Download - Museen für Kunst und Gewerbe

NeueröffNuNgeN
2012 / 2013
Moderne
seit 18. Februar 2012
Antike und
renAissAnce
seit 1. September 2012
design
ab 20. Oktober 2012
BuddHisMus
ab 14. Dezember 2012
MitteLALter
ab 24. März 2013
SeieN Sie Neugierig!
programm
Oktober / November /
Dezember 2012

4
8
10
12
14
16
Inhalt
Neueröffnungen
Ab 20. Oktober 2012
NeueröffNuNg. SammluNg
DeSigN uND Spiegel-kaNtiNe
2. Etage
——
Ab 14. Dezember 2012
NeueröffNuNg.
SammluNg BuDDhiSmuS
1. Etage
——
Seit 1. September 2012
NeueröffNuNg. SammluNgeN
aNtike uND reNaiSSaNce
Erdgeschoss
——
Seit 18. Februar 2012
NeueröffNuNg.
SammluNg moDerNe
Erdgeschoss und 1. Etage
Neue Ausstellungen
23. November bis 9. Dezember 2012
mkg meSSe kuNSt uND
haNDWerk
Hauptausstellungsräume, 1. Etage
——
1. bis 20. Dezember 2012
hfBk DeSigN-preiS Der leiNemaNN-StiftuNg
für BilDuNg
uND kuNSt
2. Etage
Veranstaltungen
Informationen
Bildnachweis / Impressum
2 3
18
20
22
24
26
28
36
52
55
21. Dezember 2012 bis 31. März 2013
eNDStatioN meer?
DaS plaStikmüll projekt
Mitteltrakt, 1. Etage
——
12. Oktober 2012 bis 27. Januar 2013
Wie eiN traum!
emil orlik iN japaN
1. Etage
——
16. November 2012 bis 6. Januar 2013
hyeyeoN park.
StipeNDium für fotografie
2. Etage
Laufende
Ausstellungen
auSStelluNgeN im üBerBlick
Aktuell
Lebendiges Museum
Kalender

NEUERÖFFNUNG.
SammluNg DeSigN
uND Spiegel-kaNtiNe
Ab 20. Oktober 2012
4 5

Erstmals in der Geschichte des MKG erhält
die Designsammlung eigene Räume. Das
Rückgrat, das alle Themenbereiche miteinander
vernetzt, bildet das ARCHIV. In
dieser Schausammlung werden über 500
Objekte aus Kunsthandwerk und Design seit
1945 präsentiert. Zu sehen sind Dinge vom
anonymen Massenprodukt bis zum Autoren-
und Markendesign. Der Fokus INNO-
VATION rückt den technologischen Fortschritt
ins Zentrum, aus dem viele neue
Gestaltungsaufgaben für Designer resultieren.
Am Beispiel der Musikrezeption wird
der Trend zur Miniaturisierung und Digitalisierung
aufgezeigt. Unter dem Stichwort
ÖKOLOGIE werden die Zusammenhänge
von Design und Nachhaltigkeit aufgezeigt,
die spätestens seit der ersten Ölkrise 1972
zur wichtigen ethischen Verantwortung von
Gestaltern gehört. Die seit den 1960er Jahren
zunehmende Kritik am Funktionalismus
leitete eine neue Gegenkultur im Design ein,
die sich unter dem Begriff SUBVERSION
zusammenfassen lässt. Statt form follows
function gilt nun form follows fun oder form
follows fiction. Das Autorendesign entsteht,
die Grenzen zur Kunst werden fließender.
Das Bestreben nach globaler Verständigung
ist Thema von Design und KOMMUNI-
KATION.
Ergänzt wird die Designsammlung durch
zwei weltweit einmalige Period Rooms:
durch die SPIEGEL-Kantine von Verner
Panton, die der dänische Designer für das
Hamburger Verlagshaus 1969 entwarf, sowie
durch das ehemalige Hochschulbüro von
Dieter Rams. Der renommierte deutsche
Designer wurde in den 1980er Jahren als
Professor an die Hamburger Hochschule für
Bildende Künste berufen und stattete sein
Büro mit von ihm entworfenen Möbeln aus.
Die Neueröffnung der Sammlung Design
wird ermöglicht durch Mittel aus dem Sonderausstellungsfonds
der Kulturbehörde der
Freien und Hansestadt Hamburg sowie die
großzügige Unterstützung der Hubertus
Wald Stiftung. Die Einrichtung der
SPIEGEL-Kantine wird ermöglicht durch
Mittel der Kulturbehörde der Freien und
Hansestadt Hamburg sowie die großzügige
Unterstützung des SPIEGEL-Verlag.
Samstag, 20. Oktober und
Sonntag 21. Oktober
11 bis 18 Uhr
Sonntag,
21. Oktober, 12 Uhr
Donnerstag 15 Uhr
Mittwoch 15 Uhr
Mittwoch 12.30 Uhr
Mittwoch 14 Uhr
Samstag 15 Uhr
Samstag 16 Uhr
Sonntag 12 Uhr
Sonntag 14 Uhr
eröffNuNgSWocheNeNDe
Mit umfangreichem Rahmenprogramm.
Das Programm finden Sie ab Mitte September
unter www.mkg-hamburg.de
Prof. Dieter Rams im Gespräch
kuratoreNführuNgeN
mit Dr. Claudia Banz
1. November
5. Dezember
führuNgeN
24., 31. Oktober, 12. Dezember
21. November
24. November
27. Oktober
28. Oktober, 18., 25. November
16. Dezember
6 7

NEUERÖFFNUNG.
SammluNg
BuDDhiSmuS
Ab 14. Dezember 2012
Die neuen Schauräume zum Buddhismus
eröffnen einen stärkeren Fokus auf die großen
Weltreligionen im MKG. Sie führen
den Besucher in die Welt des Buddhismus
ein, der im 6. Jahrhundert v. Chr. weit vor
Jesus und Mohammed mit Siddhartha Gautama
seinen Anfang nahm. Im Mittelpunkt
der Präsentation stehen Holzskulpturen und
Malerei aus China und Japan vom 6. bis 16.
Jahrhundert, ergänzt durch Figuren aus
Indien und Zentralasien. Sie zeigen Buddhagestalten,
Mönche, Schutzgottheiten und
Bodhisattvas, die dem Gläubigen auf ihrem
Weg zur Erlösung vom Leid helfen. In der
Ausstellung wird auch die tolerante Natur
des Buddhismus veranschaulicht. Ihm geht
es um Ethik, die Achtung gegenüber jedem
Lebewesen und um die Meditation. Daher
konnte er mit anderen Religionen wie dem
japanischen Shintô verschmelzen.
Die Skulpturen und Bilder sind neben ihrer
religiösen Bedeutung herausragende künstlerische
Zeugnisse für die Kraft der Imagination
des Menschen. Sie führen uns verschiedene
Charaktere und Stufen der Erkenntnis
vor Augen: den Kampf um den Glauben,
den Zustand heiterer Gelassenheit bis hin
zur vollständigen Überwindung der physischen
Welt eines Erleuchteten, dem Buddha.
Mit der Neueröffnung kann das Museum
eine großzügige Schenkung feiern:
Peter Schmidt stiftet dem Museum als Ausdruck
seiner langjährigen Verbundenheit
wertvolle Objekte der buddhistischen
Skulptur und Malerei.
Donnerstag 15 Uhr
Samstag 16 Uhr
Sonntag 14 Uhr
führuNgeN
27. Dezember
15., 29. Dezember
23., 30. Dezember
8 9

NEUERÖFFNUNG.
SammluNgeN
aNtike uND
reNaiSSaNce
Seit 1. September 2012
In einer vollständig überarbeiteten Präsentation
werden die Sammlungen Antike und
Renaissance in neuem Glanz erstrahlen. Im
Erdgeschoss des MKG entsteht ein spannender
Ausstellungsrundgang, der beide Bereiche
eng miteinander verbindet. Eindrucksvolle
Raumbilder zeigen neue Seiten
der Kunstwerke und bieten einen sinnlichen
Zugang. Raumfüllende Inszenierungen und
ausgesuchte Farbwelten lenken den Blick auf
Themen, die Menschen in Antike und Renaissance
besonders umtrieben.
Neben einer kulturräumlichen und chronologischen
Ordnung werden Verbindungen
zu kulturanthropologischen Fragen aufgegriffen
und Verknüpfungen zu anderen Kulturen
und Epochen in den Sammlungen des
MKG hergestellt. Die Renaissance ist mit
der Antike verknüpft, da die Beschäftigung
mit der Ästhetik und den Werten der Antike
in dieser als »Wiedergeburt der Antike« bezeichneten
Epoche einen hohen Stellenwert
einnahm. Die neue Dauerausstellung erzählt
hier die wesentlichen Merkmale der Kunst-
und Kulturgeschichte der Renaissance und
ihre Bezüge zur Antike.
Sonntag,
7. Oktober, 12 Uhr
Donnerstag,
18. Oktober, 15 Uhr
Mittwoch 12.30 Uhr
Donnerstag 15 Uhr
Samstag 16 Uhr
Sonntag 12 Uhr
Sonntag 14 Uhr
rahmeNprogramm
reNaiSSaNce
SoNNtagSfokuS
Ein Blick auf die Schätze der Renaissance
im MKG. Gastvortrag von Prof. Dr. Dirk
Syndram, Direktor des Grünen Gewölbes
und der Rüstkammer, Staatliche Kunstsammlungen
Dresden
Vortrag
Edelsteine – echt oder Fälschung?
Prof. Dr. Jochen Schlüter, Leiter des
Mineralogischen Museums der Universität
Hamburg
führuNgeN Zu aNtike uND
reNaiSSaNce
Themen siehe "Kalender"
28. November
8., 22. November
10., 17., 24. November
9. Dezember
28. Oktober, 4. November, 2. Dezember
10 11

NEUERÖFFNUNG.
SammluNg
moDerNe
Seit 18. Februar 2012
Die neue Dauerausstellung erzählt in sechs
großen Kapiteln vom Aufbruch in die Moderne,
dem Aufbrechen ästhetischer Traditionen
und der Suche nach Einfachheit und
Funktionalität. Die Besucher erwartet in renovierten
Räumen eine neue Präsentation,
die Möbel, Kunsthandwerk, Produktdesign,
Fotografie, Mode und andere Objekte zu einem
großen Ganzen zusammenbringt und
den Geist der Zeit wieder lebendig werden
lässt.
Die Ausstellung schlägt den Bogen von den
ersten Weltausstellungen im 19. Jahrhundert
und der Gründung des MKG als stilistische
Vorbildersammlung bis zu den Ideen von
Bauhaus, Neuem Wohnen der 1920er Jahre
und der Reformpädagogik. Sie lässt die legendären,
expressionistischen Künstlerfeste
wieder aufleben und beleuchtet zugleich den
rückwärtsgewandten, pompösen Stilpluralismus
dieser Zeit. Ein Raum des Künstlers
Peter Behrens beleuchtet beispielhaft, wie
Künstler zwischen Kunst und industrieller
Form ihren Weg suchen. Auch die Kunstfotografie
entwickelt mit dem Einsatz malerischer
Techniken ein Neues Sehen. Architekten
und Designer strebten mit ihren
Entwürfen nach einer universellen Weltordnung
und schlagen später mit der Abstrakti-
on ganz neue Wege ein. Zeitgleich und völlig
gegensätzlich zu diesen gestalterischen
Absichten entsteht ein neues Bedürfnis nach
dem exklusiven handgefertigten Einzelstück
und luxuriöser Ausstattung.
Mittwoch 12.30 Uhr
Donnerstag 15 Uhr
Samstag 15 Uhr
Samstag 16 Uhr
Sonntag 12 Uhr
Sonntag 14 Uhr
Sonntag 15 Uhr
führuNgeN
26. Dezember
4., 11. Oktober, 29. November
15. Dezember
20. Oktober, 22. Dezember
11. November
14. Oktober, 11., 18. November
11., 25. November
12 13

MKG MESSE
kuNSt uND
haNDWerk
23. November bis
9. Dezember 2012
Erstmals ist die Messe Kunst und Handwerk
für Bewerber aus dem gesamten deutschsprachigen
Raum geöffnet. 60 Teilnehmer
präsentieren ihre hochkarätigen Arbeiten aus
den Bereichen Schmuck, Textil, Möbel, Silber-
und Goldschmiedegerät, Glas und Keramik.
Den renommierten, mit 7.500 Euro dotierten
Justus Brinckmann Preis 2012 erhält die
in Hannover lebende Silberschmiedin Maike
Dahl. Gemäß dem Leitspruch „Silber ärgert
sich schwarz, wenn es nicht benutzt wird“
versucht sie, dem Silberschmiedehandwerk
die Aura des Luxus zu nehmen. Ihre mit
dem Scheuerschwamm bearbeiteten Gefäße
und Bestecke sollen am besten täglich benutzt
werden. Für ihre ungewöhnlichen Formen
inspiriert sich Maike Dahl umgekehrt
auch an der Alltagskultur, insbesondere den
Take-Away-Verpackungen. Ihr gestalterisches
Markenzeichen sind die für das Material
Silber unüblichen Überlappungen und
Verzahnungen, die den Gefäßen ihre Stabilität
verleihen. Hierfür verwendet sie nur 0,3
mm starkes Silberblech.
Die Plattform für Hochschulen wird in diesem
Jahr bespielt von der FH Mainz Gestaltung,
der Hochschule für Kunst und Design
Halle, der Fakultät für Design und Künste
der Freien Universität Bozen, der Zürcher
Hochschule der Künste sowie der Hochschule
für Gestaltung Basel.
Neu ist in diesem Jahr die Nominierung für
den mit 1.500 Euro dotierten Förderpreis.
Die Messe-Jury schlägt externe Kandidaten
vor, deren Arbeiten zusätzlich auf der Messe
präsentiert werden. Der Förderpreis wird in
diesem Jahr im Rahmen einer Sonderveranstaltung
erstmals öffentlich vergeben.
Donnerstag,
18 Uhr, 22. November
Sonntag,
16 Uhr, 2. Dezember
VerleihuNg DeS juStuS
BriNckmaNN preiSeS 2012
VerleihuNg DeS juStuS BriNckmaNN
förDerpreiSeS 2012
14 15

HFBK-DESIGN-
PREIS
Der LeINeMANN-
STIFTUNG FÜr
BILDUNG UND
KUNST
1. bis 20. Dezember
2012
Zum dritten Mal in Folge wird der von der
Leinemann-Stiftung für Bildung und Kunst
gestiftete Designpreis in Höhe von 4.000
Euro im Rahmen einer Ausstellung im
MKG verliehen. Zwölf herausragende Designprojekte
von jungen Nachwuchsgestaltern
der Hochschule für bildende Künste Hamburg,
die aufgrund ihrer Aktualität, Eigenständigkeit
und Qualität für den Preis nominiert
wurden, konkurrieren nun um die
Aufmerksamkeit der externen Jury und interessierten
Besucher.
Experimentierlust und ein frischer, unverstellter
Blick auf das, was Gestaltung heutzutage
sein kann und künftig können sollte,
zeichnet alle präsentierten Arbeiten aus und
macht die Schau zu einem Erlebnis mit
Überraschungseffekten: Ob es sich nun um
einen Malroboter oder um einen Esstisch
von der Länge eines ganzen Straßenzuges
für eine Dorfgemeinschaft handelt – hier
wird mutig gegen den Strich und über
Grenzen hinaus gedacht. Auch wenn sie
nicht gleich die Welt verändern, haben diese
Designideen das Potential, für einen kurzen
Moment den gewohnten Zugriff auf die
Welt zu unterbrechen.
Für den Designpreis 2012 sind nominiert:
Sebastian Auray | Michael Bernard, Alexander
Joly, Oliver Schau | Charlotte Dieckmann,
Alexander Joly | Ruben Faber | Markus
Hüppauf | Dahm Lee | Michael Leß -
möllmann, Philipp Schott | Ina-Marie
von Mohl | Mario Pitsch | Johannes Schlüter |
Andreas Schöller | Studio Marjetica Potrč
In Kooperation mit der Leinemann-Stiftung
für Bildung und Kunst und der Hochschule
für bildende Künste Hamburg. Weitere Infor-
mationen unter: www.leinemann-stiftung.de
und www.hfbk-hamburg.de
Freitag,
30. November, 19 Uhr
PreISVerLeIHUNG UND
AUSSTeLLUNGSerÖFFNUNG
16 17

Endstation
MEEr?
DAS PLASTIK-
MÜLL PROJEKT
21. Dezember 2012
bis 31. März 2013
Endstation Meer? richtet den Fokus auf das
Ende der Gebrauchskette von Design: Zentrum
und Symbol für die ökologische Katastrophe
ist eine riesige Installation von Plastikmüll,
der bei Strandsäuberungen weltweit
gesammelt wurde. Ob Plastiktüte, Kinderspielzeug
oder Verpackungen: Unser Alltag
ist voll von Plastik.
Seit Beginn des 20. Jahrhunderts hat das
Erdöl-basierte Material seinen Siegeszug
durch die Konsumwelt angetreten. Es ist
preiswert und einfach in der Verarbeitung.
Was aber passiert mit einem Plastikprodukt
nach dem Ende seines Lebenszyklus‘? Ein
großer Teil landet unkontrolliert in unserer
Umwelt und schließlich in unseren Meeren.
Der größte Plastikstrudel befindet sich im
Pazifik und hat bereits die Größe von Mitteleuropa.
Da herkömmliches Plastik nicht
biologisch abbaubar ist, wird er in immer
kleinere Stücke aufgebrochen und gelangt
sogar in die Nahrungskette.
Die Ausstellung zeigt den Hintergrund des
Problems und seine fatalen Auswirkungen
auf Meere, Tiere und Menschen.
Das MKG initiiert zur Ausstellung ein umfangreiches
Vermittlungsprogramm mit
Workshops und Vorträgen. Das detaillierte
Programm finden Sie ab Ende November
unter: www.mkg-hamburg.de
www.PlasticGarbageProjekt.org
Eine Ausstellung des Museums für
Gestaltung Zürich
Projektpartner Hamburg
Kooperationspartner Hamburg
18 19

Wie eiN traum!
EMIL oRLIK IN
JaPaN
12. Oktober 2012
bis 27. Januar 2013
Aus Anlass seines 80. Todestages am 28.
September 2012 ehrt das Museum für Kunst
und Gewerbe Hamburg den Zeichner und
Maler Emil Orlik (1870-1932). Aus seinem
reichen und vielfältigen Œuvre werden seine
Graphiken mit japanischen Motiven nahezu
vollständig gezeigt. Es handelt sich um circa
65 Holzschnitte, Radierungen, Lithographien
sowie eine Reihe von Vorzeichnungen.
Emil Orlik studierte an der Münchner Akademie
und suchte sich danach in seiner Heimatstadt
Prag als Graphiker zu etablieren.
1899 trat er der Wiener Secession bei; 1904
übernahm er in Berlin eine Professur an der
angesehenen Unterrichtsanstalt des Berliner
Kunstgewerbemuseums als Nachfolger von
Otto Eckmann.
Zutiefst beeindruckt von der japanischen
Kunst und Kultur besuchte er 1900-1901
das ferne Inselreich, um die Technik des
Farbholzschnitts in unmittelbarer Anschauung
zu studieren. Es gelang ihm auf einzigartige
Weise, sich in die Kunst und das Denken
des Landes einzufühlen. Dabei
interessierte ihn beides: Der technische Aspekt
beim Drucken und der subtile und kontrollierte
Umgang mit Farben hatte für ihn
dabei denselben Stellenwert wie die genaue
Beobachtung des Gebarens und Auftretens
der Japaner. Man meint, in den gefühlvollen
Bildern etwas von ihrer typischen Zurückhaltung
und Verhaltenheit zu spüren.
Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.
Mittwoch 15 Uhr
Samstag 12 Uhr
führuNgeN
17., 24. Oktober
13. Oktober, 8. Dezember
20 21

HYEYEON PARK.
STIPENDIUM FÜR
FOTOGRAFIE
16. November 2012
bis 6. Januar 2013
Das MKG zeigt die aktuelle Arbeit „inherent
movement“ der Fotografin Hyeyeon
Park. Die 1976 in Seoul geborene Künstlerin
erhielt das diesjährige „Stipendium für Fotografie“,
das seit 1992 von der Patriotischen
Gesellschaft von 1765 und der Hochschule
für Bildende Künste Hamburg (HFBK) vergeben
wird. Hyeyeon Park arbeitet mit den
Mitteln der Schwarzweiß-Fotografie und
der Montage. Ihre poetischen Bildwelten
zeigen scheinbar Beiläufiges: Fragmente von
Landschaften, Ausschnitte aus Straßenszenen
oder Blicke auf den Körper. Ihre Arbeiten
transportieren die Suchbewegung der
Kamera nach einem Motiv, der währenddessen
stattfindende Prozess der Wahrnehmung
wird im Bild erlebbar. In ihren poetischen,
stimmungsgeladenen Fotografien spiegeln
sich die Empfindung und Körpererfahrung
der Fotografin mit der Natur und dem
Stadtraum wider. Gleichzeitig lenkt Hyeyeon
Park die Sensibilität des Betrachters auf
das Material und das Medium, auf die differenzierten
Schattierungen von Grau und auf
die zu Montagen zusammengesetzten abstrakten
Formen der fotografischen Bilder. Eine
Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Patriotischen
Gesellschaft und der HFBK.
Donnerstag,
6. Dezember, 19 Uhr
Sonntag,
6. Januar 2013, 12 Uhr
Samstag 15 Uhr
KÜNSTLERGESPRÄCH
Hyeyeon Park im Gespräch mit der
Kuratorin Dr. des. Esther Ruelfs
SONNTAGSFOKUS
Kuratorenführung mit Dr. des. Esther Ruelfs
FÜHRUNGEN
17. November, 1. Dezember
22 23

Laufende
Ausstellungen
VERLoRENE MoDERNE.
Der BerliNer
SkulptureNfuND
Bis 7. Oktober 2012
Sonderausstellungsräume
Mittelbau, 1. Etage
ICHUNDICHUNDICH.
picaSSo im
fotoportrÄt
Bis 21. Oktober 2012
Hauptausstellungsräume, 1. Etage
aLEXaNDER MCQUEEN.
iNSpiratioNS
Bis 7. April 2013
Hartog-Galerie, Erdgeschoss
KÖPFE DER ZWaNZIGER
JaHRE.
Werke auS Der
hamBurgiScheN
SeZeSSioN
Bis Mai 2013
Haspa-Galerie, 2. Etage
PatENtE
INStRUMENtE.
SchNaBelflöteN,
trichtergeigeN uND
aNDere erfiNDuNgeN
Bis Juni 2013
Foyergalerie, Erdgeschoss
24 25

Sonntag,
7. Oktober, 12 Uhr
Sonntag,
4. November, 12 Uhr
Sonntag,
2. Dezember, 12 Uhr
Aktuell
SoNNtagSfokuS
Am ersten Sonntag im Monat um 12 Uhr
geben Kuratoren, Restauratoren oder auswärtige
Fachleute Einblicke in ihre Arbeit.
eiN Blick auf Die SchÄtZe Der
reNaiSSaNce im mkg
Gastvortrag von Prof. Dr. Dirk Syndram,
Direktor des Grünen Gewölbes und der
Rüstkammer, Staatliche Kunstsammlungen
Dresden
——
DaS glück Vor DeiNeN augeN.
chiNeSiSche kuNSt VerSteheN
lerNeN
Vortrag mit Bildern von Dr. Nora von
Achenbach, Leiterin der Sammlung Ostasien
und Islam
——
pateNte iNStrumeNte. muSikiNgeNieure?
iNNoVatioNeN im
iNStrumeNteNBau
Führung durch die Ausstellung mit Olaf
Kirsch, Kurator der Sammlung Musikinstrumente
Sonntag,
11. November, 12 Uhr
preiSVerleihuNg
karl-SchNeiDer-preiS
Die Freie und Hansestadt Hamburg verleiht
alle zwei Jahre den mit 7.500 € dotierten
Karl Schneider Preis für angewandte Kunst.
Diesjährige Preisträgerin ist Hendrike
Farenholtz. Die international renommierte
Kunsttischlerin verbindet in ihren maßgeschneiderten
Entwürfen ungewöhnlich profunde
Kenntnisse der handwerklichen Traditionen
und kulturelles Wissen mit einem
ausgeprägten Sinn für zeitlose Schönheit.
Aus dieser Symbiose entstehen ebenso minimalistische
wie komplexe Möbelskulpturen
mit einem oftmals überraschenden Innenleben.
Im Mittelpunkt ihrer Entwürfe steht
der Mensch, seine emotionalen und funktionalen
Bedürfnisse. Gleichzeitig bestätigen
sie Holz als ideales Material zur Gestaltung
des Lebensumfelds.
Die Preisverleihung erfolgt durch die
Kultursenatorin Prof. Barbara Kisseler,
Laudatio: Dr. Heinz Liesbrock.
Aus Anlass der Preisverleihung zeigt das
MKG vom 11. November bis 9. Dezember
2012 die Ausstellung:
unikAte und PrototyPen.
möBel VoN heNDrike
fareNholtZ
26 27

Mittwochs 12.30 Uhr,
Samstags 15 und 16
Uhr, Sonntags 12 Uhr
(am 1. Sonntag im
Monat Sonntagsfokus)
sowie 14 und 15 Uhr
1. Sonntag
im Monat
Lebendiges Museum Donnerstags 15 Uhr
führuNgSreiheN
führuNgeN iN SoNDerauS-
StelluNgeN uND SammluNgeN
Das MKG bietet regelmäßige öffentliche
Führungen durch die Sonderausstellungen
und die Sammlung mit unterschiedlichen
Schwerpunkten und Zusatzinformationen
zu den Exponaten an.
Themen und Termine siehe „Kalender“.
Informationen über Gruppenführungen zum
individuellen Wunschtermin bei der Kunst-
und Designvermittlung des MKG:
Telefon 040 428 134-303 oder
manuela.vanrossem@mkg-hamburg.de
Anmeldung / Buchung
Der Museumsdienst Hamburg:
Telefon 040 428 131-0
——
SoNNtagSfokuS
An jedem ersten Sonntag im Monat um 12
Uhr geben Kuratoren, Restauratorinnen oder
auswärtige Fachleute Einblicke in ihre Arbeit.
Themen siehe „Aktuell“ und „Kalender“.
Termine
siehe „Kalender“
kuNStgeNuSS
In entspannter Atmosphäre geführt zu werden,
auch mit einer Möglichkeit, sich zu setzen, das
wissen Genießer zu schätzen.
Im Preis von 8 € sind Kaffee und Kuchen in
der Destille inbegriffen.
Themen siehe „Kalender“.
——
auf hiStoriScheN
taSteNiNStrumeNteN
Musiker stellen Instrumente verschiedener
Epochen vor und spielen Werke berühmter
Komponisten. Die Entwicklung des
Instrumentenbaus wird in seinem musikgeschichtlichen
und allgemeinen Zeitkontext
dargestellt und in den Musikbeispielen
sinnlich erfahrbar.
28 29

Mittwoch,
7. November
14 - 16 Uhr
Samstag, 27. Oktober
11 – 17 Uhr
Samstag 20. /
Sonntag 21. Oktober
Entfällt im November
und Dezember wegen
der Neueinrichtung
der Sammlung
Buddhismus.
aNgeBote
für keNNer
uND Sammler
jBg-SammlerSprechStuNDe
Einmal im Quartal, nur für Mitglieder der
Justus Brinckmann Gesellschaft:
Begutachtung von Kunstgegenständen durch
Kunstwissenschaftler und Restauratoren,
ohne Angaben zum Marktwert.
Bitte melden Sie sich an: Di und Do 10 – 16
Uhr, Telefon 040 245291
——
kuNStSprechStuNDe
SchÄtZe – geerBt,
gekauft, gefuNDeN
Wissenschaftler und Restauratoren aus dem
MKG begutachten Ihre besten Stücke aus
den Bereichen Antike, Europa vom Mittelalter
bis zum 19. Jahrhundert (keine Gemälde!)
und überhaupt alles aus den Materialien
Silber, Keramik, Holz, Glas, Textil und
Papier (Grafik, Fotografie).
Wir machen keine Angaben zum Marktwert.
Telefonische Anmeldung ist unbedingt
erforderlich!
Ab 4. Oktober, Di – Do 14 – 16 Uhr,
Telefon 040/428 134 - 703.
——
tee-ZeremoNie
Im Teehaus Shoseian wird an einem Wochen-
ende im Monat der Ablauf einer japanischen
Tee-Zeremonie vorgeführt. Am Ende der ca.
einstündigen Veranstaltung erhält jeder Besucher
eine Schale mit grünem, schaumigem
Tee und eine japanische Süßigkeit.
Anfangszeiten siehe „Kalender“.
2,50 € zzgl. Museumseintritt.
30 31

Geöffnet samstags und
sonntags 11 – 18 Uhr;
während der
Hamburger Schulferien
dienstags bis sonntags
11 – 18 Uhr
aNgeBote für
kiNDer uND
familieN
huBertuS WalD kiNDerreich
Der „Garten der Dinge“ ist ein sich
fortwährend wandelnder Designspielplatz,
der Kinder und Erwachsene gleichermaßen
begeistert – voller Anregungen und mit
vielen Angeboten zum Spielen, Lesen,
Entdecken und Gestalten. Kinder möchten
hier etwa 1 1/2 Stunden bleiben.
Ab 5 Jahre, besonders geeignet ab 8 Jahre.
kiNDergeBurtStage
- Laute Töne, leiser Krach: Instrumentenerfinderwerkstatt
- Mich beißt ein Floh, ich weiß nicht wo –
im Rokoko? Verkleiden, Malen, Tanzen
- Modeparty: Verkleiden, Schminken, und
dann geht’s auf den Laufsteg
- Ritter und Königin: Verkleiden,
Tanzen, Wappen entwerfen,
mit der Gänsefeder schreiben
- Die Schönen und die Biester: Masken bas
teln zum Verkleiden und Theaterspielen
- Geburtstag im Hubertus Wald Kinderreich:
Schattenspiele, Foto-Shooting, Zauber-Bau
Jeweils dreistündig à 100 €
ggf. zzgl. Materialkosten
Maximale Gruppengröße: 12 Kinder
——
auDio-SpielführuNgeN
Für den spontanen Museumsbesuch mit
Eltern oder auch allein (ab 8 Jahre),
Dauer: ca. 90 Minuten
- Flitz Floh Tour
- Das Kinderreich
Information Kunst- und Designvermittlung:
Telefon 040 428 134-303 oder
manuela.vanrossem@mkg-hamburg.de
Anmeldung / Buchung
Der Museumsdienst Hamburg:
Telefon 040 428 131-0
32 33

Sonntags 15 Uhr
7. Oktober,
4. November,
2. Dezember
14. Oktober,
9. Dezember
21. Oktober,
18. November,
16., 30. Dezember
28. Oktober,
25. November,
23. Dezember
SoNNtagSkiNDer
Treffpunkt HUBERTUS WALD
KINDERREICH im Untergeschoss, für
PIANOON in der Sammlung Historische
Tasteninstrumente, 1. Etage.
Aktivitäten für Kinder von 5 bis 12 Jahren
——
piaNooN
Musik und Spaß für Jung und Alt: Künstler
interpretieren Musik, Instrumente
werden vorgestellt, das Leben der Musiker
früherer Epochen beleuchtet, es wird
Theater gespielt oder getanzt. Im Anschluss
um 16.30 Uhr Musikwerkstatt: Junge
Musiker spielen für ein spontanes Publikum.
Anmeldung für Spieler: Telefon 040 428134-593
Themen siehe „Kalender“.
——
kleiDerZeit: kiNDer
SchlüpfeN iN geSchichte(N)
Des Kaisers neue Kleider. Mode aus Luft
entwerfen und herstellen.
——
kuNStSpeiSeZeit: geStaltuNg
VoN Der haND iN DeN muND
Aus allem, was sich formen lässt und gut
schmeckt, entstehen Tiere, Fabelwesen und
manches schöne Früchtchen.
——
reDeZeit:
kiNDer führeN familieN
Was Kinder mit Museumspädagogen und
der Kunst erleben, geben sie anschließend an
die eigenen und andere Familien weiter.
Montag bis Freitag,
1. bis 5. Oktober
10 bis 14 Uhr
ferieNprogramm
laute töNe, leiSer krach:
iNStrumeNteNerfiNDer-
WerkStatt
Alles ist erlaubt, solange am Ende ein Ton
(mindestens einer) dabei rauskommt!
4-stündiger Instrumentenbau-Workshop für
Kinder von 8 bis 12 Jahren auf der Suche
nach dem richtigen leisen, lauten, langen
oder kurzen Ton für sich.
Zottelhorn, Rosenbeettrommel, Mittwochsharfe,
Popause? Woher kommen Instrumentenamen
und wie heißt überhaupt ein neues
Instrument, dass es vorher gar nicht gab?
Mit Instrumentenerfinder-Patent-Zertifikat!
Workshopleitung: Anna Baumann
Kosten: 15 € / Kind und Tag inkl. Material
Teilnehmerzahl begrenzt, bitte Anmeldung
unter: 040 428134-303 oder
forumk@mkg-hamburg.de
Ausführlichere Informationen:
www.mkg-hamburg.de/vermittlung
34 35

03
12.30 Uhr
04
15 Uhr
06
14 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
07
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
Kalender
oKtober
Mittwoch
Führung Köpfe der Zwanziger Jahre
Donnerstag
Kunstgenuss Der Anfang der
Moderne (Weltausstellungen) /
Dr. Hannelore Dreves
saMstag
Führung IchundIchundIch. Picasso im
Fotoporträt / Helene Roolf
Führung Patente Instrumente
Führung Verlorene Moderne.
Der Berliner Skulpturenfund
sonntag
sonntagsFoKus Ein Blick auf die
Schätze der Renaissance im MKG.
Gastvortrag von Prof. Dr. Dirk Syndram,
Direktor des Grünen Gewölbes und der
Rüstkammer, Staatliche Kunstsammlungen
Dresden
Führung Verlorene Moderne.
Der Berliner Skulpturenfund
sonntagsKinDer - Pianoon Cello
entdecken – Ein Programm mit spannenden
und erhellenden Geschichten rund um das
Cello und die Musik / David Stromberg
KuratorenFührung Das Künstleratelier
als Selbstporträt / Dr. des. Esther
Ruelfs, Leiterin der Sammlung Fotografie
und neue Medien
sonntagsKinDer - Pianoon
Musikwerkstatt – Junge Musiker stellen sich vor
Mittwoch
Führung IchundIchundIch. Picasso im
Fotoporträt
Donnerstag
Kunstgenuss Luxus als Stil:
Art Déco / Dr. Susanne Schäffler-Gerken
saMstag
Führung Wie ein Traum!
Emil Orlik in Japan
Führung IchundIchundIch. Picasso im
Fotoporträt
Führung Patente Instrumente
neue KonZertreihe Der hFMt
Klaviermusik von Schubert auf dem Hammerflügel
von J. Brodmann, Wien 1812.
Studierende der HfMT Hamburg. Harold
Stranese, Klasse Prof. Nattkemper.
Daria Marshinina, Klasse Prof. Vinnitskaya.
Irene Hierrezuelo-Osorio, Klasse Prof.
Migdal. Ltg. Prof. H. Rutkowski
Museumseintritt 8 €, ermäßigt 5 €
sonntag
Führung Köpfe der Zwanziger Jahre
Führung Sehnsuchtsvolle Hungerleider:
Leben und Werk der Maskentänzer Lavinia
Schulz und Walter Holdt / Helene Roolf
sonntagsKinDer Kleiderzeit
Führung IchundIchundIch. Picasso im
Fotoporträt
36 37
15 Uhr
16.30 Uhr
10
12.30 Uhr
11
15 Uhr
13
12 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
16 Uhr
14
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
oKtober

oKtober
38
16 Uhr
17
12.30 Uhr
15 Uhr
18
15 Uhr
15 Uhr
18 Uhr
20
11 - 18 Uhr
13/14/15/16 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
21
11 - 18 Uhr
12 Uhr
13/14/15 Uhr
12 Uhr
auF historischen tasteninstruMenten
Salieris Meisterschüler:
Beethoven, Franz Xaver Mozart und
Schubert / Susanne von Laun
Mittwoch
Führung IchundIchundIch. Picasso im
Fotoporträt
Führung Wie ein Traum!
Emil Orlik in Japan
Donnerstag
Kunstgenuss Als Zeichnerin auf
archäologischen Ausgrabungen in der Türkei
/ Helga Eibl
Vortrag Edelsteine – echt oder Fälschung?
/ Prof. Dr. Jochen Schlüter, Mineralogisches
Museum der Universität Hamburg
auF historischen tasteninstruMenten
Kinderstücke aus aller
Welt / Elisabeth Reincke
saMstag
eröFFnungswochenenDe
Neueröffnung. Sammlung Design und
Spiegelkantine, siehe Seite 7
JaPanische teeZereMonie
Führung IchundIchundIch. Picasso im
Fotoporträt
Führung Neueröffnung. Sammlung
Moderne
sonntag
eröFFnungswochenenDe
Neueröffnung. Sammlung Design und
Spiegelkantine, siehe Seite 7
Prof. Dieter Rams im Gespräch
JaPanische teeZereMonie
Führung IchundIchundIch. Picasso im
Fotoporträt
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
24
12.30 Uhr
15 Uhr
25
15 Uhr
18 Uhr
27
11-17 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
16 Uhr
28
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
Führung Farbenvielt: Porzellandekore
des 18. Jahrhunderts
sonntagsKinDer Kunstspeisezeit
Führung IchundIchundIch. Picasso im
Fotoporträt
Mittwoch
Führung Neueröffnung. Sammlung
Design und Spiegelkantine / Dr. Athina
Chadzis
Führung Wie ein Traum!
Emil Orlik in Japan
oKtober
Donnerstag
Kunstgenuss Erich Heckels „Stehende
mit aufgestütztem Kinn“ von 1912 /
Dr. des. Renate Maas
auF historischen tasteninstruMenten
Tempo giusto, das
rechte Tempo auf den alten Instrumenten /
Uwe Kliemt
saMstag
KunstsPrechstunDe Anmeldung
unbedingt erforderlich. Informationen siehe
„Angebote für Kenner und Sammler“, Seite 31
Führung Alexander McQueen.
Inspirations
Führung Neueröffnung.
Sammlung Design und Spiegelkantine
auF historischen tasteninstruMenten
Debussy und andere Jubilare
am Klavier. / Judith Viesel-Bestert
sonntag
Führung Neueröffnung.
Sammlung Design und Spiegelkantine
Führung Antiker Mythos und die Renaissance:
Die Rückkehr der Götter
sonntagsKinDer Redezeit
39

oKtober / noVeMber
40
15 Uhr
16 Uhr
31
12.30 Uhr
01
15 Uhr
15 Uhr
18 Uhr
03
15 Uhr
16 Uhr
Führung Katagami. Japanische
Färbeschablonen
auF historischen tasteninstruMenten
Aufbruch in die
Moderne, Altes und Neues auf historischen
Tasten / Jutta Dreesen
Mittwoch
Führung Neueröffnung.
Sammlung Design und Spiegelkantine /
Dr. Athina Chadzis
noVeMber
Donnerstag
Kunstgenuss Spätklassizistische
Wand- und Deckenmalereien in den
Milde-Speckter-Zimmern / Dr. Susanne
Schäffler-Gerken
KuratorenFührung Neueröffnung.
Sammlung Design und Spiegelkantine /
Dr. Claudia Banz
auF historischen tasteninstruMenten
Hammerklavier und
Biedermeierguitarre – Originalwerke von
Diabelli, Weber, Wagenseil u. a. / Lothar
Fuhrmann und Werner Faust
saMstag
Führung Patente Instrumente
Führung Idole der Moderne -
Von Mittelalterverehrung, Naturkult und
Technikbegeisterung / Rebecca Junge
14.30 Uhr
20 Uhr
04
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16.30 Uhr
noVeMber
worKshoP Porzellanmarken und wie
man sie bestimmt. Dauer ca. 2 Stunden.
15 € (Einführung und Betreuung), 6 € Eintritt
( JBG-Mitglieder frei). Anmeldung bis spätestens
25.10. (Teilnahmebeschränkung!)
kontakt@kultur-erlebnisse.de oder
Tel. 04104 963988 / Dr. Dagmar Lekebusch
KonZert Récréation de Musique –
Flötenzauber des Barock.
Kammermusik für Flöte, Violine, Violoncello
und Cembalo von J. S. Bach, C. P. E. Bach, J.
M. Leclair, G. P. Telemann u.a. Musica
cordis: Wilbert Hazelzet (Amsterdam),
Traversflöte; Katharina Wulf, Violine; Gerhart
Darmstadt, Violoncello und Wolfgang
Zerer, Cembalo. Eintritt 18 €, erm. 15 €,
Vorbestellung: 040 428134520 und Abendkasse.
sonntag
sonntagsFoKus Das Glück vor deinen
Augen. Chinesische Kunst verstehen lernen.
Vortrag mit Bildern / Dr. Nora von Achenbach,
Leiterin der Sammlung Ostasien und
Islam
Führung Neueröffnung.
Sammlung Antike / Claudia König
sonntagsKinDer - Pianoon
ICH und DU, hör mir zu!
Ein Mitmachkonzert mit Improvisationen
und Musik von Corelli bis Bartok / Christina
Hartmann, Klavier/Cembalo und Anna
Ritzkowski, Violine/Viola
Führung Katagami. Japanische
Färbeschablonen
sonntagsKinDer - Pianoon
Musikwerkstatt – Junge Musiker stellen sich vor
41

noVeMber
07
12.30 Uhr
14-16 Uhr
08
15 Uhr
18 Uhr
10
15 Uhr
16 Uhr
16 Uhr
19 Uhr
11
12 Uhr
12 Uhr
14 Uhr
Mittwoch
Führung Patente Instrumente
saMMlersPrechstunDe
Für Mitglieder der Justus Brinckmann Gesellschaft,
Anmeldung Di und Do
10 – 16 Uhr, Tel. 040 245291
Donnerstag
Kunstgenuss Wer waren die Etrusker?
/ Helga Eibl
auF historischen tasteninstruMenten
Die chromatische Fantasie
und Fuge von Johann Sebastian Bach /
Elisabeth Reincke
saMstag
Führung Alexander McQueen.
Führung Isis oder Venus - Frauenbilder
der Antike / Claudia König
auF historischen tasteninstruMenten
Historische Kielinstrumente
/ Dr. Jakob Hauschildt
KonZert "Vereint in der Musik" – Werke
von Johannes Brahms, Clara und Robert
Schumann. Klavierabend auf historischen
Hammerflügeln mit Marina Savova.
Eintritt 12 €, ermäßigt 10 €,
Vorbestellung: 040 428134520 und Abendkasse.
sonntag
PreisVerleihung Karl-Schneider-Preis.
Siehe "Aktuell", Seite 27.
Führung Arts & Craft – Mittelalteridyll
in Zeiten der Industrialisierung / Rebecca Junge
Führung Neueröffnung.
Sammlung Moderne – Abstraktion Moderne
/ Dr. des. Renate Maas
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
12
12 Uhr
14
12.30 Uhr
15
15 Uhr
17
15 Uhr
16 Uhr
16 Uhr
sonntagsKinDer Märchenhafte
Polarnacht im Museum. Im Rahmen der
9. Hamburger Märchentage der Dr. E. A.
Langner-Stiftung. Für Rückfragen
040 6510126, g.schmidt-dumont@web.de /
Geralde Schmidt-Dumont
Führung Blühende Moderne –
Blumenmotive in Jugendstil und Art Deco
auF historischen tasteninstruMenten
Franz Xaver Mozart –
Susanne von Laun präsentiert ihre neue CD
Montag (MuseuM geschlossen)
PoDiuMsDisKussion
Thema EU-Erweiterung: Kroatien – Zugpferd
für den Westbalkan? Über Hoffnungen,
Hürden und Notwendigkeiten der EU-Erweiterung.
Anmeldung unter 040 344142 oder
info@europa-union-hamburg.de
Mittwoch
Führung Köpfe der Zwanziger Jahre
noVeMber
Donnerstag
Kunstgenuss Modernes japanisches
Design - Vom Stuhl bis zum Gameboy /
Dr. Hannelore Dreves
saMstag
Führung Hyeyeon Park / Helene Roolf
Führung Neueröffnung.
Sammlung Antike / Claudia König
neue KonZertreihe Der hFMt
Klaviermusik von Brahms auf dem Steinway
Konzertflügel von 1871. Kenichiro Kojima,
Klasse Prof. Simonian. Jongdo An, Klasse
Prof. Migdal. Chou Hsiao-Meng, Klasse
Prof. Rutkowski. Ltg. Prof. H. Rutkowski
Museumseintritt 8 €, ermäßigt 5 €
42 43

noVeMber
18
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
20
20 Uhr
21
12.30 Uhr
14 Uhr
22
15 Uhr
18 Uhr
sonntag
Führung Neueröffnung. Sammlung
Design und Spiegelkantine
Führung Zeitlos schön und praktisch.
Design von Wilhelm Wagenfeld /
Dr. des. Renate Maas
sonntagsKinDer Kunstspeisezeit
Führung Patente Instrumente
auF historischen tasteninstruMenten
Es war die faßlichste
Deklamation... – Beethovens Klavierspiel /
Uwe Kliemt
Dienstag
alte MusiK iM Dialog
Collegiums-Concert VI
Studierende der HfMT Hamburg.
Isolde Kittel-Zerer und Carsten Lohff, Cembalo;
Peter Holtslag, Travers-u. Blockflöte;
Olaf van Gonnissen, Chitarra und Gerhart
Darmstadt, Barockcello
Eintritt 10 €, Schüler und Studierende 5 €,
Studierende der Musikhochschule 3 €,
Reservierungen unter 040 428 134 520
Mittwoch
Führung Vom Kabinett zum Vitrinenschrank:
Wandlungen eines Sammlungsmöbel
/ Helene Roolf
Führung Neueröffnung. Sammlung
Design und Spiegelkantine / Dr. Athina
Chadzis
Donnerstag
Kunstgenuss Neueröffnung.
Sammlung Renaissance - Das Menschenbild /
Dr. des. Renate Maas
PreisVerleihung Justus-Brinckmann-
Preis 2012
24
15 Uhr
16 Uhr
25
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
17 Uhr
28
12.30 Uhr
29
15 Uhr
30
19 Uhr
saMstag
Führung Neueröffnung. Sammlung
Design und Spiegelkantine
Führung Neueröffnung. Sammlung
Antike / Claudia König
sonntag
Führung Neueröffnung. Sammlung
Design und Spiegelkantine / Julia Eckhardt
Führung Den Himmel in der Hand -
Astrolabien und andere wissenschaftliche
Instrumente / Julia Eckhardt
sonntagsKinDer Redezeit
Führung Klarheit, Ordnung, Stille:
Wohnkultur der 1920er Jahre / Dr. des.
Renate Maas
auF historischen tasteninstruMenten
Das Klavier und seine
Vorfahren / Jutta Dreesen
lesung Mit MusiK Felix Mendelssohn-
Bartholdy – Ein Portrait in Wort und Musik.
/ Clemens von Ramin – Lesung und das Duo
Kalinowsky.
VVK Konzertkasse Gerdes, Tel. 040 453326.
24 €, Abendkasse
Mittwoch
Führung Neueröffnung. Sammlung
Renaissance / Dr. Dagmar Lekebusch
noVeMber
Donnerstag
Kunstgenuss Neueröffnung. Sammlung
Moderne – Art Déco / Dr. Susanne
Schäffler-Gerken
Freitag
PreisVerleihung HFBK Designpreis
der Leinemann-Stiftung für Bildung und
Kunst
44 45

46
01
15 Uhr
16 Uhr
02
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
05
12.30 Uhr
15 Uhr
06
15 Uhr
dezember
SamStag
Führung Hyeyeon Park / Helene Roolf
Führung Zerbrechliche Kunst: Gläser
von Emile Gallé / Dr. Dagmar Lekebusch
Sonntag
SonntagSFokuS Patente Instrumente.
Musikingenieure? Innovationen im
Instrumentenbau / Olaf Kirsch
Führung Wozu sammeln? Von der
Erfindung der Kunstkammer in der
Renaissance / Dr. Tamara Thiesen
SonntagSkinder – Pianoon
Adventskonzert mit den „Jungen Streichern
Hamburg“ der Staatlichen Jugendmusikschule;
Leitung: Konstanze Horst
Führung Köpfe der Zwanziger Jahre
PreiSverleihung Justus-Brinckmann-Förderpreis
2012
mittwoch
Führung Patente Instrumente
kuratorenFührung Neueröffnung.
Sammlung Design und Spiegelkantine /
Dr. Claudia Banz
donnerStag
kunStgenuSS Jean Dunand - Luxus
als Stil / Dr. Hannelore Dreves
18 Uhr
19 Uhr
08
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
09
12 Uhr
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
12
12.30 Uhr
dezember
auF hiStoriSchen taSteninStrumenten
Verschwimmende
Klänge – Der Gebrauch des Pedals bei
Beethoven / Uwe Kliemt
künStlergeSPräch Hyeyeon Park
im Gespräch mit Kuratorin Dr. des. Esther
Ruelfs
SamStag
Führung Wie ein Traum!
Emil Orlik in Japan
Führung Landleben 1744: Das Wilstermarscher
Zimmer / Dr. Tamara Thiesen
Führung Sehnsuchtsvolle Hungerleider:
Leben und Werk der Maskentänzer Lavinia
Schulz und Walter Holdt / Helene Roolf
auF hiStoriSchen taSteninStrumenten
Cembalo, Virginal und
Spinett / Dr. Jakob Hauschildt
Sonntag
Führung Neueröffnung. Sammlung
Antike / Helga Eibl
vortrag Der Goldschmied Friedrich
Becker (1922-1997) / Dr. Rüdiger Joppien
Führung Theodor und Oskar Hofmeister:
Hamburger Kunstfotografie um 1900 /
Dr. Tamara Thiesen
SonntagSkinder Kleiderzeit
Führung Ornamente am Beispielen
Islamischer Fliesen / Helga Eibl
auF hiStoriSchen taSteninStrumenten
Claviermusik zum
Advent / Susanne von Laun
mittwoch
Führung Neueröffnung. Sammlung
Design und Spiegelkantine / Dr. Athina
Chadzis
47

dezember dezember
48
15
15 Uhr
16 Uhr
16 Uhr
16
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
19
12.30 Uhr
20
15 Uhr
SamStag
Führung Der Wandteppich von Morris &
Co. - Die Bedeutung christlicher Mythologie
für die Arts & Craft Bewegung / Rebecca
Junge
Führung Neueröffnung. Sammlung
Buddhismus
neue konzertreihe der hFmt
Klavierstücke von Schumann auf dem Hammerflügel
J. Broadwood & Sons London 1841.
Studierende der HfMT Hamburg. Nils Basters,
Klasse Prof. Vinnitskaya. Ketevan Sharumashvili,
Klasse Prof. Migdal. Ltg. Prof.
H. Rutkowsky
Museumseintritt 8 €, ermäßigt 5 €
Sonntag
Führung Den Himmel in der Hand -
Astrolabien und andere wissenschaftliche Instrumente
/ Julia Eckhardt
Führung Neueröffnung. Sammlung
Design und Spiegelkantine
SonntagSkinder Kunstspeisezeit
Führung Advent im MKG: Eine neapolitanische
Weihnachtskrippe / Dr. Tamara
Thiesen
auF hiStoriSchen taSteninStrumenten
Die Lautsprache in der
Cembalomusik / Alice Humbert
mittwoch
Führung Sehnsuchtsvolle Hungerleider:
Leben und Werk der Maskentänzer Lavinia
Schulz und Walter Holdt / Helene Roolf
donnerStag
kunStgenuSS Kennzeichen Islamischer
Architektur. Ein Grabmal in Buchara /
Helga Eibl
49

dezember dezember
19.30 Uhr
22
15 Uhr
16 Uhr
16 Uhr
23
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
26
12.30 Uhr
27
15 Uhr
29
15 Uhr
16 Uhr
leSung mit muSik Briefe vom
Weihnachtsmann / Clemens von Ramin -
Lesung und Annika Treutler, Flügel
VVK Konzertkasse Gerdes, Tel. 040 453326
24 €, Abendkasse
SamStag
Führung Patente Instrumente
Führung Neueröffnung.
Sammlung Moderne
auF hiStoriSchen taSteninStrumenten
Es weihnachtet sehr –
Noels und andere winterliche Vertonungen /
Judith Viesel-Bestert
Sonntag
Führung Faszination Metall /
Dr. Hannelore Dreves
Führung Neueröffnung. Sammlung
Buddhismus / Dr. Hannelore Dreves
SonntagSkinder Redezeit
Führung Köpfe der Zwanziger Jahre
auF hiStoriSchen taSteninStrumenten
Auf weihnachtlicher
Tastentour / Jutta Dreesen
mittwoch (2. weihnachtStag)
geöFFnet 12 – 18
Führung Neueröffnung.
Sammlung Moderne
donnerStag
kunStgenuSS Im Zeichen der
Weisheit - Buddhistische Kunst /
Dr. Susanne Schäffler-Gerken
SamStag
Führung Alexander McQueen
Führung Neueröffnung. Sammlung
Buddhismus / Dr. Susanne Schäffler-Gerken
30
12 Uhr
Sonntag
Führung Spätklassizistische Wand- und
Deckenmalereien in den Milde-Speckter-
Zimmern / Dr. Susanne Schäffler-Gerken
Führung Neueröffnung. Sammlung
Buddhismus / Dr. Susanne Schäffler-Gerken
Führung Patente Instrumente
SonntagSkinder Kunstspeisezeit
montag (SilveSter)
mkg geSchloSSen
50 51
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
31

52
Informationen
Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
Steintorplatz
20099 Hamburg
Telefon 040 428134-880
Fax 040 428134-999
service@mkg-hamburg.de
www.mkg-hamburg.de
öffNUNGSzEITEN
Di – So 11 – 18 Uhr, Do 11 – 21 Uhr
Tag der Dt. Einheit, Mittwoch, 3. Oktober:
11 – 18 Uhr
1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie Neujahr:
12 – 18 Uhr
Heiligabend und Silvester geschlossen
Für angemeldete Schulklassen ab 9 Uhr
geöffnet.
——
EINTRITT
8 €, ermäßigt 5 €, Do ab 17 Uhr 5 €,
bis unter 18 Jahre frei
Kunstmeilenpass 29 €, ermäßigt 15 €
——
KUNST- UND DESIGNVERmITTLUNG
Information: Telefon 040 428134-303 oder
manuela.vanrossem@mkg-hamburg.de
Anmeldung / Buchung: Der Museumsdienst
Hamburg, Telefon 040 428131-0
Online-Buchung:
www.museumsdienst-hamburg.de
Führungen in Deutscher Gebärdensprache:
Fax 040 – 427925324 oder
martina.bergmann@museumsdienst-hamburg.de
HUBERTUS WALD KINDERREICH
Sa, So 11 – 18 Uhr, in den Hamburger
Schulferien Di – So 11 – 18 Uhr.
Für angemeldete Gruppen: Di – Fr
10 – 18 Uhr, in den Ferien: Di – Fr 9 – 11 Uhr
Information und Beratung:
Telefon 040 428134-303 oder
manuela.vanrossem@mkg-hamburg.de
Anmeldung / Buchung: Der Museumsdienst
Hamburg, Telefon 040 428131-0
——
GERD BUCERIUS BIBLIoTHEK
Di, Mi, Fr 11 – 17.30 Uhr, Do bis 20.30 Uhr
(bei Ausstellungseröffnungen bis 18 Uhr)
Telefon 040 428134-203
——
RESTAURANT/CAfé „DESTILLE“
Di – So 11 – 17 Uhr (Buffet bis 16 Uhr),
Do 11 – 20 Uhr (Buffet bis 19 Uhr),
Telefon 040 2803354
www.destilleimmuseum.de
——
BUCHHANDLUNG WALTHER KöNIG
Öffnungszeiten wie MKG / Fachgebiete:
Kunst, Architektur, Fotografie, Kunstgeschichte,
Kunstgewerbe, Design, Ästhetische
Theorie; Internationale Sonderangebote
Telefon 040 24875883
hamburgmkg@buchhandlung-walther-koenig.de
www.buchhandlung-walther-koenig.de
——
VERmIETUNGEN
Das MKG vermietet repräsentative Räume
für private und geschäftliche Anlässe.
Auskünfte und Buchungen:
Telefon 040 428134-520
Bettina.Schwab@mkg-hamburg.de
53

Newsletter
Regelmäßig und kostenlos Informationen
über Ausstellungen und Veranstaltungen per
Email. Abonnement unter:
www.mkg-hamburg.de
——
Justus BriNckmaNN
Gesellschaft
Freunde des Museums
für Kunst und Gewerbe Hamburg
Di und Do 11 – 14 Uhr
Telefon 040 245291
Fax 040 41169271
office@justusbrinckmann.org
www.justusbrinckmann.org
Kulturpartner
BildNachweis
Titel: Verner Panton, Spiegel-Kantine 8, 1969, Foto: Michael Bernhardi/Spiegel
Verlag
S. 4/5: Sessel Donna (UP5) mit Hocker Bambino (UP6), Entwurf Gaetano Pesce
(*1939), Ausführung Fa. Cassina & Busnelli, Novedrate/Como, 1969, Paris, Foto:
Herstellerfoto
S. 8/9: Wasser-Mond-Guanyin, frühe Ming-Dynastie, 15. Jh., Eigentum der Stiftung
für die Hamburger Kunstsammlungen, Foto: Foto: Roman Raacke
S. 11: Sog. Perserkanne, um 460 v.Chr., Umkreis des Triptolemos-Malers, Museum
für Kunst und Gewerbe Hamburg, erworben mit Mitteln der Campe'schen Historischen
Stiftung, © Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Foto: Maria Thrun/
MKG
S. 13: Lavinia Schulz (1896-1924) und Walter Holdt (1899-1924), Tobbogan Frau,
um 1923, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Foto: Maria Thrun/MKG
S. 14: Maike Dahl, Silberbecher, 925iger Silber geschmiedet, roter Turmalin, Paketschnur,
Foto: Thomas Langreder
S. 17: Andreas Schöller, Rodot, 2012, diverse Materialien
S. 19: Schwemmgut aus Hawaii, Museum für Gestaltung Zürich, Foto: 2010, ©
ZHdK
S. 21: Emil Orlik, Die Kurtisane (Mädchen aus Niigata), Farbradierung, 1902,
Foto: Maria Thrun/MKG
S. 23: Hyeyeon Park, inherent movement, 2012, Copyright bei der Künstlerin
S. 24: Naum Slutzky, Weibliche Büste, vor 1931, Zustand nach Reinigung 10/2010,
© Museum für Vor- und Frühgeschichte, Staatliche Museen zu Berlin,
Foto: Achim Kleuker, Berlin
Madame d’Ora (1881 - 1963), Pablo Picasso, 1955, Silbergelatine, Haus der Photographie/Sammlung
F. C. Gundlach, Hamburg, Foto: Museum für Kunst und
Gewerbe Hamburg
S. 25: Alexander McQueen, Abendkleid mit Ballonrock (Detail), London, Pre-Fall
2009, Foto: MKG, Maria Thrun/MKG
Friedrich Ahlers-Hestermann, Portrait Anita Rée, 1915, © VG Bild-Kunst,
Bonn 2012
Doppelquerflageolett (Detail), William Bainbridge, London, 1820,
Foto: Roman Raacke
S. 29: Spinett, Domenico Cesare Borsari del Buonpetri, Venedig, 1643, Sammlung
Beurmann, Foto: Angela Franke
S. 30: Skulptur des Jizō Bosatsu, Kamakura-Zeit, spätes 13./ frühes 14. Jh., Japan,
Amsinck-Stiftung, Foto: Joachim Hiltmann, Stanislaw Rowinski, Andreas
Torneberg/MKG
S. 32: Hubertus Wald Kinderreich, Himmelsleiter, Foto: Jens Oestreicher
S. 35: Clara beim Basteln, Foto: Anna Baumann
S. 49 Statuettenlekythos in Form eines Eros, Erstes Viertel 4. Jh. v. Chr., Athen,
Foto: Joachim Hiltmann, Stanislaw Rowinski, Andreas Torneberg/MKG
S. 51: Korallenbäumchen auf Alabastersockel, Sizilien, wohl Trapani, um 1740,
erworben mit Mitteln der Campe’schen Historischen Kunststiftung,
Foto: Jens Bruchhaus
impressum
Herausgeber: Museum für Kunst und Gewerbe
Hamburg / Redaktion: Silke Oldenburg,
Ulrike Blauth / Führungsprogramm:
Jens Oestreicher, Dr. Manuela van Rossem /
Konzept und Design: Heine/Lenz/Zizka /
Umsetzung: NPIRE
54 55