mädchenriege - Turnverein Fraubrunnen

4F-NACHRICHTEN
Erscheint 2 mal jährlich Nummer 40
Herbst 2005
Redaktion und Versand
Rolf Häner, Nidermatte 4, 3303 Münchringen � 031 762 02 60
rolf.haener@gmx.net
Inserate-Dienst
Daniel Scheidegger, Gutenbergstr. 7, 3011 Bern � 031 381 40 14
danielscheidegger@gmx.net
Druck
Druckerei Glauser AG, 3312 Fraubrunnen � 031 760 69 69
info@glauserdruck.ch
Liebe Turnerinnen und Turner
Liebe Mädchen und Buben
Liebe Freunde, Sponsoren und Gönner des TV Fraubrunnen
Zweck dieser Turnerbroschüre ist es, die verschiedenen Riegen einander näher zu
bringen und den Kontakt zwischen unseren Turnvereinen zu festigen.
Jedes Mitglied der Turnvereine Fraubrunnen und der Jugend- und Mädchenriegen darf
und soll mithelfen, unser Vereinsblatt inhaltlich zu gestalten.
Berichte, Mitteilungen und Fotos werden von der Redaktion gerne entgegengenommen.
Inserenten sind stets herzlich willkommen.
MEIN VEREIN –
TURNVEREIN
1

IN EIGENER SACHE
Welche Nummer trägt diese Ausgabe der 4F-Nachrichten? Richtig, die Nummer 40.
Bei einer Periodizität von zwei Mal pro Jahr bedeutet dies: 20 Jahre 4F-Nachrichten!
Beinahe hätte ich Recherchen über die vergangenen 20 Jahre angestellt, die grössten
Erfolge aus der «Vergangenheit» nochmals hervorgeholt und den/die eine(n) oder
andere(n) in Erinnerungen schwelgen lassen. Aufgrund der mir für die aktuelle
Ausgabe zugesandten Berichte war ich aber froh, dass ich diesen Gedanken rasch
wieder verworfen hatte. Denn auch im vergangenen Halbjahr durften die TVF-Riegen
schöne und zum Teil unerwartete Erfolge feiern. Dabei gilt es zu beachten, dass längst
nicht nur Medaillengewinne als Erfolge zu werten sind.
Die vorliegenden 4F-Nachrichten geben – passend zur anstehenden Adventszeit –
Auskunft über «Engelreisen». Es lohnt sich, diese Erfahrungsberichte eingehend zu
studieren. Ausserdem verabschieden sich zwei Personen, die während mehreren Jahren
leitende Funktionen in der Nachwuchsarbeit ausübten. Als Turnerin resp. Turner bleiben
sie glücklicherweise dem TVF erhalten. Merci für euer Engagement!
Viel Spass beim Lesen der Herbstausgabe der Vereinsnachrichten.
Mit 4F-Grüssen
Rolf Häner
PS: Bitte denkt daran: auch die nächste Ausgabe der 4F-Nachrichten (der
Redaktionsschluss der Ausgabe Nr. 41 ist der 7. April 2006) lebt von euren Beiträgen,
euren Berichten, Resultatszusammenstellungen, Geschichten, Bildern und den
Anekdoten aus dem Turnerleben. Folgende Punkte erleichtern mir die Arbeit sehr:
• Die Texte in Schriftart ARIAL, Grösse 12 liefern
• Für Bilder bitte nur Original-Fotos oder JPG/JPEG-Dateien, jedoch keine Kopien oder
Farbausdrucke einsenden.
Ich freue mich auf viele interessante Zuschriften.
☺☺☺☺☺☺
«Als ich in Alaska war, wurde ich von acht Wölfen angefallen.» – «Aber Opa, letztes
Jahr hast du erzählt, es wären vier gewesen.» – «Damals warst du noch zu jung, um die
ganze Wahrheit zu erfahren!»
☺☺☺☺☺☺
3

4
DORFBECK OEHRLI
FROUBRUNNE
Telefon 031 767 80 26
bekannt für gutes, schmackhaftes Brot

MÄDCHENRIEGE
Mädchenriege 1.–4. Klasse
Mit grosser Freude habe ich den Auftrag übernommen, über unser Jugijahr zu berichten.
Da ich erst seit einem Jahr die Jugi leite, war für mich manches neu und ungewohnt.
Wohl nicht nur für mich, sondern auch für die Kinder.... Sonst fragen Sie mal nach dem
«Einturnen» ...
Damit die Sozialkompetenz auch in einer Jugi nicht zu kurz kommt, haben wir (Beatrix
und Therese sei Dank) mit den Mädchen im Juni 2005 den Jugiausflug an den
Oeschinensee durchgeführt. Das Wichtigste für so eine Wanderung ist wohl gutes
Schuhwerk. Das hat uns Celine Studer ganz gut vor Augen geführt. Näheres folgt
später ... Die Carfahrt verlief praktisch reibungslos bis auf ... Na, Sie haben es wohl
erraten: Bis auf eine Schuhsohle die einfach nicht unter dem Schuh bleiben wollte,
stimmt’s Celine? Obwohl es für einige auf der Sesselbahn ein neues, ungewohntes
Gefühl war in der Luft zu schweben, konnten wir oben die Bergwelt bei schönstem
Wetter und angenehmen Temperaturen in vollen Zügen geniessen. Das Rodeln hatte
allen riesigen Spass gemacht; nur schade, dass wir nicht länger konnten. Am
Oeschinensee hätten einige Mädchen gerne ein Bad genommen, gell Sabrina, es reichte
jedoch nur für ein Fussbad. Ich glaube die Begeisterung war nicht so gross. Das
Wasser war einfach nicht so warm und dann diese dreckigen Füsse!!
5

Und dann das: Die zweite Schuhsohle von Celine meldete sich auch noch! Die wollte
einfach nicht unter ihrem Schuh bleiben! Da man aber als Leiterin einen sehr flexiblen
und abwechslungsreichen Job hat, hat Beatrix versucht die beiden Schuhsohlen mit
Cementit anzukleben. Doch hatte auch dieses Produkt keine Chance bei den
Schuhsohlen von Celine. Ihr blieb also nicht anderes übrig als ohne Sohlen den Abstieg
zu absolvieren. Als wir den Weg nach unten unter die Füssen nahmen, gab es doch einiges
Gestöhn. Als der Car aber in Sichtweite war hatten die Mädchen komischerweise
wieder die gewohnte Energie zurückerhalten! Was ein Car nicht alles bewirken kann!
Glücklich und zufrieden konnten wir dann alle Mädchen gesund und munter den
Eltern in Fraubrunnen übergeben. Gerne möchte ich hier noch erwähnen, dass beim
Kiosk am Oeschinensee die Verkäuferin «unsere Kinder» lobte. Sie seien alle sehr nett
und anständig gewesen. Schliesslich haben einige Kinder Souvenir gekauft und Karten
geschrieben. Da entstand von den Kindern die Idee unserem Altbundesrat Adolf Ogi
eine Karte zu schreiben. Ob bei Erhalt «Freude herrschte» ist der Schreiberin bisher leider
nicht bekannt.
Ein weiterer Höhepunkt in diesem Jahr war für die Mädchen der Jugitag in Kirchberg.
Welch eine Begeisterung!!!!! Das wird mir bestimmt in Erinnerung bleiben. So schön,
wie sich diese Mädchen gegenseitig unterstützten! Aus neuer Leitersicht war für mich
vieles unbekannt und ich hätte mich glatt verloren gefühlt, wenn ich alleine gewesen
wäre ... Dank den ebenfalls anwesenden erfahrenen Leiterinnen ging alles reibungslos.
Obwohl wir am Sonntagmorgen bereits um 6.00 Uhr Treffpunkt in der Turnhalle hatten,
wirkten die Mädchen nicht mehr so verschlafen ... Die Turnerchilbi vom Vortag
hatte man gut weggesteckt.
Der Wettkampf der Leichtathletik stand ja schon am frühen Morgen (es begann um
7.15 Uhr) auf dem Programm, was uns überhaupt nicht gestört hat, sondern erst recht
zu top Leistungen motiviert hat. Gegen Mittag war dann Völkerball angesagt und am
Nachmittag waren die Stafetten an der Reihe. Da wurde einem richtig klar, was die
Mädchen durch den Winter üben dürfen. Beim Völkerball hat man vor Nervosität den
Ball nicht fassen können und bei der Stabübergabe hat es einfach nicht geklappt. Es
war wie verhext. Aber der nächste Jugitag kommt bestimmt und bis dahin ist dieses
Manko garantiert ausgebessert. Ich muss es einfach nochmals erwähnen: Unglaublich,
wie die Mädchen sich angefeuert haben!!! Es hat einem so richtig mitgerissen. Diese
Stimmung kennt man sonst nur in der Bern Arena ... Gerne sind Sie eingeladen, im
nächsten Jahr diese Stimmung live zu erleben.
6

Als wir dann gegen 18.00 Uhr die Heimreise antraten, konnten 60 Mädchen müde aber
mit einem Rucksack voller Erfahrung nach Hause zurückkehren. Zwei davon mit
Medaillen, Larissa Gyger und Janine Granges. Diese zwei sowie Selina Stämpfli haben
sich für den Erdgas-Athletic Cup in Bern qualifiziert!!! Erwähnt sei hier noch, dass
Selina am obgenannten Anlass 1. wurde!!!!! Jedes dieser Mädchen war top motiviert
und hat ihr Bestes gegeben. Sicher wurden auch persönliche Bestleistungen aufgestellt.
Das verdient allemal ein grosses BRAVO!!! Ich gratuliere an dieser Stelle euch
ganz herzlich und freue mich schon heute auf den nächsten Jugitag!
Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei den anderen Leiterinnen bedanken
für die gute Einführungszeit (vor allem Geduld) und für die tolle Zusammenarbeit.
Auch den Eltern möchte ich den Dank aussprechen, dass Sie Ihr Kind uns anvertrauen
und somit für die Kinder einen grossen Gesundheitsbeitrag leisten.
Nadia Granges
AUTOGARAGE
ROHRBACH + SÖHNE
ABSCHLEPPDIENST
Ihre Opel-Vertretung in der Region
Ihre Opel-Vertretung Rohrbach&Söhne Tamoil-Tankstellen-Automat 24 Std.
in der Region Autogarage Tamoil-Card, Visa, Postcard,
Abschleppdienst 3312 Fraubrunnen Eurocard, EC-Direkt
Autotransporte bis Tel. 031 767 71 17 10.– und Fr. 20.– Franken-Noten
5 Tonnen Fax 031 767 84 58
7

8
KORBBALL AKTIVE
Aktivriege Sommersaison 2005
Das Rad der Zeit dreht unaufhaltsam und ich kann sagen, dass ich die erste Prüfung als
Spielertrainer hinter mir habe.
In der Vorbereitungsphase (März/April) hatte ich mit den bekannten Problemen zu
kämpfen. Pro Training waren wir durchschnittlich 9-10 Trainierende was einfach zuwenig
ist, um ein vollumfängliches Korbballtraining zu gestalten. Die Gründe waren
einerseits, dass wir zwei Verletzte hatten und andererseits viele ihren Schul- oder
Lehrabschluss vorbereiten mussten. Da wir immer noch die unglückliche Situation
haben, dass uns die Gemeinde nicht vor dem Monat Mai auf den Rasen in Fraubrunnen
spielen lässt, absolvierten wir unsere Trainings auf dem Fussballplatz Grafenried. Dies
ist meiner Meinung nach für einige ein weiterer Grund zum nicht besuchen des
Trainings. Die Tatsache, dass wir meist 9-10 Trainierende waren und sind, ist für mich
schwierig zu akzeptieren. Zweimal Training in der Woche ist wirklich nicht viel, also
schickt euch!
Aufgrund der oben genannten Tatsachen und somit einer eher mässigen Vorbereitung
auf die Sommermeisterschaft 2005, setzten wir uns das Ziel des Ligaerhalts.
Am 1. Mai bestritten wir unsere erste Runde in Herzogenbuchsee. Wir erhielten eine
regelrechte Abfuhr und konnten nur 1 Punkt von 6 nach Hause bringen. Im nachhinein
kann man sagen: schade! Doch solche Niederlagen rütteln einem wach und das war
nötig! Das Verrückte war dass wir den Absteiger der Nati A (Neuhausen) fast in die
Knie zwangen doch gegen zwei Teams, die definitiv ein Niveau tiefer spielen als wir
verloren (Niederlage vs. Grindel und Unentschieden vs. Will)! Für mich war klar, es lag
in erster Linie an der Einstellung. Die Enttäuschung war riesig, das konnte man nach
dieser 1. Runde leicht feststellen.
An der nächsten Runde am 14. Mai liessen wir unserem Frust freien Lauf und «putzten»
Heimenhofen/Oberach mit 6:11 vom Feld. Ausser zwei Patzern (Unentschieden vs.
Herzogenbuchsee, Niederlage vs. Erschwil) spielten wir sehr konstant und gewannen
die Spiele, die gewonnen werden mussten. So hatten wir uns nach der 3. Runde auf
den 3. Rang vorgearbeitet. Diesen Platz verteidigten wir auch in der Rückrunde (Runde
4-6) mit Bravour. Verdientermassen durften wir am 10. September die Medaille für den
3. Rang in der Nationalliga B entgegennehmen. Diese Rangierung ist mehr als zufriedenstellend,
zumal wir uns das Ziel des Ligaerhalts steckten. Nochmals Gratulation an
alle!
Mit Vorfreude schaue ich bereits auf die Wintermeisterschaft, wo ich hoffe, dass wir im
Schweizer Cup für einmal etwas weiter vorstossen können. Zu guter Letzt bedanke ich
mich bei Andreas Messerli, der mir immer unter die Arme griff, falls es nötig war.

Natürlich danke ich auch allen anderen, die mir bewusst oder unbewusst geholfen
haben, mein Amt als Spielertrainer zu bewältigen.
Schlussrangliste Korbball Nationalliga B
Rang Mannschaft S* U* N* Körbe Diff. Punkte
1 Neuhausen 15 2 1 190:151 39 32
2 Berömünster 13 2 3 162:125 37 28
3 Fraubrunnen 10 3 5 166:138 28 23
4 Boniswil 7 5 6 127:125 2 19
5 Erschwil 2 8 1 9 136:144 -8 17
6 Bätterkinden 7 2 9 156:154 2 16
7 Grindel 6 3 9 142:153 -11 15
8 Heimenhofen/ 5 3 10 129:164 -35 13
PLAY HARD PLAY SMART
Ürsu
Oberaach
9 Will 3 4 11 125:146 -21 10
10 Herzogenbuchsse 1 5 12 142:175 -33 7
*S= Siege, U= Unentschieden, N=Niederlagen
☺☺☺☺☺☺
Zwei Informatiker treffen sich im Park, der eine hat ein neues Fahrrad. Meint der andere:
«Boah, dolles Fahrrad, was hast'n gelatzt?» «War kostenlos.» «Erzähl mal!» «Naja,
gestern bin ich hier durch den Park gegangen, da kommt 'ne Frau auf 'nem Fahrrad
vorbei, hält an, zieht sich die Kleider aus, und meint, ich könnte alles von ihr haben,
was ich will.» «Hey echt gute Wahl, die Kleider hätten Dir eh' nicht gepasst ...»
☺☺☺☺☺☺
9

DAMENTURNVEREIN
Wenn Engel reisen ...
... dann erwarten sie am Vorabend ihrer Reise sicherlich nicht solche Sintfluten wie sie
am 9. September über Fraubrunnen und Umgebung niedergegangen sind. Trotzdem
standen am Samstagmorgen 10 Frauen des DTV (inkl. 2 «Zuzügerinnen), ausgerüstet
mit Wanderschuhen und Rucksack, am Bahnhof, um für ein Wochenende mit unbekanntem
Ziel in den Jura zu reisen. Und sogar noch einige mehr, nämlich diejenigen
DTVlerinnen, welche sich schweren Herzens für den weniger anstrengenden Ausflug
des Samaritervereins entschieden hatten und uns in Oberdorf verliessen....
So reisten wir per Bahn gut gelaunt Richtung Norden, unterquerten die ersten
Jurahöhen, spurteten in Delémont ein erstes Mal auf den Anschlusszug (es sollte uns
auch auf der Heimreise nicht besser ergehen) und wurden dann in Courgenaix aufgefordert
auszusteigen. Elisabeth – Reiseorganisatorin und –führerin – führte uns als
erstes zum Kaffee ins Hotel de la Gare. Sie dachte sich wohl, wir seien alle alt genug,
um Erinnerungen an den Film und das Lied der Gilberte de Courgenaix zu haben...
Dann zogen wir los, mit weiterhin unbekanntem Ziel, zügig und plaudernd, und im
Glauben daran, dass es schon nicht so stotzig werde, wie es uns die Berge rundum weis
machen wollten, denn schliesslich wandert Elisabeth ja nicht gerne bergauf... Wie sehr
man sich doch täuschen kann! War es im Wald schon von Beginn weg feucht und heiss,
begann es bald auch noch stetig zu steigen. Die Gespräche wurden knapper, der Schritt
regelmässiger, der Schweiss begann zu strömen – aber Juraberge sind ja keine 4000-er
und so erreichten wir «den Gipfel» vor dem grossen Zusammenbruch, was mit dem
Mittagessen aus dem Rucksack gefeiert werden wollte. Und anschliessend ging’s juratypisch
weiter mit etwas runter, etwas rauf, etwas runter (schliesslich wanderten wir
nicht in den Freibergen...), immer wieder über Kuh- und Pferdeweiden und vor allem
deren Zäune. In Seleute dann «endlich» das erste angeschriebene Haus. Und weil gerade
zum ersten Mal die Sonne durch den Dunst drang (wenn Engel reisen...), setzten wir
uns für das Dessert auf die Terrasse –die Wirtin hätte an unseren Schuhen im Haus
sowieso keine Freude gehabt! Das mit den Engeln und dem Wetter wollte dann doch
nicht so recht klappen, auf jeden Fall begannen beim Aufbrechen die ersten Tropfen
zu fallen. Und weiter ging’s, nun vor allem runter, über Wiesen und durch Tobel, auf
schmalen Wegen durch feuchten und warmen Wald, eine richtige Dschungelexpedition!
Jetzt aber verrieten uns die Wanderwegweiser das Ziel und gegen Ende
des Nachmittags trafen wir alle wohlgemut, mit und ohne Blasen, in St. Ursanne ein.
Im Hôtel des deux clefs bezogen wir unsere Zimmer und genossen die Dusche, einige
von uns im Badezimmer der Wirtefamilie(!).
Trotz den Strapazen des Tages waren wir aber nicht zu müde für einen Rundgang
durchs Städtchen: Sankt Nepomuk auf der Brücke, die Stiftskirche, der Kreuzgang,
enge Gassen im Städtchen und vieles mehr trafen wir an. Und zwei hatten sogar noch
die Energie, der Rue du Château folgend oben am Berg das alte Schloss zu suchen –
allerdings ohne Erfolg. Das mehrgängige Nachtessen trug dann das seine dazu bei,
dass wir die Technoparty der Jugend überliessen und den Abend mit «Hose-abe»-
10

Jassspielen verbrachten, um dann zu richtig christlichen Zeiten ins Bett zu sinken. Ob
wohl das Alter... (siehe Gilberte).
Schonung war auch für den zweiten Tag keine angesagt, im Gegenteil! Das Wetter war
gar nicht engelhaft, wartete nochmals mit Regen auf, aber erst als wir abmarschiert
waren ... Diesmal mit einer um 5 Personen verstärkten Gruppe. Schön, dass die 5
Damen das Frühaufstehen auf sich nahmen und uns nachreisten, um dann mit uns
anderen im Regen zu wandern! Gelohnt hat es sich aber auf alle Fälle! Als sich die beiden
Gruppen dann endlich trafen (die nachreisende Gruppe konnte sich nicht so recht
einigen, in welche Richtung sie am Bahnhof von St. Ursanne gehen sollten – so waren
sie wenigstens schon gut eingelaufen) konnte es losgehen, immer dem Doubs entlang
Richtung Soubey. Erster Zwischenhalt (zum Aufwärmen?) im Restaurant Tariche, wo
wir dann per Fähre ans andere Ufer des Doubs übersetzten. Trotz Fährifrau ein
Unterfangen, dem nicht alle ganz trauten: wer schwimmt schon gerne wenn es regnet?
Und weiter ging es Doubs-aufwärts, immer schön dem Ufer entlang und manche
träumte wohl von einem sonnigen Tag, welcher gemütliches Faulenzen und (Füsse)-
Baden an einem der vielen schönen Plätze erlaubt hätte. So aber trieb es uns vorwärts
Richtung Postauto und warmen Kaffee, oder doch eher zum Dessert? Und zum Schluss
noch das: die Fahrt im Postauto zurück zum Zug in St. Ursanne führte uns zuerst nach
Les Enferts (die Höllen) ... wenn Engel reisen ...
Wenn Engel reisen, lacht vielleicht nicht immer der Himmel, was aber echte DTV-
Damen nicht davon abhält, sich auf unbekannte Abenteuer und Ziele einzulassen –
immer schön brav Elisabeth folgend; stundenlang im Regen zu wandern – ohne
Murren, dafür schwatzend (auch in Einerkolonne lässt sich hervorragend miteinander
plaudern!) und dabei immer bei guter Laune zu bleiben. Und schliesslich empfing uns
sogar Sonnenschein in Fraubrunnen! Ein guter Grund, die Reise im Rest. Löwen beim
gemeinsamen Znacht ausklingen zu lassen.
Danke Elisabeth und Marianne M. für die schöne Route und die tolle Organisation!
Und danke Marianne K. für das welsche Element und die Dolmetscherdienste, du würdest
eigentlich gut zu uns DTV-Frauen passen!
Regula Furrer Giezendanner
PS: Der Damenturnverein hat sich ein neues Logo zugelegt!
11

12
Qualitätsbewusst
und zuverlässig!
U. Liechti, Grafenried
Telefon 031 767 71 62

MÄDCHENRIEGE
Oberstufe 5.-9. Klasse
Am 3. September 2005 war frühmorgens viel los in Fraubrunnen. Ganze 19 Mädchen
von der Oberstufenriege sowie vom Korbball waren mit vier Leiterinnen auf dem Weg
zum Viehschauplatz.
Dort bestiegen wir unseren Car, welcher uns nach einer mehrstündigen Carfahrt an
unser Ziel, den Europapark in Rust, brachte. Den ganzen Tag über war das Wetter
prächtig warm und sonnig. Ist so, wenn Engel reisen!
Trotz vielen Besuchern, welche uns lange Kolonnen garantierten, hatte niemand die
gute Laune sowie den Spass verloren.
Hier ein paar Mädchenstimmen zum Erlebnis-Tag im Europapark:
«Wir gingen auf viele Bahnen und assen viel Fast Food»
«Die Silverstar war die tollste und beste Bahn»
«Trotz langem Anstehen waren die Bahnen toll»
«Die Schweizer Bobbahn war genial, aber eigentlich war der ganze Tag super»
«Mmh ..., die Donoughts waren so fein!!!»
«In den vielen Läden konnte man gut einkaufen»
usw.
Die vielen Bahnen sowie die tollen Attraktionen baten für jeden etwas und bescherten
allen einen tollen Tag. Auf dem Nachhauseweg waren die Erzählungen lebhaft und
amüsant. Bald darauf überkam einige dann doch langsam die Müdigkeit, was nach
einem solchen erlebnisreichen Tag auch gerne in Kauf genommen wurde. So trafen wir
spät abends zufrieden und mit vielen Erzählungen in Fraubrunnen ein.
Esther Scheidegger
☺☺☺☺☺☺
Neulich in der Schule. Die Klasse übt gerade den Superlativ. Fragt der Lehrer: «Und
jetzt den Superlativ von: «Du bist mir lieb und wert.» Otto hebt die Hand und antwortet:
«Du bist mir am liebsten am Allerwertesten.»
☺☺☺☺☺☺
13

Biketour 2005
14
SPORTEVENT
Die Biketour 2005 wurde, nach einigen Schlecht-Wetter-Verschiebungen am Sonntag,
9.Oktober durchgeführt.
Los ging es beim Parkplatz der Ilfishalle Langnau, wo wir (leider nur 7 Nasen) unsere
Bikes vom Autotransport her ready machten. Zum Einfahren gab es einige Kilometer
Teerstrasse, die uns über Wiggen nach Marbach brachte, wo vor Schangnau unser
«Leidensweg» begann!
Zuerst noch eine Teerstrasse aber steil … steiler … und der kleinste Gang half einigen
auch nichts mehr. Die Strasse wurde zu einem Weg, schmaler und steiler…auch die
letzten Hardcore-Biker waren nun zu Fuss unterwegs … je steiler es wurde, umso
schwerer das Bike! Dazu wurde auch noch die Luft immer dünner … dann … die Sonne
schien durch den Wald … es konnte nicht mehr weit sein! Endlich auf dem Gipfel des
Wachthubels (1414 m.ü.M.), die Luft blieb uns erst jetzt richtig weg … In welche
Richtung sollten wir unser Mittagessen einnehmen??
Richtung Voralpen und Alpen oder Richtung Emmental, Mittelland und Jura! So oder
so … die Aussicht und der Sonnentag waren schlicht überwältigend. Nach der Rast ging
es gemäss unserem Guide Dänu «nur» noch runter!! Frisch gestärkt von neuen Kalorien
und viel Sonneschein machten wir uns nun auf den Weg, um die vielen Wanderer
herum, die wohl alle wegen uns gekommen waren (grins..). Es ging tatsächlich runter
… aber leider nicht nur …
So wurde unsere Cervelat und Brot schnell verbrannt. Wir kamen jetzt schneller
voran … viel runter über teils coole Singletrails Richtung Rämisgummen, Blapbach,
nähe Hohwacht, Signau zurück nach Langnau.
Zum Schluss gab es noch Mineral und «Güetzi» bei Beli`s Juraterrasse.
Das war sie auch schon wieder, die Biketour 2005!
Fantastisches Wetter, tausend Farben des Herbstwaldes, Erweiterung der Geografieund
Geschichtskenntnisse (oder weiss jemand was Bernpulver ist und für was es ange-

wendet wurde?), Kameradschaft, Durchhaltewillen, Spass…und noch vieles mehr …!
Bleibt die Frage, warum leider «nur» 7 Biker/innen an diesem Highlight dabei waren?!
Mit Bikergruss
Beli
Sachen gibt’s!
☺☺☺☺☺☺
Im Jahr 1981 Im Jahr 2005
1. Prinz Charles heiratet
2. Liverpool wird Uefacupsieger.
3. Der Papst stirbt
☺☺☺☺☺☺
1. Prinz Charles heiratet.
2. Liverpool wird Uefacupsieger.
3. Der Papst stirbt
Fazit: Sollte Charles nochmals heiraten und Liverpool nochmals im Final stehen,
sollte man vielleicht den Papst benachrichtigen.
racestore
bikes | inlineskates
du suchst ein heisses bike?
solothurnstrasse 24c
3422 kirchberg
tel.: +41 34 445 62 84
fax.: +41 34 445 62 85
info@racestore.ch
www.racestore.ch
dienstag
mittwoch
donnerstag
freitag
samstag
10.00 - 18.30
10.00 - 18.30
10.00 - 18.30
10.00 - 20.00
08.00 - 12.00
oder schnelle inlineskates?
komm vorbei, es lohnt sich!
15

FRAUENTURNVEREIN
Die unternehmungslustige Turnerinnenschar hat wiederum einige Anlässe auch ausserhalb
der wöchentlichen Turn- und Fitnessprogramme absolviert:
23. Juni 2005: Begleitete Wanderung «Chrut u Uchrut» mit Hr.Vögeli, Drogist,
Kirchberg
Unser Emmenbord bietet viele ungeahnte Naturschönheiten. Wir wanderten der
Emme entlang bis nach Kirchberg und zurück nach Aefligen und entdeckten eine
faszinierende Vielfalt von Gräsern und Stauden, darunter nicht wenige wertvolle
Heilkräuter. Dass aber nicht alle «Chrütli» unbesehen angewendet werden dürfen,
erfuhren wir aus berufenem Munde eines anerkannten Fachmanns. Die ausgewogene
Zubereitung von Salben, Tinkturen und Tees aus Pflanzen und Heilkräutern aus dem
reichen Angebot der Natur überlassen wir wohl auch in Zukunft dem Drogisten …
26. / 27. August 2005: Turnerchilbi mit Kaffeestube
Das gut eingespielte FTV-Team durfte auch in diesem Jahr eine grosse und begeisterte
Gästeschar bewirten. Die selbstgebackenen Kuchen, Torten und Kaffee fanden dankbare
Abnehmer. Die Auswahl an Backwaren aus unserer «hauseigenen Bäckerei» trug
uns anerkennendes Lob ein. Rekordverdächtige 450 Tortenstücke durften wir servieren!
Herzlichen Dank unseren treuen Gästen und allen Kuchenbäckerinnen.
15. September 2005: Herbstreise
Zur frühen Stunde und bei herrlichem Herbstwetter starteten 17 Turnerinnen und
Passivmitglieder die Reise an den Lauenensee. Eine kleine Truppe liess sich mit dem Bus
an den See fahren. Anschliessend folgte ein Seerundgang durch eine herrliche
Moorlandschaft. Die Marschtüchtigen nahmen gar den Weg über Rohr – Rossfallen
(1 1 /4 Stunden) durch ein wunderbares Naturschutzgebiet mit Bergpanorama an den See
unter die Füsse.
Am Mittag trafen wir uns zum gemütlichen Pick-Nick und anschliessendem Nachtisch
im Bergbeizli wieder, wo uns eine imposante Bergrundsicht erwartete. Unter dem
Motto «Nimm nichts mit ausser Erinnerungen, lass nichts zurück ausser deine
Fussabdrücke» machten wir uns auf – zu Fuss oder mit dem Bus -– Richtung Gstaad.
Beim Nachtessen in Gstaad, wo es dank «Blitzableiter» viel zu lachen und diskutieren
gab, fand dieser erinnerungswürdige Tag ein Ende.
Herzlichen Dank an Ruth und Friedy für die vorzügliche Organisation dieser rundum
gelungenen Herbstreise.
Tätigkeitsprogramm 4. Quartal 2005
8. Dezember Chlousehöck
Ursula Stettler, Präsidentin FTV
16

���������
���������������������������������������
������������������������������ ���������������������
�������������
�������������
�����������
�������������������������������������������������
���������������
���������������� ��������������� ���������������
�������� ��������������
���������������������
17

18
AKTIVRIEGE
Das erste halbe Jahr als Oberturner
Wie ja bekannt ist, habe ich nach dem Übertritt von Andreas Messerli vom Oberturner
zum Vize-Präsi dessen Amt übernommen. Anders als bei Ändus Amtszeit bin ich für das
Administrative (Papierkram) zuständig, während Urs Marti den gesamten Trainingsablauf
organisiert. So hält sich der Aufwand für beide in Grenzen, da vor allem die
Sommermeisterschaft sehr intensiv ist und eine Menge Zeit in Anspruch nimmt. Anfangs
hatte ich meine Zweifel ob das funktionieren würde und schlussendlich war ich positiv
überrascht, wie Ürsu das Ganze «managt»! A dere Steu: Witer so Ürsu, das fägt!!
Da wir die Sommermeisterschaft so grandios beendet haben, freue ich mich auf die
bevorstehende Hallenkorbballmeisterschaft (die ich um ein Haar vergessen hatte anzumelden
...) wo wir wiederum zwei Teams an den Start schicken. Dort wird das primäre Ziel
sein die Spielpraxis zu behalten. Da wir zwei Teams stellen, können mehr Leute spielen,
was uns erlaubt, Nachwuchsspieler aus der Talentschmiede von Jan Hürlimann einzusetzen.
Mittelfristig ist das sehr wichtig, wenn wir das hohe Niveau halten wollen.
Zum Schluss möchte ich mich bei allen Sponsoren für Ihre Unterstützung bedanken. Sie
leisten damit einen wichtigen Beitrag zu unserem Erfolg nicht zuletzt, weil damit der
Nachwuchs indirekt mitgefördert wird. Besonders bedanken möchte ich bei folgenden
Sponsoren:
Wyler und Bachmann AG, Valiant Bank, Glauser Druck, Fors Mühle, Huma Holzbau,
Maibach & Meier Gartenbau, Landi Fraubrunnen, Mobiliar Versicherungen
Einen speziellen Dank richte ich an die Schloss-Garage und Pneuhaus Gilgen und CO, die
uns ihren Mannschafts-Bus jeweils für die Schlussrunde und Ausflüge gratis zur
Verfügung stellt, und an den diesjährigen Mannschafts-Chauffeur Silvan Schaller. MERCI!
Reimi, der Oberturner
Tool Qualitäts-Schlüsselsatz
105-teilig,
Einzelteile können
bei Verlust nachbestellt
werden!
Spielzeug-Shop
Aktin o :
Turner-Hit Fr. 275.- Servicestützpunkt
statt Fr. 348.-
HITACHI
Elektrowerkzeuge
Gratis
Abhol service Gratis
Abhol service Rasenmäher und
Kleingeräte
Verkauf
Service
Vermietung
Hans Anliker AG
Landtechnik - 3312 Fraubrunnen
031 767 73 12
Öffnungszeiten
Mo - Fr 7.30h - 12.00h / 13.15h - 17.30h
Sa 8.00h - 11.00h

Jugi Giele
JUGENDRIEGE
Juni-Ausflug
Am 19 Juni war es soweit. Die Jugi Fraubrunnen machte einen Ausflug auf den Berner
Hausberg Gurten. Bei strahlendem Sonnenschein marschierten (rannten) wir hinauf.
Oben hatten uns Thomas und Andi eine super Grillstelle reserviert und Feuer gemacht.
Wir bestiegen den Gurtenturm, drehten eine Runde auf dem Gurtenbähnli, grillierten,
spielten, genossen eine abkühlende Glace, … einfach herrlich! Als wir mit dem Tram
wieder Richtung Bahnhof fuhren, hatte Andy die super Idee = Besuch auf dem
Bundesplatz! Kaum dort flogen die Kleider! Nur in Unterhosen bekleidet genossen die
kleinen das kühle Wasserspiel! Was für ein Spass!!! Nass aber überglücklich ging’s mit
dem Zug zurück nach Fraubrunnen. Ein fantastischer Tag ging zu Ende, der uns sicher
noch lange in Erinnerung bleiben wird.
Jugitag in Trubschachen
21 August. Wer nicht gerade am anderen Ende der Welt war, kann sich gut an dieses
Datum erinnern. Richtig: das Unwetter-Wochenende. Trotz Dauerregen hatten wir
einen guten Tag und brachten nicht weniger als 10 Diplome nach hause. Die Korbballer
kamen mit den miserablen Bedingungen am besten zurecht und gewannen zum x-ten
Mal und zum zweiten Mal in Folge das Korbballturnier. Jägerball war mehr eine
Schlammschlacht und das Seilziehen viel ganz ins Wasser. Die Stafetten waren dann
mehr ein Muss als ein Vergnügen. Da wir keine Finals erreichten, zogen wir an, was
noch trocken war oder was die Eltern mitbrachten, und gingen in die Festwirtschaft ins
Trockene. Nass aber überglücklich ging’s mit dem Zug zurück nach Fraubrunnen. Auch
dieser Tag wird uns sicher noch lange in Erinnerung bleiben.
19

Abschied
b
Jetzt
hi
ist
d
es definitiv. Ich habe auf die nächste HV meinen Rücktritt als Hauptjugileiter
bekannt gegeben. Ich wurde an der HV 1999 gewählt und lernte in den letzten sieben
Jahren manchen kleinen Jugeler und dessen Eltern kennen. Hierfür möchte ich dem TV
Fraubrunnen danken. Danken möchte ich auch all meinen Helfern (Jugileiter,
Grillchefs, Kampfrichter, Samichlaus und Schmutzli, die Taxifahrer/Eltern und und
und!!!). VIELEN DANK AN ALLE !!!
Jüre Scheidegger
P.S. Weitere Bilder zu diesen Anlässen findet Ihr auf der TVF-Homepage
www.tvfraubrunnen.ch
20
☺☺☺☺☺☺
Ein Junggeselle zum anderen: «Du, meine Socken sind zerbrochen ...». «Nimm meine
solange, die stehen unter dem Bett ...»
☺☺☺☺☺☺

SPECIAL EVENT
Hochzeit Jréne und Martin Berger
Am 3 September haben sich unser «TV Velomech» Beli und Jréne das Ja-Wort gegeben.
Der TV Fraubrunnen gratuliert nochmals ganz herzlich, wünscht alles Gute und möge
die Trefferquote schnell ansteigen!
21

22
druckerei glauser ag
drucken
ist unsere passion.

LEICHTATHLETIK
Leichtathletik-Riege
Auch im vergangenen Halbjahr ging die Erfolgsgeschichte der Fraubrunner LA-Riege
weiter. Die Mitgliederzahl nahm gegen Ende Saison etwas ab, da wir gleich mehrere
Abgänge im Kinder-LA-Training zur Kenntnis nehmen mussten. Das gibt uns aber nicht
zur geringsten Sorge Anlass, da wir bereits wieder fast 10 Anfragen von interessierten
Kindern haben. Erfreulicherweise sieht es bei den Älteren nach wie vor gut aus, trainieren
doch nicht weniger als neun Jugendliche im Alter von 15–18 in unserer Riege. Dies
ist sehr wichtig, um den Weiterbestand der im Entstehen begriffenen Aktiv-Riege
Leichtathletik zu gewährleisten.
Jan Böhler und Mirjam Marzohl haben im Sommer einen Leiterkurs absolviert und leiten
seit Anfang Jahr zusammen mit Unterstützung von Nico Rohr auch schon Trainings. Dies
mit dem längerfristigen Ziel, Nicolas Weingart -er möchte nach sechs Jahren mittelfristig
seine Leitertätigkeit bei uns beenden- im Schülertraining zu ersetzen. Dazu kommt, dass
Isi aus beruflichen Gründen in seiner Leiterfunktion etwas kürzer treten muß.
Die Wettkampfsaison 2005 begann für die Leichtathleten bereits recht früh. Im Februar
bestritten wir einen Stabhochwettkampf in Magglingen. Und Mirjam wurde ins elsässische
Lingolsheim an einen Stabhoch-Wettkampf eingeladen, wo sie die neue Besthöhe
von 3,42m überquerte. Martina Salzmann gewann den Hallenmehrkampf in
Magglingen, den wir wie jedes Jahr mit einer kleinen Delegation bestreiten.
Im Mai begannen wir dann die Aussensaison mit dem Schnällscht Ämmitaler, wo sich
fünf Fraubrunner für den Kantonalfinal qualifizierten. In Wohlen nahmen wir tags darauf
an der Dorfstafette teil, wo wir einerseits zwei Stafettenteam-Siege feierten und
andererseits mit dem mitgeführten Stabhoch-Stab vom Bootsanlege-Steg in den
Wohlensee stäbelen konnten. Einige wenige wagten sogar den Sprung von der 7 m
hohen Wohlenei-Brücke. Dies war sicher ein Highlight des Jahres, auch wenn’s von der
wettkampfmässigen Bedeutung gesehen kein wichtiger Wettkampf war. Dann nahmen
wir in Bolligen und Belp am Athletic-Cup (=kantonal gewerteter 3-Kampf) teil, wo sich
insgesamt neun Athletinnen und Athleten aus unseren Reihen für den Final im Herbst
qualifizierten.
Dann stand die LMM-Quali an. Der Leichtathletik-Mannschaftsmehrkampf des STV
wurde ja letztes Jahr vom Fraubrunner WJA-Team gewonnen, weshalb wir diesem
Wettkampf ganz besondere Bedeutung beimassen. Wir beschlossen, diesen Wettkampf
erstmals zusammen mit unseren Freunden aus den anderen LG Bern-Nord-Vereinen zu
bestreiten, was sich als kluger Schachzug herausstellte. In Lyss und Langnau qualifizierten
sich unsere Teams für den Final in Aarau.
Juni ist Turnfestzeit - und dies zelebrierten wir voller Genuss. Am Baselländischen
Turnfest starteten Mirjam mit Nico und Jan mit Martina in einem Sie&Er-Wettkampf. Hier
wurden die Resultate kreuz und quer über die Disziplinen weg in einem komplizierten
Modus zusammengezählt. Und siehe da: wir errangen in der Kategorie Junioren einen
Doppelsieg!!! Es hätte dem Siegerteam Jan und Martina sogar zum Sieg in der
Hauptkategorie gereicht und Mirjam-Nico wären dort Dritte geworden.
23

Am Seeländischen Turnfest in Biel-Bözingen erzielten Mirjam und Martina die Plätze 2
und 3. Auf den ersten Blick toll, aber bei nur drei Teilnehmerinnen ist die Freude darüber
halt trotz den zum Teil superguten Leistungen unserer Modis etwas getrübt. Jan
konnte aus beruflichen Gründen nicht teilnehmen, doch das Fraubrunner-Fähnlein
wurde durch Nico Rohr wacker hochgehalten. Mit tollen Leistungen insbesondere im
Stabhochsprung (3.40m => Bravo Nico!!!) verblüffte er wieder mal Kollegen und
Trainer. An einem kleinen Meeting in Bulle konnte Jan Böhler dafür nochmals starten
und erzielte hier im 100m-Lauf eine neue Bestzeit von 11,69sec..
Nach den Ferien starteten wir wie jedes Jahr mit der Aroser Sportstafette. Als wir aber
in der richtigen Woche «im Graubünden oben» antraten, konnten wir wiederum eine
tolle Leistung an den Tag legen. Wir starteten unter den besten zwanzig Teams und
wurden hier mit einem Riesen-Vorsprung Erste unseres Startfeldes. Vielleicht können
wir nun nächstes Jahr in der zweit- oder drittletzten Serie starten - zusammen mit den
Allerstärksten. Wir freuen uns bereits jetzt darauf.
Wie jedes Jahr fanden Mitte August in Thun dann die Kantonalmeisterschaften statt.
Hier überraschte die 11-jährige Daniela Kunz mit der Goldmedaille im Kugelstossen,
Martina Salzmann erkämpfte sich zwei Silbermedaillen im 200 m und im Kugelstossen.
Gute Zweite im Stabhochsprung wurde die 17-jährige Fabienne Mugglin mit einer
Höhe von 2,40 m.
Das zweite Septemberwochenende 2005 sollte schliesslich der absolute Showdown für
unsere Athletinnen und Athleten werden! Mirjam startete im Speerwurf an den
Schweizermeisterschaften und andererseits standen praktisch alle über 15jährigen
beim LMM-Final im Einsatz. Mirjam warf bei diesem Wettkampf in Regenstorf mehrmals
über 40 m. Eine Weite, die sie letztes Jahr nie erreichte. Ihre neue Bestweite von
42,29 m mit dem 600 g-Speer wurde mit der Bronzemedaille belohnt. Bravo Mire!
Die LMM bestritten wir wie oben erwähnt in den LG-Teams. Hier müssen die Männer
einen 5-Kampf absolvieren (100 m, Hoch, Weit, Kugel, 1000 m) und die Frauen einen
4-Kampf (100 m, Hoch, Kugel, 800 m). Wir starteten in den Kategorien Juniorinnen,
Junioren und Damen. In allen drei Kategorien holten wir Medaillen (2xBronze,
1xGold). Ein schier unglaubliches Vereins-Resultat an einem Schweizerfinal! Das Giele-
Team mit Jan und Nico wurde in einem sehr hochklassigen Teilnehmerfeld Dritte
(wobei hier Nico den zweitschnellsten 1000 m-Lauf von allen Teilnehmern erspurtete).
Im Juniorinnenteam erzielte Fabienne mit 2110 Punkten ein ganz hervorragendes
Resultat. Die Hochsprungleistungen waren an diesem Wettkampf übrigens supergut
(3 Springerinnen über 1,45 m).
Die Krönung war der Sieg des Frauenteams mit Mirjam und Martina, welche notabene
auch die besten Teamresulate der 6-köpfigen Frauschaft lieferten. Auch hier waren u.a.
die Hochsprungresultate (1,55 m für Mire, 1,50 m für Martina) sehr stark. Martina rannte
die 100 m in 12,86 sec. der besten Zeit einer Frau überhaupt an diesem Wettkampf.
Vor dem entscheidenden 800m-Lauf lagen wir auf dem zweiten Zwischenrang hinter
dem LC Turicum Zürich. Nun rochen unsere Modis Blut und gaben in einem spannenden
Rennen nochmals alles - und es wurde belohnt! Mit 130 Punkten Vorsprung
gewannen wir diese höchste Meisterschaft der Leichtathletik auf Stufe STV in der
Königsklasse. Ein Riesenerfolg!
25

Am folgenden Wochenende fand in Bern dann noch der Athletic-Cup Kantonalfinal
statt, der von der LG organisiert wurde. Nicht weniger als 12 FraubrunnerInnen standen
hierbei als Helferinnen und Helfer auf dem Platz. Von den neun gestarteten
Fraubrunnern war Nathalie Meier am erfolgreichsten. Sie gewann bei den 13-jährigen
Mädchen, was ihr einen Startplatz am Schweizerfinal in Winterthur ermöglichte, wo
sie dann zur Überraschung aller sogar Dritte wurde. Eine schöne Auszeichnung für eine
unserer sicher talentiertesten Jung-Athletinnen.
Es sind noch viele kleine und grosse Geschichten in diesem Halbjahr passiert. Die
Weitsprungerfolge von Carmen am Meeting in Bulle, tolle Leistungen von Larissa oder
Katja. Nicos Purzelbaum-Kinderei am Seeländischen oder Isis Blamage in der Arosa-
Planung. Oder die Kugelstoss-Fortschritte von Stefi Meier und die fantastische
Hochsprung-Entwicklung von Fabienne …verzeiht, wenn ich nicht alles auflisten kann
– es würde echt ein ganzes 4F-Heftli füllen.
Isidor Fuchser
Das LMM-Siegerinnen-Team
(vlnr: Martina Salzmann, Mirjam Marzohl (beide TVF), Annemarie Grossenbacher
(Zollikofen), Ariane Ritz (Bolligen), Martina Frei (Wohlen), Caterina von Weissenfluh
(Bolligen)
26
Neukunden können bei uns 3 mal gratis trainieren!
Fitatfun Spinning Center - Bernstrasse 31 - 3308 Grafenried
Tel. 031 767 92 41 - info@fitatfun.ch – www.fitatfun.ch

MÄDCHENRIEGE
Abschied als Jugileiterin
Nach 9 Jahren als Jugileiterin in der Oberstufe der Mädchenriege habe ich auf Ende
Juni dieses Jahres meine Leitertätigkeit aufgegeben.
Meine allerletzte Turnstunde in der Mädchenriege wollten die Mädchen selber übernehmen
und sie taten dies mit einer Schnitzeljagd, welche schlussendlich in die Badi
führte. Dort erwarteten mich zu meiner Überraschung alle übrigen Mädchen und alle
Leiterinnen der Jugi mit einem Apéro. Ebenfalls durfte ich auch noch ein tolles
Erinnerungs-T-Shirt sowie einen wunderbaren Blumenstrauss entgegennehmen. An
dieser Stelle möchte ich den Mädchen sowie den Leiterinnen für die tolle Überraschung
ganz herzlich danken. Ich habe mich darüber riesig gefreut.
Während meiner gesamten Leitertätigkeit verbrachte ich unzählige Turnstunden mit
«meinen Modis» zusammen. Für mich war es immer wieder faszinierend, die sportliche
und persönliche Entwicklung der Mädchen zu beobachten. Längst kann ich mich nicht
mehr an alle Namen erinnern. Ich freue mich aber jedes Mal, wenn ich ehemalige
Jugelerinnen sehe und wir zusammen ein paar Worte wechseln.
Das Leiten hat mir bis zuletzt stets viel Freude und Spass gemacht, auch wenn es vielleicht
nicht immer einfach war, für alle interessante und abwechslungsreiche
Turnstunden anzubieten. Mein Ziel war stets, in der Jugi das Turnen als gesamtes anzubieten,
d.h. sich nicht auf eine Sparte zu spezialisieren, sondern Geräteturnen,
Gymnastik, Leichtathletik und Spiele im Programm zu haben. In der heutigen Zeit, wo
die Jugendlichen aus einem riesigen Freizeitangebot auswählen können, ist es nicht
mehr so einfach, die Kinder für die Jugi zu begeistern. Trotzdem hatten wir in der
Mädchenriege nie Probleme mit dem Nachwuchs, was sicherlich für alle Leiterinnen
vom ELKI, KITU und der Mädchenriege spricht. Momentan sind wir auch in der glücklichen
Lage, keine Probleme mit Leiterinnennachwuchs zu haben. So leiten heute in
der Oberstufe vier ehemalige Jugelerinnen, was mich persönlich sehr freut.
An dieser Stelle möchte ich mich hier einmal bei allen Leiterinnen für die stets tolle
Zusammenarbeit bedanken.
Ebenfalls danken möchte ich allen Eltern, die mir ihre Mädchen anvertrauten. Ich bin
sehr froh, dass es in der gesamten Zeit keinen schwereren Unfall gab und ich die
Mädchen so meistens wieder gesund nach Hause schicken konnte.
Ich wünsche den Leiterinnen Esther, Katrin, Karin und Isabel bei ihrer Tätigkeit ebenso
viel Freude, Erfolg und viele gute Erfahrungen, wie ich sie während 9 Jahren machen
durfte.
Ursula Käser
27

Problem des Sommers
28
DR PRESI
Es ist Samstag abend irgendwann im Sommer 2005. Die Sonne scheint noch und es
herrscht eine angenehme Temperatur. Etwa 7-10 Jugendliche vertreiben sich Ihre Freizeit
auf dem roten Platz zwischen den beiden Turnhallen. Zu Musik wird mit Basketballbällen
auf den Korb geschossen. Dazu wird geraucht. Meist Zigaretten, zum Teil aber auch Grass.
Die älteren Jugendlichen gönnen sich ein Bierchen, die Roller, Mopeds oder Fahrräder sind
bei der alten Halle auf dem Platz abgestellt. Zigaretten und Bier neigen sich dem Ende,
also weg damit. Die Flasche in hohem Bogen in Richtung Ogi-Brunnen oder neue Halle,
die Zigarette direkt auf den Boden. Dann ab auf’s Moped via Tartanplatz und Rasen in den
Ausgang. Zurück bleiben schwarze Flecken auf dem Tartan, im Rasen Radspuren und in
der Kugelstossanlage Scherben. Manchmal findet man auch verbrannte Zeitungen im
Ogi-Brunnen. Was für Sportler wie ein schlechter Witz tönt, war diesen Sommer immer
wieder zu sehen.
Rauchende Jugendliche störten diesen Sommer zu oft den Trainingsbetrieb vor allem von
denjenigen, welche den roten Platz benutzten. Bereits vor den Sommerferien haben wir
uns mit der Gemeinde zusammengetan um das Problem zu lösen: Der Sportplatz ist ein
öffentlicher Platz, der von den Kids gebraucht werden darf. Doch ist Sport treiben und
rauchen bzw. trinken miteinander nicht vereinbar. Weiter hat währen den Trainingszeiten
der Verein klar Priorität. In der Hoffnung das Problem zu entschärfen (es fielen bis zu dieser
Zeit schon böse Worte zwischen Trainierenden und Jugendlichen) wurde auf dem
Pausenplatz der Schule ein Streetballkorb aufgestellt. Leider brachte dieser Korb nicht die
erhoffte Besserung. Turnverein intern wurden Massnahmen beschlossen, um zumindest
die Trainings ungestört durchführen zu können Die Jugendlichen mussten nach wie vor
darauf hingewiesen werden, auf dem Platz das Rauchen zu unterlassen liegengebliebenen
Abfall wegzuräumen und ihre 2-Räder vor der alten Halle abzustellen. Es war fast wie
ein Katz und Maus Spiel mit meist besserem Ende für die Kids, denn dem TV fehlte eine
wirklich griffige Handhabe (Weisungen zur Benützung der Sportanlagen), um sie zurechtzuweisen.
Die Jugendlichen waren nach mehrfacher Ermahnung jeweils bereit, den Platz
zu räumen. Und so ging das Spiel weiter bis in die Herbstferien. Das Problem dürfte sich
jetzt weitgehend gelöst haben, denn die Aussensaison neigt sich dem Ende.
Um im nächsten Sommer nicht wieder ins gleiche Problem zu laufen, ist die Gemeinde
zusammen mit der Schule Fraubrunnen und den Vereinen daran, Weisungen zur
Benützung der Sportanlagen zu erstellen. Dabei wird der «Treffpunkt roter Platz» sowie
das Rauchen und Trinken auf dem Schulhausgelände in der Schule thematisiert. Den
Jugendlichen soll aufgezeigt werden, wie es zu diesem Entscheid gekommen ist. Wir
wollen die Jugendlichen nicht vertreiben sondern sie dazu auffordern auf das Rauchen
und Trinken auf dem Sportgelände zu verzichten. Ein totales Verbot wäre nicht praktikabel,
denn der Kontrollaufwand sprengt die Mittel des Turnvereins und der Gemeinde.
Zudem wird es mit den neuen Weisungen möglich sein, die Turnerchilbi und
Ausstellungen wie gewohnt durchzuführen, da Ausnahmen jederzeit möglich sind.

Ich von meiner Seite verstehe die Anliegen der Kids. Sie brauchen irgendwo einen Platz,
wo sie die lauen Sommerabende geniessen können und ein wenig Sport und Spass haben.
Vor allem, weil sie zum Teil in einer schwierigen Phase des Älterwerdens stecken und vielleicht
im schulischen und familiären Umfeld nicht alles rund läuft. Der rote Platz bietet
ihnen eine gute Möglichkeit sich von den Alltagsproblemen wie Schule oder Lehrstellensuche
abzulenken und sich mit Kollegen zu treffen.
Ich verstehe aber auch die Trainer und Riegenleiter, die einen ruhigen Trainingsbetrieb
brauchen um sich auf die hoch gesteckten Wettkampfziele vorzubereiten. Dies ist bei
lauter Musik, Qualm und Bier nicht wirklich möglich. Zudem werden die Trainingsplätze
durch Abfall irgendwelcher Art beschädigt.
Durch die Integration der Jugendlichen wollen wir erreichen, dass sie sich auch an die
neuen Regeln halten. Es sollte von mir aus gesehen jetzt endlich möglich sein eine für alle
Parteien befriedigende Lösung zu finden und somit das Problem endgültig vom Tisch zu
haben. Über das weitere Vorgehen und die Handhabung der neuen Weisungen zur
Benützung der Sportanlagen werde ich natürlich weiter informieren.
Es bleibt mir im Moment nur noch euch viele gute und hoffentlich harte Trainings zu
wünschen und freue mich schon jetzt von den guten Resultaten in der Wintermeisterschaft
zu hören.
Dr Presi
Romano Schaller
29

30
��Gartengeräte, Rasenmäher
��Pflanzen und Sämereien
��Tafelwasser und Weine
��Kleintierfutter
��Berufskleidung
��Autowaschanlage
��Agrola-Tankstelle
��Heizölhandel
Natürlich für alle!

VORANZEIGE
Nationale Korbballrunde in Fraubrunnen
Sa 27. Mai 2006 Nationalliga B Herren
So 28. Mai 2006 Nationalliga A+B Damen
Verschiebedatum 3.+4. Juni oder 17.+18. Juni 2006
Es erwarten Sie viele spannende Spiele.
Am Samstag mit dem Männerteam aus Fraubrunnen,
am Sonntag mit dem Frauenteam von Satus Urtenen-Schönbühl (SUS)
Eine Festwirtschaft wird sich um das Wohl der Zuschauer kümmern.
Orig.
Mühle Fraubrunnen
Streichen Sie sich diese Daten in der Agenda an
und schauen sich ein Korbball-Spiel an.
Ihre Mühle für:
Qualitätsmehle
und Futter
FORS
Mühle Fraubrunnen – Hans Messer + Co AG
3312 Fraubrunnen � 031 760 10 20
31

TURNVEREINE FRAUBRUNNEN
LEITERINNEN - LEITER - TURNZEITEN - TF-NUMMERN
P.P.
3312 Fraubrunnen
AKTIVE DI+ FR 20.00 - 22.00 Reinmann Michael 078 629 22 11
MAENNER MI 20.00 - 21.45 Scheidegger Otto 034 445 16 82
JUGI DI+FR 18.30 - 20.00 Scheidegger Jürg 031 769 12 24
LA Jugend MO 18.30 - 20.00 Fuchser Isidor 031 767 85 45
LA Jugend DI 20.00 - 22.00 Fuchser Isidor 031 767 85 45
LA Schüler MI 18.30 - 20.00 Weingart Nicolas 031 767 78 55
LA Kinder (ab ca. 8j) MI 16.45 - 18.15 Fuchser Isidor 031 767 85 45
LA Schüler/Jugend SA 14.00 - 16.00 Fuchser Isidor 031 767 85 45
Volleyball Männer FR 20.00 - 22.00 Stadler Bruno 031 769 00 60
Volleyball Nachwuchs FR 18.30 - 20.00 Vögeli Adrian 031 767 86 72
Korbball Aktive FR 20.00 - 22.00 Marti Urs 079 581 16 65
Korbball Damen MI 18.30 - 19.45 Schär Marlise 032 682 12 27
Korbball Nachwuchs DI 18.30 - 20.00 Hürlimann Jan 031 767 79 00
DAMEN DTV MO 20.15 - 21.45 Käser Ursula 031 767 71 05
KITU DO 16.00 - 16.50 Messer Therese 031 767 77 14
DO 17.00 - 17.50 Pircher Andrea 031 767 77 72
ELKI DI 15.15 - 16.10 Gysel Christine 032 665 73 05
DO 10.00 - 10.55 Gysel Christine 032 665 73 05
SA 09.00 - 09.55 Käser Beatrice 031 767 88 51
SA 10.00 - 10.55 Käser Beatrice 031 767 88 51
MÄDCHEN 1 - 2 MO 17.00 - 18.00 Roth Therese 031 767 90 91
MÄDCHEN 3 - 4 MO 18.00 - 19.30 Zingg Beatrice 031 767 96 67
MÄDCHEN 5 - 9 DO 18.30 - 20.00 Scheidegger Esther 031 767 76 36
FRAUEN FTV DO 20.15 - 21.45 Christen Friedy 031 767 74 42
Brombacher Heidi 031 767 83 39
GYM-FIT MI 20.00 - 21.00 Brombacher Heidi 031 767 83 39
ALTERSTURNEN DO 14.00 - 15.00 Christen Friedy 031 767 74 42