Ausgabe Nr. 46 - Stuhlfelden - Salzburg.at

an einen Hauhalt!
zugestellt durch. Post.at
Ausgabe
Nr. 46
im
Dezember 09

Editorial
Liebe Leserinnen! Liebe Leser!
1
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Vor Weihnachten und Neujahr erscheint traditionell unsere Stuhlfeldner Gemeindezeitung.
Gerne präsentieren wir Euch die 46. Ausgabe unserer beliebten Zeitung, in einem neuen
„Kleid“. Sie wurde das erste Mal in Farbe gedruckt um Eure Fotos besser zur Geltung zu
bringen.
Am Beginn stehen die Grußworte unserer Frau Bürgermeister Sonja Ottenbacher.
Anschließend informieren wir Euch über die Steuern und Abgaben 2010.
Nach Berichten der Arbeitsgruppe Projekt Bogendorf, Allgemeine Informationen,
wissenswertes über Energiesparlampen und Schizug, könnt Ihr erfahren wie es mehr Geld für
die Familienkasse gibt.
Über die Sprechtage der einzelnen Versicherungsanstalten werdet Ihr genauso informiert,
sowie über den neuen Abfuhrplan für Stuhlfelden.
Der Direktor der Polytechnischen Schule freut sich über seine Schule zu berichten, ebenso
wird ein neues Bildungsangebot der WISB Bramberg vorgestellt.
Die Beiträge von den Vereinen aus Stuhlfelden runden unsere Ausgabe ab.
Wir wünschen Euch allen schöne Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Neues
Jahr!
Das Gemeindezeitungsteam!

Das Jahr 2009 geht
bereits dem Ende zu
und es wurden auch
dieses Jahr viele
Ereignisse und
Jubiläen gefeiert.
45 Jahre USV, 100
Jahre Trachtenmusikkapelle
, 100
Jahre Kameradschaft
Stuhlfelden,
20 Jahre Anklöckler
und vieles mehr.
Herzliche Gratulation an alle und ein großes
Dankeschön !
Gratulieren durften wir auch unserem
Gemeinderat Herrn Hans Rattensberger zum
60. Geburtstag.
Im Ortsgeschehen hat sich viel getan, es
wurden Projekte in Angriff genommen und
realisiert (Weiterführung der Trennung des
Ortskanalnetzes, Fertigstellung des TMK-
Probelokales und der Vereinsräume im
Pfarrhof, Erneuerung der Lambachbrücke,
Vorbereitung zum Ausbau des
Dürnbergweges, Erweiterung der
Kinderbetreuung auf 13 Uhr und
gemeindeübergreifendes Angebot u.v.m.).
Auch in den kommenden Jahren sind
weitere Vorhaben zu erledigen, trotz der
schwierigen finanziellen Situation auf
Bundes-und Landesebene und der geplanten
Sparmaßnahmen, wird alles dazu getan, um
sie umzusetzen.
Liebe Stuhlfeldnerinnen und Stuhlfeldner!
2
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Um dies alles zu meistern, bedarf es einer
produktiven und kooperativen
Zusammenarbeit der gesamten
Gemeindevertretung und ich möchte mich
ganz besonders bei den Gemeinderäten,
GemeindevertreterIn und bei Vize-Bgm.
Cornel Knapp bedanken und vor allem bitten,
dass unser jahrelanges gutes und
konstruktives Zusammhalten weiterhin
gepflegt wird - für die MitbürgerInnen und
unseren Ort.
Ein Dankeschön auch an meine
MitarbeiterInnen, welche alle übers ganze
Jahr ausgezeichnete Arbeit leisten.
Weiters möchte ich mich auch noch bei allen
Vereinen, helfenden Händen, Pfarre und
ALLEN bedanken, die mir und uns immer
mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Es ist eine Freude, in einer so wunderbaren
Gemeinde arbeiten zu dürfen, wo das
Verbindende vor dem Trennenden steht und
wo gegenseitige Hilfe, wertschätzendes
Miteinander und Toleranz oberste Priorität
haben.
Deshalb ist es uns auch möglich, mit Mut
und Selbstvertrauen ins Jahr 2010 zu gehen.
In diesem Sinne wünsche ich euch und euren
Familien alles erdenklich Gute, viel Freude,
Zuversicht, Zufriedenheit und Gesundheit
und fürs Neue Jahr Gottes Segen.
Mit lieben Grüßen,
eure Bürgermeisterin
Sonja Ottenbacher

Wie bereits geplant und vereinbart wurde
Papp Stefan in der Sitzung vom
10.12.2009 als neuer Gemeindevertreter
angelobt. Er ist bereits ein erfahrener
Gemeindevertreter und wird uns tatkräftig,
besonders beim Vorhaben Ausbau des
Dürnbergweges unterstützen. Lieber
Stefan, wir wünschen dir viel Freude an
deiner Tätigkeit für die Gemeinde
Stuhlfelden.
Am 21. Juli 2009 hat unsere Stefanie ihre
Lehrabschlussprüfung mit
ausgezeichnetem Erfolg bestanden. Auch
die 3. Klasse der Berufsschule hat sie
ebenfalls mit ausgezeichnetem Erfolg
abgeschlossen. Wir gratulieren sehr
herzlich. Im August 2009 wurde Stefanie
als Vertragsbedienstete der Gemeinde
Stuhlfelden übernommen und bereichert
mit ihrer herzlichen und kompetenten Art
das Gemeindeteam.
Anklöckler Stuhlfelden
Weihnachtseinkäufe, Weihnachtspost,
Weihnachtskekse, Weihnachtsputz,
Weihnachtsfeiern,
Weihnachts……….stress
Wer kennt das nicht in unserer stillsten
Zeit im Jahr. Jedes Jahr bricht die
Weihnachtshektik von neuen aus. Man ist
auf der Suche nach Ruhepunkte und
Besinnung.
Solche Ruhepunkte verschenken die
Anklöckler von Stuhlfelden seit 20 Jahren.
1989 von Hans-Peter Manzl
wiederentdeckt, sind noch heute einige
„Gründungsmitglieder“ dabei.
Sie besuchen im Advent jeden der den
Wunsch hat, für Momente den Alltag zu
vergessen.
Wir über uns
Gemeindevertretung
Wir über uns
Verwaltung
Gratulation
3
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Wir freuen uns, dass der ausgeschiedene
Gemeindevertreter Wallner Alexander uns
weiterhin als Vorsitzender der
Jagdkommission und als hervorragender
Ortsbauernobmann für die Öffentlichkeit
zur Verfügung steht. Vielen Dank für die
wertvolle Arbeit für die Gemeinde
Stuhlfelden.
Die Nachbarn werden eingeladen,
gemeinsam taucht man ein in eine Welt der
Ruhe und Besinnung. Mit ihren
wunderbaren Liedern lassen die
Anklöckler die wahre Sehnsucht nach dem
Weihnachtsfrieden und der Ankunft des
Herrn in uns wach werden.
Das gesammelte Geld wird dann einem
guten Zweck zugeführt.

Besondere Geburtstage:
Wir gratulieren!
4
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
80 Jahre: Enzinger Kaspar 85 Jahre: Bacher Johann
Schattbacher Maria Wolf Josef
Steger Peter Kammerlander Elisabeth
Hollaus Josef
Gruber Margarethe 90 Jahre: Weiß Lorenz
Steger Ferdinand
Rauchenwald Gustav 92 Jahre: Keil Johann
Hartl Thomas Knapp Stephan
Rager Hilda
Rager Siegfried
Binder Frieda
Maier Georg
Ehejubilare:
40 Jahre: Innerhofer Elfriede und Hubert 55 Jahre: Rager Hilda und Siegfried
Kogler Erika und Albert
Findenig Ulrike und Alfred
Nill Elfriede und Johann
50 Jahre: Ronacher Berta und August
Pletzer Aloisia und Ferdinand 65 Jahre: Keil Karoline und Johann
Altenberger Anna und Franz
Schett Ingeborg und Theodor
Schattbacher Maria und Georg
Mayrl Theresia und Rudolf
Geburten:
Martin Herbert Rummer Doris Tamara Wanger Stefanie
Johannes Hörfarter Karoline Henri Haller Cornelia
Eric Kröll Silvia Mathias NillKarin
Patricia Wimmer Monika Leonie Sophie Kogler Kathrin
Julia Reichholf Katharina Benjamin Paul Aschaber Nicole
Wir trauern um:
21.03.2009 Fuchs Juliana 28.07.2009 Stipke Horst
10.04.2009 Kogler Gottfried 26.09.2009 Altenhuber Alfred

Steuern und Abgaben 2010
5
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Gemäß Beschluss der Gemeindevertretung Stuhlfelden vom 10.12.2009 werden die
Gemeindesteuern bzw. Abgaben und Gebühren für das Rechnungsjahr 2010 wie folgt
festgesetzt:
1.) Gemeindesteuern
a) Grundsteuer -A- 500%
b) Grundsteuer -B- 500%
c) Kommunalabgabe 3%
d) Hundesteuer € 25,--
e) Musikbox- u. Automatenabgabe € 11,--
f) Ortstaxe € 0,985
Sbg. FVFF € 0,05
2.) Verordnung der Bürgermeisterin über die besondere Ortstaxe
g) Ortstaxenpauschale gem. §§ 1,2 u. 4
LGBl.Nr. 62/1992 i.d.g.F. mehr als 80 m² Nutzfläche € 354,60
mehr als 40 m² Nutzfläche € 275,80
bis 40 m² Nutzfläche € 197,00
dauernd abgestellte Wohnwagen € 177,30
3.) Abgaben und Gebühren:
i) Kanalbenützungsgebühren je m3 € 2,95 + 10% MWSt. = € 3,25
j) Interessentenbeiträge pro Punkt der
Punktebewertungs-VO € 500,-- + 10% MWSt. = € 550,00
k) Müllabfuhrgebühren pro Müllsack € 5,82 + 10% MWSt. = € 6,40
-“- Sockelbetrag je Haushalt € 38,18 + 10% MWSt. = € 42,--
Abfallwirtschaftsgebühr:
120 l Tonne € 5,45 + 10% MWSt. = € 6,--
80 l Tonne € 4,55 + 10% MWSt. = € 5,--
60 l Tonne € 3,64 + 10% MWSt. = € 4,--
40 l Tonne € 2,73 + 10% MWSt. = € 3,--
Sperrmüllanlieferungen je kg € 0,27 +10% MWSt. = € 0,30
Schlachtabfälle je kg € 0,36 + 10% MWSt. = € 0,40
l) Friedhofsgebühren: Familiengrab € 40,--
Urnen € 26,--
Einzelgrab € 33,--
Doppelgräber € 44,--
Wandtafel € 22,--
m) Urnentafel für Bestattung € 150,-
4.) Privatrechtliche Entgelte:
n) Kindergartengebühren f. 1 Kind € 59,09 + 10% MWSt. = € 65,--
f. 2 Kinder € 100,00 + 10% MWSt. = € 110,--
Kinder im letzten Kindergartenjahr � GRATIS!
individuelle Förderung gewisser Altersgruppen
5.) Miete Gruppenraum Gemeinde pro Veranstaltung
o) € 25,--+ 20 % MWSt. = € 30,--
Es wurden keine Erhöhungen vorgenommen, außer der Kanalbenützungsgebühr, welche mit
dem Reinhalteverband Oberpinzgau Mitte beschlossen wurde und der Kanalanschlusspunkt
der vom Land vorgeschrieben wird.

6
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Information
Arbeitsgruppe Projekt Bogendorf berichtet:
Unser Projekt Bogendorf und die damit
verbundene Dorfplatzgestaltung, über die
wir erstmals in der Gemeindezeitung im
Juli 2007 berichtet haben, hat einen
unübersehbaren Höhepunkt erhalten. Der
bisherige Dorfbrunnen wurde abmontiert,
um in späterer Folge in Pirtendorf wieder
aufgebaut zu werden. An seiner Stelle hat
nun ein Findling sein neues zuhause
gefunden.
Unsere Arbeitsgruppe hat im Jahr 2008
nach einem geeigneten Stein gesucht.
Thanh und Hans-Peter Stöckl fanden ihn in
Niedernsill. Dieser Findling lag auf einem
Feld, das dem – leider viel zu früh –
verstorbenen Altbürgermeister von
Niedernsill Hans Höllwerth gehörte. Die
künstlerische Gestaltung wurde nach
Angebotslegung von drei verschiedenen
Handwerkern an Elmer Roman vergeben.
Auch das wichtige Trinkwasser wurde im
Zuge der Kanalarbeiten zum Brunnen
geleitet. Wir danken der
Wassergenossenschaft
Stuhlfelden Dorf für den
kostenlosen Anschluss
unseres Brunnens. Die
durstigen Radfahrer und
müden Wanderer werden
es zu schätzen wissen.
Nun steht der Stein noch
ziemlich kahl auf dem
Gemeindeplatz, aber
keine Sorge. Im Frühjahr
wird er mit Hilfe unserer
Arbeitsgruppe bepflanzt.
Außerdem wird die Statue
„Maria am Stein“ am
Findling angebracht.
Euch ist sicherlich schon das wunderbare
Logo des Bogendorfes Stuhlfelden auf dem
Brunnenstein aufgefallen. Es stammt von
der einheimischen Künstlerin Christin
Bacher (Tochter von Fritz und Theresia
Bacher). Sie beteiligte sich am Aufruf in
der Gemeindezeitung nach der Suche eines
neuen Logos. Vielen Dank an die anderen
Künstler und kreativen Köpfe von
Stuhlfelden für eure tollen Einsendungen.
Die Arbeitsgruppe „Wir spannen einen
Bogen für die Gemeinschaft“ dankt auch
der Gemeindevertretung von Stuhlfelden,
der dieses Projekt bereits 2 mal vorgestellt
wurde, für ihre wohlwollende
Unterstützung und Mag. Georgia Pletzer,
Leadermanagerin für die Betreuung des
Leaderantrages.
Wir sind euch sehr dankbar, wenn
Anregungen, Ideen und Wünsche direkt an
unser Team herangetragen werden.
Nicht im Bild: Egger Klaus, Stöckl Thanh, Stöckl Hans Peter, Reichholf Ernst,
Goller Bascht

7
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Allgemeine Informationen
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter
du grünst nicht nur zur
Sommerszeit
nein auch im Winter,
wenn es schneit,
Oh Tannenbaum, …
Wenn aber im Jänner der Tannenbaum
seine grünen Nadeln alle verloren hat,
wohin damit???
Wir machen heuer wieder eine
Christbaumabholaktion!
Christbaumabholaktion
Die Gemeindearbeiter holen euren alten
Christbaum
am 11. Jänner 2010 ab 10:00 Uhr!
Bitte den Christbaum an die übliche
Restmüllsammelstelle legen.
Natürlich besteht weiterhin die
Möglichkeit die Christbäume kostenlos
auch zu einem späteren Zeitpunkt im
Recyclinghof zu entsorgen.
Wir weisen euch darauf hin, dass
Christbäume und Adventkränze etc.
nicht mittels Bioabfalltonne entsorgt
werden dürfen.
***************************************************************************
Windelgutscheine
Mehrwegwindeln sind natürlich, gesund &
umweltfreundlich und mit dem
Windelgutschein SPAREN
Sie bereits beim Kauf!
Die Entscheidung für
waschbare Windeln zeigt
nicht nur einen
verantwortungsvollen
Umgang mit unserer Umwelt, es wird auch
das Familienbudget bis zu € 1.000,--
entlastet!!!
Mit 30-40 Euro muss man/frau monatlich für
Wegwerfwindeln rechnen, nach zwei bis drei
Jahren summiert sich das auf 900-1.200
Euro!! Eventuelle anfallende Müllgebühren
sind dabei noch nicht berücksichtigt.
So einfach kommen Sie zum Gutschein für
ein modernes, waschbares Wickelsystem:
Sie erhalten den Gutschein in Höhe von
€ 50,00 bereits vor der Geburt gegen
Vorlage Ihres Mutter-Kind Passes oder
bei der Anmeldung Ihres Babys am
Gemeindeamt.
Der Windelgutschein ist bares Geld und
wird von allen teilnehmenden Händlern
(unten angeführt) gerne beim Kauf einer
Grundausstattung in Zahlung genommen.
Nähere Informationen zum Windelgutschein
erhalten Sie im Gemeindeamt.
Kika Möbelhaus GmbH, 5600 St. Johann
Egger´s Kinderparadies, 5730 Mittersilll
Kika Möbelhandels GmbH, 5760 Saalfelden

Weihnachtliche Stimmung beginnt
bei der Dekoration. So wird in Stuhlfelden
jährlich die Weihnachtsbeleuchtung ein
wenig erweitert. In den kommenden Jahren
werden auch unsere Ortsteile noch weiter
verschönert. Bedanken möchten wir uns
8
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
auf diesem Wege bei Mittersill+ für die
gute Zusammenarbeit, allen voran Koch
Hans (Mitglied des Aufsichtsrats Mittersill
plus GmbH und Ausschussmitglied des
Tourismusverbandes Mittersill,
Hollersbach Stuhlfelden)!
***************************************************************************
Ist der Reisepass noch gültig?
Bitte prüft rechtzeitig vor dem Urlaub, ob
der Reisepass noch gültig ist. Von März
bis August 2010 wird nämlich ein großer
Andrang bei den Passbehörden
erwartet.
NEU:
* Jedes Kind benötigt einen eigenen
Reisepass.
* Bestehende Miteintragungen sind nur bis
Juni 2012 gültig.
Nicht vergessen: Bei jeder Reise muss ein
gültiges Reisedokument (Personalausweis
oder Reisepass) mitgeführt werden – auch
bei Reisen in die EU-Staaten.
Also – rechtzeitig Reisepass beantragen
und Zeit sparen!
***************************************************************************
Elektroaltgeräte richtig sammeln!
So einfach geht’s!
Elektroaltgeräte und alte Batterien richtig
zu entsorgen ist viel einfacher, als man
denkt, und noch dazu für die
KonsumentInnen völlig kostenlos. Falls Ihr
altes Gerät noch funktioniert, spenden Sie
es gemeinnützigen
Einrichtungen für
Flohmärkte, denn
Abfall, der vermieden
wird, muss gar nicht
erst entsorgt werden!
Händler sind
verpflichtet, Elektro-
und Elektronik-
Altgeräte kostenlos
entgegenzunehmen,
wenn der Konsument
ein neues, gleichwertiges Gerät kauft. Dies
gilt sowohl auch bei Kauf im Geschäft als
auch bei Lieferung an die Wohnadresse
des Konsumenten, insbesondere bei
Großgeräten wie Waschmaschinen,
Kühlgeräten etc. Hier muss der Händler
auf Wunsch des Kunden das Altgerät ohne
Zusatzkosten zurücknehmen, auch
Transportkosten für die
zurückgenommenen Geräte dürfen nicht
zusätzlich verrechnet werden.
Eine Ausnahme von dieser 1:1
Rücknahmepflicht besteht nur für Händler
mit einer Verkaufsfläche von weniger als
150 m², wenn der Kunde darüber
rechtzeitig und in
geeigneter Weise
informiert wird.
Bei Batterien besteht die
Rücknahmepflicht sogar
unabhängig von der
Geschäftsgröße und auch
unabhängig von einem
gleichzeitigen Neukauf.
Alte Fahrzeug-
/Starterbatterien werden
getrennt von den
Gerätebatterien gesammelt. Das heißt, dass
diese Batterien vom Autohandel, bzw. von
der Kfz-Werkstätte übernommen und dann
einer ordnungsgemäßen Entsorgung
zugeführt werden. Auch dafür darf dem
Konsumenten nichts verrechnet werden.
Eine kostenfreie Rückgabemöglichkeit
besteht natürlich auch im Recyclinghof in
Ihrer Gemeinde.

9
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Information der Österreichischen Bundesforste AG und der
Wolfram Bergbau und Hütten AG
Rodungsmaßnahmen am Unterhang des Scheiblberges im Bereich
der Pirtendorfer Gasse
In den letzten Wochen wurden am
Unterhang des Scheiblberges im Bereich
der Pirtendorfer Gasse (bestehendes
Klärteichfeld bis Gemeindegrenze
Stuhlfelden
durchgeführt.
zu Uttendorf) Rodungen
Es handelt sich dabei um Vorbereitungen
zur Fortführung des bestehenden
Haldenkonzeptes der Wolfram Bergbau
und Hütten AG in Mittersill.
Dieses Konzept sieht die Errichtung des im
Osten an das bestehende Feld IV A
anschließende Feld IV B vor. Die
Bereitstellung von Haldenraum ist für den
weiteren Bestand des Bergbaubetriebes
unumgänglich.
Für die vorgenommenen Rodungsarbeiten
liegen alle dafür erforderlichen
behördlichen Bewilligungen (wie
beispielsweise nach dem Naturschutz-,
Wasser-, Forst- und Bergbaurecht) in
rechtskräftiger Form vor. Über das
Bewilligungsverfahren wurde die
Gemeinde Stuhlfelden und diverse
Naturschutzorganisationen informiert.
***************************************************************************
Reinigungskraft für Sonntagssauna gesucht!
Ort: Sauna im Freizeitzentrum Stuhlfelden
ab sofort bis Ostern 2010
Arbeitszeit: nur Samstag, ca. 4 Stunden
Bitte bei AL Egger Gundi melden.
Telefon: 06562 42 32-13
***************************************************************************
Saunatage/Öffnungszeiten:
Dienstag: Damensauna 15-22 Uhr
Mittwoch: Herrensauna 16-21 Uhr
Donnerstag: Damensauna 15-22 Uhr
Freitag: Herrensauna 16-21 Uhr
Sonntag: Familiensauna 16-20 Uhr
Sa + Mo: geschlossen
Saunatage und Öffnungszeiten im Winter von Allerheiligen bis Ostern!

10
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Schneeräumung; Anrainerpflichten
§ 91. Bäume und Einfriedungen neben der
Straße.
(1) Die Behörde hat die Grundeigentümer
aufzufordern, Bäume, Sträucher, Hecken und
dergleichen, welche die Verkehrssicherheit,
insbesondere die freie Sicht über den
Straßenverlauf oder auf die Einrichtungen zur
Regelung und Sicherung des Verkehrs oder
welche die Benützbarkeit der Straße
einschließlich der auf oder über ihr
befindlichen, dem Straßenverkehr dienenden
Anlagen, z. B. Oberleitungs- und
Beleuchtungsanlagen, beeinträchtigen,
auszuästen oder zu entfernen.
§ 93. Pflichten der Anrainer.
(1) Die Eigentümer von Liegenschaften in
Ortsgebieten, haben dafür zu sorgen, daß die
entlang der Liegenschaft, dem öffentlichen
Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege
einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen
Stiegenanlagen entlang der ganzen
Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von
Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie
bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein
Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der
Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern
und zu bestreuen.
(2) Die in Abs. 1 genannten Personen
haben ferner dafür zu sorgen, dass
Schneewächten oder Eisbildungen von den
Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude
entfernt werden.
(3) Bei den Arbeiten ist darauf Bedacht zu
nehmen, dass der Abfluss des Wassers von der
Straße nicht behindert, Wasserablaufgitter und
Rinnsale nicht verlegt werden.
Bei öffentlichen Privatstraßen ist der
jeweilige Grundeigentümer zur Räumung und
Streuung verpflichtet.
Bei Interessentenstraßen ist die
Weggenossenschaft zur Räumung und
Streuung verpflichtet.
Gelegentlich werden bestimmte Teilstücke
von Gehsteigen und Gehwegen, die sich
nicht in der Pflicht der Gemeinde befinden,
sowie öffentliche Privatstraßen und
Interessentenstraßen vom Winterdienst der
Gemeinde Stuhlfelden mitbetreut.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,
dass
diese Winterarbeiten durch die Gemeinde
Stuhlfelden eine freiwillige
Arbeitsleistung darstellen, die
unverbindlich sind und aus der kein
Rechtsanspruch abgeleitet werden kann;
die damit verbundene zivilrechtliche
Haftung für die zeitgerechte und
ordnungsgemäße Durchführung der
Arbeiten in jedem Fall beim
verpflichteten Anrainer bzw.
Straßeneigentümer verbleibt;
eine Übernahme dieser Räum- und
Streupflicht durch stillschweigende
Übung iS des
§ 863 Allgemeines Bürgerliches
Gesetzbuch (ABGB) ausdrücklich
ausgeschlossen wird.
Außerdem kann es aus arbeitstechnischen
Gründen in diesen Teilbereichen eventuell
zu Verzögerungen oder in dem besonderen
Fall zur Nichträumung oder Streuung seitens
der Gemeinde kommen.
Daher wird darauf hingewiesen, dass in
jedem Fall der Grundeigentümer für die
Räumung bzw. Streuung zuständig ist.
Die Gemeinde Stuhlfelden ersucht um
Kenntnisnahme sowie um gewissenhafte
Erfüllung der gesetzlichen
Verpflichtungen durch die jeweiligen
Anrainer bzw. Grundeigentümer.

11
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Informationsblatt zum Thema „Wissenswertes über
Energiesparlampen“
Energiesparlampen - Klimaschutz
Energieeinsparungen sind ein wichtiger
Beitrag zum Klimaschutz. Es ist daher die
Energieeffizienz bei allen
stromverbrauchenden Geräten zu erhöhen.
Als eine von
mehreren
Maßnahmen zum
europaweiten
Klimaschutz
beschlossen am 8.
Dezember 2008 die
EU-Mitgliedstaaten
auf Vorschlag der
EU-Kommission
Mindesteffizienzanforderungen an
Haushaltslampen. Somit sollen Lampen
mit geringerer Effizienz vom Markt
verschwinden. Mit den beschlossenen
Maßnahmen soll der Stromverbrauch der
Privathaushalte EU-weit bis 2020 um fünf
Prozent sinken. Rund 15,5 Millionen
Tonnen klimaschädlichen Kohlendioxides
lassen sich so jährlich sparen. (Quelle:
Deutsches Umweltbundesamt, Dez. 2008)
Haushalte sparen Geld
Der Einsatz energieeffizienterer Lampen
trägt nicht nur dazu bei, das Klima zu
schützen. Durch die längere Lebensdauer
und den geringeren Stromverbrauch
sparen VerbraucherInnen auch bares Geld.
Ein Privathaushalt kann bei einer
Umstellung auf Energiesparlampen bis zu
€ 100,00 pro Jahr einsparen, da
Energiesparlampen rund 80% weniger
Strom als Glühbirnen verbrauchen. Eine
Glühlampe kann nur etwa 5 % zur
Lichterzeugung nutzen, ein großer Teil
sind Wärmeverluste.
Mit einer durchschnittlichen Lebensdauer
von 8.000 Stunden halten
Energiesparlampen deutlich länger als
herkömmliche Glühbirnen, die rund 1.000
Stunden Leuchtkraft schaffen.
Energiesparlampen rechnen sich somit
auch trotz höherer Anschaffungskosten
schon im ersten Jahr.
Energiesparlampen – zu wertvoll für
den Restmüll!
Herkömmliche Glühlampen enthalten feine
Drähte, die in den
Zerkleinerungsanlagen
der Glasaufbereitung
fast unsichtbar an den
Scherben hängen
bleiben. Sie führen beim
Einschmelzen und
Formen von neuen
Glasgegenständen zu
Einschlüssen, die
Flaschen und Gläser
unbrauchbar machen würden. Aus diesem
Grund gehören konventionelle Glühbirnen
in den Restmüll – und nicht in das Altglas.
Die Altglas-Container dienen
ausschließlich zur Sammlung von
Glasverpackungen.
Energiesparlampen hingegen enthalten
auch Quecksilber und recycelbare
wertvolle Rohstoffe. Sie gehören zur
Kategorie der Gasentladungslampen und
fallen daher unter die
Elektroaltgeräteverordnung. Um
ausgediente Energiesparlampen
umweltfreundlich zu entsorgen und
gleichzeitig wertvolle Rohstoffe
zurückzugewinnen, müssen sie von
anderen Abfällen getrennt gesammelt
werden.
Das heißt: Energiesparlampen sind zu
wertvoll für den Restmüll und müssen
daher bruchsicher und getrennt von
anderen Abfällen erfasst werden.
Die ausgedienten Lampen können
kostenlos entweder bei einem
Altstoffsammelzentrum der Gemeinde
(Recyclinghof, Mistplatz,
Problemstoffsammelstelle) oder kostenlos
im Supermarkt bzw. beim
Elektrofachhändler beim gleichzeitigen
Neukauf einer Energiesparlampe
abgegeben werden.

MEHR GELD FÜR DIE FAMILIENKASSA
Fördertipps für Schulkinder:
Schulveranstaltungen – Förderung
des Landes Salzburg: (für maximal 5
Tage)
Maximal 200 Euro pro Kind und
Kalenderjahr, anspruchsberechtigt sind
Eltern/Erziehungsberechtigte von
SchülerInnen aller Schulformen im
Bundesland Salzburg;
gilt für Sportwochen, Wienwochen,
Schullandwochen, Projekttage etc.
Einkommensobergrenzen: Familien mit
einem Kind € 1.454,92 (netto, ohne
Familienbeihilfe) – zuzüglich € 447,67 für
jedes weitere unversorgte Kind, das im
gemeinsamen Haushalt lebt. Bei
AlleinerzieherInnen mit einem Kind
beträgt die Einkommensgrenze € 1.119,16
(netto, ohne Familienbeihilfe) – zuzüglich
€ 447,67 für jedes weitere unversorgte
Kind, das im gemeinsamen Haushalt lebt.
Infos & Antrag: Referat Familie und
Generationen des Landes, Tel.: 0662/8042-
5435, Antragsfrist: endet am 31.12. des
Kalenderjahres, kann sowohl vor als auch
nach der Veranstaltung eingereicht werden.
Schulveranstaltungen – Förderung
durch den Bund: (für mindestens 5
Tage)
Voraussetzungen: österr. Staatsbürger, die
eine AHS, eine berufsbildende mittlere
oder höhere Schule oder eine LehrerInnen-
und ErzieherInnenbildungsanstalt
besuchen, wenn sie an einer mindestens
fünftägigen Schulveranstaltung
teilnehmen. Für einwöchige
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Schulveranstaltungen werden max. € 180,-
-, für Schulveranstaltungen ab 13 Tagen
max. € 360,-- Beihilfe gewährt.
Infos & Antrag: Schülerbeihilfenreferat
des Landesschulrates, Tel.: 0662/8083-
3025 www.landesschulrat.salzburg.at
Antragsfrist: 31. März des jeweiligen
Schuljahres!
Lehrlingsfreifahrt:
Lehrlinge in einem anerkannten
Lehrverhältnis, die das 26. Lebensjahr
noch nicht vollendet haben und für die
Familienbeihilfe bezogen wird, können für
die Dauer der Lehrzeit bei Erfüllung aller
übrigen Voraussetzungen an der
Lehrlingsfreifahrt (zwischen Wohnung und
Ausbildungsstätte) teilnehmen.
Antrag: Das Antragsformular mit der
Bestätigung des Dienstgebers über das
Lehrverhältnis ist beim jew.
Verkehrsunternehmen einzureichen. Für
die Freifahrt ist als Eigenanteil ein
Pauschalbetrag von € 19,60 pro Lehrjahr
zu leisten. www.scoolcard.at/lehrlinge
Infos erteilt auch das Familienministerium
Tel.: 01-7110-3271
Antragsfrist: vor Beginn des Lehrjahres
Bis zu 110 Euro Negativsteuer:
Gibt es für alle Lehrlinge mit weniger als
€ 1.125,-- Monatseinkommen
Infos & Antrag: beim zuständigen
Wohnsitzfinanzamt, Formular L1
Arbeitnehmerveranlagung!
****************************************************************************************
Bergbahn AG: Aktion Familien-Sportpass-Scheck
Jede Familie, welche das Familiensportpass-
Angebot kaufen wird, erhält pro
Erwachsenen-Sportpass einen Scheck im
Wert von € 40,00, welcher vom Vollpreis in
Abzug gebracht wird. Diese Schecks liegen
in der Gemeinde beim Meldeamt auf und
werden bei Ausgabe der
Haushaltsbestätigung ausgegeben. D.h. wenn
2 Elternteile vorhanden sind, werden 2
Schecks ausgegeben, für Alleinerzieher 1
Scheck.
12
Für Familien-Sportpässe, welche im
Zeitraum vom 1. Oktober bis 9. Dezember
2009 gekauft wurden, muss man mit allen
Sportpässen ins Meldeamt kommen und die
schon gekauften Sportpässe vorweisen, dann
erhält man 2 Gutscheine bzw. für
Alleinerzieher 1 Gutschein ausgehändigt. Der
Gutschein kann dann an der Kasse den Wert
von € 40,00 oder € 80,00 in bar ausbezahlt.
Die Aktion ist vorbehaltlich für 1 Jahr gültig.

Von 13. Dezember 2009 bis 11. April 2010
ist die Benützung von Planzügen der
Pinzgauer Lokalbahn für Inhaber von
Liftkarten der Panoramabahn Kitzbühler
Alpen im Abschnitt Uttendorf-Stubachtal bis
Bramberg unentgeltlich!
In Kooperation von Salzburger
Verkehrsbund, SLB Pinzgauer Lokalbahn
und der Panoramabahn Kitzbühler Alpen
können sie dieses folgende Angebot
offerieren:
13
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Sollten Sie im Besitz einer Liftkarte für die
Panoramabahn Kitzbühler Alpen sein – oder
sollten Sie sich zur Anreise zu diesem
Schigebiet befinden – so können Sie unsere
stündlich verkehrenden Planzüge im
Abschnitt Uttendorf-Stubachtal bis Bramberg
unentgeltlich benützen! Bei der ersten
Anreise nach Hollersbach Panoramabahn
zum Zwecke des Liftkartenkaufes gilt auch
die Schiausrüstung als Nachweis, dieses
Angebot nützen zu dürfen.

Sprechtage
Pensionsversicherungsanstalt
14
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
in der Gebietskrankenkasse Zell am See, Ebenbergstraße 3
jeden Donnerstag von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr (entfällt bei Feiertag)
Informationen unter: 05 03 03 (Dienstzeit: Mo - Fr 7.00 - 15.00 Uhr)
PVA der Arbeiter und Angestellten, Außenstelle Salzburg,
Schallmooser Hauptstraße 11, 5021 Salzburg
FAX: 05 03 03-378 50
E-Mail: pva-lss@pva.sozvers.at
Internet: http://www.pensionsversicherung.at/
***************************************************************************
Sprechtage 2010
Sozialversicherungsanstalt der Bauern
Ort: Stadtgemeindeamt Mittersill, jeweils Mittwoch, von 13.00 bis 15.00 Uhr
20. Jänner 14. Juli
24. Februar 18. August
17. März 15. September
14. April 13. Oktober
19. Mai 17. November
16. Juni 15 Dezember
***************************************************************************
Sprechtage 2010
Sozialversicherungsanstalt der Gewerblichen Wirtschaft
In der Wirtschaftskammer Zell am See, Schulstraße 14,
jeden zweiten Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr
Informationen unter: 0662 / 87 94 51 (Parteienverkehr Mo - Fr 7.30 - 13.30 Uhr)
Sozialversicherungsanstalt der Gewerblichen Wirtschaft,
Landesstelle Salzburg, Schallmooser Hauptstraße 10, 5027 Salzburg
FAX: 0662 / 87 94 51-74
E-Mail: direktion.salzburg@sva.sozvers.at
Internet: www.sva.or.at

15
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Eine Maus und ein Elefant laufen durch die Wüste. Die Sonne scheint. Die Maus
läuft im Schatten des Elefanten. Auf einmal sagt sie zu ihm: „Wenn es Dir zu
heiß wird, können wir auch mal tauschen.“

Volksschule Stuhlfelden
Einmal Gemeindevertreter sein,
diesen Wunsch erfüllen sich die
Volksschüler jedes Jahr.
Die Schüler der 3 Klassen
besuchten das Gemeindeamt. Im
Sitzungszimmer der
Gemeindevertretung durften sie
Fragen an Frau Bürgermeisterin
Sonja Ottenbacher stellen. Diese
freute sich über die lustigen und
originellen Fragen der Kinder.
Berichte der Schulen
16
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
***************************************************************************
Aus der Schule geplaudert
Was tut sich an der PTS-Mittersill?
Wie Ihr sicherlich bemerkt habt, bemühe
ich mich derzeit wieder einmal sehr, die
Vorteile der Lehre und die damit
verbundenen vielfältigen Weiterbildungs-
und Aufstiegsmöglichkeiten
hervorzuheben. Die Beiträge in m+ sollen
in erster Linie dazu dienen.
Es gilt vor allem wieder einmal die
Erziehungsberechtigten auf diese große
Chance der zukünftigen Lebensplanung
hinzuweisen. Österreichweit ist der Trend
zur Höheren Schule spürbar und nach wie
vor ist meine persönliche Meinung dazu:
Für wirklich gut begabte junge Menschen,
die gerne lernen – Ja!
Derzeit laufen Gespräche mit der
Arbeiterkammer, der Wirtschaftskammer
und der Landesregierung in diese
Richtung. Ein wesentlicher Punkt dabei ist
die Unterstützung bez. Imagebildung für
die Polytechnische Schule. Einen sehr
löblichen Vorstoß diesbezüglich hat es vor
Poststr. 5
5730 Mittersill
Tel.: 06562/4408-0 Fax.: DW 4
pts-mittersill@salzburg.at
www.land.salzburg.at/pts-mittersill
einigen Wochen in der Tageszeitung „Die
Presse“ gegeben.
Gemeinsam sollten wir es schaffen, dass
wir in Zukunft der Lehre wieder die
Bedeutung beimessen, die sie auch
verdient und dass vor allem unser Schultyp
die ihm zustehende Anerkennung
bekommt. Ich bin dankbar und froh über
jede Initiative in diese Richtung. Mit der
Möglichkeit, die Berufsmatura
abzuschließen, scheint mir dies auch der
richtige Weg für viele junge Menschen zu
sein.
Am 10.12. fand unser Gesundheitstag
„Polyfit“ statt. Unsere jungen Menschen
wurden dabei von einem Expertenteam von
Kopf bis Fuß durchgecheckt. Ich bedanke
mich an dieser Stelle sehr herzlich bei
unserem Gesundheitsteam für den tollen
Einsatz und vor allem bei unserer
Schulärztin Dr. Kaserer-Scheurer Michaela
für die Gesamtorganisation.
ll

Derzeit bereiten wir gerade unsere
„hausinterne“ Berufsinformationsmesse
vor. Wir werden am 4. Februar 2010 ca.
800 junge Menschen an unserer Schule
begrüßen und ihnen gemeinsam mit
unseren Partnerbetrieben ca. 50
Lehrbetriebe vorstellen. Eine sensationelle
17
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Veranstaltung auf die wir uns schon sehr
freuen.
Ich darf euch nun noch einige besinnliche
Adventtage wünschen und verbleibe mit
freundlichen Grüßen für das Team der
PTS-Mittersill
Euer Hans Nussbaumer, DPS
***************************************************************************
WISB – noch breiteres Bildungsangebot im Oberpinzgau
Tourismusschule ab 2011 geplant
Unsere Wirtschaftsschulen Bramberg
„WISB“ könnten um eine Hotelfachschule
erweitert werden, falls die entsprechenden
Genehmigungen von Ministerium bzw.
Landesschulrat erteilt werden.
Das Bundesland Salzburg könnte bald um
eine einzigartige Bildungsattraktion reicher
sein und damit seinen Anspruch,
innovatives „Bildungsland Nummer eins“
in Österreich zu werden, weiter
untermauern. Auf Einladung des
„Schulvereines für wirtschaftlichen
Unterricht Oberpinzgau“, der gemeinsam
mit der Erzdiözese Salzburg die
„Wirtschaftsschulen Bramberg“ betreibt,
hat die Wirtschaftskammer Salzburg dem
Schulverein ein Konzept für eine
organische Weiterentwicklung des
Schulstandortes vorgelegt. Hinter dem
Schulverein stehen die Oberpinzgauer
Gemeinden. „Wir bieten den bisherigen
Trägern eine Partnerschaft für eine
Neuausrichtung der Schule in Richtung
nachhaltiger Tourismus an“, präzisiert Dr.
Manfred Pammer, der als stellvertretender
WKS-Direktor für die
Bildungseinrichtungen der
Wirtschaftskammer
zuständig ist.
Der Vorschlag der WKS
ist bei der
Jahreshauptversammlung
des Schulvereins am
Freitag einstimmig
beschlossen worden.
Dabei wurde vor allem
die jahrzehntelange Erfahrung der
Wirtschaftskammer im Bereich der
Führung von Tourismusschulen gewürdigt.
Besonders aber wird die von der WKS
vorgeschlagene Schwerpunktsetzung - eine
Ausbildung in nachhaltigem Tourismus -
als zukunftsträchtig angesehen. „Damit
würde man sich im Wettbewerb der
Bildungsformen, zugeschnitten auf die
Nationalparkregion, ein besonderes
Alleinstellungsmerkmal schaffen“, ist der
stellv. Obmann des Schulvereins,
Bürgermeister Peter Nindl, Neukirchen,
überzeugt.
Chance für Salzburg und den Pinzgau
„Eine Tourismusschule in Bramberg mit
dem Schwerpunkt nachhaltige
Tourismuswirtschaft ist eine tolle Chance
für Salzburgs Bildungslandschaft, für den
Tourismus und für die Region Pinzgau,
insbesondere im Nationalpark Hohe
Tauern“, stellte dazu der Obmann der
WKS-Bezirksstelle Pinzgau, LAbg.
Michael Obermoser, fest.
In Bramberg würden Tourismus und
nachhaltiges Wirtschaften in bis dato
einzigartiger Kombination unterrichtet –
eine Innovation in der Bildungslandschaft.
Sie entspricht auch dem touristisch immer
stärker werdenden
Trend nach gesunden,
nachhaltigen
Lebenswelten. Eine
Ausbildung in diesem
Sektor erhöht die
Chancen für eine
Beschäftigung in
einem wachsenden
Markt. Gleichfalls
dient die angestrebte
Profilierung dem Schulerhalter, sich im
Wettbewerb um ausbildungsfähige
Jugendliche auch angesichts sinkender
Geburtenraten zu behaupten.

„Der Standort im Oberpinzgau ist auch wie
kein zweiter geeignet, eine
Tourismusschule mit dieser innovativen
Ausrichtung aufzunehmen: mit dem
Nationalpark Hohe Tauern ist das richtige
Umfeld gegeben, die Zukunft der Region
liegt konsequenterweise im nachhaltigen
Tourismus“, betont Obermoser. Für die
Wirtschaftskammer ist es außerdem
wichtig, mit einer Tourismusschule
Bramberg auch eine wichtige Stärkung der
südlichen Regionen zu erreichen. Dir.
Mag. Josef Rupprechter, Direktor des
Katechetischen Amtes der Erzdiözese,
begrüßt, dass sich die Wirtschaftskammer
verpflichtet, die Schule im Sinne einer
katholischen Privatschule weiterzuführen.
Neustart mit Tourismus ab 2011 Im
vorgeschlagenen Modell würde die
Wirtschaftskammer Salzburg mit ihrem
18
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Verein Tou-rismusschulen Salzburg die
Schulerhalterschaft von der Erzdiözese
übernehmen. Der bisherige Schulverein
und die Erzdiözese würden in einen Beirat
eingebunden. Derzeit werden Gespräche
über die finanzielle Ausgestaltung einer
neuen Schulerhalterschaft geführt. Alle
Genehmigungen vorausgesetzt, könnte der
Umstieg auf eine Tourismusschule
stufenweise ab 2011/2012 erfolgen.
Im Bild (v. l.): Bürgermeister Peter Nindl
(Neukirchen), Dr. Karl Kitzmüller (stv.
Geschäftsführer der Tourismusschulen
Salzburg), Dir.-Stv. Dr. Manfred Pammer,
Geschäftsführer der Tourismusschulen
Salzburg, Bürgermeister Walter Freiberger
(Bramberg), WKS-Bezirksstellenobmann
LAbg. Michael Obermoser und Mag.
Manfred Bernsteiner, Direktor der
Wirtschaftsschulen Bramberg.
***************************************************************************
Seit Dezember können wir die Leser in
unseren neuen Räumen im Gemeindeamt
begrüßen.
Wir hoffen mit dieser zentralen Lage auf
viele neue Besucher bzw. Leser.
Bei Frau Bürgermeister möchten wir uns
nochmals herzlich für diese
neuen Räumlichkeiten bedanken. -
DANKE! –
Wie schon im Vorjahr erhalten auch heuer
wieder zwei Volksschulkinder
einen Mittersill-plus-Gutschein im Wert
von € 10,00 .
1. EBERL Felix (er war schon 2008
unter den fleißigsten Lesern)
– ehem.Tourismusbüro –
2. WICKI Linda
Herzliche Gratulation!
Unsere neuen Öffnungszeiten:
Dienstag: 16.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch: 10.00 - 11.00 Uhr
Freitag: 12.00 - 13.00 Uhr
16.00 - 18.00 Uhr
Wir wünschen gesegnete Weihnachten und
alles Gute für das neue Jahr.
Das Büchereiteam
Ingrid, Anni, Andrea, Anita
Elke, Hermine, Romy

19
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
RÜCKBLICK AUF EIN ARBEITSJAHR
Für das Salzburger Bildungswerk
Stuhlfelden war 2009 ein „gewöhnliches“
Jahr, d. h. ein arbeitsreiches Jahr ohne
große Höhepunkte.
Die vierteljährlichen Sitzungen dienen
nicht nur dazu, den Veranstaltungskalender
zu erstellen, sondern auch dazu,
Stuhlfeldner Probleme, Angelegenheiten
zu besprechen, bieten für die Vertreter der
Stuhlfeldner Einrichtungen, Vereine u. ä.
auch die Möglichkeit, miteinander ins
Gespräch zu kommen. Zu den 4 Sitzungen
kamen 2009 erfreulicherweise wesentlich
mehr Teilnehmer als in den Jahren zuvor,
auch Vertreter der politischen Parteien
waren häufiger anwesend.
Auch die beiden Offenen Singen lockten
mehr Besucher (sogar welche männlichen
Geschlechts!) an. Mit der Frau
Volksschuldirektor Renate Altenberger
wurden Lieder gesungen, dabei wurde die
Frau Direktor von der Lehrerin Dorli
Brandstätter unterstützt. Heuer fanden
beide Singen in Gasthäusern
(Schweizerhaus, Sportstüberl) statt.
Auch die Säuberungsaktion konnte heuer
durchgeführt werden, darüber ist ja schon
in der letzten Ausgabe der
Gemeindezeitung berichtet worden.
Unter der Leitung der Dipl. Feldenkrais-.
und Qigong-Lehrerin Anna Aigner fanden
wiederum zahlreiche Kurse statt. Neu im
Salzburger Bildungswerk Stuhlfelden sind
Herzgymnastik-Kurse unter Rosi Kirchner.
Alle genannten Veranstaltungen finden
auch 2010 statt. Sollten Sie Interesse an
einem der Kurse haben, informieren Sie
sich bitte bei den Kursleiterinnen oder im
Gemeindeamt!
Darüber hinaus vertrat der
Bildungswerkleiter Stuhlfelden beim
Bezirkstreffen des Salzburger
Bildungswerkes, beim Treffen zu „Leben
2014“ und bei der Herbsttagung des
Salzburger Bildungswerkes.
Gedankt sei
denen, die SBW-Veranstaltungen leiten:
Anna Aigner, VD OSR Renate Altenberger
und Dipl. Päd. Dorli Brandstätter, Rosi
Kirchner;
dem Gemeindeamtsteam fürs Mithelfen:
Gundi Egger, Karin Kammerlander,
Georgia Voithofer und Stefanie Voithofer,
den Gemeindearbeitern, die bei der
Säuberungsaktion mithalfen,
denen, die das SBW unterstützen: Bgm.
Sonja Ottenbacher und der politische
Gemeinde,
SD Melitta Lederer und dem
Reinigungspersonal des SPZ.
Gedankt sei aber auch allen Besuchern der
Veranstaltungen, insbesondere den
Vertretern von Stuhlfeldner
Organisationen, die zu den kurzen,
vierteljährlichen SBW-Sitzungen kommen
und so für Stuhlfelden denken und
arbeiten.
Stuhlfeldener TOPEREIGNIS 2009
In der letzten SBW-Sitzung 2009 (3.
Dezember) wählten die 11 Anwesenden
(leider hatten durch ein Missverständnis
nicht alle Vertreter von Organisationen
eine Einladung erhalten) das
Spitzenereignis Stuhlfeldens des Jahres
2009.
Ein Teilnehmer der Sitzung meinte: „Alle
Ereignisse, die in Stuhlfelden stattfanden,
sind wichtig!“
Die übrigen zehn Anwesenden nannten je
3 Dinge. An der Spitze lag das Jubiläum
unserer Trachtenmusikkapelle (10
Nennungen), gefolgt vom Jubiläumsfest
der Kameradschaft (7). An dritter Stelle
(mit jeweils 2 Stimmen) lag die Gestaltung
des Gemeindeplatzes mit dem
neugestalteten Dorfbrunnen und der
Kiddy-Contest. Nicht weniger als 9
Ereignisse wurden je einmal genannt:
Dekanatswallfahrt, Eisschießen der
Vereine, Kinderfasching, Maifeier,
Offenes Singen, Österreichischer
Zapfenstreich, Raika-Eröffnung,

Sportclub-Jubiläum und Tretmofa-
Challenge.
Dies zeigt, wie bunt unser Dorfleben ist.
Bildungswoche 2010
Vom 24. bis 30 Oktober 2010 steht wieder
eine Bildungswoche auf dem Programm.
Sicher ein Höhepunkt ist die Weihe des
renovierten Pfarrhofs. Wir – das ist die
„Kerngruppe“, die sich zu den
vierteljährlichen Sitzungen trifft – sind
mitten in der Planung und haben auch
schon einige Veranstaltungen fixiert. Viel
wird in der nächsten Zeit diskutiert und
geplant. Da wäre natürlich auch Ihre
Meinung gefragt.
20
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Sollten Sie Ideen, Wünsche, Anregungen
für Veranstaltungen haben, melden Sie
sich bitte beim Leiter des SBW Stuhlfelden
(Tel.: 5785) oder im Gemeindeamt.
Dies gilt natürlich nicht nur für die
Bildungswoche, sondern auch sonst!
Auch für Kritik sind wir dankbar!
Wir wünschen allen Stuhlfeldnerinnen und
Stuhlfeldnern ein erfolgreiches, gesundes
2010!
Für das Salzburger Bildungswerk Stuhlfelden:
Wolfgang Reichssöllner
***************************************************************************
KBW Stuhlfelden 2009/2010
Das kathol. Bildungswerk (KBW)
Stuhlfelden hat im Oktober mit dem
inzwischen schon beinahe „traditionellen“
Tauschbasar die Arbeit für 2009/2010
aufgenommen. Der Basar war auch heuer
wieder ein voller Erfolg und wird
sicherlich auch in Zukunft beibehalten
werden. Als nächstes stand im November
ein Vortrag mit dem Elternverein zum
Thema Pubertät auf dem Programm, der
auf großes Interesse gestoßen ist. Die letzte
Veranstaltung des KBWs im Jahr 2009 war
eine Klangschalenmeditation am 19.
November, die zum Wohlfühlen
eingeladen hat.
Für das neue Jahr 2010 wurde ein buntes
Veranstaltungsprogramm
zusammengestellt, das hoffentlich wieder
auf großes Interesse stoßen wird:
Den Anfang wird am 16. Jänner 2010 eine
Schneeschuhwanderung unter dem Motto
„Auf Schneeschuhen in Gottes Schöpfung
unterwegs“ machen.
Am 27. Jänner 2010 besucht uns Pfr. Mag.
Richard Schwarzenauer mit dem Thema
Krankensalbung.
Im Februar gibt es eine 3-teilige
Elternwerkstatt (4., 11. und 18. Februar:
„Meinen Werten auf der Spur“ – Für diese
Veranstaltung bitte rechtzeitig anmelden!)
und am Faschingsdienstag sind nicht nur
die Kinder zum Kinderfasching recht
herzlich eingeladen.
Wer Interesse am Thema Konfliktlösungen
hat, wird bei dem Vortrag Selbsthilfe in
Konflikten am 03. März 2010 sicherlich
manche Lösungsansätze präsentiert
bekommen.
Als Vorbereitung auf Ostern, oder aber
einfach der Gesundheit zuliebe wird auch
im kommenden Jahr wieder ein
gemeinsames Heilfasten angeboten (17.,
20. und 25. März 2010: Fasten mit Leib
und Seele).
Das Thema Gesundheit steht dann auch am
15. April beim Vortrag „Haltung =
Lebenshaltung, Widerspruch oder
Notwendigkeit?“ auf dem Programm des
KBW.
Wir bedanken uns für die Unterstützung im
Jahr 2009 und hoffen, auch im nächsten
Jahr wieder auf zahlreichen Besuch unserer
Veranstaltungen. Wünsche oder
Vorschläge im Hinblick auf unsere
Programmgestaltung nehmen wir jederzeit
gerne an!
Das KBW Stuhlfelden wünscht allen
StuhlfeldnerInnen fröhliche, gesegnete
Weihnachten!
Sandra, Elfriede und Inge

KATHOLISCHE FRAUENBEWEGUNG
Bald ist wieder ein Jahr zu Ende. Daher
möchten wir von einigen unseren
Tätigkeiten im Laufe dieses Jahres
berichten.
Alle 14 Tage besuchen wir unsere Kranken
aus Stuhlfelden im Krankenhaus Mittersill.
Unsere Mitglieder besuchen wir ab dem
60. Lebensjahr zum runden Geburtstag.
Für Mitglieder ab dem 75. Lebensjahr
veranstalten wir einmal einen gemütlichen
Nachmittag.
Heuer waren wir im Sportstüberl und für
uns sangen Rosi und Siegfried Voglreiter.
Herzlichen Dank. Unser Ausflug führte
uns heuer zum Königssee in Bayern. Bei
einer Fahrt mit dem Schiff lauschten wir
dem Echo der Trompete, das von den
Felsen widerhallte. In der Kirche von Bad
Dürrnberg sangen wir zu Ehren der Mutter
Gottes einige Lieder.
Bei den Festen bei denen wir mit großer
Freude mitgegangen und mitgefeiert
haben, möchten wir uns bei unserer
Ehrendame Jakober Maresi und
Ehrenmann Manfred Ottenbacher für
ihre Spende recht herzlich bedanken.
Zur Eröffnung der Raika Stuhlfelden
erhielten wir einen großzügige Spende.
21
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Auch allen nicht genannten Spendern
ein herzliches Vergelt´s Gott!
Die kath. Frauenbewegung spendete:
- Pfarrhof: 2 Küchenblöcke
(Allgemeiner Raum,
Senioren/Pensionistenraum)
Besonderen Dank an Epp Ferdl und
Rudi Kröll für das Einbauen der
Küchenblöcke)!
- Weihnachtspakete nach Rumänien
- Volksschule und SPZ
Recht herzlichen Dank an alle, die für das
Gelingen des Adventmarktes beigetragen
haben.
Wir sind uns bewußt,
dass das was wir tun
nur ein Tropfen im Ozean ist.
Aber gäbe es diesen Tropfen nicht,
würde er im Ozean fehlen.
Mutter Theresa
In diesem Sinne allen ein gutes
Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues
Jahr und unseren kranken Mitgliedern gute
Besserung
Für den Vorstand: Frieda Innerhofer
***************************************************************************
Trachtenmusikkapelle Stuhlfelden
Ein ereignisreiches Jahr geht für die TMK Stuhlfelden zu Ende:
Im Mai feierten wir unser 100jähriges
Bestandsjubiläum, welches ein großer
Erfolg war! Alle Besucher waren begeistert
von unserem dreitägigem Fest und wir
erinnern uns gerne daran zurück.
Unser nächstes Highlight war der Umzug
in unser lang ersehntes, neues Reich. Das
neue Probelokal mit Aufenthaltsraum,
Büro und Bekleidungsarchiv bereitet uns
große Freude. Der Spaß am Proben ist
zurück und nun haben wir auch genügend
Platz um uns zu entfalten. Deswegen haben
wir im November unser
Probenwochenende, welches wir
ursprünglich in Südtirol geplant hatten, in
den Pfarrhof verlegt.
Aber die wohl größte Veränderung für die
Kapelle passierte bei der diesjährigen
Jahreshauptversammlung. Unser
Kapellmeister Fritz Voithofer hat nach 33
Jahren seinen Taktstock an seinen
Nachfolger Höller Thomas übergeben.
Den dabei frei gewordenen Posten für den
Obmann hat Gandler Josef übernommen.

Seinen ersten offiziellen Auftritt hatte er
somit beim heurigen Festkonzert.
Der Flatschersaal füllte sich mit ca. 230
Gästen, die uns in diesem Jahr nicht nur
wegen der musikalischen Unterhaltung
besuchten, sondern auch um das letzte
Konzert mit Fritz Voithofer zu feiern.
Nach zahlreichen Danksagungen ehrte ihn
der Landesobmann Matthäus Rieger mit
der höchsten Auszeichnung des Salzburger
Blasmusikverbandes, der Prof. Leo Ertl
Medaille in Gold. Die Zuhörer bedankten
sich mit tosendem Applaus und Standing
Ovations für 33 Jahre harte Arbeit und
großen Einsatz.
Weiters konnten wir Höller Sigrid
(Klarinette) als neues Mitglied aufnehmen
und ihr den Jungmusikerbrief überreichen.
Mayerhofer Patrick (Flügelhorn) und
Egger-Gassner Siegfried jun.
(Schlagzeug) haben sich der Prüfung für
das Jungmusikerleistungsabzeichen in
Bronze unterzogen und diese mit Bravour
22
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
gemeistert. Die Ehrung durften wir ihnen
ebenfalls beim Festkonzert überreichen.
Wir gratulieren allen Geehrten ganz
herzlich!
Wir Musikantinnen und Musikanten
möchten uns auch auf diesem Wege
noch einmal bei Fritz Voithofer
bedanken und gleichzeitig unserem
neuen Kapellmeister und unserem
neuen Obmann alles Gute wünschen.
Wir sind uns sicher, dass sie ihre neuen
Aufgaben perfekt meistern werden.
Zum Schluss gilt ein großer Dank der
Gemeinde Stuhlfelden für die große
Hilfe beim Bau unseres Probelokales
und nicht zuletzt allen
Stuhlfeldnerinnen und Stuhlfeldnern für
die großartige Unterstützung besonders
in diesem Jahr!
Wir wünschen ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
***************************************************************************
Verein für Hunde und ihre Partner - Hohe Tauern
Jahresrückblick 2009
Erneut ist ein Jahr vergangen wie im
Fluge. Zeit die wichtigsten Ereignisse der
letzten 365 Tage Revue passieren zu
lassen:
Noch kurz vor dem Beginn 2009 übergab
Obmann Ferdinand Hollaus einen Scheck
an das Sonderpädagogische
Ausbildungszentrum in Stuhlfelden. Die
vielen verantwortungsbewussten
Hundebesitzer, die die „Hundeschulbank“
drückten, ermöglichten diese Spende.
Den Frühjahrskurs 2009 absolvierten 10
„frische“ Hundeführer mit ihren Welpen
und 20 Hundeführer konnten eine
Begleithundeausbildung erfolgreich
abschließen.

Ein großes Anliegen der Vereinsführung
des VPH und seiner Trainer ist es, allen
Hundeführern beizubringen, wie sie sich
verhalten müssen, dass sich andere Leute
nicht belästigt fühlen. Dazu gehört
natürlich auch, dass Hunde sofort
herbeigerufen und angeleint werden, wenn
Jogger oder Kinder vorbeikommen.
Darüber hinaus wird jeder Hundeführer
angewiesen, den Kot seines Hundes
aufzuheben und zu entsorgen. Das sind wir
allen Grundeigentümern, die uns gewähren
lassen schuldig.
Im Juli 2009 hatten wir allerdings
Schwierigkeiten mit Anrainern: Schweizer
Hundefreunde haben mit ihren
Schäferhunden unter Einverständnis der
Vereinsleitung auf unserem Platz trainieren
dürfen. Dadurch fühlten sich einige
Anrainer belästigt und die Gäste wurden
beschimpft. Leider kein sehr positives
Signal an unsere Gäste, wenn man
bedenkt, wie viele davon einen Hund
halten. Wir haben unsere Lehren daraus
gezogen und werden Gäste nicht mehr auf
dem Platz trainieren lassen.
Turniererfolge 2009:
Salzburger Jeder-Mann Schutzturnier
im August
o Begleithunden I Nachwuchs: Kellner
Elma mit Budy den 6. Rang und
Gruber Alexandra mit Gina den 7.
Platz.
o Schutzhunde II: Siegerin Martina Mur
mit Bailey
Salzburger Landesmeisterschaft,
Hohenwerfen Oktober:
23
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
o Begleithunden I Nachwuchs: Kellner
Elma erreicht den 3. Platz, Wieser
Bernhard 5.Platz, Wartbichler Stefan
7. Platz, Notdurfter Manuel 8. Platz,
Lemberger Hanna 13. Platz.
o Fährtenhund: 1. Platz Leitner Eva mit
Dunja v.d. Schloßruine
o Schutzhunde II: 1. Platz Martina Mur
mit Bailey
Agility Nachwuchs Serie Medium
Salzburg/Oberösterreich
o Son Viola Siegerin mit Abu v.
Ronthaler Gütl
Im Herbstkurs haben 14 Hundeführer eine
Begleithundeprüfung erfolgreich abgelegt.
13 Hundeführer stellten ihre jungen Hunde
dem Jugendveranlagungstest.
Im Gasthof Oberzehentner fand eine
schöne Zeugnisverteilung statt. Vielen
Dank an die Familie Altenberger für die
vorzügliche Bewirtung.
Unsere Generalversammlung findet am 30.
Jänner 2010 beim Gasthof Flatscher statt.
Abschließend möchten wir uns bei allen
Stuhlfeldnerinnen und Stuhlfeldnern
herzlich für ihr Verständnis bedanken.
Insbesonders schulden wir Dank Robert
Steiner, Platzhausbauer für die
Überlassung des Ausbildungsplatzes,
Herrn Fritz Embacher, Unterbäck und
Georg Altenberger, Ammertalbauer für die
Benützung ihrer Felder für die
Fährtenarbeit. Besonderer Dank an unsere
Bürgermeisterin Landtagsabgeordnete
Sonja Ottenbacher, die immer ein offenes
Ohr für unsere Anliegen hat.
Der Frühjahrskurs beginnt am 21. März
2010 – Einschreibung am
Ausbildungsplatz von 9.00-
10.00 Uhr.
Wir wünschen allen
StuhlfeldnerInnen und ihren
Vierbeinern ein schönes
Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2010.
Obmann Ferdinand Hollaus,
Schriftführer Ulrike Fuchs
www.vhp-hohetauern.com

Stuhlfeldner Zimmergewehrschützen
Da wir seit ca. 20 Jahren bestehen, möchte
ich unsere Gruppe heute ein wenig
vorstellen. Wir bestehen derzeit aus 15
Mitgliedern. In der Zeit zwischen Hl. Drei
Könige und Ostern treffen wir uns jeden
Freitag beim Flatscher um mit einem
Luftdruckgewehr auf eine Scheibe zu
schießen. Da unsere Mitglieder allen
Alters- und Berufsgruppen angehören wird
natürlich auch diskutiert, „fachgesimpelt“
und miteinander geredet. Sehr gerne wird
auch Karten gespielt. Ich kann mich nicht
erinnern, dass jemand unsere Gruppe
wegen einer gröberen
Meinungsverschiedenheit verlassen hätte.
An jeden Freitag wird ein Beitrag
eingehoben. Dieser wird, nach Abzug der
24
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Kosten für Scheiben usw., für ein
Abschlussessen verwendet. Zu diesem
geselligen Abend sind natürlich auch
unsere Partnerinnen und Partner
eingeladen.
Wenn also jemand Lust hat mitzumachen
ist jedermann –frau dazu eingeladen.
Wir treffen uns am Freitag, dem
08.01.2010 um 19.00 Uhr beim
Flatscherwirt zu
unserem ersten
Schießabend.
Ich freue mich auf
Euer Kommen
Der Obmann:
Egger Anton
***************************************************************************
Kemmts eina
Kemmts eina a d`Stubm,
der Ofn is fei –
da laßt sih guad redn,
da laßt sih guad sei!
Kemmts eina a d´Stubm
und losts halt a wench –
a Ziad und a Musi
ist wia a liabs Gschench.
Kemmts eina a d`Stubm,
mia sechn ench gern –
mit Liab und mit Friedn
söt Weihnachtn wern.
(Lisl Innerhofer)
Im Namen da Bäurinna winsch i oinan a
besinnliche Zeit, schene Weihnachten und
a gsunds neus Joah.
Encha Ortsbäuerin Herta
***************************************************************************

Liebe Stuhlfeldnerinnen und Stuhlfeldner!
Seit Jänner 2009 bin ich nun Obmann der
Tresterergruppe und kann auf ein
ereignisreiches Jahr zurückblicken. Als
Veranstalter aber auch als Mitwirkende bei
diversen Brauchtumsveranstaltungen oder
kulturellen Festen haben wir uns mit der
Plattler- und Volkstanzgruppe einen guten
Namen erarbeitet. Ferner stehen wir mit
dem mystischen Tanz der Tresterer im
medialen Interesse und können dadurch
unseren Verein, das Brauchtum, aber auch
unseren schönen Ort Stuhlfelden
präsentieren. Ich möchte mich bei allen
bedanken, die mich in diesem Jahr
begleitet und unterstützt haben. Ein
Dankeschön an unsere Besucher, die uns
bei unseren Festen und Veranstaltungen,
und möge auch das Wetter noch so
schlecht sein, immer die Treue halten.
Ich wünsche allen ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr!
Mayrhofer Günter
Obmann der Tresterergruppe
Brauchtumsgruppe Tresterer
25
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Fotosammelaktion
Tresterer Stuhlfelden
Anlässlich des bevorstehenden 50 jährigen
Jubiläums der Tresterer Stuhlfelden
versuchen wir möglichst vieles Bild- oder
Filmmaterial über unsere Gruppe zu
sammeln.
Im Jahr 1963 fand in Stuhlfelden die 1000
Jahrfeier des Ortes statt und zu diesem
Anlass wurde die Tresterergruppe
gegründet.
Deshalb rufen wir alle Stuhlfeldner/innen
auf, uns bei dieser Sammelaktion unter die
Arme zu greifen.
Falls jemand Bilder oder Filme über die
Tresterer und Schuhplattler oder Bilder der
1000 Jahr Feier hat, bitten wir ihn, mit uns
unter der angegebenen Telefonnummer in
Kontakt zu treten!
Die Bilder werden von uns digitalisiert und
natürlich schnellstmöglich wieder dem
Besitzer zurückgegeben!
Telefonnummer: 0664 84 18 775
Mayrhofer Günter
***************************************************************************

Im vergangenen Jahr hatten wir viele
Schießen bzw. viele Veranstaltungen. Es
wurden auch von unseren Mannschaften
(Damen und Herren) einige gute
Ergebnisse eingefahren und Turniere
gewonnen. Auch die Ergebnisse in der 4er
Disziplin konnten sich sehen lassen.
Hervorzuheben wäre da der
Schülerlandesmeistertitel im Sommer von
Tobias Bacher. Im Alpencup reichte es
auch für gute Platzierungen unserer
Schützen.
Erfreulich war die hervorragende
Beteiligung bei der Vereinsmeisterschaft
2009. Es starteten 30 aktive Teilnehmer
(wünsche mir für 2010 auch so viele
Teilnehmer) Vereinsmeister wurde
Enzinger W., 2. Sieger Altenberger
Christian, 3. Sieger Hochstaffl Josef,
Altmeister Enzinger Rudolf, Jugendmeister
Mayerhofer Marco, Schülermeister Steiner
Ralf. Gebrüder Lackner und Vereineturnier
waren mit jeweils 70 Schützen gut besucht.
Jahresrückblick Eisschützenverein
26
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Bedauerlich sind die beiden Abstiege
unserer Mannschaften (Damen und
Herren) aber mit vereinten Kräften werden
wir uns wieder bemühen, in der nächsten
Saison den Aufstieg zu erlangen.
Bedanken möchte ich mich recht herzlich
bei allen Gönnern und Sponsoren, die uns
tatkräftig und finanziell unterstützen.
Bedanken möchte ich mich aber auch bei
meinen Leuten, die das ganze Jahr über
viel für den Verein leisten.
Allen Stuhlfeldnern/Stuhlfeldnerinnen ein
gesegnetes Weihnachten und einen guten
Rutsch ins neue Jahr wünscht euch der
Eisschützenverein.
Obmann Enzinger Wolfgang
PS:
Am 31.12.2009 Keksgloabat-Schießen auf
der Bahn.
Am 03.01.2010 Eröffnungsschießen und
Jahreshauptversammlung
***************************************************************************
Die Pfarre informiert:
Liebe Stuhlfeldnerinnen, liebe Stuhlfeldner!
Ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem
Ende zu - 2009 war das Jahr, welches von
vielen Festen geprägt wurde. Wir durften
gemeinsam mit der Trachtenmusikkapelle
und dem Kameradschaftsbund deren
Jubiläen feiern. Aber auch unsere jährlich
wiederkehrenden Feste wie z.B. das Aufest
oder das Schlossfest der Vereine, um nur
einige zu nennen, waren wieder sehr
gelungen.
Auch wir in der Pfarre
hatten ein ereignisreiches
Jahr. Im Mai durften wir
den 70. Geburtstag von
unserem Dechant Pater
Paul in Mittersill feiern.
Neben der
Dekanatswallfahrt im
Juni, die bereits ein lieb
gewonnener Fixpunkt in
unserer Pfarre ist,
konnten wir heuer zwei weitere
Wallfahrtsgruppen – die Saalbacher und
eine Gruppe von Wallfahrern aus
Oberösterreich – bei uns begrüßen. Beim
Patroziniumsfest sowie bei den vielen
kirchlichen Festen haben wir uns über die
Stuhlfeldner gefreut, die mit ihrer
Anwesenheit und ihrem Mitfeiern unsere
Feste aufgewertet haben.
Und so möchte ich euch am Ende dieses
Jahres von Herzen für eure Unterstützung
und Mithilfe danken und gleichzeitig
wieder um eine gute
Zusammenarbeit im
neuen Jahr bitten.
Euch allen wünsche ich
mit meinem Team ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gesegnetes 2010!
Brigitte Enzinger
PGR-Obfrau

Die bereits vor einigen Monaten
angekündigte Alarmanlage in unserer
Pfarrkirche ist jetzt installiert. Sobald die
Absperrvorrichtungen geliefert und
aufgestellt sind, wird die Anlage
eingeschaltet. Wir
!! Es wird ernst !!
27
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
bitten alle Besucher unserer Kirche, diese
Absperrungen zu beachten und sie nicht zu
übertreten, da sonst ein sehr lauter, greller
Alarmsignalton ausgelöst wird!
***************************************************************************
45 Jahre USV Stuhlfelden
1964 von engagierten, sportbegeisterten
Stuhlfeldnern gegründet, feierte der USV
Stuhlfelden heuer sein 45jähriges
Wiegenfest.
Zu diesem Jubiläum erhielten wir unsere
erste Vereinsfahne, die beim Gottesdienst,
anlässlich der Jahreshauptversammlung,
feierlich geweiht wurde.
Herzlichen Dank an die Fahnenpatin Frau
Manzl Gerda, an die Firma Empl Bau und
Herrn Heerdegen Gerald von der Firma
Fahnengärtner. Dank auch an die
Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine,
an die Trachtenmusik Stuhlfelden
Sowie an Koop. Ambros Ganitzer und
Altdechant Peter Hofer
45 Jahre in denen unsere Gesellschaft
gewaltige Veränderungen erfahren hat.
Ging es vor 45 Jahren hauptsächlich darum
den bewegungshungrigen, jungen
StuhlfeldnerInnen Platz für ihre sportlichen
Aktivitäten zu Verfügung zu stellen bzw.
Wettkämpfe zu organisieren, so besteht die
Aufgabe heute darin, den
Bewegungshunger vieler Jugendlicher zu
wecken, ihnen soziale Kontakte zu
ermöglichen, Freundschaft zu vermitteln,
Halt in einer Gruppe zu geben und Fairness
im gegenseitigen Wettstreit erfahren zu
lassen.
Trainer und Übungsleiter in den
Sportvereinen erfüllen neben dem
sportlichen, gesundheitlichen Aspekt viele
Aufgaben als „Soziologen“ und
„Psychologen“.
Dass dies in allen Sparten des USV
Stuhlfelden für „Jung“ und „Alt“ in 45
Jahren immer möglich war, dafür bedanke
ich mich als Obmann bei allen Trainern,
Vorturnern, Übungsleitern und „Kinzern“
recht herzlich.
Dank auch an die politische Gemeinde, an
Frau Landtagsabgeordnete Bgm. Sonja
Ottenbacher, an Herrn KR
Altbürgermeister und Ehrenobmann
Johann Steiner und an alle freiwilligen
Helfern, Sponsoren und Mitglieder. Ohne
euch wäre ein Sportbetrieb, wie er in den
vergangenen 45 Jahren stattgefunden hat,
nicht möglich gewesen.
Ich habe nun die Tätigkeit als Obmann
zurückgelegt, daher bedanke ich mich bei
allen Mitstreitern, die mir fast 35 Jahre (20
Jahre davon als Obmann) zur Seite
gestanden sind.
Ich werde mich auch weiterhin für den
USV Stuhlfelden einsetzen bzw. helfen
wenn ich gebraucht werde.
Den, bei der Jahreshauptversammlung
Geehrten, gratuliere ich nochmals von
ganzem Herzen zu ihren Auszeichnungen.
Dem neuen Obmann und neu gewählten
Vorstand wünsche ich alles, alles Gute.
Allen Stuhlfeldnerinnen und Stuhlfeldnern
sowie allen Freunden des USV-Stuhlfelden
wünsche ich ein schönes Weihnachtsfest
und ein gesegnetes Jahr 2010

28
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Liebe Stuhlfeldnerinnen und Stuhlfeldner.
Das Jahr 2009 geht dem Ende zu und wir möchten Euch in dieser Ausgabe über die Arbeit der
Freiwilligen Feuerwehr Stuhlfelden im 2. Halbjahr 2009 informieren.
Neben den Einsätzen sind viele Übungen und Schulungen notwendig um in einem Ernstfall
sicher und schnell helfen zu können.
Unter der Telefonnummer 122 sind wir im Notfall immer für Euch erreichbar. Scheuen
Sie sich nicht, das ist die schnellste Art von der Feuerwehr Hilfe zu bekommen.
06.07.2009 Nachbarschaftshilfe
Beim Mallnitzbauer in Uttendorf geriet ein Raumhaufen außer Kontrolle.
Durch die Mithilfe unseres Tanklöschfahrzeuges konnte der Brand rasch unter Kontrolle
gebracht werden.
15.07.2009 Waldbrand
Aufgrund eines Blitzschlages brannte am Bichlberg ein Baum. Durch den raschen Einsatz
konnte eine Ausbreitung des Brandes auf den benachbarten Wald verhindert werden.
24.8.2009 Verkehrsunfall
Nähe Tischlerei Gruber-Mayrl geriet auf der B168 ein Fahrzeug außer Kontrolle überschlug
sich und krachte anschließend an das Brückengeländer. Die Fahrzeuglenkerin wurde zum
Glück nur leicht verletzt. Die Feuerwehr führte die Absicherung und Bergung des Fahrzeuges
durch.

29
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
04.09.2009 Hochwassereinsatz
Drohende Verklausung durch Anschwemmung mehrerer Holzstämme machte einen Einsatz
bei der Salzachbrücke Richtung Wilhelmsdorf notwendig.
06.09.2009 Ölaustritt
Mittels Ölbindemittel wurde in der Nähe der Saueggkapelle eine Verschmutzung der Umwelt
verhindert.
26.09.2009 Brand Heustadl
Vermutlich durch Heuselbstentzündung geriet ein Heustadel in Pirtendorf nähe Salzachbrücke
in Brand. Bei einem solchen Einsatz sind, obwohl es sich „nur“ um einen Heustadel handelt,
immer umfangreiche Maßnahmen erforderlich. Erst nach Stunden konnte Brand aus gegeben
werden.
03.10.2009 Gemeinschaftsübung
Für die Feuerwehren Stuhlfelden Mittersill Uttendorf und das Rote Kreuz war an diesem
Samstag Nachmittag Großeinsatz . Übungsannahme Brand beim Unterbichlbauern und
Absturz eines PKW mit eingeklemmter Person hinter dem Hof. Bei dieser Übung konnte die
Zusammenarbeit der einzelnen Feuerwehren und dem Roten Kreuz erfolgreich geübt werden.

30
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
09.10.2009 Personenbergung
Eine Person stürzte im Gelände der Inneren Mühle ab und blieb verletzt im Bachbett liegen.
Die verletzte Person wurde von der Feuerwehr in Sicherheit gebracht und an das Rote Kreuz
übergeben.
04.12.2009 LKW-Bergung Pirtendorf
Beim Umdrehen geriet ein LKW mit ausländischem KFZ- Kennzeichen mit der hinteren
Achse über den Fahrbahnrand hinaus und rutschte über die Böschung zum Bahndamm hin.
Die Feuerwehr schleppte das Fahrzeug ab und der LKW konnte seine Fahrt fortsetzen.
GRATULATIONEN AN LANG DIENENDE FF-MITGLIEDER
80. Geburtstag Hr. HFM Maier Georg 60jähriges Mitglied am 25.9.2009
60. Geburtstag Hr. HFM Zotter Hans 25jähriges Mitglied am 17.8.2009
Herzlichen Dank und Gratulation an die Jubilare.
V E R A N S T A L T U N G E N
02.08.2009 Mandlitzkarhütten Bergmesse - Ausschank durch die FF Stuhlfelden

31
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
22.08.2009 1.Riesenwuzzlerturnier anlässlich des Zeugstättenfestes
Die freiwillige Feuerwehr bedankt sich auch dieses Jahr
herzlichst bei allen die uns finanziell oder
durch den Besuch unserer Veranstaltungen
unterstützt haben.
Coole Kids -- Unsere Feuerwehrjugend
Die Arbeit der FJ ist interessant und abwechslungsreich!
Willst du Feuerwehrmitglied werden?
Bei uns bist du herzlichst willkommen.
Vielleicht zur Feuerwehrjugend – Coole Kids, Mädchen und Burschen ab 10 Jahren
oder als aktiver Feuerwehrmann(frau) – ab 15 Jahre
Informationen über die Feuerwehr bekommt man jederzeit
bei OFK Mayrhofer Martin Tel. Nr. 0676 – 93 66 373
Melde dich, du wirst begeistert sein!
Dank an alle Feuerwehrkameraden für ihren Einsatz.
Glück, Erfolg und besonders Gesundheit für das Jahr 2010
wünscht euch die FF Stuhlfelden.
OFK OBI Martin Mayrhofer
***************************************************************************

Der Hirschenpass Mittersill möchte sich
auf diesem Wege nochmals bei der
Gemeinde, beim Bauhof und bei Gandler
Sepp und bei unseren Freunden von
Flashback für die tolle Unterstüztung bei
unserer Tretmofachallenge bedanken.
Den Stuhlfeldnern sagen wir Danke:
� für euer Kommen
� für die tolle Stimmung beim
Rennen
� und für eure Spendenfreudigkeit.
Hirschenpass Mittersill
32
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
So ist es uns gelungen im Jahr 2008
€ 6.000,-- an die Salzburger Rugbybulls
und im heurigen Jahr € 6.500,-- an die
Salzburger Kinderkrebshilfe zu spenden.
Nochmals Danke an alle – denn ohne euch
wäre so eine tolle Veranstaltung nicht
möglich!!
Frohe Weihnachten und ein glückliches
Jahr 2010!
i. V. Jürgen Huber
Hirschenpass Mittersill

Restmüll
33
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
18.01.2010 26.05.2010 27.09.2010
08.02.2010 14.06.2010 18.10.2010
01.03.2010 05.07.2010 08.11.2010
22.03.2010 26.07.2010 29.11.2010
12.04.2010 16.08.2010 20.12.2010
03.05.2010 06.09.2010
Gelber Sack/Tonne
25.01.2010 14.06.2010 02.11.2010
22.02.2010 12.07.2010 29.11.2010
22.03.2010 09.08.2010 27.12.2010
19.04.2010 06.09.2010
17.05.2010 04.10.2010
Gelbe Tonne (Nur Tonne!!)
12.01.2010 01.06.2010 19.10.2010
09.02.2010 29.06.2010 16.11.2010
09.03.2010 27.07.2010 14.12.2010
08.04.2010 24.08.2010
04.05.2010 21.09.2010
Biomüll
04.01.2010 07.06.2010 23.08.2010
18.01.2010 14.06.2010 30.08.2010
01.02.2010 21.06.2010 13.09.2010
15.02.2010 28.06.2010 27.09.2010
01.03.2010 05.07.2010 11.10.2010
15.03.2010 12.07.2010 25.10.2010
29.03.2010 19.07.2010 08.11.2010
12.04.2010 26.07.2010 22.11.2010
26.04.2010 02.08.2010 06.12.2010
10.05.2010 09.08.2010 20.12.2010
26.05.2010 16.08.2010

Dezember 2009
Datum
Do 31.12.
Uhrzeit
13:30
17:00
Aktivität
erstellt von
34
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Gemeinde
Stuhlfelden
Silvestereisschießen „ Keksgloabat“ (Eisschützenverein)
Jahresschlussgottesdienst

Jänner 2010
Datum
Fr 01.01.
Sa 02.01.
Uhrzeit
08:30
14:00
17:17
Aktivität
Festgottesdienst mit dem Kirchenchor Niedernsill
Mini Leit´n
Leit´n Night
So 03.01. 17:00 Jahreshauptversammlung der Eisschützen
Mo 04.01.
Biomüll
Leit´n: Kindercuprennen
Di 05.01. 18:00 Trestererlauf Dürnberg und Wilhelmsdorf
Mi 06.01.
Do 07.01.
08:30
15:00
Festgottesdienst mit den Sternsingern
Ab Pfarrhof: Trestererlauf Stuhlfelden
35
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Fr 08.01.
Sa 09.01.
17:00
19:00
Leit´n: 2. Fassl-Tauben-Rennen der Jungen Volkspartei
Flatscher: Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Stuhlfelden
So 10.01. Kindercuprennen in Piesendorf
Mo 11.01.
Di 12.01. Gelbe Tonne
Mi 13.01.
Do 14.01.
Fr 15.01.
Sa 16.01.
So 17.01.
14:00
Mo 18.01. Restmüll, Biomüll
Di 19.01.
Mi 20.01.
Do 21.01.
Fr 22.01.
Sa 23.01.
So 24.01.
ab 07:00
19:00
Mo 25.01. Gelber Sack
Di 26.01.
Meditative Wanderung mit Schneeschuhen (KBW)
Viermann-Eisschießen (Eisschützenverein)
Anbetungstag:
Anbetungsstunden: siehe Pfarrbrief!!
Feierlicher Gottesdienst
Vereinsmeisterschaft Skialpin und Snowboard
Taxenbach: Winterlandesmeisterschaft der Eisschützen
Mi 27.01. 19:30 Schloss Lichtenau: Pfarrer Mag. Richard Schwarzenauer: Krankensalbung (KBW)
Do 28.01.
Fr 29.01.
Sa 30.01.
So 31.01.
17:00
Kindercuprennen in Niedernsill
Gottesdienst mit Kirchgang der Brauchtumsgruppe Tresterer – anschl.
Jahreshauptversammlung der Brauchtumsgruppe Tresterer

Februar 2010
36
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Datum
Uhrzeit
Aktivität
Mo 01.02. Biomüll
Di 02.02.
19:00 Gottesdienst (vor dem Gottessdienst Kerzenverkauf!) mit Kerzenweihe und
Blasiussegen
Mi 03.02.
Do 04.02.
19:30 Schloss Lichtenau: Elternwerkstatt mit Mag. B. Witzmann „Meinen Werten auf der
Spur“ (KBW)
Fr 05.02. Schirennen des SPZ und der Volksschule
Sa 06.02. Vereinsmeisterschaft der Eisschützen
So 07.02.
Mo 08.02. Restmüll
Di 09.02. Gelbe Tonne
Mi 10.02.
Do 11.02.
Fr 12.02.
19:30
Schloss Lichtenau: Elternwerkstatt mit Mag. B. Witzmann „Meinen Werten auf der
Spur“ (KBW)
Sa 13.02. 20:00 Flatscher: Maskenball (Trachtenmusikkapelle)
So 14.02.
19:30 Schloss Lichtenau: Elternwerkstatt mit Mag. B. Witzmann „Meinen Werten auf der
Spur“ (KBW)
Mo 15.02. Biomüll
Di 16.02. Kinderfaschingsumzug (KBW)
Mi 17.02.
Do 18.02.
Fr 19.02.
Sa 20.02.
So 21.02.
18:00
19:00
Mo 22.02. Gelber Sack
Di 23.02.
Mi 24.02.
Do 25.02.
Fr 26.02.
Sa 27.02.
So 28.02.
Haringeisschießen (Eisschützenverein)
Aschermittwochgottesdienst

März 2010
Datum
Uhr-
zeit
Aktivität
Mo 01.03. Restmüll, Biomüll
Di 02.03.
20.06. Firmung und bischöfliche Visitation
37
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009
Mi 03.03. Schloss Lichtenau: Martin Auer: Selbsthilfe in Konflikten (KBW)
Do 04.03.
Fr 05.03.
Sa 06.03.
So 07.03.
Mo 08.03.
Di 09.03. Gelbe Tonne
Mi 10.03.
Do 11.03.
Fr 12.03.
Sa 13.03.
So 14.03.
Mo 15.03. Biomüll
Di 16.03.
Mi 17.03. 19:30 Schloss Lichtenau: Informationsabend zu „Fasten mit Leib und Seele“ /KBW)
Do 18.03.
Fr 19.03. 20:00 Flatscher: Der Frühpensionist (Theatergruppe Stuhlfelden) – Premiere
Sa 20.03.
So 21.03.
Mo 22.03.
Di 23.03.
Mi 24.03.
19:30
20:00
19:30
Schloss Lichtenau: Annemarie Laiminger: „Fasten mit Leib und Seele“ (KBW)
Flatscher: Aufführung der Theatergruppe Stuhlfelden
Restmüll, Gelber Sack
Schloss Lichtenau: Annemarie Laiminger: „Fasten mit Leib und Seele“ (KBW)
Do 25.03. 19:30 Schloss Lichtenau: Annemarie Laiminger: „Fasten mit Leib und Seele“ (KBW)
Fr 26.03. 20:00 Flatscher: Aufführung der Theatergruppe Stuhlfelden
14:00 Flatscher: Aufführung der Theatergruppe Stuhlfelden – Eintritt € 3,00
Sa 27.03.
1. Heimspiel der Frühjahrsmeisterschaft: USV Stuhlfelden – Hüttschlag
20:00 Flatscher: Letzte Aufführung der Theatergruppe Stuhlfelden
So 28.03.
08:30 Gemeindeplatz: Palmweihe – Palmprozession mit der Trachtenmusikkapelle –
Festgottesdienst mit der Klarinettengruppe der Trachtenmusikkapelle
Mo 29.03. Biomüll
Di 30.03.
Mi 31.03.
Datum VORSCHAU
11.04. Tauferinnerungsgottesdienst
24.-28.05. Europa-Meisterschaft der Bogenschützen
Alle Angaben ohne Gewähr!!! Sonja Ottenbacher (BGM undVorsitzende des SBW Stuhlfelden)

38
Stuhlfeldner Gemeindezeitung im Dezember 2009