Vorstellung Kater Titus - Tourisme du Pays de Dole
Vorstellung Kater Titus - Tourisme du Pays de Dole
Vorstellung Kater Titus - Tourisme du Pays de Dole
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Dole</strong>, Stadt <strong>de</strong>r Kunst und Geschichte<br />
<strong>de</strong>s<br />
<strong>Vorstellung</strong><br />
Rundgangs<br />
<strong>Kater</strong> <strong>Titus</strong><br />
von<br />
<strong>Vorstellung</strong> <strong>de</strong>s Rundgangs<br />
Warum <strong>de</strong>r <strong>Kater</strong>?<br />
Der <strong>Kater</strong> ist eine Anspielung auf das bekannte Werk von Marcel Aymé<br />
(1902 – 1967) „<strong>Kater</strong> <strong>Titus</strong> erzählt“, da <strong>de</strong>r Schriftsteller seine Kin<strong>de</strong>r- und<br />
Jugendjahre in <strong>Dole</strong> verbracht hat. In vielen seiner Bücher beschreibt er die<br />
Stadt sehr <strong>de</strong>tailgetreu und mit ausgesprochen liebevollen Worten. Daher<br />
begleitet Sie <strong>de</strong>r Mächenkater auf Ihrem Weg <strong>du</strong>rch <strong>Dole</strong>. Er kennt hier<br />
alle Ecken und Winkel und streunt gern mit Ihnen <strong>du</strong>rch seine Stadt, um<br />
Ihnen <strong>de</strong>ren schöne Gebäu<strong>de</strong>, Parks, Plätze und Straßen zu zeigen. Also<br />
aufgepasst, <strong>de</strong>r Streifzug geht los!<br />
Hinweise für <strong>de</strong>n Rundgang<br />
Der etwa 4000 m lange Rundgang lässt sich gut in etwa eineinhalb Stun<strong>de</strong>n<br />
absolvieren. Sie können an je<strong>de</strong>m beliebigen Punkt <strong>de</strong>s Rundgangs starten.<br />
Am Bo<strong>de</strong>n zeigen Ihnen Bronzepfeile <strong>de</strong>n Weg. Es gibt vier Abkürzungen,<br />
um die Streckenlänge indivi<strong>du</strong>ell an die Ihnen zur Verfügung stehen<strong>de</strong> Zeit<br />
anzupassen.Diese Abkürzungspunkte sind über nietenartige, run<strong>de</strong> Bo<strong>de</strong>nmarkierungen<br />
mit Katzen-Motiv gekennzeichnet.<br />
Zugänglichkeit<br />
<strong>Dole</strong> ist eine geschichtsträchtige aber auch reliefreiche Stadt. Dies trägt<br />
zum beson<strong>de</strong>ren Reiz von <strong>Dole</strong> bei, erschwert jedoch teilweise <strong>de</strong>n<br />
Zugang für Rollstuhlfahrer. Da einige Streckenabschnitte auf Grund<br />
von Hin<strong>de</strong>rnissen (wie Treppen, starkes Gefälle, Unterführungen) für<br />
Rollstuhlfahrer nicht praktikabel sind, wer<strong>de</strong>n spezielle behin<strong>de</strong>rtengerechte<br />
Ausweichstreckenführungen angeboten. Diese sind auf <strong>de</strong>m Plan<br />
in Orange dargestellt. Die Schaffung eines komplett behin<strong>de</strong>rtengerechten<br />
Rundgangs ist gegenwärtig in Planung.<br />
Vom 1. April bis zum 31. Oktober ist das Kloster La Visitation montags bis<br />
samstags von 9 Uhr bis 21 Uhr und sonntags von 10 Uhr bis 21 Uhr geöffnet.<br />
Vom 1. November bis zum 31. März ist es (außer an Feiertagen) von 9 Uhr<br />
bis 18 Uhr geöffnet.<br />
Lassen die <strong>Dole</strong>r<br />
Sie sich<br />
Geschichte<br />
erzählen<br />
An <strong>de</strong>n Seiten einer Festung entstan<strong>de</strong>n, die <strong>de</strong>r Graf und Kaiser Friedrich<br />
Barbarossa im 12. Jh. erbaut hatte, und hoch auf einem Kalk-Felshang gelegen,<br />
an <strong>de</strong>m im Sü<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Doubs vorbeifließt, entwickelt sich die Stadt im<br />
Laufe <strong>de</strong>s 13. Jh.s <strong>de</strong>r alten Römerstraße entlang, die Chalon-sur-Saône mit<br />
Besançon verbin<strong>de</strong>t.<br />
Ab <strong>de</strong>m 15. Jh. befin<strong>de</strong>n sich in <strong>Dole</strong> das Parlament und die Universität<br />
<strong>de</strong>r Provinz. Unter <strong>de</strong>r Herrschaft <strong>de</strong>r Burgun<strong>de</strong>r und dann <strong>de</strong>r Habsburger<br />
zur glanzvollen Hauptstadt <strong>de</strong>r Grafschaft gewor<strong>de</strong>n, wird <strong>Dole</strong> immer<br />
wie<strong>de</strong>r die Begehrlichkeiten <strong>de</strong>r Könige Frankreichs wecken, angefangen bei<br />
Ludwig XI., <strong>de</strong>r die Stadt 1479 zerstört, bis hin zur endgültigen Einglie<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r Provinz in die französische Krone 1678 <strong>du</strong>rch Ludwig XIV.<br />
Dazwischen erlebt die Stadt ihr gol<strong>de</strong>nes Zeitalter: Das 16. Jh. ist eine Perio<strong>de</strong><br />
intensiven Wie<strong>de</strong>raufbaus, in <strong>de</strong>r sich die Stadt mit Fassa<strong>de</strong>n italienischer<br />
Inspiration und mit eleganten Schmuckelementen aus polychromem Stein<br />
herausputzt. Die neue Stiftskirche, Symbol <strong>de</strong>r stolzen Franche-Comté und<br />
gleichzeitig Zentrum <strong>de</strong>s Kampfes gegen die Reformation, sowie die mit Bastionen<br />
verstärkte Stadtmauer, Schutz gegen die französischen Angriffe,<br />
bil<strong>de</strong>n die bei<strong>de</strong>n hauptsächlichen Baustellen <strong>de</strong>r <strong>Dole</strong>r Renaissance.<br />
Im 17. Jh. wird das Krankenhaus Hôtel-Dieu errichtet, und gleichzeitig vergrößert<br />
sich die Zahl <strong>de</strong>r Klöster und Patrizierhäuser. Infolge <strong>de</strong>r Eroberung<br />
<strong>du</strong>rch Frankreich (1674), die dazu führt, dass Besançon die Hauptstadt <strong>de</strong>r<br />
Franche-Comté wird, wer<strong>de</strong>n die Stadtmauern (16. Jh.) <strong>du</strong>rch Vauban nie<strong>de</strong>rgerissen:<br />
Von nun kann sich die Stadt aus<strong>de</strong>hnen und ‚auflockern’.<br />
Diese Aus<strong>de</strong>hnung und Mo<strong>de</strong>rnisierung hat bis heute angehalten, namentlich<br />
mit <strong>de</strong>m Bau <strong>de</strong>s Bahnhofsviertels und <strong>de</strong>r In<strong>du</strong>strie-Vororte im 19.<br />
Jh. Während die Außenbezirke interessante zeitgenössische Realisierungen<br />
enthalten, wird 1967 die Stadtmitte unter Denkmalschutz gestellt; dieses<br />
Gebiet erstreckt sich über 116 Hektar und garantiert <strong>de</strong>n Schutz <strong>de</strong>r historischen<br />
Bereiche.<br />
Nehmen Sie sich die Zeit, zwischen Burgund und <strong>de</strong>r Franche-Comté, zwischen<br />
Ebene und Weinbergen, <strong>de</strong>n Reiz dieser „Stein- und Wasserstadt“, in<br />
<strong>de</strong>r Louis Pasteur geboren wur<strong>de</strong>, zu genießen und ihre Geheimnisse zu<br />
ergrün<strong>de</strong>n, ausgehend von <strong>de</strong>r Ausstellung <strong>de</strong>s Kulturerbes im Erdgeschoss<br />
<strong>de</strong>s Hôtel-Dieu o<strong>de</strong>r in Begleitung eines staatlich geprüften Stadtführers.<br />
Die Animateure <strong>de</strong>s Kulturerbes wünschen Ihnen<br />
einen angenehmen Besuch <strong>de</strong>r Stadt<br />
Lust auf Outdoor-Aktivitäten?<br />
Flug im Heißluftballon o<strong>de</strong>r Flugzeug, Golf, Baumklettern ... je<strong>de</strong>r kommt<br />
hier auf seine Kosten! Aktive Entspannung bis Adrenalinkick!<br />
- Cameron Balloons France in <strong>Dole</strong> (Heißluftballonfahrten) : +33 (0)6 73 46 75 19<br />
- Jura Montgolfières in Monnières Heißluftballonfahrten) : +33 (0)6 71 88 51 60<br />
- Aéroclub <strong>de</strong> Franche Comté in Tavaux (Sportflüge) : +33 (0)3 84 81 18 17<br />
- Accro Isis <strong>Dole</strong> (Baumklettern) : +33 (0)6 33 97 76 06<br />
- Golf <strong>du</strong> val d’Amour in Parcey (Golf) : +33 (0)3 84 71 04 23<br />
- Val’Nature Loisirs Sportif in Ounans (Kajak, Kanu, Hochseilgarten,<br />
Mountainbike...) : +33 (0)3 84 37 72 04<br />
- Escala<strong>de</strong> club Pas d’Lézard in Rochefort-sur-Nenon<br />
(Klettern): +33 (0)6 72 50 20 92<br />
- Wan<strong>de</strong>rwege: +33 (0)3 84 72 11 22<br />
- Avenue Cycles in <strong>Dole</strong> (Fahrradverleih) : +33 (0)3 84 81 62 59<br />
- Cycles Bulle in Choisey (Fahrradverleih): +33 (0)3 84 72 19 25<br />
www.tourisme-pays<strong>de</strong>dole.fr - LE SPECTACLE CONTINUE<br />
Geführter Rundgang <strong>du</strong>rch<br />
<strong>Dole</strong> Stadt <strong>de</strong>r Kunst und<br />
Geschichte<br />
Einzelpersonen :<br />
Das Tourismusbüro <strong>de</strong>s <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Dole</strong> und die städtische Abteilung für Kulturerbe<br />
bieten je<strong>de</strong>n Sommer (Juli/August) verschie<strong>de</strong>ne Rundgänge an, die<br />
<strong>du</strong>rch staatlich zugelassene Stadtführer begleitet wer<strong>de</strong>n (das Führungsprogramm<br />
erhalten Sie auf Anfrage in unseren Büros).<br />
Diese, im Schnitt 1 1/2 Stun<strong>de</strong>n dauern<strong>de</strong>n Führungen geben <strong>de</strong>n Besuchern<br />
einen fundierten Einblick in das reiche kulturhistorische Erbe <strong>de</strong>r Stadt.<br />
Gruppen:<br />
Sie können das ganze Jahr über auch auf Vorbestellung Gruppenführungen<br />
<strong>du</strong>rch die Heimatstadt von Louis Pasteur buchen. Diese können nach verschie<strong>de</strong>nen<br />
thematischen Aspekten ausgerichtet wer<strong>de</strong>n, die die verschie<strong>de</strong>nen<br />
Facetten <strong>de</strong>r Stadt beleuchten.<br />
Aufenthalte, Seminare, Incentive-Angebote :<br />
Sie wollen mehrere Tage allein o<strong>de</strong>r mit einer Gruppe in <strong>de</strong>r Region verbringen?<br />
Das Tourismusbüro ist Ihnen gern bei <strong>de</strong>r indivi<strong>du</strong>ellen Zusammenstellung<br />
eines Programms nach Ihren <strong>Vorstellung</strong>en behilflich.<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie <strong>de</strong>n e.catalogue!<br />
Wenn Sie auf <strong>de</strong>r Suche nach All-inclusive-Angeboten für Einzelreisen<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r Gruppen pro Tag o<strong>de</strong>r Wochenen<strong>de</strong> sind, fin<strong>de</strong>n Sie alle Angebote im<br />
„e.catalogue“ (Online-Katalog) <strong>de</strong>s Tourismusbüros, <strong>de</strong>n Sie auf folgen<strong>de</strong>r<br />
Website herunterla<strong>de</strong>n können: www.tourismepays<strong>de</strong>dole.fr<br />
Die touristische Eisenbahnstrecke „Ligne <strong>de</strong>s Hiron<strong>de</strong>lles“<br />
(Schwalbenlinie)<br />
Die „Schwalbenlinie“ <strong>du</strong>rchquert das Jura in einer beschaulichen Fahrt in<br />
Nord-Süd-Richtung. Auskünfte und Buchung über das Tourismusbüro.<br />
Lust auf Wassersport und -spaß?<br />
Kanu/Kajak, Ba<strong>de</strong>n, Angeln, Bootsfahrten ...das <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Dole</strong> ist ein wahres<br />
Paradies für Wasserfreun<strong>de</strong>. Große und kleine Wasserratten aufgepasst!<br />
Some useful addresses:<br />
- Aquaparc Isis <strong>Dole</strong> (Freizeitbad) : +33 (0)3 84 69 01 68<br />
- Piscine municipale <strong>Dole</strong> (Städtisches Schwimmbad) : +33 (0)3 84 72 00 20<br />
- Bootsfahrt auf <strong>de</strong>r Floméga <strong>Dole</strong> : +33 (0)6 79 81 16 88<br />
- Schiffsrundfahrt auf <strong>de</strong>r Vagabondo St Jean <strong>de</strong> Losne :+33 (0)06 07 42 75 54<br />
- Canoe Kayak dolois (Kanu/Kajak) : +33 (0)6 81 34 17 01<br />
- Val Nature Loisirs Sportif Ounans (Kajak, Kanu, Hochseilgarten,<br />
Mountainbike...) : +33 (0)3 84 37 72 04<br />
- Le Canoë in Chaussin (canoe hire) : +33 (0)6 62 30 96 56<br />
- Nicol’s <strong>Dole</strong> (Bootsverleih) : +33 (0)3 84 82 65 57<br />
- Angelführer Yves Faillenet Champagne sur Loue :<br />
+33 (0)3 84 37 70 17<br />
- Base nautique <strong>du</strong> lac <strong>de</strong> Chour (Wassersportstation) : +33 (0)6 26 74 64 57<br />
Sehenswerte Orte!<br />
Museen, Parks, Sehenswürdigkeiten... im <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Dole</strong> gibt es viel<br />
Interessantes zu ent<strong>de</strong>cken. Erkun<strong>de</strong>n Sie das facettenreiche Angebot!<br />
- Das Geburtshaus von Louis Pasteur - <strong>Dole</strong> : +33 (0)3 84 72 20 61<br />
- Das Museum <strong>de</strong>r Schönen Künste - <strong>Dole</strong> : +33 (0)3 84 79 25 85<br />
- Haus <strong>de</strong>s Kulturerbes - St Aubin: +33 (0)3 84 70 15 37<br />
- Feuerwehrmuseum <strong>de</strong>s Jura - St Aubin : +33 (0)3 84 70 13 09<br />
- Village <strong>de</strong>s Marcels Villers Robert (Holzskulpturen) : +33 (0)6 07 04 48 66<br />
- Baraques <strong>du</strong> 14 La Vieille Loye (Holzfällerhütten) : +33 (0)3 84 71 72 07<br />
- Musée <strong>de</strong> la poterie Joseph Martin Etrepigney (Töpfereimuseum) :<br />
+33 (0)3 84 71 72 07<br />
- Moulin <strong>de</strong> Vaudrey (Mühle) : +33 (0)3 84 81 50 33<br />
- Maison <strong>du</strong> bois et <strong>de</strong> la forêt - Mouchard (Museum <strong>de</strong>r Holzbearbeitung) :<br />
+33 (0)3 84 37 86 73<br />
- La Charrette Bleue - Le Deschaux (Eselhof mit Biopro<strong>du</strong>kten) :<br />
+33 (0)3 84 71 55 32<br />
- Collection Annabelle - Rainans (Botanische Sammlung) : +33 (0)3 84 72 17 62<br />
- Jardin à la Faulx - <strong>Dole</strong> (Garten) : +33 (0)3 84 72 27 84<br />
- Potagers d’hier et d’aujourd’hui - <strong>Dole</strong> (Gemüsegärten früher und heute) :<br />
+33 (0)6 08 89 26 90<br />
Und am Abend!<br />
Konzerte, Kino, Nachtclub, Bowling … das Nachtleben<br />
im <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Dole</strong> bietet für je<strong>de</strong>n Geschmack etwas.<br />
- Veranstaltungssaal - La Comman<strong>de</strong>rie - <strong>Dole</strong> : +33 (0)3 63 36 7000<br />
- Theater von <strong>Dole</strong> : +33 (0)3 84 86 03 05<br />
- Veranstaltungssaal - La Fabrique - <strong>Dole</strong> : +33 (0)3 84 86 03 05<br />
- Kino - Le Studio - <strong>Dole</strong> : +33 (0)3 84 82 00 35<br />
- Kino - Les Tanneurs - <strong>Dole</strong> : +33 (0)8 92 68 38 80<br />
- Nachtclub - Le Calicoba - <strong>Dole</strong> : +33 (0)3 84 79 27 87<br />
- Nachtclub - Le Space - Rochefort sur Nenon : +33 (0)3 84 70 60 71<br />
- Diskothek - Le Marais - <strong>Dole</strong> : +33 (0)6 26 35 36 77<br />
www.tourisme-pays<strong>de</strong>dole.fr - LE SPECTACLE CONTINUE<br />
Office <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Pays</strong> <strong>de</strong> <strong>Dole</strong><br />
6, place Jules-Grévy 39100 <strong>Dole</strong> FRANCE<br />
Tel. +33 (0)3 84 72 11 22 - Fax. +33 (0)3 84 82 49 27<br />
info@tourisme-pays<strong>de</strong>dole.fr<br />
www.tourisme-pays<strong>de</strong>dole.fr<br />
Animation <strong>du</strong> patrimoine<br />
<strong>Dole</strong>, Ville d’art et d’histoire<br />
Hôtel-Dieu, 2 rue Bauzonnet 39100 <strong>Dole</strong> FRANCE<br />
Tel. +33 (0)3 84 69 01 54<br />
animation-patrimoine@dole.org<br />
www.dole<strong>du</strong>jura.fr<br />
Service Communication - Ville <strong>de</strong> <strong>Dole</strong> -Août 2011
<strong>de</strong>s<br />
<strong>Vorstellung</strong><br />
Rundgangs<br />
<strong>Kater</strong> <strong>Titus</strong><br />
von<br />
1 Au Prélot, so bezeichnet, da ‘‘près <strong>de</strong> l’eau’’ (zu Deutsch ‘‘am Wasser’’)<br />
auch das historische Stadtzentrum von <strong>Dole</strong> beginnt. Das Dächermeer <strong>de</strong>r mit<br />
kleinen Ziegeln ge<strong>de</strong>ckten Häuser steigt allmählich bis zur Stiftskirche Notre-<br />
Dame an. Ihr mächtiger Glockenturm - mit 73 m <strong>de</strong>r höchste <strong>de</strong>r Franche-<br />
Comté - ist ein wichtiger Orientierungspunkt während Ihres Stadtrundgangs.<br />
2 Die Bastion Saint-André ist Teil <strong>de</strong>r mächtigen, zwischen 1540<br />
und 1595 unter Kaiser Karl V. errichteten Verteidigungsanlagen. Von <strong>de</strong>n<br />
ursprünglich 7 Bastionen ist nur diese vom 1688 <strong>du</strong>rch Vauban in Auftrag<br />
gegebenen Abriss verschont geblieben. Diese Bastionen waren <strong>du</strong>rch 7<br />
Kurtinen miteinan<strong>de</strong>r verbun<strong>de</strong>n, von <strong>de</strong>nen noch Reste am Ran<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Altstadt<br />
zu sehen sind (Yachthafen, Visitation, Courtine d’Arans).<br />
3 Der Garten <strong>de</strong>s Chevannes ist nach <strong>de</strong>r einst hier angebauten<br />
Hanfpflanze (frz. Chanvre) benannt, aus <strong>de</strong>r man seit <strong>de</strong>m Mittelalter Seile<br />
und Stoffe herstellte. Im Westteil <strong>de</strong>s Gartens wur<strong>de</strong> unlängst ein Heilkräutergarten<br />
angelegt.<br />
4 Der Canal <strong>de</strong>s Tanneurs zu Deutsch ‘‘Gerberkanal’’ erinnert<br />
daran, dass in diesem Viertel in <strong>de</strong>n sich hoch über <strong>de</strong>m Kanal erheben<strong>de</strong>n,<br />
schmalen Häusern seit <strong>de</strong>m 13. Jahrhun<strong>de</strong>rt Le<strong>de</strong>r hergestellt wur<strong>de</strong>. Die<br />
Lohgerbereien befan<strong>de</strong>n sich im Untergeschoss mit direktem Zugang zum<br />
Wasser, das man für die erste Bearbeitungsphase <strong>de</strong>r Häute benötigte.<br />
5 Das Geburtshaus von Louis Pasteur beherbergt heute ein<br />
Museum, das <strong>de</strong>n Wer<strong>de</strong>gang <strong>de</strong>s berühmten Wissenschaftlers vom jungen<br />
Künstler bis zum Wohltäter <strong>de</strong>r Menschheit in all seinen Facetten zeigt. In<br />
<strong>de</strong>m von <strong>de</strong>r Rue Pasteur aus zugänglichen Keller sind noch immer die Lohbottiche<br />
(zermahlene Eichenrin<strong>de</strong> diente als Gerbmittel) und verschie<strong>de</strong>ne<br />
Gerätschaften zu sehen.<br />
6 In <strong>de</strong>r Rue Marcel Aymé Nr. 3 hat <strong>de</strong>r Autor <strong>de</strong>r Werke La<br />
Vouivre, Uranus und <strong>Kater</strong> <strong>Titus</strong> erzählt von 1910 bis 1919 seine Kindheit verbracht.<br />
Der als Waisenkind von seiner Tante Léa aufgenommene Marcel Aymé<br />
(1902 - 1967) beschreibt in mehreren seiner Werke wie z.B. Brûlebois (1926)<br />
und Le moulin <strong>de</strong> la Sourdine (1936) auch die Stadt und ihre Geheimnisse.<br />
7 Der Cours Saint-Mauris ist ein Park mit zwei Facetten. Der<br />
in verspielt geschwungenen Formen angelegte untere Teil stammt aus <strong>de</strong>n<br />
1870er Jahren, <strong>de</strong>r streng geradlinig als Promena<strong>de</strong> angelegte obere Teil aus<br />
<strong>de</strong>m 18. Jh. Hier steht auch ein Denkmal zu Ehren <strong>de</strong>s in <strong>Dole</strong> geborenen<br />
Louis Pasteur (1822 -1895). Von <strong>de</strong>r Aussichtsterrasse haben Sie eine wun<strong>de</strong>rschöne<br />
Sicht auf <strong>de</strong>n mit 20 000 ha zu <strong>de</strong>n größten Laubwäl<strong>de</strong>rn Frankreichs<br />
zählen<strong>de</strong>n Forêt <strong>de</strong> Chaux.<br />
8 Der Platz Place Jules Grévy wur<strong>de</strong> im 18. Jh. nach Abriss <strong>de</strong>r<br />
Befestigungslagen neu angelegt und trägt <strong>de</strong>n Namen eines berühmte Bewohners<br />
<strong>de</strong>s Jura, <strong>de</strong>r 1879 bis 1887 das Amt <strong>de</strong>s Präsi<strong>de</strong>nten <strong>de</strong>r Republik beklei<strong>de</strong>te.<br />
9 Die Straßen rue <strong>de</strong> Besançon und rue <strong>de</strong>s Arènes bil<strong>de</strong>n die<br />
Hauptschlaga<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Altstadt. Sie folgen <strong>de</strong>m Verlauf einer Alten Römerstraße,<br />
die Chalon-sur-Saône mit Besançon verband. In <strong>de</strong>r Nr. 7 kann man bei einem<br />
Wohnhaus aus <strong>de</strong>m 16. Jh. eine schöne Wen<strong>de</strong>ltreppe mit Hohlkern bewun<strong>de</strong>rn,<br />
<strong>de</strong>ren spiralförmige Tragwange eine architektonische Meisterleistung ist.<br />
10 Im Hôtel Bereur, das als Wohnhaus einer einflussreichen Parlamentarierfamilie<br />
im 17. Jh. errichtet wur<strong>de</strong>, ist seit 1825 die Unterpräfektur <strong>de</strong>s<br />
Jura untergebracht.<br />
11 La Visitation fungierte zwischen 1826 und 1977 als Kloster <strong>de</strong>s<br />
Or<strong>de</strong>ns <strong>de</strong>r Visitandinnen und war ursprünglich En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 15. Jh. als Collège<br />
Saint-Jérôme <strong>du</strong>rch <strong>de</strong>n Or<strong>de</strong>n von Cluny zur Unterbringung seiner Novizen,<br />
die an <strong>de</strong>r Universität <strong>Dole</strong> Recht studierten, gegrün<strong>de</strong>t wor<strong>de</strong>n. Das Klostergebäu<strong>de</strong><br />
wur<strong>de</strong> En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 17. Jh. neu errichtet. Der Konzertsaal Karl-Riepp<br />
befin<strong>de</strong>t sich in <strong>de</strong>r alten Kapelle. und besitzt schöne, aus <strong>de</strong>m späten Mittelalter<br />
stammen<strong>de</strong> Skulpturen, die die Propheten aus <strong>de</strong>m Alten Testament und<br />
die Apostel <strong>de</strong>s Evangeliums darstellen.<br />
12 Die Rue <strong>du</strong> Collège <strong>de</strong> l’arc mit ihren schmucken Wohnhäusern<br />
aus <strong>de</strong>m 16. bis 18. Jh. verdankt ihren Namen <strong>de</strong>m 1607 errichteten Mauerbogen,<br />
<strong>de</strong>r die Gebäu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jesuitenkollegs miteinan<strong>de</strong>r verband<br />
13 Das Collège <strong>de</strong> l’Arc, wur<strong>de</strong> ab 1582 als Jesuitenkolleg errichtet.<br />
14 Der Kapellenvorbau ist ein an <strong>de</strong>n ‘‘manierierten’’ Stil erinnern<strong>de</strong>r,<br />
im Jahre 1604 von Hugues Le Rupt aufwändig gestalteter Vorbau rist<br />
style by Hugues Le Rupt in 1604.<br />
Plan cavalier <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Dole</strong>, dressé par Damien Cabiron et Anne Holmberg en 2009.<br />
P<br />
23<br />
St Jean<br />
kirche<br />
21<br />
22<br />
Hauptstrecke<br />
24<br />
Musée<br />
Beaux-Arts<br />
Museum <strong>de</strong>r<br />
Schönen Künste<br />
Mögliche<br />
Abkürzungen<br />
20<br />
14<br />
13<br />
17<br />
18<br />
25<br />
!<br />
12<br />
19<br />
Justizpalast<br />
! Hin<strong>de</strong>rnisse,<br />
Stufen, Gefälle<br />
15 Die Treige <strong>de</strong> la Cordière und Treige <strong>de</strong> la Tour <strong>de</strong> Chamblans<br />
sind sehr enge, unüberdachte Gassen, <strong>de</strong>ren Bezeichnung ‘‘Treige’’ <strong>de</strong>m<br />
Dialekt <strong>de</strong>r Franche-Comté entstammt. Die Bezeichnung tour <strong>de</strong> Chamblans<br />
erinnert an <strong>de</strong>n Stadtturm, <strong>de</strong>r im 15. Jahrhun<strong>de</strong>rt hier stand.<br />
16 Der Platz Place aux Fleurs (Blumenplatz) wur<strong>de</strong> im 19.<br />
Jh. oberhalb <strong>de</strong>r ehemaligen städtischen Fleischereien angelegt. Hier steht<br />
<strong>de</strong>r Brunnen Kind mit <strong>de</strong>r Amphore, geschaffen von <strong>de</strong>m aus <strong>de</strong>m Jura<br />
stammen<strong>de</strong>n Künstler François-Marie Rosset (1805) und die 1982 von Jens<br />
Boettcher geschaffene Bronzestatue Commères (Klatschbasen).<br />
17 Das Stadthaus Hôtel Froissard in <strong>de</strong>r Nr. 7 <strong>de</strong>r rue Mont-Roland<br />
mit seinem regelmäßigen Aufbau, <strong>de</strong>r Perfektion <strong>de</strong>r Zierelemente und<br />
seinen fantasievoll gestalteten ‘‘bauchigen’’ Fenstergittern ist ein Beispiel <strong>de</strong>r<br />
‘‘zweiten Renaissance’’, die in <strong>Dole</strong> Anfang <strong>de</strong>s 17. Jh. aufblühte. Wenn Sie<br />
das Tor öffnen, erblicken Sie eine wun<strong>de</strong>rschöne Doppeltreppe, die über <strong>de</strong>r<br />
Zufahrt zum Gesin<strong>de</strong>hof in die oberen Etagen führt.<br />
18 Das Stadthaus Hôtel Richardot-Boyvinin <strong>de</strong>r Nr. 36 <strong>de</strong>r rue<br />
<strong>de</strong>s Arènes wur<strong>de</strong> im 16. Jh. für François Richardot, einen Kaplan Karls V.<br />
erbaut. Es besitzt eine lange Fassa<strong>de</strong> mit zahlreichen Fenstern mit versenktem<br />
Gesims, die <strong>du</strong>rch Säulen umrahmt sind.<br />
19 Das Couvent <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers - ein ehemaliges Franziskanerkloster<br />
- befin<strong>de</strong>t sich in <strong>de</strong>r Nr. 39 <strong>de</strong>r rue <strong>de</strong>s Arènes. Ab 1372 galt es gemeinsam<br />
mit <strong>de</strong>r ganz in <strong>de</strong>r Nähe befindlichen Universität als ein sehr dynamisches<br />
geistliches und geistiges Zentrum. Der Bildhauer Denis Le Rupt hat hier am<br />
Renaissanceportal (1572) die Dekorsprache <strong>de</strong>r Antike mit <strong>de</strong>r Polychromie<br />
<strong>de</strong>s Steins aus <strong>de</strong>r Region kombiniert. Im Kloster wird die Strenge, die beim<br />
Wie<strong>de</strong>raufbau im 18. Jh. vorherrschte, <strong>du</strong>rch die zahlreichen Kunstschmie<strong>de</strong>arbeiten<br />
mit gedrehten Stäben (Brunnen), die an die Kor<strong>de</strong>l eines<br />
Franziskanermönchs erinnern, o<strong>de</strong>r mit Rankenmotiven im Rocaille-Stil<br />
(Treppengelän<strong>de</strong>r, Gitter) ausgeglichen.<br />
20 Das Stadthaus Hôtel Rigollier <strong>de</strong> Parcey in <strong>de</strong>r Nr. 45 <strong>de</strong>r rue<br />
<strong>de</strong>s Arènes, besticht <strong>du</strong>rch seine Treppe aus <strong>de</strong>m 18. Jh. mit gera<strong>de</strong>n Läufen<br />
aus Stein mit einem wun<strong>de</strong>rschön gearbeiteten, schmie<strong>de</strong>eisernen Gelän<strong>de</strong>r.<br />
15<br />
16<br />
Place<br />
aux Fleurs<br />
26<br />
11<br />
Konzertsaal<br />
Hôtel Dieu<br />
(ehem. Hospiz)<br />
29<br />
28<br />
Behin<strong>de</strong>rtengerechte<br />
Strecke<br />
10<br />
30<br />
32<br />
Markt<br />
31<br />
!<br />
!<br />
34<br />
35<br />
27<br />
33<br />
Stiftkirche<br />
!<br />
!<br />
4<br />
2<br />
Geburtshaus<br />
von Pasteur<br />
1<br />
9<br />
5<br />
Tourismbüro<br />
3<br />
!<br />
Port<br />
Bemerkenswerte<br />
5 Gebäu<strong>de</strong>/Stätten<br />
P Kostenlose<br />
Kulturhistorische<br />
Infotafeln<br />
Parkplätze<br />
21 Der Brunnen von Arans, gegenüber <strong>de</strong>m Museum <strong>de</strong>r Schönen<br />
Künste, wird ebenfalls – nach <strong>de</strong>m Bildhauer, <strong>de</strong>r ihn schuf – Attiret-Brunnen<br />
genannt. Clau<strong>de</strong>-François Attiret stammte aus einem im 18. Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />
beson<strong>de</strong>rs pro<strong>du</strong>ktiven Künstler- und Handwerkergeschlecht. Der Brunnen<br />
besitzt ein mit <strong>de</strong>m Stadtwappen geschmücktes Tropfsteinrelief-Dekor und<br />
diente <strong>de</strong>r Kavallerie als Pfer<strong>de</strong>tränke und <strong>de</strong>n Bewohnern als Dorfbrunnen.<br />
22 Im Pavillon <strong>de</strong>s Officiers, einem zwischen 1763 und 1768 von<br />
Antoine-Louis Attiret erbauten Offiziersgebäu<strong>de</strong>, ist heute das Museum <strong>de</strong>r<br />
Schönen Künste untergebracht.<br />
23 Die Kirche Saint-Jean L’Évangéliste, ein nur 500 m entfernt stehen<strong>de</strong>s<br />
riesiges Bauwerk aus Beton, Kupfer, Holz und Stahl wur<strong>de</strong> zwischen 1961<br />
und 1964 nach <strong>de</strong>n Plänen <strong>de</strong>s Architekten Anton Korady errichtet. Die Gitter, die<br />
Maurice Calka zur gleichen Zeit geschaffen hat, zeigen meisterhaft <strong>de</strong>n Kampf<br />
<strong>de</strong>s Lichts und <strong>de</strong>r Finsternis wie ihn die Apokalypse <strong>de</strong>s Johannes beschreibt.<br />
24 Die Kurtine Courtine d’Arans war Teil <strong>de</strong>r im 16. Jh. errichteten<br />
Befestigungsanlage und verband das benachbarte Stadttor Porte d’Arans<br />
mit <strong>de</strong>r Bastion <strong>de</strong> l’Arsenal. Sie trägt in ihrem oberen Teil eine lateinische<br />
Inschrift mit <strong>de</strong>m Namen <strong>de</strong>s italienischen Baumeisters Ambroise Précipiano,<br />
<strong>de</strong>r diese <strong>Dole</strong>r Wehranlage entworfen hatte.<br />
25 Das Haus <strong>de</strong>r Winzergenossenschaft befin<strong>de</strong>t sich in <strong>de</strong>r Nr.7<br />
<strong>de</strong>r rue Pointelin. Die Weintrauben, die die Tür schmücken, erinnern daran, dass in<br />
<strong>Dole</strong> bis 1888 Wein angebaut wur<strong>de</strong>, bevor die Reblauskatastrophe die Weinberge<br />
vor <strong>de</strong>n Toren <strong>de</strong>r Stadt heimsuchte und <strong>de</strong>m Weinbau ein jähes En<strong>de</strong> bereitete.<br />
26 Das Hôtel-Dieu, ein im 17. Jh. für die Armen <strong>de</strong>r Stadt errichtetes<br />
Hospitz beherbergt seit <strong>de</strong>m Jahr 2000 die Mediathek, die Stadtarchive<br />
und die Abteilung für städtisches Kulturerbe von <strong>Dole</strong>, ,offiziell anerkannte<br />
‘‘Stadt <strong>de</strong>r Kunst und Geschichte’’.<br />
27 Das Charité-krankenhaus wur<strong>de</strong> zwischen 1700 und 1760 auf <strong>de</strong>m<br />
Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Bastion Saint-André errichtet, für die es nach <strong>de</strong>r Eroberung <strong>du</strong>rch<br />
Frankreich (1678) keine Verwen<strong>du</strong>ng mehr gab. Diese öffentliche Fürsorgeeinrichtung<br />
nahm Waisen und Bedürftige auf und diente gleichzeitig dazu, randständige<br />
Personen wegzuschließen, die als Risikofaktoren betrachtet wur<strong>de</strong>n. Heute<br />
dient es als Internat <strong>de</strong>s Gymnasiums 28 Lycée Charles Nodier , das<br />
gegenüber steht und ein ehemaliges Kloster <strong>de</strong>r Nonnen von Ounans ist, Bernhardinerinnen,<br />
die 1595 während <strong>de</strong>r Religionskriege nach <strong>Dole</strong> geflüchtet waren.<br />
8<br />
8<br />
!<br />
!<br />
P<br />
P<br />
6<br />
Maison<br />
Marcel Aymé<br />
Haus<br />
La Comman<strong>de</strong>rie<br />
Komtrurei<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Pasteur<br />
Denkmal<br />
29 Die Gran<strong>de</strong> rue wird von edlen Fassa<strong>de</strong>n gesäumt, hinter <strong>de</strong>nen<br />
sich wun<strong>de</strong>rschöne Innenhöfe und Treppen verbergen.<br />
30 Die Rue d’Enfer (Straße <strong>de</strong>r Hölle) verdankt ihren Namen einer<br />
angeblich wahren Begebenheit aus <strong>de</strong>m Jahre 1479, nach <strong>de</strong>r einige Bürger<br />
von <strong>Dole</strong> <strong>de</strong>n Angriff <strong>du</strong>rch französische Truppen, die in <strong>de</strong>r Stadt ein Massaker<br />
anrichteten, nur <strong>de</strong>shalb überlebten, weil sie sich in Kellern versteckt<br />
hielten. Eine Darstellung dieser Legen<strong>de</strong> ist auf <strong>de</strong>r Fassa<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Hauses in <strong>de</strong>r<br />
Nr. 53 <strong>de</strong>r rue <strong>de</strong> Besançon zu sehen.<br />
31 Der Platz ‘‘Place Nationale’’ gilt seit <strong>de</strong>m 13. Jh. als das Herz von<br />
<strong>Dole</strong> und als Zentrum <strong>de</strong>s religiösen, politischen und wirtschaftlichen Geschehens<br />
<strong>de</strong>r Stadt. Im Mittelalter stan<strong>de</strong>n hier die Markthallen mit <strong>de</strong>n Stän<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Gerber, Fleischer und Tuchmacher und hielt <strong>de</strong>r Stadtrat seine Sitzungen ab.<br />
32 Die Markthalle im «Baltard»-Stil wur<strong>de</strong> 1883 an <strong>de</strong>r Stelle <strong>de</strong>r alten<br />
Markthallen errichtet. Das Parlament (oberster Gerichtshof und Organ <strong>de</strong>r Zentralgewalt),<br />
das es heute nicht mehr gibt, stand gleich neben <strong>de</strong>m Markt. Es wur<strong>de</strong><br />
in <strong>Dole</strong> 1386 gebil<strong>de</strong>t und <strong>de</strong>ssen Gebäu<strong>de</strong> 1422 auf Anweisung <strong>de</strong>r Herzöge<br />
Burgunds errichtet. Heute sind von diesem Gebäu<strong>de</strong> nur noch einige Reste <strong>de</strong>r<br />
Verzierung am Türrahmen <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s Nr. 24 Place Nationale zu sehen.<br />
34 An <strong>de</strong>r Ecke <strong>de</strong>r Straßen rue Granvelle und rue Pasteur verdient das<br />
Hôtel <strong>de</strong> Champagney mit seinen bei<strong>de</strong>n unterschiedlichen Treppen<br />
Beachtung: links ein mittelalterlich wirken<strong>de</strong>s Treppentürmchen mit Wen<strong>de</strong>ltreppe<br />
und rechts eine große Treppe mit gera<strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong>r.<br />
33 Die Stiftskirche Notre-Dame, erbaut zwischen 1509 und<br />
1580, ist so beeindruckend, dass sie fälschlicherweise oft als Kathedrale<br />
bezeichnet wird.<br />
35 Der Brunnen Gran<strong>de</strong> fontaine ist ein geheimnisumwobener<br />
Ort, <strong>de</strong>r Marcel Aymé zu seinem Roman Le Moulin <strong>de</strong> la Sourdine inspirierte.<br />
Die Quelle <strong>de</strong>s Brunnens, erstmalig im Jahre 1274 erwähnt, ist eine Karstquelle<br />
unter <strong>de</strong>m nördlich von <strong>Dole</strong> gelegenen Berg Mont-Roland, <strong>de</strong>ren<br />
Wasser nach einem unterirdischen Verlauf <strong>du</strong>rch die Kalkschichten am Fuße<br />
<strong>de</strong>r Stadt zu Tage zu tritt.<br />
www.tourisme-pays<strong>de</strong>dole.fr - LE SPECTACLE CONTINUE<br />
!<br />
7<br />
P