HISS - HOFER IMpROVEd SpINE SySTEM - Hofer-medical

Symbolbeschreibung und AbkürzungenSymbol Description and AbbreviationsMAchtung: Für weitere Informationen siehe entsprechende GebrauchsanweisungAttention: For further information refer to the respective instruction manualAchtung: Operationsanleitung beachtenAttention: Be aware of the manual of the surgical techniqueSKSchnellkupplungQCQuick Couplinghofer-medical.com

InhaltContentImplantatImplantHISS-CL-1Instrumente und AblagesystemInstruments and System TrayHISS-CL-2WarnungDiese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung der Implantate unddes Instrumentariums nicht aus. Eine Einweisung in die Handhabung diesesInstrumentariums durch einen darin erfahrenen Chirurgen wird dringend empfohlen.WarningThis description is not sufficient for immediate use of implants and instruments.An instruction into handling these instruments by a surgeon experienced with them is strongly recommended.hofer-medical.com

Instrumente / InstrumentsHISS Knopfgriff SK 1/4 ", mit SchlagkappeHISS Knob Handle QC 1/4 ", with Impactor CapStahl, SilikonSteel, SiliconeVPePU860-901-014-003 1HISS Einführinstrument - Cage lumbalHISS Insertion Instrument - Cage lumbarStahl, Silikon Beschreibung VPeSteel, Silicone Description PU805-761-500-010 Spannhülse / collet 1805-761-500-011 Spannstab / tie rod 1MHISS Probecage - Cage lumbalHISS Define Cage - Cage lumbarStahl Keilwinkel Höhe VPe FarbeSteel Wedge Angle Height PU Colour805-761-504-008 4° 8 mm 1805-761-504-010 4° 10 mm 1805-761-504-012 4° 12 mm 1805-761-504-014 4° 14 mm 1805-761-508-008 8° 8 mm 1805-761-508-010 8° 10 mm 1805-761-508-012 8° 12 mm 1805-761-508-014 8° 14 mm 1HISS Hammer mit Schlitz, Kunststoff Schlagfläche auswechselbarHISS Hammer with Trench, Plastic Impactor Plate replaceableStahl, Kunststoff Griff Beschreibung VPeSteel, Plastic Handle Description PU860-930-038-300 Aluminium Hammer komplett 550g 1AluminiumHammer complete 550gErsatzteile / Spare Parts860-930-038-301 Schlagfläche Kunststoff 1Impactor Plate Plastichofer-medical.comHISS-CL-2

Instrumente / InstrumentsHISS Knochspanfüllblock - Cage lumbalHISS Bone Graft Filling Block - Cage lumbarAluminium, Stahl Beschreibung VPeAluminium, Steel Description PU805-761-500-004 Sockel / base 1805-761-500-005 Stössel / plunger 1MSockel / base805-761-500-006 Mutter / nut 1805-761-500-007 Top / top 1805-761-500-008 Boden / bottom 1Mutter / nutTop / topBoden / bottomSockel / baseHISS Kürette Kaspar gezahnt - Cage lumbalHISS Caspar Curette SQ-tip - Cage lumbarStahl Länge Größe VPeSteel Length Size PU805-761-500-001 220 mm 6 mm 1HISS Knochenraspel Zug - Cage lumbalHISS Bonerasp Pulcut - Cage lumbarStahl Länge Größe VPeSteel Length Size PU805-761-500-002 217 mm 9 mm 1Ablagesystem / System TrayHISS Ablagesystem für InstrumenteHISS System Tray for InstrumentsStahl, Aluminium, KunststoffSteel, Aluminium, Synthetic MaterialVPePU809-920-761-500 1hofer-medical.comHISS-CL-2

NachwortEpilogue© 2011 Hofer GmbH & Co KG. Alle Rechte vorbehalten.Operationsanleitungen, Handbücher, Informationsbroschüren und Software sind urheberrechtlich geschützt. DasKopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Formim Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von HOFER ist nicht gestattet.Alle weiteren Rechte an der Software sind in den mitgelieferten Lizenzbestimmungen festgelegt.Das HOFER Logo ist eine Marke der HOFER GmbH & Co KG, welches in Österreich und weiteren Ländern eingetragen ist.Wirbelsäulenystem / Spine SystemDie Rechte an anderen in diesem Skriptum erwähnten Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern und werdenhiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von HOFER sind, dient ausschließlich zu Informationszweckenund stellt keine Werbung dar. HOFER übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit der Produktekeine Gewähr.Die in diesem Skriptum angeführten Methoden, Arbeitsweisen uä. wurden sorgfältig geprüft. Sollten jedoch trotz dieserPrüfung Fehler oder Verbesserungsvorschläge auffallen, so bitten wir Sie, uns diese mitzuteilen. Die hier dargestellteOperationsmethode stellt lediglich eine mögliche Methode für die zu behandelnde Indikation vor. Es bleibt dem jeweiligenChirurgen überlassen, sich an die beschriebene Osteosynthesemethode zu halten oder diese entsprechend denErfordernissen zu variieren. Somit sind direkte und indirekte Schäden sowie Folgeschäden in jedem Fall ausgeschlossen.Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.© 2011 Hofer GmbH & Co KG. All rights reserved.Operation Manuals, Handbooks, Handouts and Software are proprietary. Copies, duplicates, translations or conversion of any form in awhole or only in parts are not allowed without a prior written approval by HOFER.Any further rights for the software are specified in the provided licence regulation.The HOFER logo is a registered trademark of the Hofer GmbH & Co KG in Austria and other countries.The rights at other brand and product names mentioned in this document lie with its owners and are recognized hereby. The mentioning ofproducts which aren‘t from HOFER serves exclusively for information purposes and doesn‘t represent advertisement of any form. HOFERdoesn‘t take on any liability with regard to the choice, performance or usability of the products.20111115da_HISS_Cages_ lumbar_ ItemOverview-gpe.inddThe methods specified in this document, modes of operation and the like were carefully checked. If faults or suggestions for improvementshould stand out, however, despite this examination, then we ask you to inform us about these. The operation method represented hereintroduces merely a possible method for the indication to be treated. It remains to the decision of the respective surgeon to hold on to thedescribed surgical technique or to vary it according to the requirements. Direct and indirect damages as well as consequential damagesare therefore excluded in every case.Please do not hesitate to contact us for further information.Rev. Nov. 2011HOFER GmbH & Co KGHofer GmbH & Co KGHOFER-medicalInnovatIve Lösungen für dIetraumatoLogIe - orthopädIe - neurochIrurgIefehrIngerstrasse 45a - 8280 fürstenfeLdteL: +43 (0)3382 53388faX: +43 (0)3382 53093office@hofer-medical.comwww.hofer-medical.comFehringerstrasse 45A-8280 FürstenfeldTEL: +43 (0)3382/53388FAX: +43 (0)3382/53093office@hofer-medical.comwww.hofer-medical.comFN21826yUID ATU30764704