Download - Museen für Kunst und Gewerbe

Programm
Juli / August /
September
1

Inhalt
Neue Ausstellungen
4
8
12
14
16
Bis 29. September 2013
Steve McCurry.
ÜBERWÄLTIGT VOM LEBEN
1. Etage
——
16. August bis 17. November 2013
Kairo. neue bilder einer
andauernden revolution
2. Etage
Laufende Ausstellungen
Bis 15. September 2013
Böse dinge. eine enzyklopädie
des ungeschmackS
1. Etage
——
Bis 4. August 2013
Antike als Dekor. die grafiksammlung
wolfgang von
wangenheim
2. Etage
——
Bis 3. November 2013
Typisch Japan. reisefotografie
des 19. jahrhunderts
1. Etage
18
20
22
24
32
44
47
Bis 13.Oktober 2013
Inside out.
einblicke in mode
Erdgeschoss
——
Bis 3. November 2013
patente instrumente.
schnabelflöten,
trichtergeigen und
andere erfindungen
Foyergalerie, Erdgeschoss
——
Bis Frühjahr 2014
Im Kampf um die Moderne
Kunst. künstler der ära
max sauerlandt
2. Etage
Veranstaltungen
Lebendiges Museum
Kalender
Informationen
Bildnachweis / Impressum
2 3

steve mccurry.
Überwältigt
vom Leben
Bis 29. September 2013
4 5

Das Reisen öffnet Steve McCurry die Sinne
für fremde Gerüche und Farben. Sein Sujet
sind das Leben, die Menschen und die Straße,
ebenso wie Reportagen aus den Krisengebieten.
Doch McCurry ist kein Kriegsfotograf, eher
ein „Kriegsrandfotograf“ – nach eigener
Aussage.
In seinen als Serien konzipierten Arbeiten
verdichten sich Szenen zu Einzelbildern mit
überwältigender Wirkung: Wie jenes des
afghanischen Mädchens, das ihn berühmt
macht. Das Bild erscheint 1984 auf dem
Titel des Magazins National Geographic
und ist beispielhaft für das gesamte Werk des
US-Amerikaners. Das Gesicht des Mädchens
wirkt madonnenhaft, nur seine flackernden,
hellgrünen Augen irritieren den Betrachter
und lassen ahnen, wie viel Verunsicherung der
Krieg in das Leben dieses Kindes gebracht hat.
Farbgewaltig sind seine Aufnahmen alle –
ob sie nun buddhistische Mönche in China
und Bangkok zeigen oder Kamele vor brennenden
Ölfeldern in Kuwait. Die Ausstellung
umfasst 125 Arbeiten, die zwischen 1980 und
2011 entstanden sind und Steve McCurrys
einzigartige Eindrücke vom Leben rund um
den Globus wiedergeben.
Mittwoch 12.30 Uhr
Donnerstag 15 Uhr
Samstag 15 Uhr
Sonntag 12 Uhr
Sonntag 14 Uhr
führungen
17. Juli
22. August (Kunstgenuss)
6. Juli, 7. September
11. August
22. September
6 7

kairo.
neue bilder
einer andauernden
revolution
16. August bis
17. November 2013
8 9

Wie viel Leid kann ein Volk ertragen, bis sich
seine Wut entlädt und es seinen Präsidenten
mit Füßen tritt? Symbolisch sozusagen –
im Protest zerstören aufgebrachte Menschenmassen
Fotobanner mit dem Konterfei Husni
Mubaraks. Es sind Bilder wie dieses von 2008,
die das politische Erwachen einer Generation
zeigen und als ägyptische Variante des
„Arabischen Frühling“ um die Welt gehen.
Welche Rolle aber spielen die Bilder in dieser
Revolution? Welche die sozialen Netzwerke?
Wird der Bürger zum Journalisten? Und hat
der klassische MAGNUM-Fotoreporter ausgedient?
Welche Position nehmen renommierte
Künstler aus der Kairoer Kunstszene
in diesem sich fortlaufend verändernden
poli tischen Prozess ein?
All diesen Fragen versucht die Ausstellung auf
den Grund zu gehen. Der Titel ist programmatisch.
Er spiegelt das Experimentelle dieser
Schau, die vom Museum für Photographie
Braunschweig und dem Museum Folkwang
Essen in Zusammenarbeit mit Künstlern,
Aktivisten, Fotografen und Kuratoren der
Kairoer Kunstszene entwickelt worden ist und
die sich mit jeder neuen Station verändert.
Gefördert durch die
Freitag,
16. August, 16 Uhr
Sonntag,
25. August,15 Uhr
EXPERTENFÜHRUNGEN
Ausstellungsrundgang mit den Künstlern
und Kuratoren
——
Kuratorenführung mit
Dr. des. Esther Ruelfs
Donnerstag 15 Uhr
Samstag 15 Uhr
Sonntag 12 Uhr
Sonntag 14 Uhr
FÜHRUNGEN
19. September
17., 31. August, 28. September
15. September
8. September
10 11

BÖSE DINGE.
EINE ENZY-
KLOPÄDIE DES
UNGESCHMACKS
Bis 15. September 2013
NAME THAT THING
Parallel zeigt das MKG das Projekt „Name
That Thing“ der Muthesius-Kunsthochschule
Kiel. Studierende beschäftigen sich in Projektionen,
Installationen, Objekten, Fotografien
und Texten mit dem Thema der Kitschkunst
und nehmen dabei auch das Museum als
geschmacksbildende Instanz ins Visier.
Was ist Geschmack? Wer bestimmt, was gut
oder schlecht, schön oder hässlich ist? Unternehmen
geben Milliarden aus, um herauszufinden,
welches Produkt den Nerv der Zeit
trifft. Wissenschaftler beschäftigen sich mit
der Suche, welche Areale im Gehirn für die
Geschmacksbildung verantwortlich sind.
Und wir? Wir diskutieren über Geschmack,
obwohl sich darüber bekanntlich nicht
streiten lässt. Die Ausstellung des Werkbundarchiv
– Museum der Dinge, Berlin stellt
historische und aktuelle Positionen einander
gegenüber. Sie zeigt etwa 60 Objekte, die der
Kunsthistoriker Gustav E. Pazaurek 1909 auf
der Grundlage eines komplexen Kriterienkatalogs
in einer „Abteilung der Geschmacksverirrungen“
im Stuttgarter Landesmuseum
versammelt hat und konfrontiert diese mit
zeitgenössischen Designobjekten. Dabei wird
Pazaureks Systematik auf ihre heutige Gültigkeit
überprüft. Gleichzeitig werden neue
Kategorien entworfen, die aus aktueller Sicht
Dinge als „gut“ und böse“ charakterisieren
könnten.
Mittwoch 12.30 Uhr
Donnerstag 15 Uhr
Samstag 15 Uhr
Sonntag 12 Uhr
Sonntag 15 Uhr
TAUSCHBÖRSE
Im Rahmen der Ausstellung können Sie
Ihre aus der Mode gekommenen Dekostücke,
überflüssigen Souvenirs, Schwiegermutter-
Geschenke, verunglückten Designobjekte
oder aus einer Laune heraus gekauften Kitsch-
Artikel mitbringen und gegen ein „böses“
Ding der Anderen tauschen. Teilnahmebedingungen
unter www.mkg-hamburg.de.
führungen
7. August, 4. September
11. Juli, 15. August (Kunstgenuss)
20. Juli, 3. August, 14. September
7. Juli, 25. August, 1. September
28. Juli, 15. September
12 13

ANTIKE ALS
DEKOR.
DIE GRAFIK-
SAMMLUNG
WOLFGANG VON
WANGENHEIM
Bis 4. August 2013
Die Sammlung entstand nach 1990 in der
Absicht, Schloss Nöthnitz bei Dresden neu
einzurichten und auszustatten. Dort hatte
einst Johann Joachim Winckelmann seine
Karriere als Archäologe und Kunstwissenschaftler
begonnen. An diesem Orte sollte
sichtbar werden, wie jene Epoche mit dem
Erbe Altertum umgegangen war. Leider
wurde die Immobilie schon nach kurzer Zeit
verkauft. Nun erhält das Museum für Kunst
und Gewerbe Hamburg das Wichtigste
der Druckgrafik aus dieser Sammlung als
Geschenk.
Wie sah das Zeitalter der Aufklärung die
Antike? Welche Bilder dienten damals der
Anschauung? Die Grafiken dieser Ausstellung
stammen aus Italien, Frankreich, den Niederlanden
und Deutschland. Sie entstanden
im 16., 17. und 18. Jahrhundert und waren
einst beliebt und weit verbreitet. Aus Rom,
dem Zentrum des neu erwachten Interesses
am Altertum, brachten Reisende Ansichten
der Stadt mit, von den berühmten antiken
Ruinen und den großartigen Neubauten in
Anlehnung an Formen des Altertums. In
Rom sahen Pilger und Touristen die berühmten
antiken Statuen und konnten plastische
Kopien in kleinerem Maßstab erwerben,
darüber hinaus grafische Abbildungen in großer
Zahl und Vielfalt. Aus Rom und Neapel
kamen immer genauere Wiedergaben antiker
Malereien. Gleichzeitig wagten die Künstler
der Neuzeit sich selber an die Darstellung von
Gestalten und Szenen der antiken Geschichte
und Mythologie. Wie das lange Vergangene
immer noch nachgewirkt, wie die alte Kunst
immer wieder die neue inspiriert hat, das zeigt
diese Ausstellung an ausgewählten Beispielen.
Mittwoch 12.30 Uhr
Donnerstag 15 Uhr
Sonntag 12 Uhr
führungen
24. Juli
1. August (Kunstgenuss)
14. Juli
14 15

TYPISCH JAPAN.
REISEFOTOGRAFIE
DES 19. JAHR-
HUNDERTS
Bis 3. November 2013
Die Reisefotografie gibt im 19. Jahrhundert
Einblick in ein bis dahin weitgehend unbekanntes
Land. Es sind blühende Kirschbäume,
Lotosblüten, Geishas in Kimonos, Samurai,
Architekturdenkmäler wie stille Tempelstätten,
die als Ansichten dem europäischen
Käufer angeboten werden. Erste Globetrotter
und Japantouristen kaufen die Fotografien
in Yokohama, bei den zuhause gebliebenen
Sesselreisenden wecken sie das Fernweh.
Bereits im 19. Jahrhundert entstehen stereotype
Bildmuster, die noch heute unsere Sicht
auf Japan prägen.
Die Fotografien zeichnen kein realistisches
Bild, sondern spiegeln Traumbilder japanischer
Exotik wider. Sie faszinieren durch
ihre starke Inszenierung und ihre Kolorierung
in zarten Pastelltönen, die von japanischen
Farbholzschnitten angeregt sind. Die Exponate
reichen von handkolorierten Fotografien der
1880er Jahre über Lack-Alben bis hin zur
Foto postkarte der Jahrhundertwende. Sie
geben Einblick in den umfangreichen Bestand
der Sammlung Fotografie und Neue Medien.
Sonntag,
14. Juli, 15 Uhr
Mittwoch 12.30 Uhr
Donnerstag 15 Uhr
Sonntag 12 Uhr
EXPERTENFÜHRUNG
Japan-Impressionen: Europäische Reiseberichte
und Reisefotografien /
Prof. Dr. Eike Großmann, Juniorprofessorin
Japanologie, Universität Hamburg
führungen
3. Juli
25. Juli (Kunstgenuss)
4. August
16 17

INSIDE OUT.
EINBLICKE
IN MODE
Bis 13. Oktober 2013
Mit rund 45 Objekten nimmt die Ausstellung
Mode-Entwicklungen in den Blick, die sich
auf unterschiedliche Weise dem Körper
nähern, ihn simulieren, als Projektionsfläche
nutzen oder sich z.B. mit der Sichtbarmachung
von Konstruktionselementen neue Designstrategien
aneignen. Themen wie Transparenz,
Trompe-l‘Œil, Verwandlung, Dekonstruktion
und Umformung werden anhand historischer
und aktueller Modelle dargestellt.
So griff die Mode der Pop-Ära in den 1970er
Jahren die Werbeästhetik auf: In einen neuen
Kontext oder auf ein neues Medium gesetzt,
entstanden neue Botschaften. Der amerikan
ische Grafiker Harry Gordon machte 1968
das Fotomotiv „Mystique Eye“ zum Poster
Dress, das den Blick des Betrachters vom
Kleid weg, hin zum Motiv des lockenden
Blickes lenkt.
Das Snake Dress (2011) der jungen Niederländerin
Iris van Herpen und die 2D-Kleider
des japanischen Avantgarde-Labels Comme
des Garçons (Herbst/Winter 2012) repräsentieren
aktuelle Tendenzen. Während van
Herpens experimentelle Modeskulpturen ein
Eigenleben zu führen scheinen, strebt Rei
Kawakubo nach äußerster Reduktion. In ihren
zweidimensionalen Kleidern muss sich der
Körper erst einen Raum verschaffen.
Wir danken der Stiftung für die Hamburger
Kunstsammlungen für die exquisiten Neuerwerbungen
in dieser Ausstellung.
Mittwoch 12.30 Uhr
Donnerstag 15 Uhr
Samstag 15 Uhr
Sonntag 14 Uhr
Sonntag 15 Uhr
führungen
31. Juli, 11. September
18. Juli (Kunstgenuss)
24. August
11. August
18. August, 22. September
18 19

PATENTE
INSTRUMENTE.
SCHNABEL-
FLÖTEN,
TRICHTERGEIGEN
UND ANDERE
ERFINDUNGEN
Zur Ausstellung gibt es eine kostenlose
iPhone-App mit Klang- und Filmbeispielen.
Das mediale Vermittlungskonzept wurde von
Frank Böhme, Fabian Czolbe und Studierenden
der Hochschule für Musik und Theater
Hamburg in Zusammenarbeit mit dem
Kurator Olaf Kirsch entwickelt.
Die Ausstellung wurde ermöglicht durch die
freundliche Unterstützung der Ernst August
Bester Stiftung, der Hamburgischen Kulturstiftung,
der Justus Brinckmann Gesellschaft
und der Gerhard Trede-Stiftung.
Bis 3. November 2013
Hat die Stradivari keine Konkurrenz?
Wann verlor die Geige ihren Körper? Was ist
eigentlich eine Schnabelflöte? Wie kam die
Oboe zu ihrem Namen und die Querflöte zu
ihren Klappen? Und seit wann darf auch die
Dame Flöte spielen? Viele spannende Fragen
entführen die Besucher in die Instrumentenund
Musikgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts.
In sechzehn Kapiteln erzählen
rund 100 ungewöhnliche Instrumente aus
der Sammlung Wolfgang Hanneforths davon,
wie Geigenbauer, Ingenieure, Erfinder, Musiker,
Uhrmacher, Goldschmiede und andere
experimentierfreudige Handwerker Musikinstrumente
als technisch-wissenschaftliche
Objekte begriffen. Sie tüftelten, forschten,
experimentierten und machten sich die neuesten
technischen und physikalischen Erkenntnisse
der jungen Wissenschaften zunutze, um
nach dem perfekten Klang zu suchen. Die
Ausstellung zeigt die Ergebnisse: Technisch
außergewöhnliche und in ihrer Konstruktion
innovative Streich- und Holzblasinstrumente.
Mittwoch 12.30 Uhr
Samstag 15 Uhr
Sonntag 14 Uhr
führungen
18. September
27. Juli
4. August
20 21

IM KAMPF UM
DIE MODERNE
KUNST.
KÜNSTLER
DER ÄRA MAX
SAUERLANDT
Erfindung des Metalldrucks bereichert hat,
schrieb Sauerlandt 1930: „Besonders wertvoll
der Gewinn eines neuen Menschen. […] Er
ist auch für Hamburg ein Gewinn, da er ein
wirklicher Künstler ist. Wer ist das sonst hier?“
Bis Frühjahr 2014
Unter der Leitung seines zweiten Direktors
Max Sauerlandt avancierte das Museum für
Kunst und Gewerbe in den 1920er und frühen
1930er Jahren zu einem der bedeutenden
Häuser für zeitgenössische Kunst in Deutschland.
Sauerlandt sah eine der wesentlichsten
Aufgaben eines Museumsdirektors darin,
als Mäzen der Künstler zu dienen und sie
durch Ankäufe und Ausstellungen in ihrem
weiteren Schaffen zu motivieren. Während
seiner Amtszeit zwischen 1919 und 1933
kaufte er etwa 300 zeitgenössische Werke für
das Museum an. Sauerlandt gehörte zu den
wichtigsten Förderern der modernen Kunst in
Hamburg. Die Neupräsentation der Sammlung
Hamburger Sparkasse widmet sich den
Künstlern, mit denen Sauerlandt einen
besonders intensiven Austausch pflegte.
Hierzu gehören vor allem Richard Haizmann,
Rolf Nesch und Karl Ballmer. Diese drei
Künstler prägten in den 1920er Jahren maßgeblich
die lokale Hamburger Kunstszene.
Alle drei verbindet ein gesteigertes Interesse
an einer abstrahierenden Formensprache.
Über Rolf Nesch, der die Druckgrafik um die
Die Neupräsentation der HASPA Sammlung
wird ergänzt durch Werke dieser Künstler
aus den eigenen Beständen des MKG, die
im neu eingerichteten Ausstellungsbereich
„Hamburg Moderne“ gezeigt werden.
Mittwoch,
3. Juli, 15 Uhr
Mittwoch 12.30 Uhr
Donnerstag, 15 Uhr
Sonntag 12 Uhr
Sonntag 14 Uhr
Sonntag 15 Uhr
KURATORENFÜHRUNG
Mit Dr. Claudia Banz, Leiterin der
Sammlung Kunst und Design
führungen
28. August
12. September
21. Juli
18. August, 1. September
29. September
22 23

Lebendiges Museum
führungsreihen
Mittwochs 12.30 Uhr,
samstags 15 Uhr,
sonntags 12 Uhr
(am 1. Sonntag im
Monat Sonntagsfokus)
sowie 14 und 15 Uhr
FÜHRUNGEN IN SONDERAUS-
STELLUNGEN UND SAMMLUNGEN
Das MKG bietet regelmäßig öffentliche
Führungen durch die Sonderausstellungen
und die Sammlung mit unterschiedlichen
Schwerpunkten und Zusatzinformationen
zu den Exponaten an.
Themen und Termine siehe „Kalender“.
Informationen über Gruppenführungen zum
individuellen Wunschtermin bei der Kunstund
Designvermittlung des MKG:
Telefon 040 428 134-303 oder
manuela.vanrossem@mkg-hamburg.de
Anmeldung / Buchung:
Der Museumsdienst Hamburg
Telefon 040 428 131-0
Donnerstags 15 Uhr
Termine
siehe „Kalender“
KUNSTGENUSS
In entspannter Atmosphäre geführt zu
werden, auch mit einer Möglichkeit, sich
zu setzen, das wissen Genießer zu schätzen.
Im Preis von 8 Euro sind Kaffee und
Kuchen in der Destille inbegriffen.
Themen siehe „Kalender“.
——
AUF HISTORISCHEN
TASTENINSTRUMENTEN
Musiker stellen Instrumente verschiedener
Epochen vor und spielen Werke berühmter
Komponisten. Die Entwicklung des Instrumentenbaus
wird in seinem musikgeschichtlichen
und allgemeinen Zeitkontext dargestellt
und in den Musikbeispielen sinnlich
erfahrbar.
24 25

sonntagsfokus
angebote
für kenner und
sammler
Sonntag,
7. Juli, 12 Uhr
Sonntag,
4. August, 12 Uhr
Sonntag,
1. September, 12 Uhr
Am ersten Sonntag im Monat um 12 Uhr
geben Kuratoren, Restauratoren oder auswärtige
Fachleute Einblicke in ihre Arbeit.
POMPEJI AN DER ALSTER.
DIE HISTORISCHEN MILDE-
SPECKTER-ZIMMER IM MKG
Führung anlässlich der Ausstellung „Antike
als Dekor. Die Grafik-Sammlung Wolfgang
von Wangenheim“. Dr. des. Christine Kitzlinger,
Kuratorin der Sammlungen Europäisches
Kunsthandwerk und Skulptur
——
BÖSE DINGE IN DER RESTAURIERUNG?
Über die Problematik der Restaurierung von
Kunststoffen im Vergleich zu altbekannten
Materialien. Patricia Rohde-Hehr, Restauratorin
im Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
——
WIE ENTSTEHT EINE NEUE
DAUERAUSSTELLUNG? TEIL I
Die Neupräsentation der Sammlung Mittelalter.
Ein Blick hinter die Kulissen mit Dr. des.
Christine Kitzlinger, Kuratorin der Sammlung
und René Hillebrand, Ausstellungsgestalter
Mittwoch,
7. August,
14 bis 16 Uhr
Samstag 21. /
Sonntag 22. September
(Sommerpause im
Juli und August)
SAMMLERSPECHSTUNDE
DER JBG
Einmal im Quartal, nur für Mitglieder der
Justus Brinckmann Gesellschaft: Begutachtung
von Kunstgegenständen durch Kunstwissenschaftler
und Restauratoren, ohne
Angaben zum Marktwert.
Bitte melden Sie sich an:
Di und Do 10 – 16 Uhr, Telefon 040 24 52 91
——
Tee-Zeremonie
Im Teehaus Shoseian wird an einem Wochenende
im Monat der Ablauf einer japanischen
Tee-Zeremonie vorgeführt. Am Ende der
ca. einstündigen Veranstaltung erhält jeder
Besucher eine Schale mit grünem, schaumigem
Tee und eine japanische Süßigkeit.
Anfangszeiten siehe „Kalender“.
3,00 € zuzüglich Museumseintritt
Teil II (Die Neupräsentation der Sammlung
Renaissance), mit Filmvorführung und Kuratorenführung
mit Dr. des. Christine Kitzlinger beim
Kunstgenuss am Donnerstag, 19. September, 15 Uhr
26 27

angebote
für kinder und
familien
Geöffnet samstags
und sonntags
10 – 18 Uhr;
in den Hamburger
Schul ferien
dienstags bis sonntags
10 – 18 Uhr
Sonntags 15 Uhr,
nicht in den
Hamburger
Sommerferien
1. September
hubertus wald kinderreich
Der „Garten der Dinge“ ist ein sich
fortwährend wandelnder Designspielplatz,
der Kinder und Erwachsene gleichermaßen
begeistert – voller Anregungen und mit
vielen Angeboten zum Spielen, Lesen,
Entdecken und Gestalten.
Ab 5 Jahre, besonders geeignet ab 8 Jahre.
sonntagskinder
Treffpunkt HUBERTUS WALD
KINDERREICH im Untergeschoss,
für PIANOON in der Sammlung Historische
Tasteninstrumente, 1. Etage.
Aktivitäten für Kinder von 5 bis 12 Jahren
——
PIANOON
Musik und Spaß für Jung und Alt: Künstler
interpretieren Musik, Instrumente werden
vorgestellt, das Leben der Musiker früherer
Epochen beleuchtet, es wird Theater gespielt
oder getanzt. Um 16.30 Uhr Musikwerkstatt:
Junge Musiker spielen für ein spontanes
Publikum.
Anmeldung für Spieler:
Telefon 040 428 134-593
Themen siehe „Kalender“.
11. August,
8., 29. September
18. August,
15. September
4. August,
25. August,
22. September
KLEIDERZEIT: KINDER SCHLÜPFEN
IN GESCHICHTE(N)
Des Kaisers neues Kleider. Mode aus Luft
entwerfen und herstellen.
——
KUNSTSPEISEZEIT – GESTALTUNG
VON DER HAND IN DEN MUND
Aus allem, was sich formen lässt und gut
schmeckt, entstehen Tiere, Fabelwesen und
manches freche Früchtchen.
——
REDEZEIT – KINDER FÜHREN
FAMILIEN
Was Kinder mit Museumspädagogen und
der Kunst erleben, geben sie anschließend an
die eigenen und andere Familien weiter.
28 29

KINDER-
GEBURTSTAGE
Für Kinder
von 8 – 12 Jahren,
max. 12 Kinder
Für Jugendliche
ab 13 Jahren,
max. 9 Jugendliche
LEGO-TRICK-FILM
Im Internet sind selbstgemachte Trickfilm-
Abenteuer mit LEGO-Steinen längst Kult.
Warum? Weil sich die unverwüstlichen Quader
mit den bekannten Noppen dafür einfach
perfekt eignen. Vielleicht inspiriert euch eine
antike Göttin, ein mittelalterlicher Ritter oder
ein barocker Mops aus dem Museum zu einer
Story, die ihr mit Hilfe der LEGO-Steine
und einem iPad lebendig werden lasst. Die
kleinen Filme könnt ihr euch später im Internet
anschauen und mit Freunden teilen.
——
TRICKFILMWERKSTATT:
WIR BEWEGEN WAS!
In diesem Workshop macht ihr einen eigenen
kurzen Filmclip – die Inspirationen holt
ihr euch z.B. aus der Modesammlung, dem
Design oder von den Samurai. Mithilfe der
Stop-Motion-Technik könnt ihr fast alles
lebendig werden lassen: Ein Handy oder eine
Zahnbürste aus dem Designlabor können
genauso zu Superhelden werden wie Figuren
aus eurem Lieblingsmagazin. Bild für Bild
mit dem iPad aufgenommen, entstehen kurze
Filme, die ihr euch später im Internet anschauen
und herunterladen könnt.
Jeweils dreistündig
à 120 €, ggf. zzgl.
Materialkosten,
max. 12 Kinder
UNSERE KLASSIKER
✷ Eine total ver-rückte Welt –
das Hubertus Wald Kinderreich
✷ Mich beißt ein Floh, ich weiß nicht wo –
im Rokoko? Verkleiden und Fächertanz
✷ Hast Du Töne!
Die Instrumentenerfinderwerkstatt
✷ Königin und Ritter:
Verkleiden und Wappen entwerfen
✷ Modeparty im Museumsclub!
Verkleiden und ab auf den Laufsteg
✷ Die Schönen und die Biester:
Maskenbau und Theaterspielen
✷ Die Magische Museumsschule:
Verkleiden und Zauberrätsel lösen
Weitere Informationen und Buchung:
Der Museumsdienst Hamburg
Telefon 040 428 131-0
www.museumsdienst-hamburg.de
30 31

juli
01
19 Uhr
02
20 Uhr
03
12.30 Uhr
20 Uhr
15 Uhr
04
15 Uhr
18 Uhr
20 Uhr
Kalender
juli
montag
Konzert Abschlussprüfung Gesang /
HfMT, Eintritt frei
dienstag
Konzert Bachelorprüfung Querflöte /
HfMT, Eintritt frei
mittwoch
Führung Typisch Japan
Konzert Masterprüfung Gitarre /
HfMT, Eintritt frei
Kuratorenführung Im Kampf um
die Moderne Kunst. Künstler der Ära Max
Sauerlandt / Dr. Claudia Banz
donnerstag
Kunstgenuss Highlights – Was macht
das Museum für Kunst und Gewerbe so
einzigartig?
Auf historischen Tasteninstrumenten
Das Klavier und
seine Vorfahren / Jutta Dreesen
Konzert Bachelorprüfung Gesang /
HfMT, Eintritt frei
07
12 Uhr
12 Uhr
14 Uhr
16 Uhr
08
19 Uhr
10
12.30 Uhr
20 Uhr
11
15 Uhr
18 Uhr
13
15 Uhr
16 Uhr
sonntag
Führung Böse Dinge
Sonntagsfokus Pompeji an der
Alster. Die historischen Milde-Speckter-
Zimmer im MKG / Dr. des. Christine
Kitzlinger, Kuratorin der Sammlungen
Europäisches Kunsthandwerk und Skulptur
Führung Masken, Tanz und Spiel im
antiken Theater
Auf historischen Tasteninstrumenten
Auf Tastentour
durch vier Jahrhunderte / Jutta Dreesen
montag
Konzert Abschlussprüfung Gesang /
HfMT, Eintritt frei
mittwoch
Führung Sammlung Islam
Konzert Abschlussprüfung Gesang /
HfMT, Eintritt frei
donnerstag
Kunstgenuss Böse Dinge
Auf historischen Tasteninstrumenten
Streifzug durch die
barocke Musikgeschichte / Jürgen Gottschalk
samstag
Führung Sammlung Christentum
im Mittelalter
Auf historischen Tasteninstrumenten
Was sind Kielinstrumente?
/ Dr. Jakob Hauschildt
06
15 Uhr
samstag
Führung Steve McCurry. Überwältigt
vom Leben
32 33

juli
juli
14
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
17
12.30 Uhr
18
15 Uhr
18 Uhr
20
15 Uhr
19 Uhr
21
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
sonntag
Führung Antike als Dekor
Führung Japonismus – Japankult
im Westen um 1900
Expertenführung Typisch Japan.
Japan-Impressionen: Europäische Reiseberichte
und Reisefotografien / Dr. Eike
Großmann, Juniorprofessorin Japanologie,
Universität Hamburg
Auf historischen Tasteninstrumenten
Hommage: Widmungsstücke
der Barockzeit / Michael Fuerst
mittwoch
Führung Steve McCurry.
Überwältigt vom Leben
donnerstag
Kunstgenuss Inside Out. Einblicke
in Mode
Führung Ein Kasten mit Tasten.
Das Cembalo von 1540 und seine Umwelt /
Renate Lüdemann
samstag
Führung Böse Dinge
Konzert/Tanz Ballet Folklorico
de Mexica YA HAI YA MHIN’YO.
Karten zu 15 €/erm. 10 € für Mitglieder
der Deutsch Mexikanischen Gesellschaft,
Circulo Mexicano Aleman CIMA e.V.
sonntag
Führung Im Kampf um die
Moderne Kunst
Führung Sammlung Jugendstil
Führung Sammlung Design und
Spiegelkantine
Auf historischen Tasteninstrumenten
Claviermusik aus
Klassik und Romantik / Susanne von Laun
24
12.30 Uhr
25
15 Uhr
18 Uhr
27
15 Uhr
28
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
31
12.30 Uhr
mittwoch
Führung Antike als Dekor
donnerstag
Kunstgenuss Typisch Japan
Führung Die französischen Suiten
von J. S. Bach / Elisabeth Reincke
samstag
Führung Patente Instrumente
sonntag
Führung Sammlung Porzellan
Führung Sammlung Historismus
und Moderne
Führung Böse Dinge
Auf historischen Tasteninstrumenten
Drei Generationen
Mozart / Susanne von Laun
mittwoch
Führung Inside Out. Einblicke in Mode
34 35

august
08
15 Uhr
18 Uhr
donnerstag
Kunstgenuss Tanz auf dem Tisch:
Porzellanfiguren als Spiegel aristokratischer
Lebenskultur
Führung Barocke Tasteninstrumente:
Bauweise – Mechanik – Technik – Klang –
Interpretation / Renate Lüdemann
01
15 Uhr
18 Uhr
03
15 Uhr
04
12 Uhr
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
07
12.30 Uhr
14 – 16 Uhr
august
donnerstag
Kunstgenuss Antike als Dekor
Auf historischen Tasteninstrumenten
Der Gebrauch des
Hallpedals bei Beethoven. Besonderheiten des
historischen Hammerflügels / Uwe Kliemt
samstag
führung Böse Dinge
sonntag
Sonntagsfokus Böse Dinge in
der Restaurierung / Patricia Rohde-Hehr,
Restauratorin im MKG
Führung Typisch Japan
Führung Patente Instrumente
Sonntagskinder Redezeit
Auf historischen Tasteninstrumenten
Franz Xaver, der
unbekannte Mozart / Susanne von Laun
mittwoch
Führung Böse Dinge
JBG-Sammlersprechstunde
Für Mitglieder der Justus Brinckmann
Gesellschaft, Anmeldung Di und Do
10 – 16 Uhr, Tel. 040 24 52 91
10
15 Uhr
16 Uhr
11
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
14
12.30 Uhr
15
15 Uhr
16
16 Uhr
17
15 Uhr
samstag
führung Sammlung Buddhismus
und Samurai
Auf historischen Tasteninstrumenten
Die Geschichte des
Cembalos / Daniel Zimmermann
sonntag
Führung Steve McCurry. Überwältigt
vom Leben
Führung Inside Out. Einblicke in Mode
Führung Sammlung Jugendstil
Sonntagskinder Kleiderzeit
Auf historischen Tasteninstrumenten
Vom Cembalo zum
Konzertflügel / Jutta Dreesen
mittwoch
Führung Sammlung Christentum im
Mittelalter
Donnerstag
Kunstgenuss Böse Dinge
Freitag
expertenFührung Kairo. Neue
Bilder einer andauernden Revolution /
Mit Künstlern und Kuratoren der Ausstellung
samstag
Führung Kairo. Neue Bilder einer
andauernden Revolution
36 37

august
august
18
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
21
12.30 Uhr
22
15 Uhr
18 Uhr
24
15 Uhr
16 Uhr
25
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
28
12.30 Uhr
sonntag
Führung Vom Glaspalast zum Bauhaus
Führung Im Kampf um die Moderne
Kunst
Führung Inside Out. Einblicke in Mode
Sonntagskinder Kunstspeisezeit
Führung Patente Instrumente
mittwoch
Führung Sammlung Design und
Spiegelkantine
donnerstag
Kunstgenuss Steve McCurry.
Überwältigt vom Leben
Auf historischen Tasteninstrumenten
Das italienische
Konzert von J. S. Bach / Elisabeth Reincke
samstag
Kunstgenuss Inside Out. Einblicke
in Mode
Auf historischen Tasteninstrumenten
Cembalo, Virginal,
Spinett / Dr. Jakob Hauschildt
sonntag
Führung Böse Dinge
Führung Sammlung Islam
kuratorenFührung Kairo.
Neue Bilder einer andauernden Revolution /
Dr. des. Esther Ruelfs
Sonntagskinder Redezeit
Auf historischen Tasteninstrumenten
450 Jahre John Bull,
200 Jahre Richard Wagner – und was war
dazwischen? / Jutta Dreesen
mittwoch
Führung Im Kampf um die Moderne
Kunst
29
15 Uhr
donnerstag
Kunstgenuss Frauenquote – Rechte
und Pflichten der Damen in der Antike
Auf historischen Tasteninstrumenten
Wie kam der Mondschein
in die Sonate? Beethoven und der
historische Hammerflügel / Uwe Kliemt
Veranstaltung 3. Hamburger Zaubernächte
„Fragments“, Flincking Fingers (in engl.
Sprache). Karten 24,50 € /erm. 18,50 € unter
040 415 426 74 oder zaubernaechte@web.de
freitag
Veranstaltung 3. Hamburger Zaubernächte
„I am Deceived – therefore I am“,
Stefan Rautenberg (in engl. Sprache). Karten
24,50 € /erm. 18,50 € unter 040 415 426 74
oder zaubernaechte@web.de
samstag
Führung Kairo. Neue Bilder einer
andauernden Revolution
Veranstaltung 3. Hamburger Zaubernächte
„Best Of…….“, Ken Bardowics, (in
engl. Sprache). Karten 24,50 € /erm. 18,50 € unter
040 415 426 74 oder zaubernaechte@web.de
38 39
18 Uhr
20 Uhr
30
20 Uhr
31
15 Uhr
20 Uhr

september
september
08
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
sonntag
Führung Sammlung Design und
Spiegelkantine
Führung Kairo. Neue Bilder einer
andauernden Revolution
Führung Sammlung Islam
Sonntagskinder Kleiderzeit
Auf historischen Tasteninstrumenten
Tanzmusik in der
Barockzeit / Alice Humbert
01
12 Uhr
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
04
12.30 Uhr
05
15 Uhr
18 Uhr
07
15 Uhr
sonntag
Sonntagsfokus Wie entsteht eine
neue Dauerausstellung? Die Neupräsentation
der Mittelalter-Sammlung. Ein Blick hinter
die Kulissen / Dr. des. Christine Kitzlinger,
Kuratorin der Ausstellung, und René
Hillebrand, Ausstellungsgestalter
Führung Böse Dinge
Führung Im Kampf um die Moderne
Kunst
Sonntagskinder – Pianoon
Flöte mal historisch – Ein Konzert rund
um die Querflöte / Sabine Heitsch und
Lonni Inman, Traversflöte
mittwoch
Führung Böse Dinge
donnerstag
Kunstgenuss Sammlung Historismus
und Moderne
Führung A key to the keyboard –
Schlüsselerlebnis Taste / Renate Lüdemann
samstag
Führung Steve McCurry. Überwältigt
vom Leben
11
12.30 Uhr
12
15 Uhr
18 Uhr
14
15 Uhr
16 Uhr
15
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
mittwoch
Führung Inside Out. Einblicke in Mode
donnerstag
Kunstgenuss Im Kampf um die
Moderne Kunst
Auf historischen Tasteninstrumenten
Konzertetüden /
Elisabeth Reincke
samstag
Führung Böse Dinge
Auf historischen Tasteninstrumenten
J. S. Bach und seine
Claviermusik / Judith Viesel-Bestert
sonntag
Führung Kairo. Neue Bilder einer
andauernden Revolution
Führung Christentum im Mittelalter.
Gold – Silber – Elfenbein im Dienst der
Frömmigkeit
Führung Böse Dinge
Sonntagskinder Kunstspeisezeit
Auf historischen Tasteninstrumenten
„Alles außer Flamenco“ –
Spanische Musik des 16. und 17. Jahrhunderts
für Cembalo und Clavichord / Lothar
Fuhrmann
40 41

september
september
18
12.30 Uhr
19
15 Uhr
15 Uhr
18 Uhr
21
13/14/15/16 Uhr
15 Uhr
22
12 Uhr
13/14/15 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
mittwoch
Führung Patente Instrumente
donnerstag
Führung Kairo. Neue Bilder einer
andauernden Revolution
Kunstgenuss Wie entsteht eine neue
Dauerausstellung? Die Neupräsentation der
Renaissance-Sammlung. Ein Blick hinter die
Kulissen mit Filmvorführung / Dr. des.
Christine Kitzlinger
Auf historischen Tasteninstrumenten
Klangfarben und
Klangempfindung – Johann Matthesons
Musiktheorie klingend vorgeführt /
Jürgen Gottschalk
samstag
Japanische Teezeremonie
Führung Das Wunder in Weiß:
Porzellane des 18. Jahrhunderts aus Meißen
sonntag
Führung Sammlung Buddhismus
und Samurai
Japanische Teezeremonie
Führung Steve McCurry. Überwältigt
vom Leben
Führung Inside Out. Einblicke in Mode
Sonntagskinder Redezeit
Auf historischen Tasteninstrumenten
Musik am spanischen
Hof: Cembalo-Clavichord-Vihuela de Mano /
Lothar Fuhrmann
26
15 Uhr
18 Uhr
28
15 Uhr
16 Uhr
29
12 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
16 Uhr
donnerstag
Kunstgenuss Sammlung Jugendstil
Auf historischen Tasteninstrumenten
„Für clavecin oder
fortpiano“, Beethoven auf dem Cembalo?
Ein Vergleich / Uwe Kliemt
samstag
Führung Kairo. Neue Bilder einer
andauernden Revolution
Auf historischen Tasteninstrumenten
Die englischen
Tasteninstrumente und ihre Komponisten /
Judith Viesel-Bestert
sonntag
Führung Sammlung Design und
Spiegelkantine
Führung Highlights – Was macht
das Museum für Kunst und Gewerbe so
einzigartig?
Führung Im Kampf um die Moderne
Kunst
Sonntagskinder Kleiderzeit
Auf historischen Tasteninstrumenten
Tafelklaviere,
Forte piani, Cembali und Clavichorde,
die Instrumente Joseph Haydns /
Susanne von Laun
25
12.30 Uhr
mittwoch
Führung Der Himmel in der Hand.
Die Sammlung Wissenschaftlicher
Instrumente
42 43

Informationen
Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
Steintorplatz
20099 Hamburg
Telefon 040 428 134-880
Fax 040 428 134-999
service@mkg-hamburg.de
www.mkg-hamburg.de
Öffnungszeiten
Di – So 10 – 18 Uhr, Do 10 – 21 Uhr
——
Eintritt
10 €, ermäßigt 7 €, Do ab 17 Uhr 7 €,
bis unter 18 Jahre frei
Kunstmeilenpass 29 €, ermäßigt 15 €
——
Kunst- und Designvermittlung
Information: Telefon 040 428 134-303 oder
vermittlung@mkg-hamburg.de
Anmeldung / Buchung: Der Museumsdienst
Hamburg, Telefon 040 428 131-0
www.museumsdienst-hamburg.de
Führungen in Deutscher Gebärdensprache:
Fax 040 427 925 324 oder
martina.bergmann@museumsdienst-hamburg.de
HUBERTUS WALD KINDERREICH
Sa, So 10 – 18 Uhr, in den Hamburger
Schulferien Di – So 10 – 18 Uhr.
Für angemeldete Gruppen: Di – Fr 10 – 18 Uhr,
Information und Beratung:
Telefon 040 428 134-303 oder
manuela.vanrossem@mkg-hamburg.de
Anmeldung / Buchung: Der Museumsdienst
Hamburg, Telefon 040 428 131-0
——
Gerd Bucerius Bibliothek
Di, Mi, Fr 11 – 17.30 Uhr, Do 11 – 20.30 Uhr
Telefon 040 428 134-203
——
Restaurant / Café „Destille“
Di – So 11 – 17 Uhr (Buffet bis 16 Uhr),
Do 11 – 20 Uhr (Buffet bis 19 Uhr),
Im Juli und August am Do nur bis 17 Uhr
geöffnet.
Wegen Renovierung ist die „Destille“ vom
1. bis einschließlich 9. Juli geschlossen.
Telefon 040 280 33 54
www.destilleimmuseum.de
——
Buchhandlung Walther König
Öffnungszeiten wie MKG / Fachgebiete:
Kunst, Architektur, Fotografie, Design,
Kunst geschichte, Kunstgewerbe, Ästhe tische
Theorie; Internationale Sonderangebote
Telefon 040 248 758 83
hamburgmkg@buchhandlung-walther-koenig.de
www.buchhandlung-walther-koenig.de
——
Vermietungen
Das MKG vermietet repräsentative Räume
für private und geschäftliche Anlässe.
Auskünfte und Buchungen:
Telefon 040 428 134-520
bettina.schwab@mkg-hamburg.de
44 45

Newsletter
Regelmäßig und kostenlos Informationen
über Ausstellungen und Veranstaltungen per
Email. Abonnement unter:
www.mkg-hamburg.de
——
Justus Brinckmann
Gesellschaft
Freunde des Museums
für Kunst und Gewerbe Hamburg
Di und Do 11 – 14 Uhr
Telefon 040 24 52 91
Fax 040 411 69 271
office@justusbrinckmann.org
www.justusbrinckmann.org
bildnachweis
Titel: Afghanisches Mädchen. Peshawar, Pakistan. 1984.
© Steve McCurry / Magnum Photos
S. 4/5: Frauen beim Einkauf tragen die traditionelle Burka.
Kabul, Afghanistan. 1992. © Steve McCurry / Magnum Photos
S. 7: Sandsturm, Rajasthan, Indien, 1983 © Steve McCurry / Magnum Photos
S. 8/9: The Dragged Woman, Protestdemonstration Verteidigungsministerium,
Kairo 27. April, 2012 © Jonathan Rashad
S. 11: Demonstranten zerstören ein Fotobanner des Präsidenten Husni Mubarak in
Mahalla al-Kubra, 7.4.2008 © Nasser Nouri
S. 13: Wecker in Moschee-Form, Kategorie: Devotionalienkitsch, Fang Seng,
erworben 2009, Sammlung Werkbundarchiv – Museum der Dinge, Berlin,
Foto: Armin Herrmann
S. 15: Monogrammist ACI nach Annibale Carracci (1560-1609), Ganymed mit
dem Adler. Aus dem Deckengemälde im Palazzo Farnese, Rom, Ende 17. Jh.,
Radierung, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
S. 17: Baron Raimund von Stillfried-Rathenicz, Junge Frau, 1870er Jahre, Albumin,
handkoloriert, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
S. 19: Iris van Herpen, Snake Dress, Amsterdam 2011, Eigentum der Stiftung für
die Hamburger Kunstsammlungen, Foto: Maria Thrun/MKG
S. 21: Johann Matthias Augustus Stroh, Strohgeige, 1910, London, Foto: Maria
Thrun/MKG
S. 23: Rolf Nesch, Elbbrücke II, 1932 (aus dem Zyklus „Hamburger Brücken“),
Sammlung Hamburger Sparkasse, © VG Bild-Kunst Bonn 2013
S. 25: Spinett, Domenico Cesare Borsari del Buonpetri, Venedig, 1643, Sammlung
Beurmann, Foto: Angela Franke
S. 29: Kunstspeisezeit, Foto: Friederike Fankhänel
S. 31: Lego-Trick-Film, Foto: Friederike Fankhänel
Kulturpartner
Impressum
Herausgeber: Museum für Kunst und
Gewerbe Hamburg / Redaktion:
Silke Oldenburg / Führungsprogramm:
Dr. Manuela van Rossem, Friederike
Fankhänel / Konzept und Design:
Heine/Lenz/Zizka / Umsetzung:
Büro für Gestaltung Janssen
46 47

Justus Brinckmann Gesellschaft e.V.
Steintorplatz, 20099 Hamburg
Telefon 040 / 24 52 91, Fax 040 / 41 16 92 71
office@justusbrinckmann.org
www.justusbrinckmann.org
48