeiten,
Beerdigungen, Boten- und
Transportdienste. Sie gelten als
die gute Seele des Außendienstes
und sind stets hilfsbereit.
Gottfried Bauer, Alfred Neumeyer, Roland Fuchs, Stefan Bakter.
Der Gerasdorfer GemeinDekurier
5
Unsere zwei
Lehrlinge im
Rathaus
Iris Stiawa und Nadine Heinrich.
■ Die Lehrlinge iris Stiawa und
nadine Heinrich bei der theoretischen
Ausbildung im Rathaus.
Derzeit sind sie in der Berufsschule
in Wiener Neustadt und werden
in Fächern wie Wirtschaftskunde
mit Schriftverkehr, Rechnungswesen,
Verwaltungsfachkunde und
Englisch unterrichtet.
■ im rathaus werden sie durch
die praktische Arbeit in der Verwaltung
und dem Ausbildungsplan
entsprechend, speziell auf die
Aufgabenerfüllung in der Stadtgemeinde
Gerasdorf bei Wien für
den Beruf Verwaltungsassistentin
vorbereitet.
nächste Ausgabe:
Die MA der Abwasserbeseitigungsanlage
(Kanal).
Jänner 2010

6 > Werbung > Werbung > Werbung > Werbung >
Stastnik AHM Inserat 90x126 RZ 21.10.2008 18:01 Uhr Seite 1
Jänner 2010
www.abholmarkt.at
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
8.00 - 18.00 Uhr
2201 Gerasdorf
Industriestr. 5
Öffnungszeiten:
Montag -Freitag
8.00 -18.00 Uhr
2201 Gerasdorf
Industriestraße 5
AB WERKVERKAUF
FÜR JEDER-
MANN!
Geschäftsstellen
Gerasdorf
www.abholmarkt
.at
Stammersdorfer Straße 445, 2201 Gerasdorf
Tel.: 050100-43440 oder 02246/2610
Kapellerfeld
Schillergasse 17-19, 2201 Kapellerfeld
Tel.: 050100-43490 oder 02246/2906
Kessel-Êu.ÊThermentausch
Pelletsheizung
Holzvergaserkessel
Kaminsanierung
Solarenergie
AlternativeÊEnergie
Brunnenpumpen
BŠderÊundÊBadrenovierungen
undÊvielesÊmehr...
GasprŸfbefundÊnachʤÊ12ÊN…ÊGSGÊ2002
Tel.: 02246 / 4378 Fax: 02246 / 27738
2201 Seyring, Hauptstraße 32
Mail: alfred.dungl@inode.at
Der Gerasdorfer GemeinDekurier

Wirtschaft > Wirtschaft > Wirtschaft > Wirtschaft > 7
Elektro Haas – ein wichtiger Arbeitgeber in der
Region: Wo Service groß geschrieben wird!
Sonja Zehetner aus Gerasdorf ist eine von 5 Lehrlingen bei Haas, mit
Geschäftsführer und Gesellschafter Wolfgang Pelz und Bgm Vojta.
■ Beratung und Service aus einer
Hand. Neben freundlicher und
kompetenter Beratung bietet Haas
ein Reparaturservice, PC-Service,
Fotoausarbeitung, Gratis-Internetnutzung,
Geld-zurück-Garantie
und Garantieverlängerung an. Für
bei Haas gekaufte, in Garantie befindliche
Geräte ist die Abholung,
Weiterleitung zur jeweiligen Servicestelle
und Bereitstellung von
Leihgeräten kostenlos. Einzigartig
ist das Termin-Liefer-Service von
6 bis 21 Uhr und Einbauservice
■ Haas elektro GmbH
Brünner Straße 160, Seyring
Tel. 02246/20 000
Fax: 02246/20 000-200
kundeninfo@haas-el.at
www.haas-el.at
Bushaltestelle Postbus:
Seyring B7/Alfred-Fröhlich-Str.
■ Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Fr: 8.45 - 19.00 Uhr
Do: 8.45 - 20.00 Uhr
Sa: 8.45 - 18.00 Uhr
Der Gerasdorfer GemeinDekurier
inklusive Elektro-Anschluss aus
einer Hand.
■ Wohlfühlambiente und Familienshop.
Der Verkaufsraum ist
übersichtlich angeordnet, geräumig
und hell mit niedrigen Regalen
ausgestattet, die das angreifen
und ausprobieren der Geräte
ermöglichen. Für Kinder gibt es
eine Spielecke mit Betreuung am
Samstag. Das gemütliche Restaurant
bietet täglich 2 Menüs und
eine große Auswahl an frischen
Mehlspeisen.
■ Beständigkeit seit 41 Jahren:
1968 wurde die Firma Haas
gegründet, 1972 entstand am
heutigen Standort ein Zentrallager,
1996 wurde die 1. Pyramide,
2000 die 2. Pyramide gebaut. Vor
10 Jahren entschieden sich die
Eigentümer die Haas Pyramiden
als einzigen Standort zu betreiben.
Seit 2005 ist Haas Elektro im
Eigentum von 3 langjährigen Mitarbeitern:
Geschäftsführer Wolfgang
Pelz und den Prokuristen
Josef Gass und Martin Pohl.
■ Auf 4500 m² Verkaufsfläche
und 6000 m² Lagerfläche stehen
über 15000 Artikel aus den Bereichen
Haushalts- und Elektrogeräte,
Unterhaltungselektronik,
neue Medien, Telekommunikation
und Wellness zur Auswahl.
200.000 Stammkunden im Umkreis
von 60 km werden von Seyring
aus beliefert.
■ Stolz auf Lehrlingsausbildung.
116 Mitarbeiter aus Gerasdorf und
der Region sind bei Haas beschäftigt,
davon haben etwa die Hälfte
bei Haas gelernt und sind seit 10,
20 oder mehr Jahren im Betrieb.
Zufriedene Mitarbeiter – zufriedene
Kunden: das rein österreichische
Unternehmen bezeichnet
sich selbst als „größte Familie im
Handel“. Haas bildet jährlich pro
Abteilung 1 Lehrling aus. Jährlich
werden 75.000,-- Euro in Aus- und
Weiterbildung investiert.
Die weithin sichtbaren Haas-Pyramiden an der Brünner Straße 160.
Jänner 2010

8
Jänner 2010
wasser
■ Durch die Entscheidung der
Stadt Wien den Straßenbelag
des Grenzweges kurzfristig zu
sanieren, musste EVN Wasser
umgehend die Entscheidung
treffen diesen Leitungsabschnitt
zu erneuern, um einen weiteren
Ausbau der Wasserversorgung in
diesem Gebiet zu gewährleisten.
Ein späterer Leitungstausch wäre
aufgrund eines Aufgrabeverbotes
wegen der erneuerten Fahrbahnoberfläche
nicht möglich gewesen.
■ Aus diesem Grund musste EVN
Wasser am 7.11.2009 in der Katastralgemeinde
Gerasdorf die
Trinkwasserversorgung unterbrechen.
EVN Wasser sandte
ein Informationsschreiben am
4.11.2009 an betroffene Kunden,
dass am 7.11.2009 in der Zeit von
7.00 bis 13.00 Uhr die Trinkwasserversorgung
unterbrochen werden
muss. Leider konnte dieses
Schreiben nur sehr kurzfristig ausgeschickt
werden.
■ Auf Grund eines zusätzlich zu
> infrastruktur > infrastruktur > infrastruktur >
Gemeinde beanstandet Unterbrechung der
Wasserversorgung - Stellungnahme EVN
der geplanten Abschaltung erfolgten
Gebrechens musste die
Wasserversorgung bereits um
00.30 Uhr außer Betrieb genommen
werden. Diese Umstände
führten dazu, dass Sie mehr Unannehmlichkeiten
in Kauf nehmen
mussten, als bei einer üblichen
Abschaltung. Dafür möchten wir
uns auch bei Ihnen entschuldigen.
■ Um jedoch die notwendige Sanierung
des Wasserleitungsnetzes
weiter voranzutreiben, müssen wir
auch im Jahr 2010 weitere wichtige
Leitungszüge sanieren. Dabei
sind wir bemüht diese Baumaßnahmen
mit der Straßenverwaltung
und anderen Leitungsträgern
zu koordinieren. Weiters möchten
wir anmerken, dass die Absperrungen
durch den laufenden Sanierungsfortschritt
immer kleinräumiger
ausfallen werden.
■ Um die Information zukünftig zu
verbessern werden nun bei geplanten
Abschaltungen des Trinkwasserortsnetzes
die betroffenen
Kunden in ortsüblicher Weise
mittels Ankündigungstafeln rechtzeitig
im Vorhinein informiert. Bei
großräumigen Absperrungen, wie
in diesem Fall werden zusätzlich
persönliche Infoschreiben ca. 10
Tage vor Absperrung an alle Kunden
erfolgen.
■ Für Fragen zu geplanten Abschaltungen
stehen die Mitarbeiter
der kostenlosen Hotline unter
0800 800 100 von Montag bis
Freitag in der Zeit von 06:00 –
19:00 Uhr zur Verfügung.
■ Störungen welche unerwartet
auftreten, können Sie uns unter
der Störungsnummer 02247 2800
jederzeit melden.
■ EVN Wasser ersucht Sie um Ihr
Verständnis, dass es zu kurzfristigen
Unterbrechungen der Trinkwasserversorgung
gekommen ist
und wird bemüht sein zukünftig
alle Kunden zeitgerecht in Kenntnis
zu setzen, sowie die Unterbrechungen
so kurz wie möglich zu
halten.
Der Außendienst der Gemeinde ist winterfest
Die Außendienstmitarbeiter der Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien mit Bgm. Alexander Vojta,
Vbgm. Horst Raub, Herbert Ehemoser und Martina Meyer mit den neuen Winterjacken.
Der Gerasdorfer GemeinDekurier

Oberlisse > Oberlisse > Oberlisse > Oberlisse >
VBH Oberlisse wiedereröffnet -
Neu: barrierefreier Zugang mit Lift
Menschen, die den Lift benötigen: Franz Hinterleitner und
Martin Böck (96).
■ nach mehrmonatigen umbauarbeiten
wurde am 21. November
2009 das Volksbildungshaus
Oberlisse mit einer großen Feier,
zu der alle Gemeindebürger eingeladen
waren, wiedereröffnet.
Die zahlreichen Besucher wurden
vom 1. Gerasdorfer Musikverein
und dem Duo New Age unterhalten.
Höhepunkt war der Auftritt
von Mandy, dem bekannten Sänger
der Bambis.
■ kosten: 570.000,-- euro. Saniert
wurden die Glasfassade,
die Fenster und Türen, Sanitärräume
und die Wärmedämmung.
Die Wände und der Parkettboden
wurden mit geringen Kosten
Der Gerasdorfer GemeinDekurier
saniert. Damit sind wieder die
besten Voraussetzungen für Veranstaltungen
von Vereinen und
privaten Feiern gegeben. Architektonisches
Highlight ist der Lift,
der jetzt den barrierefreien Zugang
zum Veranstaltungssaal ermöglicht.
■ Das Volksbildungshaus wird
vom Pensionistenclub Oberlisse
jeden Donnerstag zum geselligen
Beisammensein und vom 1.
Gerasdorfer Musikverein jeden
Mittwoch als Probelokal genützt.
Untergebracht ist im VBH auch
die Bücherei Oberlisse. Jeden Di
abends und Do vormittags findet
Gesundheitsturnen statt.
9
■ Geführt wird das Haus vom
Verein Volksheim Oberlisse,
der Veranstaltungen wie Kabarett,
Konzerte, Lesungen, Kasperltheater
etc. organisiert und das
Gebäude an Vereine und Privatpersonen
vermietet. Das Haus
bietet sich z.B. für Bälle und private
Feste wie Hochzeiten und
Geburtstagsfeiern an. Die Mitglieder
des Vereines arbeiten unentgeltlich
und ehrenamtlich.
■ informationen und reservierung
bei Familie Pezzei, Telefon
02246/32275.
Obmann Ing. G. Pezzei, R. u. F.
Ornik, T. Walitsch, GR T. Zahradka,
GR H. Pezzei, H. Todorovic,
Büchereileiterin GR G. Hofkirchner,
Bgm. A. Vojta.
■ Die nächsten Veranstaltungen
im Volksbildungshaus Oberlisse:
9. Jänner SPÖ Arbeiterball
16. Jänner Turnerkränzchen
Der Lift hilft allen.
Jänner 2010

10
Hohe Geburtstage
Dezember
marhofer Josef 97
mondschein Josef 91
Bartos Maria 89
Steindorfer Johann 89
Popp Stefanie 88
kasak Maria Anna 88
kasparek Karl 87
reisinger Otto 87
Pahs Irmengard 86
ernst Adolf 86
Brückler Paula 85
Fischer Otto 85
kiesling Alfred 85
kahl Elfriede 85
Wolf Heinrich 84
Jovanovic Nikola 83
kaller Johann 83
Anderl Josef 83
Wachter Erich 83
rosner Johann 82
Hickel Margarethe 82
eipeldauer Eduard 82
Bakter Stefan 82
markl Katharina 82
kresina Franz 82
Wawris Josefine 81
Szabo Maria 80
In Gedenken an:
Jänner 2010
> ehrungen > ehrungen > ehrungen > ehrungen >
Hochzeiten
klein Kurt & Renate 5. Dezember 2009
90. Geburtstag
katzengruber Anna 2. Dezember 2009
Lammel Hermine 4. Dezember 2009
Schatzl Stefanie 26. Dezember 2009
Jubilarin Anna Katzengruber
Jubilarin Hermine Lammel
Zwinger Julia geb. 1921 15. november 2009
Böck Alfred geb. 1935 18. november 2009
Danhofer Augustine geb. 1919 23. november 2009
Bachinger Ludmilla geb. 1922 29. november 2009
Pavlicek Johann geb. 1920 30. november 2009
Schilk Gertrud geb. 1939 4. Dezember 2009
Der Gerasdorfer GemeinDekurier

ehrungen > ehrungen > ehrungen > ehrungen > 11
Ehrungen von
Goldenen und
höheren Hochzeiten durch
den Bürgermeister
sind nur dann
möglich, wenn am
Meldeamt die
Heiratsurkunde
vorliegt und somit
das Datum der
Verehelichung
bekannt ist.
Simon Ales
Sinja Sommerer
Miriam Premm
Der Gerasdorfer GemeinDekurier
Gnadenhochzeit - 70. Hochzeitstag
marhofer Josef und Anna 11.12.2009
Goldene Hochzeit
richtsfeld Eduard und Maria 23.12.2009
regner Hermann und Herta 28.11.2009
Ehepaar Josef und Anna Marhofer
Ehepaar Hermann und Herta Regner
Geburten
Sommerer Sinja 13.10.2009
Premm Miriam 22.10.2009
Ales Simon 07.11.2009
Vavra Johannes 25.11.2009
Strasser Nadine 26.11.2009
Jänner 2010

12
rathaus Gerasdorf
Bürgerservicezeiten
2201, kirchengasse 2
Telefon 02246/2272
mo 8.00 - 11.45 Uhr
13.00 - 15.30 Uhr
Di 8.00 - 11.45 Uhr
mi 8.00 - 11.45 Uhr
13.00 - 18.45 Uhr
Do 8.00 - 11.45 Uhr
Fr 8.00 - 11.45 Uhr
kindergärten
kindergarten Oberlisse
Dir. Elisabeth Benc
Schulgasse 6
Tel. 02246/3108
e-mail: kindergarten.oberlisse@
gerasdorf-wien.gv.at
kindergarten Gerasdorf
Dir. Mag. Elisabeth Melichar
Kuhngasse 6
Tel. 02246/20440
e-mail: kindergarten.gerasdorf@
gerasdorf-wien.gv.at
kindergarten kapellerfeld
Dir. Helga Schopf
Schillergasse 27
Tel. 02246/2947
e-mail: kindergarten.kapellerfeld@gerasdorf-wien.gv.at
kindergarten Seyring
Dir. Gertrude Karl
Rechte Dorfstraße 38
Tel. 02246/80320
e-mail: kindergarten.seyring@
gerasdorf-wien.gv.at
Pfarren
röm. kath. Pfarre Gerasdorf
bei Wien, 2201, Kircheng. 1
Tel. 02246/2267, e-mail:
kanzlei@pfarre-gerasdorf.at
röm. kath. Pfarre Seyring
2201 Gerasdorf bei Wien/
Seyring, Pfarrhof 1
Tel. 0664/61 01 361
evangelische kirche, 2201
Gerasdorf bei Wien,
Bachgasse 38, Kapellerfeld
Jänner 2010
> Hilfe in notfällen > Hilfe in notfällen > Hilfe in notfällen
Die wichtigsten notfallnummern
Feuerwehr 122
Polizei 133
rettung 144
Ärztenotdienst 141
Gasgebrechen (Wiengas) 01/128
Wienstrom - Störungsdienst 0800/500 600
Entgiftungszentrale 01/406 43 43 - 0
EVN Wasser/24-Stunden Hotline 02247/2800
Kanalgebrechen – Tel. Gemeinde 02246/2272-29 DW
Kanalgebrechen – Tel. Polizei 05 9133 3224
Schulen
Hauptschule Gerasdorf, Dir. Herta Hrdlicka
2201 Gerasdorf bei Wien, Bahnstraße 26
Tel. 02246/2270, Fax. 02246/49705,
e-mail: hs.gerasdorf@noeschule.at, www.hsgerasdorf.ac.at
Volksschule Gerasdorf/Oberlisse, Dir. elfriede mollik
2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 10
Tel. 02246/3960, Fax 02246/39604
e-mail: 324041@noeschule.at
Volksschule kapellerfeld, Dir. Hedwig Hafergut
2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 25
Tel. 02246/2940, Fax 02246/294020
e-mail: vs.kapellerfeld@noeschule.at
Volksschule Seyring, Dir. Hedwig Hafergut
2201 Gerasdorf bei Wien/Seyring, Schlossstraße 13
Tel. 02246/27656, Fax 02246/27656-20
e-mail: 324341@noeschule.at
musikschule Gerasdorf, Dir. mag. karl korak
2201 Gerasdorf bei Wien, Hauptstraße 28
Tel. 02246/28473
e-mail: musikschule.gerasdorf@aon.at
Horte
Hort Gerasdorf-Oberlisse, Obmann: Harald Wagner
2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 10
Tel. 02246/20111
Hort kapellerfeld, Obmann: Alexander Lehner
2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 19
Tel. 02246/4939
Hort Seyring, Obfrau: Brigitte Groß
2201 Gerasdorf bei Wien/Seyring, Schlossstraße 13
Tel. 02246/32556
e-mail: hort-seyring@gmx.at www.hort-seyring.at
Der Gerasdorfer GemeinDekurier

Hilfe in notfällen > Hilfe in notfällen > Hilfe in notfällen 13
Praktische Ärzte
Dr. Adele Bertl
2201 Gerasdorf bei Wien,
Schillergasse 19
Volksheim Kapellerfeld
Tel. 02246/20302
Ordinationszeiten:
Mo 7.30 - 12.00 Uhr
Di 7.30 - 12.00 Uhr
Do 7.30 - 12 u. 16 - 18 Uhr
Fr 7.30 - 12.00 Uhr
Dr. ulrike Laher
2201 Gerasdorf bei Wien/
Oberlisse, Haydnweg 40
Tel. 02246/2547
Ordinationszeiten:
Mo 8 – 10 u. 17 – 18 Uhr
Mi 8 – 11 Uhr
Do 8 – 11 Uhr
Fr 15 – 18 Uhr
Fachärzte
Dr. mahdi Al-Awami
Facharzt für innere medizin u.
Gefäßkrankheiten, Wahlarzt
2201, Halbgasse 20 (Kap.)
Tel. 02246/28370
mobil: 0699/19225634
Ordinationszeiten:
Mo, Mi, Fr ab 15.30 Uhr,
nur mit tel. Voranmeldung
Dr. Gisela kenda
Fachärztin für kinder- und
Jugendheilkunde
Wahlärztin
2201 Gerasdorf bei Wien/
Kapellerfeld, Schillergasse 19
Tel. 0664 2058483
Ordinationszeiten:
Dienstags : 16.30- 18.30 Uhr
nur mit tel. Voranmeldung!
Der Gerasdorfer GemeinDekurier
Dr. matthias messner
2201 Gerasdorf bei Wien,
Schrödingergasse 2/1
Tel. 02246/2449
Ordinationszeiten:
Mo 8 – 13 Uhr
Di 8 – 11 u.16.30 – 18.30 Uhr
Mi 8 – 12 u. 15 - 18 Uhr
Fr 8 – 11 Uhr
Seyring Hauptstr. 2:
Di 12 – 13 Uhr
Dr. Johanna Schlederer
Untersuchungen in den
Kindergärten und Schulen.
Totenbeschau wochentags
(von 7.00 bis 19.00 Uhr):
Mo: Dr. Ulrike Laher
Di: Dr. Matthias Messner
Mi: Dr. Matthias Messner
Do: Dr. Adele Bertl
Fr: Dr. Ulrike Laher
Sa, Sonn- u. Feiertage:
Der jeweils diensthabende Arzt.
Dr. Patrick niederle
Facharzt für Orthopädie
Wahlarzt
2201, Schrödingergasse 2/2
Tel. 02246/20556
mobil: 0664/4608282
Ordinationszeiten:
Mo 8.30 - 17.30 Uhr
Do, Fr 16.00 - 18.00 Uhr
nur mit tel. Voranmeldung,
Mo auch Akuttermine.
Dr. Astrid udvardi
Fachärztin für Haut- und
Geschlechtskrankheiten
Wahlärztin
2201 Gerasdorf bei Wien,
Schrödingergasse 2/1
Tel. 0681 104 732 92
Ordinationszeiten:
Mo + Do 16.00 - 20.00 Uhr
nur mit tel. Voranmeldung!
BH Wien-umgebung
Außenstelle Gerasdorf
2201, Kuhngasse 2
Tel. 02246/4039
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Di 16.00 - 19.00 Uhr
Stadt-Apotheke
Gerasdorf
2201, Leopoldauer Straße 5
Tel. 02246/4495
e-mail: apo.gerasdorf@aon.at
Tierärzte
mag. ruth Streit
2201, Pauligasse 5
Tel. 02246/4929
Ordinationszeiten:
Mo 9.00 – 10.30 Uhr
+ 16.30 – 18.30 Uhr
Di 16.30 – 18.30 Uhr
Mi, Do u. Fr
9.00 – 10.30 Uhr
+ 16.30 – 18.30 Uhr
Sa 9.00 – 10.30 Uhr
In Notfällen:
mobil 0676/3035510
Dr. eduard Trimmel
2201, Kirchengasse 4
mobil 0664/2018156
Ordinationszeiten:
Mi 17.00 – 18.00 Uhr
Fr 15.00 – 17.00 Uhr
Dipl.Tzt. Sabine Lehrbauer
2201, Föhrengasse 12-14
mobil 0664/3838218
e-mail: roter@a1.net
Ordinationszeiten: nach
telefonischer Vereinbarung
Zahnarzt
Dr. marian mazurowski
2201, Bahnstraße 43
Tel. 02246/2280
Ordinationszeiten:
Mo 14.00 – 19.00 Uhr
Di u. Do 8.00 – 11.00 Uhr u.
14.00 – 18.00 Uhr
Mi 7.00 – 12.00 Uhr
Jänner 2010

14
> Gerasdorf im Bild > Gerasdorf im Bild > Gerasdorf
Adventkonzert der Musikschule im Rahmen des
18. Gerasdorfer Adventmarktes im Pfarrsaal
Das Adventkonzert der Musikschule unter der Leitung von Direktor Mag. Karl Korak war wieder ein
besonderer Höhepunkt des 18. Gerasdorfer Adventmarktes. Im bis auf den letzten Platz gefüllten
Pfarrsaal begeisterten die vielen Musikschüler das Publikum. Besonders die Nachwuchskünstler
begeisterten mit Ihrem Können und die Schützlinge von Geh mit uns präsentierten ein Singspiel.
18. Gerasdorfer Adventmarkt am 28. Nov. - Teil 1
Mit dabei die FF Gerasdorf...
...Elternverein der VS Oberlisse,
Jänner 2010
Die Eröffnung des 18. Gerasdorfer Adventmarktes durch Schüler
der Musikschule Gerasdorf.
die Fahrgemeinschaft Gerasdorf... und der Hortverein Seyring.
Der Gerasdorfer GemeinDekurier

Gerasdorf im Bild > Gerasdorf im Bild > Gerasdorf
Adventkonzert der Regenbogenkinder beim 18.
Gerasdorfer Adventmarkt am 28. November 2009
Die Regenbogenkinder begeisterten mehr als 500 Gäste beim Adventkonzert in der Hauptschule
im Rahmen des 18. Gerasdorfer Adventmarktes. Neben österreichischen und internationalen Weihnachtsliedern
gab es auch Weihnachtslieder, die von ihren Lehrern Herta und Franz Hrdlicka komponiert
wurden, zu hören.
Eröffnung des
Altstoffsammelzentrums
GR Kaller, GR Zadrazil, J. Maschl
und G. Frauenberger.
Walter Vozi, Robert Bachinger
und Friedrich Bachinger.
Der Gerasdorfer GemeinDekurier
15
Feier zum Nationalfeiertag im
Kulturzentrum im Schloss Seyring
Brig. a.D. Peter Kolecko, Ehrenbürger Bgm. a.D. Ing. Josef Körmer
und Bgm. A. Vojta bei der Feier zum Nationalfeiertag am 25.10.2009.
Jänner 2010

16
Jänner 2010
> infos > infos > infos > infos > infos > infos > infos >
Ist Ihr Reisepass noch gültig?
Eine aktuelle Information der Bezirkshauptmannschaft Wien-Umgebung
Von März bis August 2010 wird ein großer Andrang bei den Passbehörden erwartet.
Prüfen Sie daher rechtzeitig vor Ihrem Urlaub, ob Ihr Reisepass noch gültig ist.
So kommen Sie zu Ihrem neuen Sicherheitsreisepass:
Ihren neuen Pass können Sie, unabhängig vom Wohnsitz,
bei jeder Passbehörde (Magistrat oder Bezirkshauptmannschaft) beantragen.
Das müssen Sie beachten:
• Sie müssen persönlich bei der Behörde erscheinen
(Unterschrift, Fingerscan bei Personen ab 12 Jahren).
• Vergessen Sie bitte nicht ein Passfoto,
das den internationalen Kriterien entspricht
(Informationen unter www.passbildkriterien.at).
• Bringen Sie Ihren derzeitigen Reisepass zur Antragstellung
mit.
Neu: Jedes Kind benötigt einen eigenen Reisepass.
Bestehende Miteintragungen sind nur bis Juni 2012 gültig.
Vergessen Sie nicht:
Bei jeder Reise muss ein gültiges Reisedokument
(Personalausweis oder Reisepass) mitgeführt werden,
auch bei Reisen in die EU-Staaten.
Informieren Sie sich rechtzeitig über die speziellen
Einreisebestimmungen Ihres Urlaubszieles
(Visa, Gültigkeitsdauer des Reisedokumentes usw.).
Ein Tipp:
Nutzen Sie die Monate Dezember bis Februar, weil in diesen Monaten
die Wartezeiten bei den Bürgerbüros (Passämtern) kürzer sein werden.
Für nähere Auskünfte stehen Ihnen die Bürgerbüros
der Bezirkshauptmannschaft Wien-Umgebung zur Verfügung:
Klosterneuburg: 02243/9025 – 26130
Gerasdorf bei Wien: 02246/4039
Purkersdorf: 02231/62101 – 26790
Schwechat: 01/7076271 - 26708
1010 Wien - Palais NÖ: 01/9005 - 26811
Der Gerasdorfer GemeinDekurier

wohlfühlen > wohlfühlen > wohlfühlen > wohlfühlen
Gerasdorf ist die sicherste
Gemeinde in Niederösterreich
Die Gerasdorfer Delegation nimmt die Auszeichnung entgegen.
Vorzugszeugnis
für Gerasdorf.
Gesamtnote: 1,2
■ Das Wohlfühlzeugnis für die
Stadt Gerasdorf bei Wien
1. Sicherheit 1,1
2. Gesundheitsvers. 1,1
3. Sauberkeit 1,1
4. Ortsbild 1,2
5. Nahversorgung 1,5
6. Infrastruktur 1,3
7. Freizeit 1,1
8. Kinder & Senioren 1,1
9. Tourismus & Gastro 1,5
10. Wohnen 1,3
Gesamtnote 1,2
Der Gerasdorfer GemeinDekurier
Tu Gutes und
rede darüber!
Sehr geehrte Damen und Herren!
Ich möchte mich auf diesem Weg
für die Arbeit 2009 unserer
Gemeindevertreter (vom Bürgemeister
bis zum Arbeiter) bedanken.
Für mich waren u. a. die Projekte
Radweg zwischen Gerasdorf
und Seyring, bzw. eigener Hundebereich
beim Badeteich besonders
wichtig. Ich wünsche ein gesegnetes
Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins neue Jahr.
Mit freundlichen Grüßen
Brigitte Perlasca
Grundwasserprojekt
Seyring
■ im Jänner werden die betroffenen
Seyringer über die geplanten
Maßnahmen informiert. Die
Einladung dazu erfolgt direkt per
Post. Die Gemeinde wird helfen!
17
■ Über 325 Gerasdorferinnen
haben über das Bezirksblatt die
eigene Gemeinde bewertet. Ergebnis:
Vorzugszeugnis für die
Wohlfühlgemeinde Gerasdorf mit
einem Notendurchschnitt von 1,2
in insgesamt 10 Bewertungskategorien
(siehe Artikel unten).
■ Sieger bei Sicherheit ist unsere
Gemeinde. Sie gilt daher jetzt
als die sicherste Gemeinde in
Niederösterreich. Dazu haben die
FF Gerasdorf, die FF Seyring, die
Polizei und das Rote Kreuz mit
den freiwilligen Helfern wesentlich
beigetragen. Die Investitionen der
Gemeinde in Feuerwehrfahrzeuge
betrug 1,5 Mio. EUR.
Gerasdorf hat
10.000 Einwohner.
Das bringt
Geld ab 2011.
■ Schnelles Handeln brachte
erfolg: Die Werbeaktion für mehr
Einwohner verschafft unserer Gemeinde
mehr Geld ab 2011 und
2012.
Die 10.000ste Gerasdorferin,
Fr. Dr. Marion Burger u. Bgm.
Jänner 2010

18
Prof. Dr. Heinz
Gerstinger am
29. Jänner bei
Literatur live
■ Am Freitag, dem 29. Jänner
2010, um 19.00 uhr, haben wir
in unserem kulturzentrum im
Schloss Seyring die große Ehre
und Freude, den 90. Geburtstag
und die Vorstellung eines neuen
Buches von Prof. Dr. Heinz Gerstinger
im Beisein seiner Gattin
Erika Santner feiern zu dürfen.
■ Das ehepaar erika Santner
und Heinz Gerstinger hat seit
1999 insgesamt 11 mal für uns
große Kunst geboten und jedes
Mal den stärksten Eindruck von
den Wirkungen des Wortes hinterlassen.
■ Solches geistiges Arbeiten
hat unseren verehrten Gast bis
ins höchste Alter begleitet und
getragen. Er wird uns aus seinem
bisherigen Lebenswerk vorlesen,
auch aus seinem neuesten Buch
- Also spielen wir Theater - eine
dramaturgische Biographie. Hierin
schildert er seine Beobachtungen
und Erfahrungen aus über
30 Jahren leitender Theaterarbeit
in Graz, Augsburg und Wien
(Burg- und Volkstheater).
■ Wir bekunden dem ehepaar
Gerstinger unseren Dank für
jahrelange Kulturleistung in unserem
Ort mit einer Geburtstagsansprache
von Matthias Mander
und mit unserer begeisterten
Aufnahme der Lesung aus Heinz
Gerstingers Büchern bis hin zum
erwähnten jüngsten Werk.
Jänner 2010
> Veranstaltungen > Veranstaltungen > Veranstaltung
Verein der Siedler und Eigenheimbesitzer
Gerasdorf und Oberlisse
vlnr.: Wilhelm Klenner, Erwin Matauschek, Guido Pezzei, Herbert
Welte, Alois Piringer, Wolfgang Boukal, Silvia Matauschek, Alfred
Rauscher, Christine Dummer und Karl Mayer.
■ Wieder ist ein hoffentlich erfolgreiches
Siedlerjahr vorübergegangen.
Der Verein der
„Siedler und Eigenheimbesitzer
Gerasdorf und Oberlisse“ wünscht
zumindest ebensoviel Erfolg und
Freude im Jahr 2010 und informiert
nachfolgend über unser Programm
für 2010.
neu im Jahr 2010
■ Samstag 13. märz 2010 Mitgliederversammlung
2010 im Volksbildungshaus
Oberlisse. Beginn:
14:30 Uhr, Einlass ab 13:30 Uhr.
■ Samstag 29. mai 2010 (bei Regen
am Sonntag) Frühjahrstreffen
mit Musik und Tanz.
Einlass: 10:00 Uhr, Beginn: 11:00
Uhr, Ende 16:00 Uhr. Speisen
vom Grill, diverse Getränke, Kaffee
und Kuchen erwarten Sie.
Eintritt frei, Spenden erbeten!
■ Samstag 7. August 2010 von
12:00 bis 20:00 Uhr (Einlass:
11:00 Uhr) Grillfest! Livemusik und
Tanz ab 15:00 Uhr. Bei Regen findet
das Grillfest einen Tag später
am Sonntag statt.
Eintritt frei, Spenden erbeten!
■ Samstag 18. September 2010
(bei Regen am Sonntag) Herbsttreffen
mit Kesselgulasch. Einlass:
9:30 Uhr, Beginn: 10:00 Uhr,
Ende: 15:00 Uhr.
■ Samstag 11. Dezember 2010
Siedlerpunsch ab 16:00 Uhr.
■ Über weitere Aktivitäten des
Vereines informieren wir, soweit
erforderlich, in Aussendungen und
unter www.gerasdorf.at
■ Für Beratung, information,
allfällige Anregungen und geselliges
Beisammensein stehen
wir, wie bisher, jeweils Sonntags
von 9:00 bis 11:00 Uhr im Siedlervereinshaus
zur Verfügung.
Mit freundlichem Siedlergruß
Ihr Vereinsteam.
Der Gerasdorfer GemeinDekurier

Veranstaltungen > Veranstaltungen > Veranstaltung
Mehr Platz für unsere Kinder:
Zubau und Hort Oberlisse eröffnet
Die Dance-Fit-Fun Gruppe mit „heute wird bei uns geputzt“.
Der Chor mit „Unsere Schule
feiert heute“.
■ eigene räumlichkeiten für die
Hortkinder. 4 zusätzliche Klassenzimmer,
1 Bewegungsraum
und Horträume für 6 Hortgruppen
mit Speisesaal, eigenem Eingang,
Terrassen und Grünräumen entstanden
innerhalb eines Jahres
in ökologischer Bauweise mit moderner
Be- und Entlüftungsanlage.
Der Zubau kostete 3 Mio Euro.
Weihbischof Franz Scharl segnet
die neuen Räume.
Der Gerasdorfer GemeinDekurier
Moderne Smartboards statt
herkömmlicher Tafeln.
■ Direktorin elfriede mollik und
Hortleiterin Beate Bauer bedankten
sich bei der Gemeinde und
dem Land NÖ für die Finanzierung
und führten alle Interessenten
durch die Schule. Die Kinder präsentierten
ihre Projekte: Bewegte
Pausen, Soziales Lernen, Englisch-,
Lese- und Schreibwerkstatt
und die Kunstprojekte...
Ehrengast LR Mag. Johann
Heuras (2.vl).
19
■ mit einer großen eröffnungsfeier
wurde der Zubau zur Volksschule
in der Oberlisse Anfang
Dezember eröffnet. Als Ehrengäste
kamen der NÖ Landesrat für
Bildung Mag. Johann Heuras und
Weihbischof Franz Scharl, der die
neuen Räume segnete.
■ Die Schüler/innen und Hortkinder
zeigten ihr können. Mit
fröhlichen Liedern begrüßte der
Chor der Schule, die GEKICOS,
die Eltern und Besucher. Die Flötengruppe
spielte die Europahymne
und die Dance-Fit-Fun Gruppe
setzte sich mit dem Thema Zubau
in Tanzdarbietungen auseinander.
Der neue, große Speisesaal für
die Hortkinder.
Fr. Direktor OSR Elfriede Mollik
und Hortleiterin Beate Bauer.
Jänner 2010

20 > Veranstaltungen > Veranstaltungen > Veranstaltung
Gerasdorfer Gewichtheber gewinnt
bei Benelux-Meisterschaften
Andreas Zeinlinger, Patrick Manninger, Gerald Kugler und Robert
Bologa mit Goldpokal, Erinnerungsmedaillen und Urkunden.
■ Die vier jungen Athleten des
Österr. Nationalteams, die als erste
das neu errichtete Bundesleistungszentrum
in Lunz am See
bezogen haben, vertraten Österreich
auf Einladung des LuxemburgischenGewichtheberverbandes
FLHLP, der heuer sein
100-jähriges Bestehen feiert, bei
den Benelux-Meisterschaften –
und erkämpften dabei einen Sieg
auf allen Linien: Außer Konkurrenz
gestartet, gewannen sie die
Mannschaftswertung und wurden
mit einem Goldpokal belohnt.
Jänner 2010
■ Dem Gerasdorfer Athleten Andreas
Zeinlinger, (Fotos links)
mit gerade erst 18 Jahren der
Jüngste des Quartetts, gelangen
mit 151 kg Stoßen sowie 271 kg
Zweikampf zwei neue persönliche
Bestmarken, aber auch Patrick
Manninger (Linz) sowie Gerald
Kugler (St. Pölten) und Robert
Bologa (Bruck/Mur) konnten mit
ihren Leistungen überzeugen.
Die Mannschaft wurde von Nationaltrainer
Gagik Nazarian betreut
und von ÖGV-Präsident Norbert
Wallauch begleitet.
Kreatives Malen
im Atelier
■ Offenes mal-Atelier für Kindergarten-Kinder
(3-6 Jahre), max. 5
Kinder.
■ Termine: ab Mi 13.1.2010,
14:00-15:00 h, 10 Einheiten.
■ kosten: pro Kind pro Semester
80,— Euro, inklusive Material.
■ informationen: Susanne Wolfsohn:
dipl. Sozialpädagogin, klinische
phronetische Kunsttherapeutin
i.A.u.S., Edu-Kinestetik.
www.offenes-atelier.at
Gerasdorfer
Kleinanzeigen
■ Bedienerin für Kapellerfeld
gesucht. Tel: 0699/13830500
■ ich suche mit meinen zwei
Kindern ein Haus oder eine
Wohnung zum Mieten ohne
Kaution. Tel: 0650/6325037
■ Habe meine Permanent
Make up Ausbildung erfolgreich
abgeschlossen und suche für
die Monate Jänner und Februar
2010 Modelle für Augenbrauen,
Lider oder Lippen als Praxisnachweis
für die Innung. Preis:
Materialkostenersatz €130 inklusive
Nachbehandlung.
Tel: 0676/9269358
■ Verkaufe meine kleine DVD
Sammlung, sg. Zustand, neuwertig:
Snake on Plane, Fight
Club, Die Reise ins Ich, Das
Ende, Fantastic Four Teil1, Mut
zur Wahrheit, Kangaroo Jack
der Juwelenraub (Zeichentrick),
The Descent - Doppel Deluxe
Edition, Alone in the Dark -
Directors`s Cut.
Tel. : 06991 711 32 36
GerasdorferInnen können
Kleinanzeigen gratis
im Gemeindekurier schalten.
Per email an:
schrenk@gerasdorf-wien.gv.at
Der Gerasdorfer GemeinDekurier

Veranstaltungen > Veranstaltungen > Veranstaltung
Der Gerasdorfer GemeinDekurier
Bei uns ist immer etwas los!
GerASDOrF bei Wien
einladung zum
BÜRGERMEISTER
EMPFANG 2010
am Donnerstag, dem 28. Jänner 2010,
um 19.00 Uhr,
in der Volksschule Kapellerfeld
Schillergasse 25.
Der Bürgermeister präsentiert einen Rückblick auf das vergangene Jahr
und eine Vorschau auf die wichtigsten Vorhaben für 2010.
Musikalische Umrahmung durch die Regenbogenkinder
der Hauptschule Gerasdorf.
Sportliche Darbietungen und Ehrungen verdienter Gerasdorfer.
Für Essen und Trinken ist gesorgt, Kleines Buffet.
Busshuttleservice aus allen Ortsteilen.
ich freue mich sehr auf ihr kommen! ihr Bürgermeister
mag. Alexander Vojta
Gerasdorf, ich fühl mich wohl bei dir !
www.gerasdorf.at
21
Jänner 2010

22
■ Durch eine moderne und durchdachte
Ausrüstung, ständig angepasste
und verbesserte Taktik,
gute Ausbildung und den engagierten
Einsatz der Mannschaft
konnten größere Schäden für Leib
und Leben sowie an Sachgütern
in unserer Gemeinde im Berichtsjahr
2009 vermieden werden. Bei
den insgesamt rund 180 Einsätzen
der FF Gerasdorf wurden etliche
Personen von der Feuerwehr
aus misslichen Lagen befreit und
dem Rettungsdienst übergeben.
Es gab allerdings auch Unfälle, wo
jede Hilfe zu spät kam.
Gerade solche Einsätze fordern
immer wieder die Kameraden in
der Feuerwehr. Hoher physischer
Druck während und hoher psychischer
Druck nach Einsätzen
lastet auf den Schultern der freiwilligen
Helfer. Die Anerkennung
für die Leistungen kann nicht hoch
genug bewertet werden. Jeder
einzelne Feuerwehrmann ist Garant
für die Sicherheit in Gerasdorf
und über die Ortsgrenzen hinaus
und ich möchte mich auch an dieser
Stelle bei meinen Kameraden
recht herzlich für ihren unermüdlichen
Einsatz bedanken.
■ Um die bestmögliche Sicherheit
auch in den nächsten Jahren gewährleisten
zu können, ist vorausschauendes
Handeln notwendig.
Dazu wurden im vergangenen
Jahr die geplanten Investitionen
im Fahrzeugbereich umgesetzt
und es konnten in der Feuerwehr
Jänner 2010
> Gerasdorf in kürze > Gerasdorf in kürze >
Jahresrückblick
FF Gerasdorf
Gerasdorf 2 neue Einsatzfahrzeuge
(Kleinrüstfahrzeug und
Wechselladefahrzeug) in Dienst
gestellt werden. Auch in Hinkunft
wird gemeinsam mit der Stadtgemeinde
ein Feuerwehrbedarfsplan
erarbeitet, um letztlich gut für
die Zukunft gerüstet zu sein. Den
Verantwortlichen in der Gemeinde,
hier vor allem dem Herrn Bürgermeister
Mag. Alexander Vojta,
danke ich für die Unterstützung,
die sie dem Feuerwehrwesen in
Gerasdorf zukommen lassen. Auf
freundschaftlicher Basis gestaltet
sich ebenfalls die Zusammenarbeit
mit den anderen Hilfs- und
Rettungsorganisationen.
■ Die erhöhte Mobilität im Berufsleben
sowie die verminderte
Abkömmlichkeit von Feuerwehrkameraden
am Arbeitsplatz, vor
allem während des Tages, stellt
die Feuerwehren vor neue Entwicklungen
und wir alle müssen
auf diese Veränderungen entsprechend
reagieren um auch in Zukunft
den Anforderungen gewachsen
zu sein. Aber auch die hohe
Sicherheitserwartung unserer
Wohlstandsgesellschaft wird uns
immer wieder vor neue Herausforderungen
stellen. Es muss aber
auch jedem Einzelnen bewusst
sein, dass nicht alles in Sachen
Sicherheit auf die Hilfs- und Rettungsorganisationen
abgewälzt
werden kann und jeder Einzelne
sich in seinem Umfeld besonderen
Situationen anzupassen hat.
Eigenverantwortung muss gelebt
werden.
■ Für das entgegengebrachte
Vertrauen bedanke ich mich im
Namen aller Kameraden besonders
bei der Gerasdorfer Bevölkerung
und möchte auf diesem Weg
allen Freunden, Gönnern und Geschäftspartnern,
die uns materiell
als auch ideell unterstützt haben,
ein herzliches Danke sagen.
Der Feuerwehrkommandant:
Franz GILG
Hauptbrandinspektor
Gerasdorf
in Kürze
■ Die Öffnungszeiten beim
Postpartner in Föhrenhain sind
für die Bevölkerung unzumutbar.
Die Gemeinde wird sich bei
der Post offiziell beschweren.
■ 1,2 ha neuer Stadtwald,
insgesamt 1400 Bäume und
900 Sträucher, wurden in Gerasdorf
von der Jagdgesellschaft
unter Leitung von Günter
Trimmel neben dem „Welte-
Wald“ gepflanzt.
■ Behörden uneinig wegen
50km/h auf Brünner Straße.
Die BH Wien Umgebung ist
dagegen, das Land NÖ dafür.
Die Gemeinde hat daher ihren
Antrag auf einen 50er erneuert.
Der Gerasdorfer GemeinDekurier

zum Schluss > zum Schluss > zum Schluss >
Bürgermeister Vojta macht es Einbrechern schwer.
Gerasdorfer erhielten Tipps bei Sicherheitsmesse.
Freude über erfolgreiche Sicherheitsmesse: Hr. Lutsch , Bgm. Alexander
Vojta, GR Johann Nemeskal, Postenkommandant Karl Wetzl.
■ Auf einladung des Bürgermeisters
und der SPÖ fand am
Samstag, dem 5.12.2009, im Gerasdorfer
Stadtsaal die 1. Gerasdorfer
Sicherheitsmesse statt.
neu im Jahr 2010
redaktionsschluss und Anzeigenschluss
für den Gemeindekurier Februar: Mo, 11. Jänner 2010
für den Gemeindekurier März: Mo, 8. Februar 2010
Der Gerasdorfer GemeinDekurier
■ Das Land nÖ fördert den Einbau
von Sicherheitstüren und
Fenstern, Alarmanlagen und Anlagen
zur Videoüberwachung in
Eigenheimen, mit 30 Prozent.
8 Buswartehäuschen für Gerasd.
Ort und Stammersdorfer Straße
Beim 1. Bushäuschen im Ort:
GR H. Pezzei, G. Steindl, H.
Ehemoser, Bgm. A. Vojta.
■ Über die Wintermonate werden
die ersten 8 Buswartehäuschen,
Modell „Gerasdorf“ errichtet.
In den nächsten Jahren folgen
Schritt für Schritt die nächsten in
allen Ortsteilen.
Schnellbahn
fährt wieder
planmäßig
■ Stellwerk Süßenbrunn ist wieder
intakt. Dadurch fahren die
Schnellbahn-Züge nach mehreren
Monaten des Schienenersatzverkehrs
jetzt wieder planmäßig.
Endlich!
23
■ mehrere hundert Besucher
kamen, um sich über den neuesten
Stand der Sicherheitstechnik,
Alarmanlagen, Türen u. Fenster
zu informieren. Das Interesse
der Gerasdorfer Bevölkerung,
das eigene Heim noch besser
zu schützen, war sehr groß. Ein
Höhepunkt war der spannende
Vortrag des kriminalpolizeilichen
Beratungsdienstes. Die nächste
Gerasdorfer Sicherheitsmesse
wird es im Herbst 2010 geben.
G. Teuschl geht.
Sicherheit bleibt.
neu im Jahr 2010
■ Gerhard Teuschl, unser Postenkommandant-Stv.,
ist ab Jänner
2010 neuer Postenkommandant
in Matzen. Er war 21 Jahre
lang, seit 1988, am Posten Gerasdorf,
ein „Urgestein“. Er hat an
der Aufklärung vieler Kriminalfälle
federführend mitgewirkt. Die Gemeinde,
der Kommandant und
die Kollegen der Polizeiinspektion
Gerasdorf wünschen ihm alles
Gute in seiner neuen verantwortungsvollen
Polizeifunktion.
Abt. Insp. Gerhard Teuschl mit
Erinnerungen an sein liebstes
Hobby, das Laufen.
nächste Ausgabe
des Gemeindekuriers
erscheint Anfang Februar
Jänner 2010

Bei uns ist immer etwas los!
GerASDOrF bei Wien
Veranstaltungen Jänner 2010
5.1. 19.30 Pfarrkränzchen Pfarrsaal Gerasdorf
9.1. 20.00 SPÖ Arbeiterball Oberlisse Volksbildungshaus Oberlisse
16.1. 20.00 Sportlerball Stadtsaal
16.1. 20.00 Turnerkränzchen Volksbildungshaus Oberlisse
16.1. 19.00 SPÖ Arbeiterball kapellerfeld Volksheim kapellerfeld
17.1. 14.00 kindermaskenball der Pfarre Pfarrsaal
21.1. 19.00 neubürgerempfang Stadtsaal
23.1. 20.00 Ball der FF Gerasdorf Pfarrsaal Gerasdorf
24.1. 9.10 Familienmesse kulturzentrum Seyring
24.1. 15.00 kinderfasching der kinderfreunde Volksheim kapellerfeld
28.1. 19.00 Bürgermeisterempfang Volksschule kapellerfeld
29.1. 19.00 Literatur live kulturzentrum Seyring
29.1. 20.00 ÖVP Ball Stadtsaal
Veranstaltungen Februar 2010
7.2. 15.00 kindermaskenball der SPÖ Oberlisse Volksbildungshaus Oberlisse
12.2. 20.00 Faschingsball der ÖVP Frauen Pfarrsaal
13.2. 20.00 Ball der FF Seyring Volksschule Seyring
14.2. 14.00 kindermaskenball der SPÖ Gerasdorf Stadtsaal
16.2. 17.00 Fasching begraben vor dem kindergarten Seyring
19.2. 19.00 Literatur live kulturzentrum Seyring
22.2. 13.00 Fußballbewerb der Feuerwehrjugend Volksschule Seyring
28.2. 9.10 Familienmesse mit Fastensuppenessen kulturzentrum Seyring
Gerasdorf, ich fühl mich wohl bei dir !
www.gerasdorf.at
Gerasdorf bei Wien